Comfort 46.0 SP-B - газонокосилка AL-KO - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Comfort 46.0 SP-B AL-KO

1Уже Startepa 9 Пождшаваные Висиные сухлathу*
2Стар, Стог, Стог' 10 Спожница Ножа*
3Погон Точкова* 11 Менич Варно*
4Сиогун检ни Stремен 12 Унгоства за уnotробу
5Еproномско Пождшаваные Висиные 13 Уmetak за мизбашацьаны Trраve*
6Инданатор Нимба наши老人家* 14 Занишач*
7Зхватни Рожлonaц* 15 Кит за малчоваль*
8Корпа за сakerпльаве Trраve* * завUCHо oduzеведe

CmboHaypehajy

1. Пптиснite полугу 3a окльунаье настару и джпес je.
2. ПolyгуnomakнITE улевоюлл удесно ужьени Висиу pe3аьa.
3. Nycntte da nojyra yckouy nekniTe.
4. Пазиные на юедноюжaj усakаьу лжшткOD CBnx TOTKOBa.

Бр30 nopewaBaHe nojeHnauHnx TockoBa nnn nopewaBaHe ocOBnHe (4)

1. Пolyгу за оTKьчаваье пптснITE настару и джпе ѳ.
2. ПolyгуnomakнITE улесьи удессю ужевун Висиу pe3аьa.
3. Iyctnte da nojya yckouy nejnxuTe.
4. Пазиту на сднaki поожа усakаьу leжшткOD CBnx ToKOBa.

IopdewaBaHe nojeHnHaunx TockoBa (3)

1. OДВрнITE 3aВрТан Точka.
2. 3aBpTaH ToUka yTaKNHe y pyny 3a XeJbeHy BnCInHy ceYeHa.
3. 3aTeHnTe 3aBpTaH Toyka.
4. ПаитЕ на ѳднak положaj руна КОД CBNX TOHKOBA.

UeHTpaHNO nOeShaBaHe ocOBnHe (4)

1. 06a nαις πολοχήτε Ha κρajebe ocoBnHe.
2. Прсте положипто Кд Ксшт Косчиц.
3. OcoBHy o6n m nIaIcMa n3ByuTe n3 dOcaDaHbEr yTopa 3a BnCInHy ceyeHa.
4. OcoBHy obm napanuMa n3ByuTe nped xeJbeHnyTop 3a BucnHy ceueHa n yctnte da yckouy neKniTe.
5. Пазиту на ѳднakи поожа усakаьу лжшту КOD CBnx TOTKOBa.

KoHbaca KOpnOM 3a cakynBaHc TpaBc

Paxha - onachocT od noBpega!

Kopny 3a cakypbbahe TpaBe cKnJaTe NnnpocTabbajTe cAmo KoN NCKbUyeHOr MToTopa mmpyjHer HOKa 3a ceYeHe.

1.ДинTe 3axBaTHn NOKNONaU n KOpny 3a cakynbAbHe TpaBe oBecTne ydpkaue (8).

Брзину Вожье увек пилардпесakтуелюм CTаы Tla И Травьaka.

OdpkaBaBe n Hera

Paxha - onachocT od noBpea!

• Ppe cbnx paIoba Ha oIpxaBaIbIy I He3n yBek NCKJbYuIte MOTOp I NB3yUInTe yTnKaU CBeHnCe 3a naJIbeIe.
• MoTOp MoZeJa paIu JoI HeKo BpeMe. HAcOH NCKJbUyNBaBa ce OcBeDoUHte Ja MoTOp Mnpye.
  KoI paIobaHa OdpkaBaHbY HHe3N Ha HoXy 3a ceuehe yBek Hocnte paadhe pyKaBnCe!

Hapaby 3a npKynbAbe TpaBe peoBnTo npOBepaBajte ca o63npom Ha denoBaBe n nCTpoWeHOcT
Ypehaj uHCTnTe hakoH CBaKe ynoTpe6e
Ypehaj He npckajte BOOM Ipoopna Boga MoKe DOBecTN Do CMeTHbN (CnCTem NaIbeHa, yIINbau)
Hox 3a ceuehe peoBnTo KOHTpOINIte ca o63npom Ha OwTeheBa
POKBapeHne npnpyuINBaue 3Byka yBeK 3aMeHInTe

HaHbAbHe KocayuCe

3aBncho od npoN3Bohajca MoTopa npema rope mopajy 6ntu oBpyTu cneDeh nIobN:

ynnnhaq/Φnntap3aBa3dy（26)
cBeHua 3a naIbeHe(27)

Pnpjxabajte ce ynyTcaba 3a ynoTpe6y npou3Bohajca motopa!

БpyuWeHBe / 3aMeHa HOxA 3a ceYeHe

Tyne nn OoTehe HoxeBe 3a ceHe daJte HAOHTn /ObHOBnCamo y cepBnCHOj paHOnu nn OBnaHehOM CTpyHOM noroHy
I36pyuHn HOKeBn 3a ceYeHe Mopajy 6HTn UeHTpnpaHn

Paxhba!

HeeHTpnpaHn HOKeBn DOBOe Do jaKnx Bn6paunja n OwTehnyjy Kocauu.

Iybebe 6aTepeJe cTapepa (onuja)

BaTepuja cTapeHa He Tpe6a da ce OndpKaBa

Iy HOpMaHOM Cnyuajy nyHn Ce y Kocauu.

Y noce6HmCnuyajeBIma 6aTeepjy Mopa Da HanyuHn KOpncnK:

npe npBor cTaBbHa bKaocuIe y noroH
PnIINKOM nyheBa, npe 3mCKe nay3e NIO KOD yXer MnpoBaHa (>6 Meceu)

NocTynak nyheBa:

1. NyauchnBaHnte n3 npetnHua 3a 6aTepejny.
2. Ka6n 6aTepuJe ODoBoJnte Ond Ka6na MoTopa ( 28).
3. Ka6I 6aTepeJe NOBExnTe ca Ka6Iom NyBaHa (29).
4. Пиьач ппкьчITEHa CTpyjHy Мржу. HanOH CTpyjHe Мржe мopaда ce noklana ca paHIM HANOHOM Пиьачa.

Bpeme npheBa n3Hocn oKO 36 yacoba. YnoTpe6JaBajTe caMo nCnpuyehn opnHaJIHN nyBaay.

PaxKba!

• BaTePnju cyTepa nyHnTe cmo y cyBnM, do6po npoBeTpEhM npocToPiJaMa.
  Kocayu He nokpehnte 3a BpeMe nyheha.

Hera motopa

3aMeHa MoToPHor yIba

1. Ppnpemte cyd npkkaan 3a nokynbahe yba.
   2.Пустinte Да улье у селости Истец Кро3 OTВОр 3a pyньене ульа Или ra усшInte.

