WP-667 - межзубная щетка Waterpik - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Межзубный ирригатор (оральный ирригатор)
Бренд	Waterpik
Модель	WP-667
Питание	120 В, 60 Гц
Регулируемое давление	Да, 10 уровней
Режимы работы	Floss (зубная нить) и Massage
Встроенный таймер	Да, пауза через 30 сек и 1 мин (отключаемая)
Автоматическое отключение	Да, после 5 минут непрерывного использования
Объём резервуара	650 мл
Входящие насадки (в зависимости от модели)	Ортодонтическая насадка, Pik Pocket, Plaque Seeker, насадка-щётка, классическая струйная, скребок для языка
Хранение насадок	Под крышкой резервуара
Очистка резервуара	Можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина)
Рекомендуемое удаление накипи	Каждые 1-3 месяца с использованием белого уксуса
Гарантия	2 года ограниченная (расходные детали не входят)
Производство	Разработано и протестировано в США, произведено в Китае
Ремонтопригодные пользователем компоненты	Нет
Безопасность	Не использовать в ванне, не погружать в воду, отключить от сети, если упал в воду

Часто задаваемые вопросы - WP-667 Waterpik

Как запустить ирригатор Waterpik WP-667?

Наполните резервуар тёплой водой, подключите прибор, вставьте насадку, установите минимальное давление, поместите насадку в рот, затем включите питание и откройте подачу воды.

Какие режимы доступны на WP-667?

Прибор предлагает два режима: Floss (зубная нить) для регулярной чистки и Massage для стимуляции дёсен пульсирующей струёй.

Как отрегулировать давление воды?

Поверните регулятор давления на основании. Начните с самого низкого уровня (1) и постепенно увеличивайте в зависимости от вашего комфорта или рекомендаций стоматолога.

Работает ли встроенный таймер автоматически?

Да, в режиме Floss прибор делает паузу на 30 секунд для сигнала о переходе на другую челюсть, затем паузу на 1 минуту. Вы можете отключить этот таймер, удерживая кнопку режима нажатой 3 секунды, пока не начнёт мигать индикатор Massage.

Как очистить ирригатор Waterpik?

Перед очисткой отключите прибор. Используйте мягкую ткань и неабразивное средство. Съёмный резервуар можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина). Для удаления накипи добавьте 2 столовые ложки белого уксуса в резервуар с горячей водой, включите прибор, затем промойте чистой водой.

Какие насадки можно использовать с WP-667?

В зависимости от модели вы можете использовать следующие насадки: ортодонтическая, Pik Pocket™, Plaque Seeker™, насадка-щётка, классическая струйная и скребок для языка. Насадки необходимо заменять каждые 3-6 месяцев.

Можно ли использовать ополаскиватель для рта в резервуаре?

Да, вы можете добавить ополаскиватель для рта или антибактериальный раствор. После использования промойте прибор, пропустив тёплую воду через резервуар, чтобы избежать засоров.

Что делать при утечке воды?

Если утечка происходит из повреждённого шланга, обратитесь в службу поддержки по адресу [e-mail]. Прибор не содержит ремонтопригодных пользователем деталей.

Какой срок гарантии и что она покрывает?

Ограниченная гарантия составляет 2 года с даты покупки, покрывая дефекты материалов и изготовления. Аксессуары и расходные детали (насадки, щёточные головки) исключены. Сохраняйте чек.

Как использовать насадку Pik Pocket™?

Выберите самое низкое давление. Поместите мягкий кончик насадки под углом 45 градусов к зубу и аккуратно введите его под десну в пародонтальный карман.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WP-667 Waterpik

Важные меры предосторожности

При использовании электротехнического устройства, особенно в присутствии детей, необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, включая нижеследующие.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПОЛЬЗОВАНИЯ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ.

ОПАСНО:

Чтобы избежать удара током:

• Не берите вилку шнура влажными руками.
• Не опускайте и не роняйте устройство в воду или прочие жидкости.
• Не используйте во время купания.
• Не оставляйте и не храните устройство там, где оно может упасть в ванну или раковину.
• Не пытайтесь подобрать изделие, если оно упало в воду. Немедленно вытащите шнур из розетки.
• Проверяйте шнур питания на отсутствие повреждений перед первым использованием изделия и на протяжении всей эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы снизить риск ожогов, поражения электрическим током, пожара или

травмирования:

