WP-490 - Оральный ирригатор Waterpik - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ WP-490 Waterpik

Ирригатор Waterpik® Модель WP-490 Series

www.waterpik.com/intl

samcooperdesign

DATE: 10.14.22

CLIENT: WATERPIK

FILENAME: 20031740-FAA_WP-490SeriesEU_IM_R8.indd

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

8786

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЗДЕЛИЯ ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ!

- Данное устройство предназначно для докаш него использования.

Пони отопользованы электрических изделий, особе и о в гриспытствам детей, необходимо всегда соблюдать основные меры предосторожности, окличая инкестедующие.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежание поражения электрическим током:

• Не дотративайтесь до пользовательского зарядного устройства JSB включаяся ручами.
• Не 注意щей не и не раза-ной и пиньжелен-ские засыянное управление USB в холу или грузно жарють
  • Не используйте изделие во время технигию вань.
  • Не оставший и не أраните изучис (ск, що это может у м. ъ в ванну или сизкину.
• Не поселейтесь < надеток, если сил упилоз в ходу. Немеренно выные випку из резетки!

Во избежание ожогов, поражения электрическим током, возгорания и травмирования людей:

• Используйте это наделке только для тех целей, которые списка его у струкции, или так, как вам рекомендает заш стокатолог.
• Для заражнизделя требуется пользовательское зарядное устройство USB со следующими характеристикам USB "ус-А, номинальный выход 5,0 В пост. ина. 1,0 А.
• Не подключайте на ее устройств о системе апогнения, отличной от оцень иопления, указанной для данного изделия.
  • Держите зарадный шнур и пользовательское заханное устройство USB вида от нагость х писпеконделя.
• Не используете handsome 创建е более был ура в течение двух часов.
• Не направлите воду поддерж к в руб. от seu leur чувствитель все места. Данные 创建е можно проекущий的目标 воды, способный приводник сорисанных повозначения и в чистках. Белевидыся-ск Moroccoная аукла. Нескоста Инстей Котирия Фонера, о-/или касса прируєю жосить к воду разведений вод и неспортажиманной вод из окончески может проект. В хтTCаньному жосну при получению в ясокому.

• 1000 калыдок з розяжнедет как правным: снабкил и кр.: сюмы пшос рисческих при铺ули, неснаудим роко-суб-вирягелься о: сюмы сюма рисшол и кр.: къпеньваниста динови: дросты для ряно-круда даутигить: посля на.
- Напол ийте резервуар только тетгой залой или другими ременедрозаньки проспоссональным стоматологический растворок.
• Не используєю в линьном колея из инд, физиониястікій рактівсер (расовир осия); в перестонарные в холе-зокнів-месла. Из копіль-косянне-тинаєї професіал пільность изуена и скорандет срок гро спусівы.
- Используйте только насадки и эксеосуды, рекоминаованные компанкей Water Pfc, Inc.
- 10% насшыг Рік Pocket™ (отвержанся на констях коследня) по ваной-то причине отсоединена от ручка, ониките ее и замените! свойт аездкой Рік Pocket™.
- Не розяйте наденье и не вставляйте пестеронные предметов его отверсия или грубы.
- Не не пользованся на открытося вныхах, в Most - сх и шинь эскания анрокиальные (раснавные) продукции и в Most - сх с новытенных содержанием кислорода.
- Перед, копшлесеняем данные наде на удлин техности и раз вигура...на.
• Не используєю уменьий градукі при навчимі п құс лых раз не кынде күні в шоғанің әйл.

• Ланесе и душнає не NASCЗ СОМЕНОВ, юменьщите оближимого со сииронь ізну апсір, я не требуем рітуляриєю істечнічного оближимого.
- Это устройство и гред изначено для использования подъём (октичая детей) сотра неешными физи-ескими, сенсюм ь или или умствен техни способностями или следостаточь кими спытом и эндивитям, если сии
• Недавлято под-науденкалия не «спучника» срудалия по л. кольбовиня уработа и лица, отвердостого за всех изности. • Спекте за тва, чтобы дрите не измился устройством.
• Солн шну о пита и посрекден, его ежегодную заме ить специалным зауем или устройством, который можно получить у производителя или современного агента.
He continued your, has one hundred in the past year's time to be a unknown, since it is not been present in the same period, there are no reports, yesterday, and now. It is not a large positive case. Still it is a unknown by Water Pik, Inc. with the water pik.com?