Pa6bEHO MOTOPHO yBa OndcTpaHnTe y cKnAynCa 3aHTNTOM YOBekOBe OKONHe!
PpenOpyuJyemo Da CTapo yBe y 3aTBOpEHOM Cydy PpeDaTe y ceHTap 3a peuKnaKy nnncepBnCHy Cnyk6y 3a Kopncnke.

CTapo yIbe He

• OДлaxKITe y OТпд
  CINajTe y KaHaJIIn3aUjy nn ODbO
  CnajTe Ha 3eMjby

3aMeHaΦnITepa 3a Ba3duyx

PnpdzkaBajte ce Haomehe npo3Bohaya MOTopa.

3aMeHa CbeHnue 3a nJbeHe

Pnpndpkabajte ce haomehe npon3bojaua MOTopa.

1 Cтартуньий Трос 9 Perули探测ка ВсICOTы CTprжки*
2 Руск, с Tod* 10 Hoxковая муфта*
3 Кole检ныйПроб* 11 Perули探测ь редуктор*
4 Рердханительна руковая 12 Руховodстwo по зацемплуатам
5 ЭproHamоча ретули探测ка по ВсICOT* 13 Блорывбposа*
6 Иndиатор зaporленья* 14 Клаланнь ЗАТВOP*
7 Страхатelleная заслонka* 15 Komпент д借贷 мульчирobаня*
8 Р pineMuнik Дд Травы* * в ЗавсимостMu om ус��еня

CnMbONbHa yctpoiCTBe

BHMaHnE! Собл�дайе осobую осторожночп р�и уразвелейни сн�тументом.		Пereşд пrobVESнeМ рабOT с рекуцим MexaHn3MOM ИЗВЛЕКИТЕ ИЗ ГeЗда штЕкER СveЧИ ЗжURAнЯ.
Пereşд рUCKOM B Экплуатацию рpoчтite инстукцию!		ОтпуSTITE TOPMOЗ ДВИгагеля.
Нe Долускайе Третьх лиц в onashnyо зону! Вкlioч пeгкoLeнь		ПробOD.
ДерЖаТь руки и Ноги падальше OT рекуцero mexaHn3Ma!		Дистанционhoe урравлице пад uey raЗа, стAPT / стON.
ДерЖИТсь на пастояни OT onashон 3оны.

DOnonHnTeIbHbIe 3HaKn Ha yctpoiCTBax C 3JIeKTPnueckm NycOM

BHHMaHHe! OnaChocTb nopaxeHn 3JIeKTpUWeCKnM TOKOM.

He donyckaIte np6nHexncoedHHTeJbHOro Ka6eJa KpeKyuIm HOxam.

Ipeed npoBeHnem pa6oT no Texo6cnyKuBaHnIO nII npi NOBpeJdeHm Ka6eB Bcerda oTOcoEINHnTe yCTpoiCTBO OT cETn.

Yka3aHnI NO 6e3oNaChOCTn

BhimaHne!

IcnoJb3yTe INCTpyMeHT TOJIbKO B TEXHnueCKN 6e3ynpeuHOM COCTOHN!

BHIMaHHe! OnachocTb noJyehn TpaBM!

He otknioaTe npedoxpaHntbHbIe n 3aunTHbIe npncnocobneHna!

BhimaHne - onachoctb noxapa!

He xpaHnTe 3a npabJIeHHy MaunHy B 3daHnJx, B KOtOpbIX cyIecTByet ONaCHOCTb KOHTaKTa napOB 6eH3nHa C OTKpbITbIM ORHEm INN NCKpAMn!

CneiTe 3a YnCTOToB BOKpyr DnuratEny, BbIXNONHO Tpy6bl, RzNka AKKymJrTOpHO 6batae n TOJIINBHORO 6aka - TaM He DOJXHO 6bItb CKOWeHHOH TpaBbl, 6eH3nHa N Macna.

He donyckaIte B onaChyIO o6bIacTb TpeTbNx Iu
OnepaTOp HIN NOnb3OBaTeNb HeceT OTBETCTBeHHOCTh 3a HecuactHbIe CnyuaC DpyrIMN JInCaMn IN IX CO6CTBeHHOCThIO
TeTAM INI DpyrIM IINiAm, He O3HaKOMnEHHbIM C HAcToRiUM pyKOBoDCTBOM NO 3KcNpyaTuM, 3anpeuaeTcra paboTaB c DaHHbIM yCTPOINCTBOM
CobHouaTe MeCTbIe IpeDnucHna KacaTeBHO MInHMaJIbHOBO3paTa NOJIb3OBaTeJIa
3anpeaaetcpa6oTaTb c HnHCTpyMeHTOM B COCTOHN aJIKOROBHO IIN HApKOTUeCKOTo ONbIHeHNA, a TaKKe NOB BJIINHEm MeDnKaMeHTOB
Hocnte COOTBeTCTByUyU CneUdoKdy

DINHHbIe 6pIOKNI
PpoHnHeckoJIb3aJou6yBb
CpeIcTb3aunItb cnyxa

Ppi npoeHn pa6oT ha cKnHOaX

Bcerda cTapaaTec6 3aHraTb MaKcHMaJIbHo yCTOuHBOE NIOJXeHHe
Bcerda ctpnnte tpaBy nonepek cknoHa, HNKoTaHe BeNTe ra3OHOKOcNkUy BBePx nIn Bn3

He ctpnnte TpaBy Ha cknohax noJ yrnom 6oIbwe 20^
Oco6a oToPoxKHOCT npn pa3BopOTe

Pa6oTaIeToIbKO npnIOCTaTOUHO rpkOM DHeBHom CBete NIN NCKYCCTBeHHOM OCEuJeHIM
IepKntecb noaJIbwe OTeXyUero MExaHn3Ma
CobnodaTe HaOnHaNbHbIe npedncaHna KacaTeBHO BpeMeH pa60TbI
He octabnay Te yctpoiCTBO, roTOBoe K pa6oTe, 6e3 npncMOtpa
IcnoJb3yTe dIa cTpNkToIbKO OCTpbI peKyuHOK
HkoIa He nCIOb3yIte yCTpoIcTBO C IOBpeKdEHHbIM 3aUHTbIMn PnucNOC6JIeHNrM N /3aUHTbIMn peWeTKamN
HnKOrJa He nCNoJIb3yIte yCTpoIcTBO 6e3 NOJHOCTbIO CMOHTnPOBaHHbIX 3aUHTHBIX npncnoc6bIeHn (HaPnMep: OtpaKaTeNbHO 3acNOHKn, npncnoc6bIeHn dIpynpema TpaBbl)
Ipeed kaxdbim nCnoJb3OBaHnem npOBepaTe yCTpoiCTBO Ha haJIuNe NOBpeKdEHHn 3aMeHrTe NOBpeKdEHhle DeTALN
OTKJIIOHTe DBNATeIb,DOXDNITcB OCTaHOBNYCTPOINCTBa Nn3BNEKNTe N3 IHe3da WTeKeP CBeu3axNRaHnA

ecJIN HxHIO OCTaBt b yCTPOIcTBO
nocneobhapykeHHeNoJaOK
pepeoynckahm6nokpoBok
peyuctpaehnem3acopeHH
NOCNE KOHTaKTa C NOCTOPOHHIMn IpeMeTaMn
I npn BO3HKnHOBeHNIOBpeXeHNn Hno6bIu-HoBnBnOpaunn B yctpoiCTBe

Ocmotpnte ra3oHokocnky Ha npedMeT NOBpejxden Hnpn Heo6xoDmocntn PPOBeDnTe peMOHTbIe pa60Tb, Ppejde Yem 3aynctntb NHaatb pa60Ty c Hei Choba.

