2 Duo - Зарядное устройство Optimate - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 2 Duo Optimate

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

ВАЖНО: Прочти полностью

перед использованием

INSTRUKCE PRO POUŽIT.

НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ДЛЯ NiCd, NiMH, ДРУГИХ Li-Ion И НЕ ПЕРЕЗАРЯЖАЕМЫХ БАТАРЕЙ. ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ СЛЕДУЮЩУЮ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА.

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если только они не находятся под контролем или инструктированием по вопросам использования прибора со стороны лиц, ответственных за их безопасность. Дети должны быть под присмотром в целях контроля, чтобы они не играли с зарядным устройством

БЕЗОПАСНОСТЬ. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ: Батареи вырабатывают ВЗРЫВООПАСНЫЕ ГАЗЫ - предотвратите возникновение открытого огня или искры вблизи батарей. Отключайте зарядное устройство от источника питания перед подключением/отключением от батареи. Надевайте средства защиты. В случае случайного контакта с кислотой, немедленно промойте пораженный участок водой с мылом. Проверьте, что выводы батареи не шатаются, если они повреждены, требуется профессиональная оценка батареи. Если выводы батареи коррозированы, почистите их металлической щеткой; если загрязнены, почистите чистой тряпкой, смоченной в чистящем средстве. Используйте зарядное устройство только если входной и выходной кабель в хорошем, неповрежденном состоянии. Если кабели повреждены, важно, чтобы они были заменены производителем, его авторизированным представителем или квалифицированным мастером. Защитите свое зарядное устройство от кислоты, кислотных паров, от сырости и влаги во время эксплуатации и хранения. Повреждения в результате коррозии, окисления или внутреннего электрического короткого замыкания не покрываются гарантией. Используйте зарядное устройство вдали от батареи во время заряда, чтобы избежать загрязнения или воздействия кислот, или кислотных паров. При использовании зарядного устройства в горизонтальной ориентации, разместите его на твердой плоской поверхности, а не на пластике, ткани или коже. Используйте отверстия в основании корпуса для крепления зарядного устройства на любой удобной вертикальной поверхности.

ВОЗДЕЙСТВИЕ ЖИДКОСТЕЙ: Отказ зарядного устройства за счет окисления в результате возможного проникновения жидкости внутрь электронных компонентов и разъемов, не покрываются гарантией.

СПОСОБЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ:

В комплекте с зарядным устройством поставляются 2 вида кабелей: зажимы типа «крокодил» для зарядки батареи вне транспортного средства и кабель с кольцевыми разъемами и защитной заглушкой для постоянного подключения к батарее, расположенной в транспортном средстве. Такой кабель позволяет легко и быстро обслуживать батарею в транспортном средстве. Защитная заглушка используется для защиты SAE разъема от загрязнения и попадания влаги. Обратитесь к дилеру для подключения кабеля к батарейным выводам на вашем транспортном средстве. Убедитесь, что кабель не будет зажат или повреждён вращающимися деталями или острыми предметами. Встроенный предохранитель защищает от случайного короткого замыкания. В случае необходимости, замените плавкий предохранитель на аналогичный предохранитель 15А.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ЗАРЯДНОГО УСТРОЙСТВА К БАТАРЕЕ

1. Отключить от сети переменного тока, прежде чем подключить или отключить зарядное устройство от батареи.

2. Если заряд батареи происходит на автомобиле с помощью зажимов, перед подключением, проверьте, что зажимы могут быть безопасно и надежно расположены свободно от окружающих проводов, металлических труб или шасси. ВЫПОЛНИТЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ ПОРЯДКЕ: СНАЧАЛА ПОДКЛЮЧИТЕ К БАТАРЕЕ ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЙ КРАСНЫЙ ЗАЖИМ, А ЗАТЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНЫЙ ЧЕРНЫЙ ЗАЖИМ НА РАМУ ИЛИ ДВИГАТЕЛЬ ВДАЛИ ОТ БАТАРЕИ И ТОПЛИВНОЙ ЛИНИИ. ВСЕГДА ОТКЛЮЧАЙТЕ В ОБРАТНОЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОСТИ.

3. При заряде батареи вне автомобиля с помощью зажимов, поместите ее в хорошо проветриваемом помещении. Подключите зарядное устройство к батарее: красный зажим к положительному (POS, P или +), а черный зажим к отрицательному (NEG, N или -) выводу. Убедитесь, что соединения являются надежными и безопасными. Хороший контакт важен.