Открывание/разборка изделия по ЛЮБОЙ причине АННУЛИРУЕТ гарантию.
- Не используйте данное изделие, если у зарядного устройства поврежден кабель или вилка, если оно не функционирует исправно, если вы уронили или повредили его, либо оно упало в воду. Обращайтесь в Water Pik, Inc. по адресу: [e-mail].
- Не направляйте поток воды под язык, в ухо, в нос или другие деликатные области. Это изделие может вырабатывать давление, способное серьезно повредить такие области. Порядок правильного пользования см. в инструкциях.
- Пользуйтесь изделием исключительно по инструкции или в соответствии с рекомендациями вашего зубного врача.
- Пользуйтесь только теми насадками и аксессуарами, которые рекомендованы Water Pik, Inc.
- Не бросайте и не вставляйте посторонние предметы в отверстия или шланг.
• Храните электрический шнур вдали от нагревающихся поверхностей.
- Не используйте данное изделие на открытом воздухе, не включайте его в местах, где используются аэрозоли (спреи) или применяется кислород.
- Не используйте в изделий йод, отбеливающие средства или нерастворимые в воде концентрированные эфирные масла. Их применение может ухудшить рабочие характеристики изделия и сократит срок его эксплуатации.Использование этих продуктов может привести к аннулированию гарантии.

• Заполняйте резервуар только водой или другим раствором, рекомендованным стоматологом.
• перед использованием этого изделия снимите все украшения полости рта.
- Не пользуйтесь изделием, если есть открытая рана на языке или во рту.
- Если ваш лечащий врач или кардиолог прописал вам принимать антибиотики в качестве премедикации перед стоматологическими процедурами, проконсультируйтесь со своим стоматологом перед применением этого прибора или любого другого устройства, используемого для обеспечения гигиены полости рта.
- Если насадка Pik Pocket™ (содержится не во всех моделях) по какой-то причине отсоединена от ручки, снимите ее и замените новой насадкой Pik Pocket™ (PP-100E).
- Не пользуйтесь этим изделием более 5 минут на протяжении каждых двух часов.
- Устройство отключается автоматически после 5 минут непрерывной работы.
- Тщательно обучите и контролируйте правильное использование данного изделия детьми в возрасте от 8 лет и старше, а также лицами с особыми потребностями.
- Необходимо постоянно наблюдать за детьми,

чтобы не позволять им играть с изделием.

• Данное изделие не имеет элементов, подлежащих обслуживанию со стороны покупателя, и не требует регулярного технического обслуживания.
• Наполняйте резервуар только теплой водой или другим рекомендованным профессиональным стоматологическим раствором.

СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ.

Ирригаторы полости рта Waterpik предназначены для массажа тканей десен, удаления зубного налета и улучшения здоровья десен. Ирригаторы Waterpik обеспечивают уникальное сочетание давления и пульсации воды для очистки промежутков между зубами и десневых карманов, удаление вредных бактерий и налета, чего не может обеспечить традиционная чистка зубов щеткой и зубной нитью. Мощный пульсирующий напор воды смывает остатки пищи, осуществляет массаж тканей десен, что способствует приливу крови к тканям пародонта, оздоровливает десны и борется с их кровоточивостью.

Описание изделия 75

Перед началом использования 76

Очистка, поиск и устранение неисправностей ирригатора Waterpik® 79

Ограниченная гарантия на два года 80

1. Крышка двойного назначения
2. Резервуар
3. Хранилище для насадок под крышкой
4. Кнопка включения
5. Кнопка выбора режима
6. Светодиодные индикаторы режимов
7. Регулятор давления
8. Сменные насадки
9. Вращающаяся ручка управления
10. Кнопка сброса насадки
11. Кнопка включения/выключения подачи воды
12. Ручка
13. Водяной шланг
14. Основание

шкой МОВ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 waterpik waterflosser Floss Massage 2 - 4 - 5 - 9 - 10 13 14

НАСАДКИ

A. Ортодонтическая насадка*

- ортодонтические скобы/общее использование

В. Насадка Pik Pocket™*

- десневые карманы/фуркации

C. Насадка Plaque Seeker™*

- импланты/коронки/мосты/ретейнеры/ общее использование

D. Насадка в виде зубной щетки*

- общее использование

Е. Классическая струйная насадка**

- общее использование

F. Насадка для чистки языка**

- освежает дыхание

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ВСЕ НАСАДКИ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ КАЖДОЙ МОДЕЛИ.

*Подлежит замене каждые 3 месяца

**Подлежит замене каждые 6 месяцев

Наполнение

Сброс насадки

Включение питания Максимальный Включение подачи воды

Минимальный Flow Stage 2 4 6 8 10

Включение подачи воды

Вставьте вилку шнура в электрическую розетку.