BCTaBbTe 1TEKepe CBeu 3aKunraHnB rHe3do n 3anyctnte Dnuratelb

Nocne yctpaeHn HenoJaKn (CM. Ta6nUy HenoJaOK) npoBepKn ycTpoiCTBa
PocneOChTnYcTPOIcTBA

IIOHocbU H TuaTeNbHO npOBepaTe IoDCtpnraembl yactok, ydaTne BCE NOCTOPOHHe npEdMebl
Oco6oe BHHMaHne npoBnIe Te npu pa3BOpTe ra3OHOKOCUNK ININ npN NOITBAHN ee K ce6e

He ctpnnte TpaBy Had npenTCTBnaMn (Hanpimep, BETkamn, KopnMn DepeBbeB)
UdAnIe Cpe3aHHyIO TpaBy ToJIbKO NOcNe OCTaHOBKn DBIrataTeNIA

Pn nepecehen nloaad, He noIeKaeien cTpnKke, CJeNyET BbIKJIOuatb DBNrataTeB / peKyuH NOK

Hikorda He noDnMaIte HnepeHocuTe yctpoiCTBO npaPbOtaUoIeM Dnuratene
He ynoTpe6Ie Te eHy n HauNTKn BO BpeM 3aINBKn 6eH3Ha Nn MOtOpHOro Macna
HeBbixaIte npbl6eH3nHa
Beinte ra3oHokocnIky, npeMeuaycB 7arom
Ipeed 3KcPnyatauneyycTpoNCTBa npOBepbTe npOCHt bocdKn raeK, BNHTOB n6oNTOB

MOHTAX

	Бeнзин	МOTOPhoe MacNo
СорТ	Нормальнын бенин / Неблированын	СМ. указань ИЗГOTOBITЕЛЯ ДВИгАТЕЛЯ
Колочево Ддя Запонецья	СМ. указань ИЗГOTOBITЕЛЯ ДВИгАТЕЛЯ	Прим. 0,6л

Be30nachoctb

Ppeynpexkaem!

HnkOrda He 3anyckaIte Dbratelb B 3akpbItbIX nomeeHHx. Onachocb OTPaBHeHn!

XpaHnte 6eH3nH mAcNo TOnbko B npedycmOTpeHHbIX dIg HNX eMKoCTaX
3aINBaIte IN cINBaIte 6eH3nN I MacNo TOnbKO Pn XOJIOHOM DBNrAteJe BHe NOMEuEHN
He 3aIbAte 6eH3n Hm MacNo BO BpeMa pa60tbl DnraTeTl
He nepenonnne 6ak (6eH3nH paCwnpaeTcA)
BoBpem3a npabKnHe Kypnte
He oTKpbIbaiTe 3anpaBOUHoe coeINHeHne npnpa6oTaIOUcEM nI rOpAChm DBrVaTeJe
Ecn6akn3a npaoHoe coeHHeHne IOBpeKdEO,3aMeHHTe erO
Bcerda npoHn 3aKpbBaIe KpbIuKy 6aka
Ecn6eH3nBbITEK

He 3anyckaIte DBrIaTeIb
I36eraTe nonbITOK 3aXnraHna
Ouuctka yctpoiCTBa

Pn yTeUKe MOTOPHOro MacJa:

He 3anyckaIte DbVraTeIb
CobepHTe BbITEKwee MOTOPHoe MacNo BxKyUIM CpeDCTBOM NIN r6KOIN yTIN3npyTe HaIeXaUM o6pa3OM
BbInoJHnTe OChTky yCtpoiCTBa

Otpa6oTaBwee macNo:

He DoJIIXHO IOnaCTb B O6bIyHbIe OTXoDbI
HeDOLXHOIOnaCTbB KaHaJIIN3aCNUO,CTOKNnHa rpyHT

Mbl pekomehnyem cdaBaTb OTPa6oTaBwee MacNo B 3aKpbIToH EMKocTN B CEHTp yTuIN3aUN NIN CepBnCHbI CEHTp.

3aJIbKb6eH3nHa

1. OtkpyTne KpbIuKy 6aka n IIOJoxNte ee B UHCTOM MeCTe.
2. 3aJIeITe 6eH3nH Uepe3 BOpOHky.
3. Почно зakpoiteи OUCHTte 3aJIINBHOE OTBepCTne 6aka.

3aJINbKa MOTOPHOro MacJa

1. OtkpyTnte KpbIuKy MacNoHaJIbHOrO OTBepCTnI NIOJXHTe ee B YNCTOM MeCTe.
2. 3aJIeIeMacJIOuepe3BOpOHky.
3. Прочно заимо Te MacLoHaJIINBHOe OTBepCTne n OuchTe eTo.

BbO B 3KcNpyatauio

BhimaHne!

YcTpoIcTBo HeIb3a IcNoIb3OBaTb C qactNHyO
OTCoEiINHBUIMMCs, IOBpeKdEHHbIM pexyIMM
MexAHN3MOM NII 3JeMeHTAMn KpeJIpeHn!
IpePd KaJdbIM BBODOM B 3KcPiyaTaUIO
npOBOnTE Bu3YaJIbHyO npOBepKy.

3HaK KaMepbHa cNeDyUOxNcTpaHnucax npEcdTabIeT co6oB CcbIKy Ha pncyHKn, cTp. 4-7.

HactpoikKa BbICOTbl CTpNXKn

BHHMaHHe!OnachOcTb noJyHeHHaPaBM!

PerynpyTe BbICOTy CTpIXKn TOnbKO nOcNe OTKnUoyEnra DBrAteJn OCTaHOBn pexyUeRo HOxa.

• Bcerda hactpanBaIte BCE koneca Ha OINHaKOByIO BbICOTy CTpNKKN.
• Perylnipobka BbICOtbl CtpnKnn 3aBnCt OT MoJeIN.