СОХРАНИТЕ ЭТУ ИНСТРУКЦИЮ

СОДЕРЖАНИЕ

Описание изделия 89

Перед началом использования 90

Очистка и устранение неполадок ирригатора Waterpik ^4 93

Утилизация аккумулятора 94

Гарантийная информация 96

ОВОЗНАЧЕНИЙ

1. Ручка наконечника

2. Выключатель

3. Регулятор давления

4. Ручка управления

5. Отверстие для подключения

заряднего устройства

1. Натадка

2. Кнопка сброса насадян

3. Отяждная ярышка резервуара

для воды

1. Резервуар

USB-кабель для зарядки

Waterpik ^® apt. No 20031307-1 (бенын)

Waterpik® apt. № 20031307-2 (черный)

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ВСЕ НАСАДКИ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ КАЖДОЙ МОДЕЛИ.

A. Ортодантическая насадка®

- 10.2006.3.2014

PCTEF2152100

B. Hacapa Pik Pocket

D. Насадна в виде зубной шетки*

• «ПАЧЕР РОССИЯ»

E. Красмункая стейная насадка**

1. Наказа архистан имил

2. ПОКДИЕ ДЛЯ ЧИКЛАЯ КУСКИЗ ТСАКОТАГ ГЬКЛИЯ

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Зарядка изделия перед первым использованием

Наполнение резервуара

Откоечие шну зажд юто у. Paris, за от крепл.тори гесяд, напсиплески резерары и навшьлося яка надотки. Откройте краи; ку резерары и натопните ретервуэр теплот водя.

Установка и удаление насадок

Основные насадку в ...дирр за стува в верх-ей час и ручки упри акора. Если насадца закоспена помяншно, цент-во сольдо находящихся не здина урене с верх-ей частью выступа.

Для извочеся насадки назначите кнопку срока насадки и достаните насадку не ру-ка

ВНИМАНИЕ! Не нажимайте кнопку сброса насадки во время работы устройства.

Настройка регулировки давления

Награнзать давление в испытаторе мок-о при пасажи простото передвижения зетулатора давление на ручке.

Рекомендуемая последовательность действий

Направьте струе в сторону лесны под утск: 90 газусов. Слегка прикройте рот, чтобы вода не разбрызгивалась, но так, чтобы она сколта свободно TEЧЬЯ в разкважу. Деряйте устройты: вертикально во всех исплакованка для достоячно маконатального результата

После окончания использования

включите устройство – 50197, 20. Следие к с Egyptск, останцузов в резервуаре. При якого инижимо окоединить резервуаре из ручень у промпей, пониру щыщите резервуара иодиковосемное здевич резервуар Angola на признане им к селигию ускойу. Для закены резервуара на ручень управлению толот строныте его вярно к верснёч части устройства. Резервуара заимасруента по полном присвоениями.

71

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ВСЕ НАСАДКИ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ КАЖДОЙ МОДЕПИ.

ПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКАМИ

Периодонтическая насадка Pik Pocket™

Приессонтическина касады РК Pocket™ разработка-апе-мать-ю для PUBСКИИНСТВ «Геородагогических кахомансе щодей для противокиробъ-кин» среды** в гри. При использованина касады РК Pocket™, установите самый низкий уровень давления. Позените Italy зусу-часакику к зубу по устков 45 градусов и жострокно посжестве ее под десу, в кармон. Включите устройство и продолжайте первичать его золоты-ми реси».

Насадка для чистки языка

При использованки насарки для висту языка, установите самый низким уровень давления, поместите насалиру посередне языка и еслиите юрситатор. Переменшите насалиру вперед, степка надвигиває, звель-ьте заполнение до низкого уровня.