Подготовка резервуара

Откройте крышку резервуара, извлеките резервуар и наполните его теплой водой. Поставьте резервуар обратно на основание, сильно прижмите и закройте крышку.

Установка и удаление насадок

Вставьте насадку в центр ручки ирригатора и сильно прижмите до щелчка, пока насадка не встанет на место. Если насадка закреплена правильно, цветное кольцо находится на одном уровне с верхней частью ручки. Для извлечения насадки нажмите кнопку сброса насадки на ручке.

Подготовка устройства (только при первом использовании)

Установите ручку регулировки давления в основании в положение №10 и направьте ручку и насадку в сторону раковины. Включите питание и подачу воды, пока вода не вытечет из насадки. Выключите питание.

Настройка регулировки давления

Поверните ручку регулировки давления в основании устройства на минимальное значение для первого использования. Постепенно увеличивайте давление до нужного вам или рекомендованного стоматологом значения.

Использование ирригатора

Перед включением воды поместите насадку в рот. Включите питание, наклонитесь над раковиной и слегка прикройте рот, чтобы вода не разбрызгивалась, но при этом стекала изо рта в раковину. Включите подачу воды. По окончании использования выключите подачу воды и питание. Во время использования можно останавливать подачу воды, передвинув кнопку включения/выключения подачи воды на ручке в положение OFF.

ПРИМЕЧАНИЕ. Мотор будет продолжать работать.

Для достижения наилучших результатов начинайте с задних зубов и постепенно переходите к передним. Поместив насадку в рот, направьте струю в сторону десны под углом 90 градусов. Плавно скользите насадкой вдоль линии десны и ненадолго задерживайте ее между зубами. Продолжайте, пока не очистите внутреннюю и внешнюю поверхность верхних и нижних зубов.

Верхнечепюстная зубная дуга 30 сек. Нижнечепюстная зубная дуга

Чистка Floor Massage 1.3 4.0 g 1.0

Сигнал таймера через одну минуту/сигнал о переходе к следующей зубной дуге через 30 секунд (только для режима чистки зубов)

Устройство Water Flosser сделает небольшую паузу через 30 секунд работы, чтобы напомнить вам о необходимости перехода к другой зубной дуге, а также еще одну короткую паузу через 1 минуту работы, сигнализируя о завершении рекомендуемого времени чистки. Устройство продолжит работать без остановок до выключения. В зависимости от настройки давления после минуты работы в бачке останется некоторое количество воды.

При необходимости таймер может быть отключен. Для отключения таймера выполните следующие действия.

1. В выключенном состоянии один разнажмите кнопку выбора режима для вывода устройства из режима ожидания. Один из светодиодов должен загореться
2. Нажмите и удерживайте кнопку выбора режима в течение примерно 3 секунд, пока не замигает индикатор режима массажа. Таймер отключен.

Чтобы снова включить таймер понадобится выполнить следующее.

1. В выключенном состоянии один раз нажмите кнопку выбора режима для вывода устройства из режима ожидания. Один из светодиодов должен загореться.

2. Нажмите и удерживайте кнопку выбора режима в течение примерно 3 секунд, пока не замигает индикатор режима чистки. Таймер включен. Также можно отключить прибор от сети для сброса к заводским настройкам.

Режим гидроимпульсного массажа

Гидроимпульсный массаж предлагает уникальную программу пульсации водной струи, направленную на повышение стимуляции десен. Для получения наилучших результатов используйте режим чистки согласно указаниям. После использования режима чистки в течение одной минуты, переключите устройство в режим массажа, отрегулируйте давление, направьте водяной поток на ваши десны и сделайте массаж всей полости рта.

Чтобы определить, какой режим установлен в то время, когда аппарат выключен, просто нажмите кнопку режима и светодиод укажет текущий режим. Для изменения режима нажмите кнопку выбора режима еще раз. Кроме того, чтобы изменить режим во время использования устройства, можно нажать кнопку выбора режима при включенном аппарате.

По завершении использования устройства

Выключите питание. Слейте жидкость из резервуара.

ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы использовали раствор для полоскания рта или другой раствор, см. раздел «Использование раствора для полоскания рта или другого раствора».

ПРИМЕЧАНИЕ: не все насадки входят в комплект каждой модели.

ПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКАМИ Периодонтическая насадка Pik Pocket™

Периодонтическая насадка Pik Pocket™ разработана специально для глубокой чистки периодонтических карманов водой или противомикробными средствами.

При использовании насадки Pik Pocket™, установите самый низкий уровень давления. Поднесите мягкую насадку к зубу под углом 45 градусов и осторожно поместите ее под десну, в карман.