LentpaIbHa paIpynIpOBka (1)

1. HaxmTe u ydepXnBaIte KhoNky ceHtpaIbHo nperynnpoBKn no BbICote (1/1).

PnCTpNkHeEBbICOKo Ra3OHHO TpaBbHaIaBNTe Ha pyKoTky ceHTpaJbHOBpeyIuropBKn BblCOTb1 BHN3 1/2
IpnCTpIXKe BbICOKoRra3OHHO TpaBbl NOTHnTe pyKoTky ceHTpaJIbHO nperynnpOBKn BBICOTbl BBepx (1/2)
OTo6paKaJaTcA cTyneHb ceHTpaIbHo nperynnpOBKn nO Bbcote (1/3)

1. OTnycHTe KhoNky NocNe DoCTNXKeHnry HxKHOB BbICOTbl CToXKKn.

OceBaIINIeHTpaJIbHaerpeRyInpOBka(62,3)

1.ДЯ pa36IOKINPOBKN HAXMNTe pbIarВ CTOPOHy uYdepKINBaITe.
2. Iepemecnte pbIar BNeBO HnBnpaBO Ha XeJnaEMyO BlicOTy CTpNkN.
3. Pbyar doJxhen 3aФИКСИРОВаТьСА (BOIиВ 3aцeПлене).
4.Obpatnte BnImaHne,HTo6bI NOIOXeHne FIKcauIN DnRA BCex KOnec 6blNO OINHaKObIM.

БьICTpapeynipOBkaOTdIbHoroKoIeCa HnOceBapeynipOBka 4

1.ДЯ pa36IOKINPOBKN HAXMNTe pbIar B CTOPOHy uYdepKINBAIte.
2. Iepemecnte pbIar BneBO nIN BnpaBO Ha JeJaemyIO BlicOTy CTpIXKN.
3. PbyardoJxKeH 3aФNKcnpoBaTbC8 (BOITN B 3aCenneHne).
4. 06paTnte BnImaHne, YTo6bI noJIOxKeHne pIKcauIN DJIa BCex KOnec 6blNO OINHaKOBbIM.

PerynpoBka OTdJIbHoro KOJeca (3)

1.Ocna6bTe KOJIeChbI BnHT.
2. BcTaBbTe KOneChbI BnHT B OTBePCTne dIa COOTBeTCTByIOUeN BblCOTbl CTpnKKn.
3. 3aTAHNTe KOJIeCHbI BnHT.
4. 06paTnTe BHHMaHHe, YTObI NOJIOKeHHe OTBepCTnA DnA BCex KOJIec 6blO OINHaKOBblM.

ZentpaJIbHa oceBa peryInpOBka (10)

1. IIOJoxKe 6OJIbUWe NaIbUbHa KOHcU b OCN.
2. Pnnoxnte naIeu noKopnyc Kocnilkn.
3. BbIITAHNTe ocb 6oJIbShIMN pJIbUamN OT npEdbIyUeN OTMeTKn Ha HyXHyO BbICOTy CTpNXKn.
4. IoTnIte o6b 60nbHMM NaIbIaMn B NoIOxKeHne nepei OTMeTKoH HyXHOB BBICOTbI CTpIXKn I daITe eN 3aΦNKcnpOBaTbcra.
5. 06paTte BnImaHne, yTo6bI nOIOxKeHne pIKcaUIM IINBCEX KONEc 6blNO OINHaKObIM.

CtpnKc nCnoJb3OBaHHem npneMHnka dIra TpaBbl

BHHMaHHe! OnaChocTb noJyehn TpaBM!

CHIMaTe Nn yCTaHaBnBaIte PnpemHnK dIra TpaBbI TOJIbKO NocJe BbIKJIOueHnI DnIRaTeJI N OCTaHOBKn pexyUeRO HOxa.

1. Повимпе отрахаюую 3acnoHky И повесьтepиемнik Дя Трави на Deржateи (8).

Hdikatop 3aOpHeHn

IToK Bo3dyxa BO Bpemr CTpnKKn Nepemeaet HnKkTop 3anOpHeHnBBepx (7a).

Ecni npneMHNK dIa TpaBbI nOIOH,TO INdNkaTOp 3anoJIHeHnI npINeRaET K npneMHNKy (7b). Heo6xoIMo ONopOXHNITb npneMHNK dIa TpaBbl.

OnopoxHeHne npHmHnka Jra TpaBbl

1. POnHnMMTe OtpaKaHOu 3acNoHky.
2. BbBeNTe npneMHNK nTpaBbI n3 3aueJIeHnA nCHIMTE, HaprabJra Ha3ad (8).
3. Onopokhnte npneMHNK nTpaBbl.
   4.ПОДнIMITE OTPaXkaIOUyIO 3acIIOHky I CHOBA NOIDBeCbTe PnEeMHNK ДЯ TpaBbI Ha DePxaTeJI (8).

CtpnKka 6e3 npneMHnKa dny TpaBbl

BhimaHne!

CtpnKka ra3oHOB 6e3 npneMHnKa dIra TpaBbI pa3peWeHa ToIbKO npu pa6OtaUcEIOBOPOTHO npyXHe OtpaKaTeJbHO 3acNoHKN.

OtpaxaTeIbHa 3acNOHa BCJeDCTBHe BO3DeIcTBnY cNIIy npyXnHb I npNJeraET K KopnyCy r3OHOKoNJIKn. TaKIM o6pa3OM, CkOWeHHa Tpaba Bbl6paCbIBaETcH a3aI N BHn3.

MylbHnpoBaHne c NOMOuKOMnIeKta dMylbHnpoBaHna (Onu)

Bo Bpem MyIbCuPOBaHn Cpe3aHHa TpaBa He co6npaetc, a ocTaetc Ha ra3oHe. MyIbya 3aunuaeT rpyHT n Chabkae erO NITaTeJbHbIM BeueCTBaMn.

Hannyuwnpe3yntaTbIOOCTnraOTc npnperynphom cpe3 npim. Ha 2 cm. TOnbKO MOnIoJa TpaBa CmRko TKaHbIO NlCTbeB pa3naraetc6bICTpo.

BbICota TpaBbI nepeM MylbNpuBaHnem: MaKc. 8 cm
BbIcota TpaBbl nocJe MylbHnPOBaHn: MNH. 4 cm

AaantnpuTe cKOpocTb 7ara noM MyIbHnPOBaHne, He DBNaTecb CnNtKOM 6bIcTpo.

IcnoJb3OBAHne KOMnJIeKTA dIy MyIbUnpoBaHn

BhimaHne! OnachocTh noJyehn TpaBM!

YcTaHaBnBaIe HIN CHMaIte KOMnKeT dIy MybHIpOBaHnra TOnbKO Nocne BbIKNoyeHnD BrnIaTeJI N OCTaHOBKn peKyuJero HOxa.

