WP-583 - межзубная щетка Waterpik - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WP-583 Waterpik

Ирригатор Waterpik® 500 Series

IMPORTANT

SAFEGUARDS

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

При использовании электрических изделий, особенно в присутствии детей, необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, включая нижеследующие.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ.

ОПАСНО:

Чтобы избежать удара током:

• Не прикасайтесь к зарядному устройству влажными руками.
• Не опускайте и не роняйте зарядное устройство в воду и другие жидкости.
• Проверяйте шнур зарядного устройства на наличие повреждений перед первым использованием и в течение всего срока службы изделия.

Предупреждение:

Чтобы снизить риск ожогов, поражения электрическим током, пожара или травмирования:

• Не включайте изделие в систему, напряжение которой отличается от указанного на изделии или на зарядном устройстве.
• Если прибор открыт/разобран по ЛЮБОЙ причине, гарантия АННУЛИРУЕТСЯ.
• Не используйте данное изделие, если у зарядного устройства поврежден кабель или вилка, если оно не функционирует исправно, если вы уронили или повредили его, либо оно упало в воду. Обращайтесь в Water Pik, Inc. по адресу: [e-mail].
• Не направляйте поток воды под язык, в ухо, нос или другие деликатные области. Это изделие может вырабатывать давление, способное серьезно повредить такие области.
• Пользуйтесь изделием исключительно по инструкции или в соответствии с рекомендациями вашего зубного врача.
• Магнитное поле: кардиостимуляторы и другие подобные имплантируемые медицинские устройства могут оказаться под воздействием магнита.
• Пользуйтесь только теми насадками и аксессуарами, которые рекомендованы Water Pik, Inc.
• Не роняйте и не помещайте посторонние объекты в любое отверстие изделия.

• Храните зарядное устройство и шнур в стороне от нагретых поверхностей.

• Не используйте данное изделие на открытом воздухе, не включайте его в местах, где используются аэрозоли (спреи) или применяется кислород.

• Не используйте в данном изделии физиологический раствор (раствор соли) и нерастворимые в воде эфирные масла. Их использование снижает производительность изделия и сокращает срок его службы. Использование этих продуктов может привести к аннулированию гарантии.
  • Перед использованием этого изделия снимите все украшения полости рта.
• Не пользуйтесь изделием, если есть открытая рана на языке или во рту.
• Если ваш врач предписал пользование антибиотиком для премедикации перед началом процедур полости рта, посоветуйтесь с ним о возможности использования данного изделия или любого другого изделия для гигиены полости рта.
  • Тщательно обучите и контролируйте правильное использование данного изделия детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с особыми потребностями.

• Следите, чтобы дети не играли с этим устройством.
- Данное изделие не имеет элементов, подлежащих обслуживанию со стороны покупателя, и не требует регулярного технического обслуживания.
- Заполняйте резервуар только водой или другим раствором, рекомендованным стоматологом.

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ.

Ирригаторы полости рта Waterpik предназначены для массажа тканей десен, удаления зубного налета и улучшения здоровья десен. Ирригаторы Waterpik обеспечивают уникальное сочетание давления и пульсации воды для очистки промежутков между зубами и десневых карманов, удаление вредных бактерий и налета, чего не может обеспечить традиционная чистка зубов щеткой и зубной нитью. Мощный пульсирующий напор воды смывает остатки пищи, осуществляет массаж тканей десен, что способствует приливу крови к тканям пародонта, оздоровливает десны и борется с их кровоточивостью.

Описание изделия 61

Перед началом пользования 62

Очистка и устранение неполадок ирригатора Waterpik® 64

Гарантия на два года 65

1. Вращающаяся насадка
2. Кнопка включения
3. Кнопка выбора режима/давления
4. Индикатор заряда аккумулятора
5. Насадка
6. Светодиодные индикаторы давления
7. Емкость
8. Кнопка сброса насадки
9. Крышка резервуара

20018701-5, WP-562E, черный

20018701-21 WP-563E, синий

20018701-9, WP-564E, розовый

20018701-22, WP-565E, лиловый

20018701-10, WP-566E, сине-зеленый

1 2 3 4 5 MODE HIGH MEDIUM LOW 6 Water Filter

A. Ортодонтическая насадка*

- ортодонтические скобы/общее использование

В. Насадка Pik Pocket ®*

- десневые карманы/фуркации

C. Насадка Plaque Seeker®*

- импланты/коронки/мосты/ ретейнеры/общее использование

D. Насадка в виде зубной щетки*

- общее использование

Е. Классическая струйная насадка**

- общее использование

F. Насадка для чистки языка**

-освежает дыхание

G. Дорожный переходник

- Во время путешествия предотвращает риск утечки воды

ПРИМЕЧАНИЕ: не все насадки входят в комплект каждой модели.

