Ultra Plus WP-160 - межзубная щетка Waterpik - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ultra Plus WP-160 Waterpik

ВАЖНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Во время эксплуатации электрических изделий, особенно в присутствии детей, необходимо соблюдать основные меры предосторожности, в частности:

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЗУЧИТЕ ВСЕ ИНСТРУКЦИИ.

ОПАСНОСТЬ:

Во избежание поражения

электрическим током:

• Всегда выключайте устройство из розетки после использования.
• Не прикасайтесь к вилке влажными руками.
• Не опускайте и не роняйте устройство в воду или прочие жидкости.
• Не используйте устройство во время приема ванны.
• Не оставляйте и не храните устройство там, где оно может упасть в ванну или раковину.
• Не доставайте устройство, упавшее в воду. Немедленно обесточьте его, вытащив вилку из розетки.
• Проверяйте шнур питания на наличие повреждений перед первым использованием и в течение всего срока службы изделия.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Во избежание ожогов, поражения

электрическим током, возгорания и

травмирования людей:

- Не подключайте данное устройство к системе напряжения, отличной от системы напряжения, указанной для данного изделия.

- Открывание/разборка изделия по любой причине приведет к аннулированию гарантии.

- Не используйте данное изделие, если у зарядного устройства поврежден кабель или вилка, если оно не функционирует исправно, если вы уронили или повредили его, либо оно упало в воду. Обратитесь в Waterpik International, Inc. либо к местному дистрибьютору, адрес которого можно найти на сайте www.waterpik.com/intl.

- Не направляйте струю воды под язык, в ухо, нос и другие чувствительные части тела. Данное изделие может производить напор воды, способный привести к серьезным травмам этих частей тела.

- Используйте данное изделие только согласно данной инструкции или рекомендации стоматолога.

- Используйте только насадки и аксессуары, рекомендованные компанией Water Pik, Inc.

• Не роняйте изделие и не вставляйте посторонние предметы в его отверстия или трубки.
• Не храните электрический шнур вблизи нагретых поверхностей.
• Не используйте на открытом воздухе, в местах использования аэрозольных (распыляемых) продуктов и в местах с повышенным содержанием кислорода.
• Не используйте в данном изделии йод и нерастворимые в воде концентрированные эфирные масла.
• Перед использованием данного изделия удалите из полости рта все украшения.
• Не используйте данный продукт при наличии открытых ран на языке или в полости рта.
• Если ваш терапевт или кардиолог рекомендует вам принимать антибиотики перед стоматологическими процедурами, необходимо проконсультироваться со своим стоматологом перед использованием данного устройства или иного средства для гигиены полости рта.
• Если насадка Pik Pocket® (содержится не во всех моделях) по какой-то причине отсоединена от ручки, снимите ее и замените новой насадкой Pik Pocket®.
• Не используйте данное изделие более 5 минут каждые два часа.
• Подробно объясняйте детям от 8 лет и старше, а также лицам с особыми потребностями, правила использования данного изделия.

- Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с устройством.

- Данное изделие не имеет элементов, подлежащих обслуживанию со стороны покупателя, и не требует регулярного технического обслуживания.

- Наполняйте резервуар только теплой водой или другим рекомендованным профессиональным стоматологическим раствором.

СОХРАНИТЕ ДАННУЮ ИНСТРУКЦИЮ.

Ирригаторы полости рта Waterpik предназначены для массажа тканей десен, удаления зубного налета и улучшения здоровья десен. Ирригаторы Waterpik обеспечивают уникальное сочетание давления и пульсации воды для очистки промежутков между зубами и десневых карманов, удаление вредных бактерий и налета, чего не может обеспечить= традиционная чистка зубов щеткой и зубной нитью. Мощный пульсирующий напор воды смывает остатки пищи, осуществляет массаж тканей десен, что способствует приливу крови к тканям пародонта, оздоровливает десны и борется с их кровоточивостью.

Описание изделия 61

Перед началом использования 62

Очистка, поиск и устранение неисправностей ирригатора Waterpik® 64

Гарантия на два года 65

1. Крышка резервуара с отсеком для хранения насадок
2. Кнопка сброса насадки
3. Клапан резервуара
4. Кнопка включения/ выключения
5. Регулятор давления
6. Насадка
7. Вращающаяся ручка
8. Резервуар

9. Кнопка включения выключения подачи воды

10. Ручка

11. Основание

1 2 3 4 5 6 7 ON OFF 8 9 10 waterpik 11

НАСАДКИ

A. Ортодонтическая насадка*

- ортодонтические скобы/общее использование

В. Насадка Pik Pocket®*

- десневые карманы/фуркации

C. Насадка Plaque Seeker®*

- импланты/коронки/мосты/ретейнеры/ общее использование

D. Насадка в виде зубной щетки*

- общее использование

E. Классическая струйная насадка**

- общее использование

F. Насадка для чистки языка**

-освежает дыхание

*Подлежит замене каждые 3 месяца

**Подлежит замене каждые 6 месяцев

ПРИМЕЧАНИЕ: НЕ ВСЕ НАСАДКИ ВХОДЯТ В КОМПЛЕКТ КАЖДОЙ МОДЕЛИ.