4. Если батарея сильно разряжена (и, возможно, сульфатирована), то необходимо ее снять с автомобиля и проверить перед подключением зарядного устройства для попытки восстановления. Визуально проверьте состояние аккумуляторной батареи на наличие механических дефектов, таких как выпуклый или треснувший корпус, признаки утечки электролита. Если аккумулятор имеет заливные крышки и пластины в ячейках, которые можно увидеть со стороны, осторожно изучите батарею и попытайтесь определить, есть ли ячейки, отличающиеся от других (например, с белым веществом между пластинами или соприкасающимися пластинами). Если имеются механические дефекты, не пытайтесь зарядить батарею, требуется профессиональная оценка состояния батареи.

5. Если батарея новая, перед подключением зарядного устройства прочтите инструкцию по эксплуатации и безопасности производителя батарей. Если это применимо, тщательно и точно следуйте инструкции по их заполнению кислотой

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОРТИМАТЕ 2 DUO: ПРИСТУПАЕМ К ЗАРЯДКЕ

ВХОД: 100-240В пост. Тока, 50-60Гц

ГЛУБОКО-ЗАРЯЖЕННЫЕ БАТАРЕИ: обратите особенное внимание на тот факт, особенно значимый для небольших по емкости батарей, используемых на мотоциклах, водных мотоциклах, снегоходах и т.п.: в батареях, оставленных глубоко разряженными на длительный промежуток времени, могут развиться необратимые повреждения ячеек. Такие батареи могут чрезмерно нагреваться во время зарядки большими токами. Необходимо отслеживать температуру батарей в течение первого часа, а заем каждые 3 часа. Обратите внимание на признаки, такие как бурление электролита, повышенная активность в одной из ячеек или появление шипящих звуков. Если батарея горячая на ощупь, или появились необычные признаки, НЕМЕДЛЕННО ОТКЛЮЧИТЕ ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО.

СВЕТОДИОДНЫЙ ЭКРАН

ВНИМАНИЕ: Зарядные устройства / аккумуляторы на основе OptiMate2DUO x2 / OptiMate2DUO x4 работают autonomно.

СВЕТОДИОД #1 – Питание ВКЛ. Подтверждает наличие питания переменного тока.

СВЕТОДИОД #2 указывает на ошибку при подключении – обратная полярность. Поменяйте зажимы местами.

НЕИСПРАВНАЯ БАТАРЕЯ - Мигает / сверкает в том случае, если батарея не может держать основной заряд, возможно из-за неисправимого повреждения одного или нескольких её внутренних элементов.

ВНИМАНИЕ: Не пытайтесь начинать зарядку снова. Предайте батарею профессиональному осмотру. Это особенно важно для литиевых батарей LiFePO4, у которых продолжаемая зарядка поврежденной батареи может вызвать перегрев.

1 2 3 4 ① ② ③ ④ ① ② ③ 24-7 ① ② ③ ④ 24-7

СВЕТОДИОД #3 Зарядка и проверка зарядки

ШАГ 1: ВОССТАНОВЛЕНИЕ (ОТ 4В) ДО 8,8В (СВЕТОДИОД #3 - МИГАЕТ): ток ограничен 200МА, что позволит батарее восстановиться до 8,8В, после чего ток поднимется до 1А и будет подаваться импульсами для подготовки батареи к следующему шагу. Время шага: минимум 15 минут, максимум 2 часа.

ШАГ 2: ТЕСТ НА ИСПРАВНОСТЬ: Тест выполняется, чтобы определить, может ли батарея заряжаться от большой силы тока, если может, то светодиод #3 загорается полностью и зарядка переходит к ШАГУ 3. Если не может, светодиод #2 будет мигать, показывая, что зарядка была прервана.

ШАГ 3: ЗАРЯДКА: ОБЪМНАЯ ЗАРЯДКА (СВЕТОДИОД #2) – зарядка постоянным током около 2А, до достижения батареей напряжения 14,2-14,4В

ШАГ 4: ПРОВЕРКА ЗАРЯДКИ: в течение 30 минут зарядное устройство проверяет уровень зарядки батареи. Если батарея требует дальнейшей зарядки, программа вернется к зарядке импульсами тока. Такой возврат может происходить несколько раз до тех пор, пока сила тока не снизится до 1А. Прочтите раздел Время зарядки ниже.

ПРИМЕЧАНИЕ: В целях безопасности, максимальное время зарядки ограничено 48ч, после чего зарядное устройство автоматически перейдет к ШАГУ 4.

СВЕТОДИОД #4 – ШАГ 5: Тест на удержание заряда

Тест на удержание заряда – ЗАРЯДКА ПРЕКРАЩЕНА на 30 минут или до тех пор, пока напряжение на батарее не снизится до 13,3В

Хранение батарей – подзарядка батареи при безопасном напряжении 13,6В и током до 2А. Батарея может принимать столько тока, сколько ей потребуется для компенсации утечки тока, обслуживание электронных блоков и нагрузки. Подзарядка и тест сменяют друг друга каждые 30 минут до тех пор, пока батарея подключена к зарядному устройству.