*Подлежит замене каждые 3 месяца

**Подлежит замене каждые 6 месяцев

Наполнение

Сброс насадки

Зарядка устройства перед первым использованием

Вставьте шнур зарядного устройства в настенную розетку, подключите магнитное зарядное устройство к передней панели ирригатора и оставьте приблизительно на 4 часа (см. рисунок). Во время зарядки индикатор заряда на ручке мигает, а после полной зарядки устройства непрерывно горит. Полной зарядки хватает примерно на 1 неделю использования в стандартном режиме. Когда возникает необходимость зарядить аккумуляторы (уровень заряда составляет приблизительно 30%) индикатор заряда быстро мигает 8 раз после использования, указывая на необходимость зарядить устройство. Полная зарядка занимает 3 - 4 часа. При использовании ирригатора 1 раз в день или реже рекомендуется заряжать его раз в неделю. При использовании ирригатора два или более раза в день заряжайте устройство чаще.

Наполнение резервуара

Отключайте магнитное зарядное устройство от ирригатора перед наполнением резервуара и использованием изделия. Откройте крышку резервуара и наполните резервуар теплой водой.

Установка и снятие насадок

Вставьте насадку в центр выступа, которым оканчивается корпус ирригатора. Сильно прижмите крышку, пока она не встанет на место. Для того, чтобы отсоединить насадку от корпуса, нажмите на кнопку сброса и потяните насадку от себя.

ВНИМАНИЕ! Не нажимайте кнопку сброса насадки во время работы устройства.

Только при первом использовании

С помощью кнопки «Mode» можно регулировать давление в ирригаторе. Сначала установите наименьшее давление, затем увеличьте его до нужного уровня.

Рекомендации по использованию

Низко наклонитесь над раковиной и поместите насадку в рот. Направьте насадку на зубы и включите устройство.

Для достижения лучших результатов, начинайте с задних зубов и постепенно переходите к передним. Плавно скользите насадкой вдоль линии десны и ненадолго задерживайте ее между зубами. Продолжайте, пока не очистите внутреннюю и внешнюю поверхность верхних и нижних зубов.

Направьте струю в сторону десны под углом 90 градусов. Слегка прикройте рот, чтобы вода не разбрызгивалась, но так чтобы она могла свободно стекать в раковину. Для получения наилучших результатов при пользовании изделием держите его вертикально.

По окончании использования

Выключите (О) устройство. Вылейте оставшуюся жидкость из емкости.

Отсоединение

При желании можно отсоединить резервуар от ручки управления, переведя защелку резервуара в открытое положение переведя защелку резервуара в открытое положение (1), а затем сдвинув резервуар вниз по направлению к основанию устройства (2).

Для присоединения резервуара к корпусу, сдвиньте резервуар вверх по направлению к верхней части устройства и переведите защелку резервуара в закрытое положение.

ПРИМЕЧАНИЕ: не все насадки входят в комплект каждой модели. ПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКАМИ

Периодонтическая насадка Pik Pocket®

Периодонтическая насадка Pik Pocket® разработана специально для глубокой чистки периодонтических карманов водой или противомикробными средствами. При использовании насадки Pik Pocket®, установите самый низкий уровень давления. Поднесите мягкую насадку к зубу под углом 45 градусов и осторожно поместите ее под десну, в карман. Включите устройство и продолжайте перемещать его вдоль линии десны.

НАСАДКА ДЛЯ ЧИСТКИ ЯЗЫКА

При использовании насадки для чистки языка, установите самый низкий уровень давления, поместите насадку посередине языка и включите ирригатор. Перемещайте насадку вперед, слегка надавливая. Увеличьте давление до нужного уровня.

ОРТОДОНТИЧЕСКАЯ НАСАДКА

При использовании ортодонтической насадки осторожно перемещайте ее вдоль линии десны, задерживаясь для очистки участка между зубами и вокруг ортодонтической скобы, затем переходите к следующему зубу.

Насадка в виде зубной щетки

Поместите насадку в виде зубной щетки в рот, при этом щетка должна быть на зубах у линии десны. Эту насадку можно использовать как с зубной пастой, так и без нее. Включите ирригатор, чтобы вода проходила через насадку. Настройте слабое давление (щетина не должна гнуться). Чистите зуб легкими покачивающими движениями, так же, как и при чистке обычной щеткой, затем переходите к следующему зубу.

НАСАДКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ НАЛЕТА Plaque Seeker®

При использовании насадки Plaque Seeker®, установите ее таким образом, чтобы щетка слегка касалась зуба. Плавно ведите насадку вдоль десен, уделяя немного больше внимания чистке межзубных промежутков, пропуская воду между зубами.

ДОРОЖНЫЙ ПЕРЕХОДНИК

ПРИМЕЧАНИЕ. НЕ включайте устройство, когда в нем находится дорожный переходник.