Запасные насадки можно приобрести у вашего местного дистрибьютора, адрес которого можно найти на www.waterpik.com/intl.

Питание устройства

Подключите шнур к розетке. Если розетка управляется настенным выключателем, убедитесь, что он включен.

Подготовка резервуара

Снимите крышку резервуара, удалите резервуар и наполните его теплой водой. Снова установите резервуар на основание, плотно прижмите его и закройте крышку.

Установка и удаление насадок

Вставьте насадку в центр ручки ирригатора, плотно прижмите ее, пока она не встанет на место со щелчком. При правильной установке цветное кольцо находится на одном уровне с ручкой. Для удаления насадки нажмите кнопку сброса на ручке.

Подготовка устройства (только при первом использовании)

Установите ручку регулировки давления в основании на максимальное значение (в положение №10) и направьте ручку и насадку в сторону раковины. Включите устройство (I), пока вода не начнет вытекать из насадки. Отключите устройство (O).

Настройка регулировки давления

Поверните ручку регулировки давления в основании устройства на минимальное значение (в положение №1) для первого использования. Постепенно увеличивайте давление до нужного вам или рекомендованного стоматологом значения.

Рекомендуемая последовательность действий

Для достижения лучших результатов, начинайте процедуру с обработки задних зубов и постепенно переходите к передним. Плавно скользите насадкой вдоль линии десны и ненадолго задерживайте ее между зубами. Продолжайте, пока не очистите внутреннюю и внешнюю поверхность верхних и нижних зубов. Наклонитесь над раковиной. Поместив насадку в рот, направьте струю в сторону десны под углом 90 градусов. Слегка прикройте рот, чтобы вода не разбрызгивалась, но могла свободно вытекать изо рта. Установите желаемый уровень давления и включите устройство (I). Начните чистку.

После использования

Выключите устройство (О). Слейте всю жидкость, оставшуюся в резервуаре. Отключите устройство от розетки.

ПРИМЕЧАНИЕ. При использовании ополаскивателя или другого раствора вместо воды, см. раздел «Использование ополаскивателя и других растворов».

ПРИМЕЧАНИЕ: не все насадки входят в комплект каждой модели.

ПОЛЬЗОВАНИЕ НАСАДКАМИ Периодонтическая насадка Pik Pocket®

Периодонтическая насадка Pik Pocket® разработана специально для глубокой чистки периодонтических карманов водой или противомикробными средствами.

При использовании насадки Pik Pocket®, установите самый низкий уровень давления. Поднесите мягкую насадку к зубу под углом 45 градусов и осторожно поместите ее под десну, в карман.

Насадка для чистки языка

При использовании насадки для чистки языка, установите самый низкий уровень давления, поместите насадку посередине языка и включите ирригатор. Перемещайте насадку вперед, слегка надавливая. При желании можно увеличить давление.

Ортодонтическая насадка

При использовании ортодонтической насадки осторожно перемещайте ее вдоль линии десны, задерживаясь для очистки участка между зубами и вокруг ортодонтической скобы, затем переходите к следующему зубу.

Насадка в виде зубной щетки

Поместите насадку в виде зубной щетки в рот, при этом щетка должна быть на зубах у линии десны. Эту насадку можно использовать как с зубной пастой, так и без нее. Включите ирригатор, чтобы вода проходила через насадку. Настройте слабое давление (щетина не должна гнуться). Чистите зуб легкими покачивающими движениями, так же, как и при чистке обычной щеткой, затем переходите к следующему зубу.

Насадка для удаления налета Plaque Seeker®

При использовании насадки Plaque Seeker®, установите ее таким образом, чтобы щетка слегка касалась зуба. Плавно ведите насадку вдоль десен, уделяя немного больше внимания чистке межзубных промежутков и позволяйте воде проходить между зубами.

Отсоединение Установка

Использование ополаскивателя и других растворов

Ирригатор Waterpik® может использоваться для подачи ополаскивателя и антибактериальных растворов. После использования любого специального раствора прополощите устройство для предотвращения загрязнения – для этого частично наполните резервуар теплой водой, включите устройство, направив насадкой в раковину, и подождите, пока не выйдет вся жидкость.

Очистка

Перед очисткой, выключите устройство из розетки. При необходимости очищайте устройство мягкой тканью и неабразивным чистящим средством. Для легкой очистки, резервуар для воды можно снять и помыть, разместив в верхнем ряду посудомоечной машины.