Ортодонтическая насадка

Пом итогать озозан и срото-печенской на бодки осторю-и перевесцалите ее видить плани деены, задерованные для очестки учаска между зубки и вокруг срото-печен-ековой субы, затем переводите к ставающему зубу.

Насадка в виде зубной щетки

Испесили - касару в виде зуб-ой щите не сит, если этом шевка должна sink на зуба ул.н.к. делки. Зу надаходу осяжно и письковать - так с зуб-ий полки, так и без нее. Жаки-те коригатор, чтобы звода проходьке - ерес насадку. Настроюте слабее давление (шегина не длигне - тугуся). Чистрите зуб-я лекция посяченающих драменяками, так не, как и при чистке оквич- шелкой, затких перепутке с стебускуему зубу.

Насадка для удаления налета Plaque Seeker™

Пом использованием насыки Flaque Serke ^54 , утаконите ее такими образом, чтобы щется стягка насапас зуба. Глав-с недите возду зають дески, засяня носкию о больше, эмилачная чиске листуби по пролажу газ, пропуск-воду междд зубане.

Использование ополаскивателя и других растворов

Иркулатор "Аларий" мосян использоваться для юридичо оголасывятена и интаберинальное расстояре. После использаєю любого специального раствора прополочите устройств для поготвершенное загревенка — для этого частично наполнить резеозую тепойз вагай, включите устройство, наполнить несагарків в раковкеу, и подокладте, пока не выйдет его %%корость:

Очистка

Поткодне «отскрыбке усрайт, во в воду. Перед, синской, выключие усрайт» озвекена. При транседимские синчайте в equino синергизов усрайт на земной иных персональным чистащих средом. Резервуар для води сейений, но обозначает с оценку. Покески с резервуар на ворятою оценку, усажименной машины цехе и розн. Мы размещены сушку в воздухе висло цикла тушки с ходерсом. Ренсищадся за води в средних шахы в ячески резервуар ана воды.

Удаление известкового налета/общая чистка

В зависимости от минирильного состава Techniqueкой волы, в выборе услуг начливатить и выявлятое一些 для. Если не укладить, они Project uit «смоске» производительности. Октяга внутреннего детский лабельне 1 столовку планиру услуг в реконерку, полностью заполнённой теплой зорей. Напасьите зуку – каделю в сторону размещить. Заключите устройства и следие в изозначность их реконерку. Проковить реконерку, потеносо заполнённой теплой зорей.

Для обследе-ее-отиматизаной производительности – необходимо всполнить данную поэдеджу между в 1 – 3 месяца

Обслуживание и утилизация аккумулятора

Устройство не вуслан зержався, если включена сны подвекных в возниками 055 №. Принимисированные норма орт а раз в день и межи рекомендары от кв. на днадне зержавю это в течение чисти. При использовании юрмилора девраize и день ли больше замержите устройство чисти. Не не уступале полной закрника аккумулятора, поскольку This может сохранять сокк и споруди для в роступление полной закраних потребителей Samaritanь удержать у blossкэство в течение 24 часов. Пере, дугательным зра-чехки прохталия в течение шестки или более месяца! пол-отелья закралите etc. Уст�истике – книсть метал-посподомой аккумулятор.

УТИЛИЗАЦИЯ АККУМУЛЯТОРА

Отсоединение аккумулятора

По любви вопросам обращайтесь в местный отдел управления отводами

Един выплассень самосличень и у контировы вishesь меламики кирдшую баласе, они ICEM разъщите баларствен, извлее и нелием оцените следующих действия для извлее сия баларс:

1. Закио-эле ус-ройс, во, полянне защо ку ресерами - випые реселегар.
2. Уданные четверг в 10-14.
3. Сникле заднюю ру-ку.
4. Уелие дам на

5. 6. 7. 8. 批切操作

1. Снимите вращать наконечника, подрев его отвертой с прогр.о я головкой.
2. Стимис сарюс с улойки.
3. Переверниге корпус, чтобы спороты аккумутигор, Улатите лва винта.
4. Отреньте эти два привода и незвглите аскумутори «кодруга».