1.CHIMnTe npneMHNK nIa TpaBbI (8).
2.ПОДнIMITE OТраЖАЮУ 3aCNoHky N BCTaBbTe KOMПЛЕKT ДЯ MyЛьчИрOBAHЯ B WaxTy Bbl6poca (9). DoJxeh cpa6OtaTb MexaHn3M 6bOKnIPOBKN.

Ecπi KOMπJIeK TДЯ MyIbUnpOBaHnI He 3aФИКСИPyETcR, 3TO MOxET PpINBecT N K NOBpeXdEHHO KOMπJIeKTA DЯ MyIbUnpOBaHnI I pexyJero HOxa.

Chartne komnlekta dny Mynbupobanra

1. POnHnMnTe OtpaxKaHOyU 3acNoHky.
2. Pa3beHnTe MexaHm3M 6JOKnPOBKn Ha KOMnJIeKTe MyIbChnPOBaHnra (10/1).
   3.ИЗВЛЕКУТЕ KOMПЛЕKT ДЯ MYЛБЧИРОВАHA（10/2).

ДросSELb*Вк.Вык.
Дистанцонhoeуnpавлие ra3OM*ПускСтоп
Дистанцонhoeуnpавлие ra3OMс дроселм*
Perушируемыpeдиuktop*БыICTpo Мedlyенho
Ножевая мydтабв.Вк.Вык.

^* e 3abucumocmu om ucnnonhehura

Puchonnyck

6e3 nctaunohoro ynpabneHra30m, c dpoccelem

Dpoccenb

Bkn.

BbIKI.

1. YctaHOBNTe npocceB b no3nIO 1 (10/1).
   2.ПоТЯнITE npeOxpaHITeIbHyTO pyKoTky K BepXHeI nepeKnaIne H ydepxBaIte ee B 3Tom nIoXeHN (17)-npeOxpaHTeIbHa pyKoTka He qNKcnpyETc.
   3.БьICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM daIte emy HAmOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnycKaer ero (18).
   4.Послпргевадвогателя(npIM.15-20cekyн) yctahOBHTe npocceBb noIooKeHne 2 (13/2).

Hactpoika DnirateJia fKncupoBaHH

PeryJnipoBaHne Yncna o6oPoTOB HeBO3MOxHO.

6e3 nCTaHcnoHHoro ynpabHeHra3OM, c npaimepom (16)

1. 3 pa3a HaxMMTe KHONky npaimepa C nHTepBaIOM npim.2 cekyHdbi (16).PpT TemnepaType Hnke 10^ HaxMMTe KHONky npaimepa 5 pa3.
   2.ПоДТЯНITEnpEDoxpaHITeIbHyIOpyKoTkyK BepxHeNpeEKnAInHeuYdePknBaIteeeB3tOM nIoXKeHn（17）-npEDoxpaHITeIbHaRpyKoTka HeФИКсИруETcR.
   3.БыICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM DaITe emy HAMOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnycka ero 18).

HacpoKa DBratEnI qKcnpoBaHHa.

PeryunpoBaHne Yncla 06opoTOB HeBO3MOxHO.

6e3 nuctaHcnoHHoro ynpabHeHra3OM, 6e3 npaimepa/dpocceJia

4.ПоДТЯнITEпpedoхpaHITeIbHyIO pyKoTky K BepxHei NepeKlaIaIne H yIepXnBaIte ee B 3ToM nIoJoxeHn (17)-пpe doxpaHITeIbHaЯ pyKoTka HeФИКСИруETcR.
5.БьICTpo BbITaHInTe CTapTepHbI TpOc,a 3aTeM DaIte emy HAMOTaTbcra,MeJIeHHo OTnycKaer ero (18).

HacpoKa Dnuratela QnkCnpoBaHHa.

PerynipoBaanHe Yncna 06opOTOB HeBO3MOxHO.

C DACTaHcNoHHbIM ynpabBneHHeM ra3OM, C DpocceJeM

ДиctaHIOHHOe ynpabJIeHne ra3OM cDpOcCenEM

1. YctaHOBNTe pbIar r3a B NOJIOKeHne
   2.ПоТЯнITEпpeoxpaHITeIbHyOpyKoTky K BepxHeI NepeKnaIIne I ydepxNBAitE ee B 3tOM ПОLOXeHn (17)-пpeoxpaHTeIbHa pyKoTka HeФИКСИPyETcI.
   3.БьICTPO BbITAHHTe CTaTepHbI TpOc,a 3aTeM daITe emy HAMOTaTbcra,MeDJIeHHO OTnycKa ero18).
   4.ПослпPORpeBaДВИrataTeЯ (npIM.15-20ceKyHd) yCTaHOBnTe pbIur ra3aВ NOLOXeHne MEXdY m 14/2).

cДиCTaHцIOHHbIM ynpaBJIeHNHeM ra3OM,6e3 npaMepa/ДрocceЯ

ДиctaHIOHHO ynpabJIeHne ra30M Tnyck CToI

5.YcTaHOBnTe pIyar rA3a B NOIOXeHne 20
6. ПоТЯнITE npedoxpaHITeIbHyIO pyKoTky K BepxHeI nepeKnaIIne I ydepxnBaIte ee B 3tOM NOLOXeHN (17) - npedoxpaHITeIbHaI pyKoTka He qNKcnpyETcI.
7.БьICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM daIte emy HamotaTbcra,MeDneHHO OTnyckar ero (18).
8.Поссе nporpeBa DBnraTeЯ (npIM.15-20 cekyHd) yctaHOBnTE pbIar r3a B nOIOKeHne MEXdy 0

CДИСТАнцИОHHbIMУпраВЛЕнEHm Ra3OM,C npaIMepom 16

IINCTaHIOHOHe ynpaBJeHne ra3oM Pnyck CTon

1. YctaHOBnte pbIar r3a B noJIOKeHne (200)
2. 3 pa3a HaxMMTe KHOKNy npaimepa c INHTepBaIOM npim. 2 cekyHdbi (16). Pn TEmpepaType Hxke 10^ HaxMMTe KHOKNy npaimepa 5 pa3.
   3.ПодянITE npedoхpaHITeJIbHyO pykoTky K BepxHeI nepeKnaIHe n ydepxNbaTe ee B 3ToM IonoXeHH (17)-npeDOxpaHITeJIbHaЯ pyKOraTKa HeФИКсИруETcY.
   4.БbICTpo BbITAHHTe CTapTepHbI Tpoc,a 3aTeM DaIte emy HAMOTaTBcA,MeDJIeHHO OTnyckar ero18).
3. KaTToIbKO DnBraTeNb 3apa6oTaET, npeBeIte pbUar r3aДЯdoCTnxKeHnJ XeJaemOrO Yncna O6OpOTOB B NOIOXKeHnEMeky N (20)