ПРИМЕЧАНИЕ. Снимите клапан перед помещением резервуара в посудомоечную машину.

Удаление известкового налета/общая чистка

В зависимости от минерального состава используемой воды, в приборе могут накапливаться известковые осадки. Если не удалять их, они приведут к снижению производительности. Очистка внутренних деталей: добавьте 2 столовые ложки уксуса в резервуар, полностью заполненный теплой водой. Направьте ручку и насадку в сторону раковины. Включите устройство и слейте всю жидкость из резервуара. Промойте резервуар, повторно заполнив его чистой теплой водой. Для обеспечения оптимальной производительности необходимо выполнять данную процедуру каждые 1 – 3 месяца.

Протечки

Если утечка происходит из-за поврежденного гибкого шланга, вы можете приобрести сменные гибкие шланги и ручки у своего местного дистрибьютора, местонахождение которого можно найти на waterpik.com/intl.

В случае утечки из резервуара, убедитесь, что клапан расположен правой стороной вверх или свяжитесь с вашим местным дистрибьютором для получения клапана для замены.

Техническое обслуживание

Ирригаторы Waterpik® не имеют обслуживаемых пользователем электрических деталей и не требуют регулярного технического обслуживания. По всем вопросам, связанным с гарантией и аксессуарами, пожалуйста, обращайтесь по адресу: [e-mail]. Не отправляйте изделие в офисы Waterpik International, Inc., так как это приведет к задержке обслуживания. В письмах указывайте номер серии и номер модели. Эти номера находятся на задней части ручки и на дне резервуара соответственно.

Все еще есть вопросы? Посетите сайт www.waterpik.com/intl, где можно найти адрес местного дистрибьютора.

Компания Water Pik, Inc. предоставляет первоначальному покупателю данного нового устройства гарантию качественного изготовления и отсутствия в нем дефектов материала сроком на 2 года с момента приобретения. В качестве доказательства даты покупки покупатель будет должен предъявить оригинальный чек и, если потребуется, то и все изделие для обоснования претензий по гарантийным обязательствам. Компания Water Pik, Inc. по своему усмотрению заменит любую часть этого изделия, которая по ее мнению является неисправной, при условии, что изделием не злоупотребляли, оно не использовалось неправильным образом или не по назначению, не было изменено или повреждено после покупки, использовалось в соответствии с инструкцией и только с аксессуарами и расходными частями, одобренными компанией Water Pik, Inc. Услуги ремонта и замены по гарантии выполняются местным дистрибьютором, данные которого можно найти на сайте www.waterpik.com/intl. По запросу клиента по электронной или обычной почте может быть отправлена копия гарантии с данными дистрибьютора. Монтаж устройства является ответственностью покупателя и не охватывается гарантией. Эта ограниченная гарантия не распространяется на аксессуары или расходные материалы, например, насадки и т.п.

Данная гарантия предоставляет вам права, определенные законом. Также вы можете иметь и другие права в зависимости от законодательства вашего места проживания. Найти местного дистрибьютора можно на сайте www.waterpik.com/intl.

waterpik

Water Pik, Inc.

Waterpik® – торговая марка компании Water Pik, Inc., зарегистрированная в Аргентине, Австралии, странах Бенилюкса, Бразилии, Канаде, Чили, Китае, Чехии, Дании, ЕС, Финляндии, Франции, Германии, Гонконге, Венгрии, Индии, Израиле, Италии, Японии, Казахстане, Корее, Малайзии, Мексике, Новой Зеландии, Норвегии, Пакистане, Филиппинах, Польше, Российской Федерации, Саудовской Аравии, Сингапуре, ЮАР, Испании, Швеции, Швейцарии, Тайване, Турции, Украине, Великобритании, США и Вьетнаме. Waterpik® (стилизованное изображение) – торговая марка компании Water Pik, Inc., зарегистрированная в Австралии, Бразилии, Канаде, Китае, ЕС, Гонконге, Индии, Израиле, Японии, Корее, Малайзии, Мексике, Филиппинах, Российской Федерации, Саудовской Аравии, ЮАР, Швейцарии, Тайване, Тайланде, Тринидаде и Тобаго, Украине, США и Вьетнаме.

waterflosser ^® (стилизованное обозначение) – торговая марка компании Water Pik, Inc., зарегистрированная в Бразилии, Канаде, Китае, Мексике, Швейцарии и США.

Pik Pocket® – торговая марка компании Water Pik, Inc., зарегистрированная в Канаде и США.

Plaque Seeker® – торговая марка компании Water Pik, Inc., зарегистрированная в Канаде, Китае, ЕС и США.

Разработано и протестировано в США. Изготовлено в Китае.