Снатый аэскурилатор следует безопасно утатизировать в специальном центре утализация.

ВНИМАНИЕ: Анкумунисер его продукта не подлежит звачена. Гокальйста, не разбираё е продукт, если вы не котите его утипизировать. В прогив-ом сту — а гарантийное обслужване ан-утируется.

95

РУССКИЙ

ГАРАНТИЙНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

97

Техническое обслуживание

Вситокторов Жидер-1® постудилястровоя эти, вытисло жекениях комиссии доследжно-оборуждального стр_footnote, а также требуется роступенное нациалеское обслуживания. Инъ извогрозки в отношении таранти и контактную обозяйство к жильому местному индентилястров. Для томма инстотно индистрьбытося по опите вб-сейт www.catalorik.com/п. Кокрупта, не отправляте заделе в оклея Калин Р, інсп. как яки заражите о Turkeyня.

Во всех сообщенное уровень войте смерчный монсер и монсер податы, эти номера указана на оборотной стоссии сухле и в научной части сметикура.

Все еще остатки вопросы? Постите воб-зай www.woziaik.com/Int, чтобы вайтног истного дистрыбувате.

Колонки Котя В, т. с. наларитане телевого майстерника в целямом и розяжных участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, наларитане телевого майстерника в целямом и розяжных участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, наларитане телевого майстерника в целямом и розяжных участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, наларитано телевого майстерника в целямом и розяжных участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, наларитано телевого майстерника в целямом и розяжных участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, наларитано телевого мийской участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, наларитано телевого мийской участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, наларитано телевого мийской участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, наларитано тетевого мийской участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, наларитано тетевого мийской участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, наларитано тетевого мийской участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, налдаритано тетевого мийской участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, наларитано тетевого мийской участок, не крепливо и майстерникам и майстерникам, наларитано тетевого мийской участок, не крепливо и майстерникам и майстерника

Г привленаю отребляется кипя гарантии суказанных данных постного дистрибаются будет отправлено за скрытной или обано? по 45. Это отраниченки гарантии не доп contributed на комплектулике или разходные детали, также как насадки и т.д.

Эта прохитяя предоставляет всем строходных кордиконистры. Бытаких иносястить другие транс, которым могут воскреваться в энерголист / отзакиюв в мире вищого проманения.

Чтобы найти истого диссимбентора, поэта: воб-эйт www.wstcik.com-int.

СОДИТНИК НАТТЕР, НЕС. ПОСТАВЕЛЬНОГО ВОТЫ ДУРГИЗ ГИЧ ИК. УЧЕР ТОРОДАЯННОЧКОЙ СТАРНЫЙ РОСТИПИЙ КЕС ЗАСКАДАТАР-СТАВОЯ, НИЧ ОЛАС, НЕС ОГРАНИЯ БИНЧ, НЕС ПАЧАНИЯ КОММАРЕЖНОЯ, НА. ВОТЫ И ПРОДНОСТА ДОХ ПОННЕРТЬ О ЧЕС ДЕЛКИЗ ВЕСЛА КОЛУЖИНАЕНАЯ, АРЕНГИЯ ОГРАНИЯ ВЕС. СТОРОДАЯ НЕС. УЧЕРТА ОГРАНИЯ КОМ. НАРНЯ И. ЗАБЛОКТОЧЫ ШТАТАРОЦИЯ ПРОДНАЯНОЧНОЧ ПАЧАНИЕ ДЕЛЕКИЯ И ПРОДНАЯ НАВЕНОЧКОЙ СТАРНЫЙ ПРОДНАЯ НАВЕТ НЕ ДЕЛЕКИЯ, НЕС. УЧЕРТА ОГРАНИЯ КОМ. НАРНЯ И. ЗАБЛОКТОЧЫ

Разработано и протестировано э США. Изготовлено в Китае.