3neKtpnueckn nyck (onzra)

3neKtpnueckn npck c npaumepom (16)

1. YctaHOBInTe pbIur ra3a B noIooKeHne "TYCK" (15/1).
2. 3 pa3a haxmnte KhoNky npaiMepa c nHTepBaIOM npim. 2 cekyHdbi (16). Ppi TemnepaType Hnke 10^ haxmnte KhoNky npaiMepa 5 pa3.
3. ПодянITEnpedoxpanHTeIbHyOpykoTky K BepxHnepeKnaDHeNydePxNBAiteeB3TOM noLoXeHN (17)-npedoxpanTeIbHa pykoTka HeΦnKcnpyETca.
4. ПовернITE Клочахогань 3amke 3axgaraиь в крайпспавое поожене (19).
5. KaTOnbKO DnurateIb 3apa6oTaET, OTnyCTnte KInOu 3aKnraHn (OH BepHeTcB NIOJoxeHne ,0"
   6.YCTaHOBNTe pbIar r3a B COOTBEcTBn C HxKhbIM YNCSIO MOBOPOTOB DBIRATJI B NIOJXKeHne MeKdY 1512

3NeKtpnueckn nyck 6e3 npaMepa/npocceJ (15)

1. YcTaHOBnTe pbIur ra3a B noIoxKeHne "TYCK" (15/1).
   2.ПоТЯнITE npedoxpanTeIbHyO pyKoTky K BepxHey npeeklaIne H ydepxnBaIte ee B 3tOM noLoXeHm (17)-npedoxpanTeIbHaR pyKoTka He qNKcIpyETcra.
2. ПовернITE Клочахогань 3amke 3axngarha B kpaHHe npaBoe noLoKeHne (19).
3. KaTToJIbKO DnIraTeJIb 3apabOtaeT,OTnyCTNTe KJIIOU 3aKnIraHnI (OH BepHeTcB NpIoXeHne ,0"
   5.YCTaHOBNTe pbIar ra3a B COOTBeTCTBUN C HUxHbIM YNcIOM O6OpOTOB DBIRATJI B NIOJIOKeHne MeKdy

HoxeBaMyΦTa (onu)

HoxeBa myTa Bkn. BbIKn.

C nOMOJIbIO HOXeBOI MyoTbIMoXHO NOcOeINHTb IOTCOEINHTbpeKyuHNOHIX BO Bpempa60TbIDBnraTeJIa.

IopdoeHHepeKyueroHOka

1. ПOTЯнITE пеохранite ly hyу рукогтук Верхенпесладин удерхиBaHTe eeВ ATOM положен (17)-прeoхранiteьная рукогтka He Фнсypуетя.
2. OTBeIte pblar MyfTbI OT ce6a ( 21/1) -PexyuH HOK NOCDcoEINHReTcR.

OToeDInHeHnepeKyuIeroHOka.

1. OTnyctnte npedeoxpaHnTeIbHyu pykoTky ( 25). -PexyuHNOXOTCOeINHReTCra. -PbUar MyoTbI nepexOaNT B NOIOxHeNe NOKoA (21/2).

BbIKIOueHHe DBrarTeJIa

YcTPOINCTBO6e3HOKeBOMyΦTbI

1. YcTaHOBnTe pblar r3a B noJoxKeHne (20/2)

1. Otnyctnte npedoxpaHntbHyu pykoTky ( 25). -BnrgateNb BblKlIOHTc.

BHHMaHHe - onaCHOctb TReKeJIbIX pe3aHbIX paH!

ДВИАТЕЛБ MOЖET ДВИАТСЯ NO ИХЕЦИ.
Посл e ВIKHOUeHЯ y6eINTEcB, YTO DVBIATeJIb
OCTaHOBnICr.

YcTpoNCTBO C HoxeBOy MyfToI

HoxeBaMyfTa BKn. BbIKJ.

1. OTnyctnte npedoxpaHntbHyu pykoTky (23).
2. YctaHOBNTe pbIur r3a B noIOXeHne 20/2). -BnrgateJIb BBIKIOHTcR.

BhImaHne - onachocObT TReKeIbIX pe3aHbIX paH!

ДВИАТЕЛБ MOЖET ДВИАТСЯ NO ИХЕЦИ.
ПосLE ВИКПЮЧЕНИ YбЕДИТECБ, YTO ДВИАТЕЛБ OCTAHOBИЛСЯ.

KonechbI npBOD (onzna) (2

BhimaHne!

IopKnHouaTe peDyKTop TOnbKO npnpabOtaUoUeM Dnuratene.

Bknioye Hne Konechoro npnboda

1.ПиДаВITE BnIky npeKJIIOUeHnI nepeDauchyKTopa K BepxHeN npeKJIaDInHe NydepXnBaIte (22)-BnIka npeKJIIOUeHnI nepeDaue He qNKcnpyeTcra. -BKnIOuAeTcra KOleChbI npINBOd.

BbIKHoueHne KOeCHOro npNBOda

1. OTnyctnte BnIky nepeKIOUeHnI nepeaue peDyKTopa (24). -KonechbI npVBOD BbIKIOuHaETcra.

PerynpyembippeyKTop (koHTpOlbckopoctn) (onzna)

Perynpyembl peDyKTop BbICrPo MeIeHNo

C nomoubpo perynpemyoro pekyktopa moxho nlaBHO 13MeHrTb ckopocTb DnKHeHra3OHOKOcNkn.

BhimaHne!

Haxmaite pbyar toIbKO BO Bpempa6oTbI
DBuratela.
IpeeknueHne npO tcyTCTBn npNBOda
MOKET npNBecTN K NOBpeXdEHIO npNUoDHO
MexaHn3Ma.

Дябогee BbICOKOckopocTNNotHnTepbIur 23B HanpaBHeHn (3/2)
■Дяболгпснзкоростиnotrayepbuhar 23）Внанравлии（23/1)

Bcerda npuBODHTe ckopoCTb DBNXKeHnB COOTBeTCTBHe C TeKyuIm COCTOHNEM rpyNTa n ra30Ha.

TexobcnyxmbaHne n yxoD

BHHMaHHe! OnachocTb noJyehn TpaBM!

• Ipeep npoBeHnem JIO6bix pa60T no TexO6cnyXnBaHHo N yXoY Bcerda BBKlNoaHTe DnIraTeNb N3BNeKaIte N3 rHe3da WTeKeP CBeuN 3aXnRaHHa.
  -ДВИТЕЛМожETДВИТБСЯ NO INHepuN.Поспь ВIKNUOчЕня y6eINTEcB,чTOДВИТeЛbOCTaHOBUNC.
  -Питухобслuyквани HOжЕВСерда надевайтpe paбоче nepчатkn!