Насадка для чистки языка

При использовании насадки для чистки языка, установите самый низкий уровень давления, поместите насадку посередине языка и включите ирригатор. Перемещайте насадку вперед, слегка надавливая. При желании можно увеличить давление.

Ортодонтическая насадка

При использовании ортодонтической насадки осторожно перемещайте ее вдоль линии десны, задерживаясь для очистки участка между зубами и вокруг ортодонтической скобы, затем переходите к следующему зубу.

Насадка в виде зубной щетки

Поместите насадку в виде зубной щетки в рот, при этом щетка должна быть на зубах у линии десны. Эту насадку можно использовать как с зубной пастой, так и без нее. Включите ирригатор, чтобы вода проходила через насадку. Настройте слабое давление (щетина не должна гнуться). Чистите зуб легкими покачивающими движениями, так же, как и при чистке обычной щеткой, затем переходите к следующему зубу.

Насадка для удаления налета Plaque Seeker™

При использовании насадки Plaque Seeker™, установите ее таким образом, чтобы щетка слегка касалась зуба. Плавно ведите насадку вдоль десен, уделяя немного больше внимания чистке межзубных промежутков и позволяйте воде проходить между зубами.

Использование ополаскивателя для рта и других растворов

Ирригатор Waterpik® может использоваться для подачи ополаскивателя и антибактериальных растворов. После использования любого специального раствора прополощите устройство для предотвращения загрязнения – для этого частично наполните резервуар теплой водой, включите устройство, направив насадкой в раковину, и подождите, пока не выльется вся жидкость.

Хранение принадлежностей

Емкость для хранения принадлежностей для двух наиболее часто используемых насадок находится под крышкой резервуара, и доступ к ней можно легко получить, сняв резервуар.

Очистка

Перед очисткой извлеките вилку из электрической розетки. Чистить изделие следует по мере необходимости при помощи мягкой ткани и мягкого, неабразивного моющего средства.

Для легкой очистки резервуар для воды можно снять и помыть, разместив в верхнем ряду посудомоечной машины.

Удаление известкового налета/общая очистка

В зависимости от минерального состава используемой воды, в приборе могут накапливаться известковые осадки. Если не удалять их, они приведут к снижению производительности. Очистка внутренних деталей: добавьте 2 столовые ложки уксуса в резервуар, полностью заполненный теплой водой. Направьте ручку и насадку в сторону раковины. Включите устройство и слейте всю жидкость из резервуара. Промойте резервуар, повторно заполнив его чистой теплой водой.

Для обеспечения оптимальной производительности необходимо выполнять данную процедуру каждые 1 – 3 месяца.

Протечки

В случае наличия протечек в результате повреждения шланга обращайтесь по электронной почте:

[e-mail]

Все еще есть вопросы? Пишите нам: [e-mail].

Техническое обслуживание

Ирригаторы Waterpik® не имеют обслуживаемых пользователем электрических деталей и не требуют регулярного технического обслуживания. По всем вопросам, связанным с гарантией и аксессуарами, пожалуйста, обращайтесь по адресу: [e-mail]. Не отправляйте изделие в офисы Waterpik International, Inc., так как это приведет к задержке обслуживания.

В письмах указывайте номер серии и номер модели. Эти номера находятся на задней части ручки и на дне резервуара соответственно.

Water Pik, Inc. гарантирует первоначальному покупателю/владельцу данного изделия отсутствие дефектов материалов и брака в работе в течение двух лет с даты приобретения.

Сохраните чек в качестве подтверждения даты покупки.

Water Pik, Inc. оставляет за собой право требовать возврата изделия для изучения, чтобы подтвердить, что претензия соответствует нашей гарантийной политике. Мы заменим любую деталь изделия, которая, по нашему мнению, неисправна, при условии, что после покупки изделие не подвергалось неправильному обращению или использованию, изменению и повреждению, и использовалось согласно данной инструкции. Для ремонта или замены по гарантии обращайтесь по электронной почте: [e-mail]. По запросу клиента по электронной или обычной почте может быть отправлена копия гарантии. Ограниченная гарантия не распространяется на аксессуары и расходные материалы (насадки, головки щетки и т.д.).

Данная гарантия предоставляет вам права, определенные законом. Также вы можете иметь и другие права в зависимости от законодательства вашего места проживания. Обращайтесь в Water Pik, Inc. по адресу: [e-mail].

waterpik

Water Pik Inc.

Разработано и протестировано в США. Изготовлено в Китае.