Отсоединение

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОПОЛАСКИВАТЕЛЯ ДЛЯ РТА И ДРУГИХ РАСТВОРОВ

Ирригатор Waterpik® может использоваться для подачи ополаскивателя и антибактериальных растворов. Для удобства добавления других жидкостей отсоедините резервуар (см. раздел «Окончание работы») и залейте жидкость через верхнее отверстие резервуара. При добавлении воды можно отсоединить резервуар и полностью наполнить его, открыв крышку. После использования любого специального раствора прополощите устройство для предотвращения загрязнения – для этого частично наполните резервуар теплой водой, включите устройство, направив насадкой в раковину, и подождите, пока не выйдет вся жидкость.

ОЧИСТКА

Никогда не погружайте устройство в воду. Перед очисткой, выключите устройство из розетки. При необходимости очищайте внешнюю поверхность устройства мягкой тканью и безабразивным чистящим средством.

Для легкой очистки, резервуар для воды можно снять и помыть в посудомоечной машине.

Рекомендуется раз в неделю снимать и чистить резервуар для воды.

УДАЛЕНИЕ ИЗВЕСТКОВОГО НАЛЕТА

В зависимости от минерального состава используемой воды в приборе могут накапливаться известковые осадки. Если их не удалять, это может ухудшить работу прибора. Очистка внутренних деталей: добавьте 1 столовую ложку уксуса в резервуар, полностью заполненный теплой водой. Направьте ручку и насадку прибора в раковину. Направьте ручку и насадку в раковину. Включите устройство и слейте всю жидкость из резервуара. Прополощите, еще раз наполнив резервуар чистой теплой водой.

Для поддержания оптимального качества работы прибора эту процедуру следует проводить раз в 1-3 месяца.

ОБСЛУЖИВАНИЕ И УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА

Перед длительным хранением ирригатора (в течение шести или более месяцев) полностью зарядите его. Устройство содержит никель-металл-гидридный аккумулятор. По окончании срока службы аккумулятора утилизируйте его в ближайшем центре утилизации в соответствии с местным или государственным законодательством. Аккумулятор не подлежит замене.

Ирригаторы Waterpik® не имеют обслуживаемых пользователем электрических деталей и не требуют регулярного технического обслуживания. По всем вопросам, связанным с гарантией и аксессуарами, пожалуйста, обращайтесь по адресу: [e-mail]. Не отправляйте изделие в офисы Waterpik International, Inc., так как это приведет к задержке обслуживания. В письмах указывайте номер серии и номер модели. Эти номера находятся на задней части ручки и на дне резервуара соответственно.

Все еще есть вопросы? Пишите нам: [e-mail].

Water Pik, Inc. гарантирует первоначальному покупателю/владельцу данного изделия отсутствие дефектов материалов и брака в работе в течение двух лет с даты приобретения. Сохраните чек в качестве подтверждения даты покупки. Water Pik, Inc. оставляет за собой право требовать возврата изделия для изучения, чтобы подтвердить, что претензия соответствует нашей гарантийной политике. Мы заменим изделие при условии, что после покупки изделие не подвергалось неправильному обращению или использованию, изменению и повреждению, и использовалось согласно данной инструкции. Для ремонта или замены по гарантии обращайтесь по электронной почте: [e-mail]. По запросу клиента по электронной или обычной почте может быть отправлена копия гарантии. Ограниченная гарантия не распространяется на аксессуары и расходные материалы (насадки, головки щетки и т.д.). Данная гарантия предоставляет вам права, определенные законом. Также вы можете иметь и другие права в зависимости от законодательства вашего места проживания. Обращайтесь в Water Pik, Inc. по адресу: [e-mail].

waterpik

Water Pik, Inc.

Waterpik ^® – торговая марка компании Water Pik, Inc., зарегистрированная в Аргентине, Австралии, странах Бенилюкса, Бразилии, Канаде, Чили, Китае, Чехии, Дании, ЕС, Финляндии, Франции, Германии, Гонконге, Венгрии, Индии, Израиле, Италии, Японии, Казахстане, Корее, Малайзии, Мексике, Новой Зеландии, Норвегии, Пакистане, Филиппинах, Польше, Российской Федерации, Саудовской Аравии, Сингапуре, ЮАР, Испании, Швеции, Швейцарии, Тайване, Турции, Украине, Великобритании, США и Вьетнаме.

Waterpik® (стилизованное изображение) – торговая марка компании Water Pik, Inc., зарегистрированная в Австралии, Бразилии, Канаде, Китае, ЕС, Гонконге, Индии, Израиле, Японии, Корее, Малайзии, Мексике, Филиппинах, Российской Федерации, Саудовской Аравии, ЮАР, Швейцарии, Тайване, Тайланде, Тринидаде и Тобаго, Украине, США и Вьетнаме.

waterflosser ^® (стилизованное обозначение) – торговая марка компании Water Pik, Inc., зарегистрированная в Бразилии, Канаде, Китае, Мексике, Швейцарии и США.

Pik Pocket ^® – торговая марка компании Water Pik, Inc., зарегистрированная в Канаде и США.

Plaque Seeker® – торговая марка компании Water Pik, Inc., зарегистрированная в Канаде, Китае, ЕС и США.

Разработано и протестировано в США. Изготовлено в Китае.