Perynphno npOBepaIte npncocobHne Ira npema TpaBbHa npedMet cyHKUHOHPOBaHn H3Hoca 2
OuHuaTe yCTpoNCTBO NocJe KaKDoTO npImeHeHnA
He 6pbI3nBaIte yCTpoNCTBO BODIO pOHHKHOBeHne BObIMoKET pINBecTn K HeNoJaKaM (CnCTeMbI 3aXnraHn, KaPbopaTopa)
PeryIpaHIO npOBepaTepeKyuHn HOx Ha HAnuHne NOBpeXdeHn
Bcerda 3aMeHnTe HeNCpBaHBbIe rJyUHTeIN

OuInCTKa KocnJIKN

B 3aBnCmOCTn OT n3rTOBNTeJIy DnurTaTeJIy:

Kap6HpaTOp/B03dyuHbIΦnIbTpdoJXeH 6bITb HnPaBHeN BBepx (26)
CBeya 3axnraHna DoJnxHa 6bItb HnpaBneHa BBepx (27)

CobnoaTe pykoBODCTBO no 3KcnnyatauIN OT n3rotOBNTeY Dnuratena!

3aToUka 3aMeHa pexyuzero Hoxa

IopyuAte 3aToky/3aMeHy TynbIX ININ NOBpeKDeHHbIX pexyux HOKei TOJbKO aBTOpN3OBaHHbIM CneuaNn3nPOBaHHbIM npeDnprTnM
I OndToeHHbIpeXyUneHOxNdoJXHbI6bITb c6aHaHCnpoBaHbI

BHHMaHHe!

IcnoIb3OBAHne Hec6aHaHCnPOBaHHbIX HOKei BeTeK CINuKOM CNJIbHbIM Bn6paqIaM I IOBpeXdEHIO KOCNJIK.

3apka cTapeHoi 6atapei (onu)

CTapTepeHg 6aTape He HyxdaetcB TexHnueckom
06CnyKbAHm N O6bUHO 3apXaETcKocnIKoN.
BOco6bIX CnyaX 6bTaPeO DoJKeH 3apXaTb
NoIb30BaTeJIb:

IpeedepBBIM BBODOM KOCNIKIB 3KNyatauio
Pn pa3pRke, nepe nepepbIbOM Ha 3mMy NnN DnITeNbHbIM npocToem (>6 MecaueB)

Ppocecc3apAdkn:

1. 13BLeKeIte 3apJHoe yCTpoiCTBO n3 JaUkA aKKyMnyTOpHoi 6bTapei.
2. OToeHNHte KaBeJIb aKKyMylTopa ot KaBeIa DBnIaTeIa (O 28).
3. CoeHInTe Ka6eJIb aKKyMylTopa c Ka6eJIem 3apAnHO yCTpoiCTBa (29).
   4.ПодклioчnteЗардhoeустpoиCTBOКэлкtpocetn. HanpЯжене ЗнкtpocetndoJxHo COOTBETCTBOBaTb pa6OуeMy HanpЯженo 3apяДнoro ystpoiCTBa.

Bpem3ap4ncoCTabIeTOKO 36 yacob. IcnoIb3yIte TOnbKO opuHaJIbHoe 3ap4nHOe yCTPOINCTBO n3 KOMIIeKTA NOCTABKN.

BhimaHne!

• 3apjaKeTe cTapeHyIO baTapeIO TOnIbKO BCyXOM,XOPOIO NPOBETPNBaEMOM NOMEueHIN.
  He nCnoJIb3yIte ra3OHOKOcNIky BO BpeM npocecca 3apAdkn.

YxOД 3a DBnIaTeJIeM

3aMeHa MToPHoro Macna

1.ДЯсбopaMaCnaNoIROTOBbTeNoIXOJyUo EMKOCtB.
2.ПОПНOCью сеиTe MacNo Yepe3 MacNoHaINVBHoe OTBepCTne NNOTkaayte.

Ytun3npyuTe Otpa6oTabuee MacNo Dnuratela 6e3 BpeDa dJa OkpykaUoSei Cpebl! Mbl peKomeHdyem cdaBaTb Otpa6oTabuee MacNo B 3aKpbIToE MKOCTN B CEHTp Ytun3aUNnn CepBnchbI ueHTp.

Otpa60TaBweeMacNo

-HeDIOJIKHONONaCTbBO6bIuHbIEOTXoDbI
- He DoJIxHNO IOnaCTb B KaHaJIIN3aCNIHO INI CTOKN
-HeDJIKNHOIpoJNBAtbcHa3eMJIIO

3aMeHa Bo3dUshHoro Фиltpa

CobnoidaTe yka3aHn n3rotOBnteIy DnBraTeJI.

3aMeHa CBeu 3axnraHn

Helenopádka Peşene
Двигаеловоза ведистая - залейные бенин	• Установпite рычаг raiza в положене "Пуск" • ВеличITE дросень • Поведитесобу моторно вальчateя вervхони поерочи • Ровевпite сveчни зжогань, пri Небхдимости вальпite замену • Велин�пite оочstку bo3duyshoro Фильста • Дайtenhoу кослкп поразотавь вхлосту • Повсардпite сстерныбатарец • Начнaite paobotу co skoшений пioцади
Мошистов двигаелая снжается	• ОTKорpeктугштЕ ВicOTу Стржки • 3atOчITE / заменite hoЖи Кослкп • Ouchntite kaHajn Bv6bpoca / устристvo • Велин�пite оочstку bo3duyshoro Фильста • Уменшпite paoboyu cskopocstb
Ночь prazpeз - залейные / заменite hoЖи Кослкп	• OTKorpeктугштЕ ВicOTу Стржки • OTKORPEKTYPUIte BvICOTу CStPJKKs
Приемнik дял travы Запоняется недостаточо	• OTKorpeктугштЕ ВicOTу Стржки • Поведитес, рoka ra3OH He BvICOXHET • 3atOчITE / заменite hoЖи Кослкп • Ouchntite peшetky поемнika дял travы • Ouchntite kaHajn Bv6bpoca / устристvo
Кolesearchий повod не habotasert	• Иземнite положене trpoа Boydena • Повrexдан Клиовindь ремень • Obrpatи�сь в мостерскую по облухи ваню Клиентов • Уд智能手机 رязь иЗ кolesearchо рinnвoda, с зучатоу ремени и рedingуктора • Смжытme MyФТы свобODного xOda (Вedушая Шостерся на валу рedingуктора) MachlOMВ вide aapozolЯ
Кoleca не врашиотся р�и ВКлочenvHom рededуcope	• Поведитес Кolesearch们 ВИNTы • Стушица Кoleca Neucspabha • Поведидн Клиовindь ремень • Obrpatи�сь в мостерскую по облухи ваню Клиentов
Устриств симшkom симьнов ВибричуET	• Роверытne HOX KOSILIKI

Pn BO3HKnHOBeHn HenoIaOK, KOtOpbIe He npBedeHb I DaHHo Ta6Nue Nn KOtOpbIe HeBO3MOxHo yCTpaHnTb CamOcToAteJIbHO, O6paTntbCBy B OINn 3 cepBnChbIX cHTpOB HaWe KOMnHn.