ПРОБЛЕМЫ ПРИ ЗАРЯДКЕ:

1. СВЕТОДИОД #4 не горит или СВЕТОДИОД #3 и 4 мигают попеременно каждые 1-2 секунды: батарея не может принимать и удерживать заряд или, если батарея подключена к транспортному средству, то утечка тока слишком большая. Отключите Optimate от источника питания переменного тока и батареи, затем:

a) Если батарея подключена к транспортному средству – отсоедините ее, проверьте на наличие повреждений и проверьте, восстановится ли напряжение через 1 час.
b) Если батарея используется при низкой температуре, переместите ее в теплое помещение, по крайней мере +15°C и затем дайте ей прогреться в течение 1 часа и восстановить напряжение (до 24 часов, если

батарея находилась при температуре ниже 0°C)

НЕ ПЫТАЙТЕСЬ ИСКУСТВЕННО ПРОГРЕТЬ БАТАРЕЮ

Затем подключите Optimate к батарее и подключите к источнику питания переменного тока. Если проблема осталась, прочтите следующий раз.

1. Основной функцией данной модели зарядного устройства Optimate является зарядки и обслуживание батареи, которая находится в хорошем или среднем разряженном состоянии. Перейдите на сайт www. optimize1.ru и найдите модель зарядное устройство Optimate, которая способно восстановить глубоко-разряженные свинцово-кислотные батареи или зарядное устройство Optimate Lithium, которое может восстановить литий-ионные аккумуляторные батареи.

ПОДДЕРЖАНИЕ БАТАРЕИ В ТЕЧЕНИЕ ДЛИТЕЛЬНОГО ВРЕМЕНИ:

OptiMate будет поддерживать батарею, чье состояние должно быть хорошим, в течение нескольких месяцев. По крайней мере, раз в две недели, убедитесь, в безопасности подключения между зарядным устройством и батареей и, в случае батарей с колпачками, отсоедините батарею от зарядного устройства, проверьте уровень электролита и при необходимости долейте воду в ячейки (дистиллированную воду, а не кислоту). При обращении с батареями и находясь рядом с ними всегда соблюдайте меры предосторожности, описанные выше.

Время заряда: для запущенной, но в остальном не поврежденной батареи потребуется чуть меньше чем 0,5X от емкости батареи в Ач, таким образом, заряд 42Ач батареи должен занять не больше, чем 21 час до перехода к проверке саморазряда ШАГ 4. Для глубоко разряженных батарей может потребоваться значительно больше времени.

ЕСО РЕЖИМ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ, В ТО ВРЕМЯ, КОГДА ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО ПОДКЛЮЧЕНО К СЕТИ ПЕРЕМЕННОГО ТОКА:

Преобразователь питания отключается, когда зарядное устройство не подключено к батарее, что приводит к очень низкому энергопотреблению менее 0,5 Вт, что соответствует потребляемой мощности 0,012 кВт-ч в сутки. Когда батарея подключена к зарядному устройству, потребляемая мощность зависит от текущего спроса батареи и ею связанного транспортного средства / электронных схем. После того, как батарея была заряжена и зарядное устройство переходит в режим долгосрочного поддержания заряда (хранение батареи в состоянии 100% заряда) и общее потребление электроэнергии оценивается в 0,060 кВт -ч или меньше в день

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

TecMate (International) SA, Ambachtenlaan 6, B-3300 Tienen, Бельгия, предоставляет ограниченную гарантию первоначальному розничному покупателю этого продукта. Данная ограниченная гарантия не подлежит передаче другому лицу. TecMate(International) гарантирует качество изготовления данного зарядного устройства в течение трех лет с момента покупки в розничной сети в отношении дефектов материала или изготовления. В случае возникновения дефекта устройство будет отремонтировано или заменено по усмотрению производителя. Покупатель должен направить устройство вместе с доказательством покупки, перевозки, а также оплатить почтовые расходы в адрес производителя или его уполномоченного представителя. Настоящая гарантия недействительна, если продукт неправильно эксплуатировался,

подвергался неосторожному обращению или ремонтировался в местах, отличных от завода изготовителя или его уполномоченного представителя. Производитель не дает никаких гарантий, кроме этой ограниченной гарантии и определенно исключает любые подразумеваемые гарантии,включая любые гарантии за косвенные убытки.

ЭТА ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ НЕ ПРИНИМАЕТ НА СЕБЯ И НЕ УПОЛНОМОЧИВАЕТ НИКОГО ПРИНИМАТЬ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ПО ОТНОШЕНИЮ К ТОВАРОВАМ, КРОМЕ ЭТОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ. ПРИМЕЧАНИЕ: Подробности на www.tecmate.com/warranty