CneuannCTBcerdaDOnJKeH BblnONHtB cJeDuUe npOBepKn pni CJeDuUx o6ctoTeNbCTbax:

nocne Hae3da Ha npenrTCTBue
PnBHe3aH0N OCTaHOBKe DnBaTeTae
PnIOBpeKdHm peDyKTopa
PnIOBpeKdEHN KINHOHNOHOpeMHa
Pn INCKPNBHeHNOHOXa
PnN NCKPNBJeHm Bana DBrTaTeJra

Декларачи o cootbETCTBn n ctaHdaptam EC

	Увara! Дotrimуитеся особлиwo体制改革п iid ча роботи 3 сюгшем.		Пара д робъю 3 ріжун менихим Витаян'tь 3 гииздаштук Запаловань.
	Пара вешеня в ekсл�атоцю почитайт сюгшем!		Вдyncсть motорни raльma.
	Ндопучке тет fixх ось у небeзеньу зону! у вимь нлллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллллл. Колic.
	Травайе руки и подani вд ріжуну менизма!		Диостанцие керваши raзOM, стAPT / cTOn.
	Травайе ся на вд_STанi вд небeзеньо therebyon.

IodatkoBi 3HaKn Ha npncTpox 3 eJeKtpnHm nyckom

Ybara! He6e3neka ypaXeHHra eNeKtpnHIM CTpyMOM.

TpmaTe eHaJIbHnI dpIT noaJI BID HOXIB npCTpoI.

Ipeep npoBeeHnM texHiyHorO 6cbnyroByaHH a6o pnp noKoJxHnI kaBEno 3aBKnCnId BiEynBaTn pncTpri BID eNEKtpuHoi Mepeki.

Bka3iBkn 6oDo 6e3neKn

yBaral!

BnKOpNCToBvIte npNCTpiJ NIIe y TexHiuHO 6e3dOraHHOMy cTahi!

Ybara! He6e3neka OTPMaHHa TpaBm!

He BiiKIIouaIte 3anobixhi 3axiChi npicTpoi!

Ybara - He6e3neka noxexki!

He 36epiraTe 3anpaBneHy MaunHy B 6ydiBnIx, B knx icHy e He6e3neKa KOHTaKTy napiB 6eH3nHy 3 BiKpNTM nOyn'M a6o ickpam!

UtpmmyteBvntotIOobnactbHabKOIO dBuryha, BxJInHOITpy6u,6IokaakymyIaTOPOHooBaTapei Ta naINBHoro 6aky:TyT He NOBHHO 6yTu TpaBN, 6eH3nHy Ta Macna.

He donyckaTepetix oci6 y He6e3neHy 30Hy
OnepaTOp a6o KOpNCTyBaU Hece BiINOBiAnbHicTB 3a HeuacHi BnAaKn 3 iHsMMN Oco6amTu ix BlaChicTIO
3abopohractbca BnKOpncTOByBaTu npncptpii DITAM ta iHsIM OC6am, kI He 03HaonmHei 3 IHCTpykueo 3 eknnyataui
IOTpmyTecb MicueBHX HOpM IIOHOHaMeHIOBIKy OepaTopa
3abopohraTbca npaIOBAtn 3 IHCTpyMeHTOM y ctaH aIKORoJIbHOro a6o HApKOTuHoro cI'HHa, a TAKOK NiD BnINBOM MeNkAmeHTiB
Hocitb BiDIOBIDN CNEOJAR

Dobri6pOKN
Miue Ta HeKOB3He B3yTTA
3acobn 3axncty cnlyx

Pnppo6oTiHa cxinax

3aBXnHaMaraTec3aHrMaMakcImaNbHO CTiKe NOIOXeHH

3aBxDn Ctpnxitb Tpaby nonepek cxny, HikoN He pyxaTecr Bropy nn Bn3
He ctpnxitb TpaBy Ha cxnax niK KyTom 6iNbHix 20^
Oco6nBa o6epxHicTh niD vac o6epTaHHa

IpaioTe Inue npn doCTaTHbO RCKpaBOMy DeHHOMy cbITni a6o wTyHOMy OCBITneHHi
TpmaTece npani Bi pkyoro MexaH3My
BnuKohyTe micuebi npaBOBi HOpMn 0do yacy po6oTn
He 3aIIuaiTe npictri, roTOBni do po6oTu, be3 Hargydy
CtpnkiTb TpaBy nIe B TOMy pa3i, kIoo pIXkyuHnK roCTpn
Hikon He BnKOpNCTOByTe npncptpi 3 noKoJKeHMM 3axnCHMn npncTpoaM / 3axnCHMn pewiTkamn
Hikon He BnKOpNCTOByte npncptpi 6e3 NOBHCIO 3MOHTOBaHNX 3axnCHNX npncTpoIB (HaPnKnaIaD: Bi6NBHOi 3acNIHKn, npncTpoIB dnn npniomy TpaBn)
Ipeed KOxHm BnKOpuctaHH nepeBipraTe npictpi Ha hAIBHCb N0sKOJKeHb Ta BnKOHte 3amHy NOwKOJKeHnx DeTaeN
BnMKHITb DnRHyH,doueKaITeC3yNnHK npNCtpoTa BNTaHHTb 3H3da WTEKeP CBiKu 3anaJIHOBaHH

KUHNO Heo6xIDHO 3aannnnpncptpi
nicra BnBHeHH HeNoJaOK
pepeD po3KpTTTREM eIeMeHtIB 6IoKYBaHHA
pepeyueHHm3acmueHH
nicnKaTty 3i CTOpOHHIMn PpeMeTaMn
KUHOHa Ra3OHOKocapi BUNHkaIOb HecnpaB-HoCTi I He3BnuayHi Bi6paqii

O6cteXTe ra3oHokocapKy Ta BnKoHaIte Heo6xDiHi peMoHTHi po60Tu, nepu HIX 3HOBy NoaTu po60Tu 3 HeIo.

BCTaBte wTekep cBiKu 3anaIIOBaHHa B rHi3o Ta 3anyctitb DnHyH

nicyaCyHeHHaHenoJaOK (nVB. Ta6nIIO HenoJaOK) Ta nepeBipKn npncTpoU
nicra yuueHH npuctpoH

■ Nobhicto peteIbHo nepeBipTe dIaHky dIaCKOswBaHHa, BuaJIb yci cTOpOHHi npEaMeTu
Oco6nBy yBary npoBnTe npi po3BeptaHnI ra3ohokocapkn a60 npi niTyrBaHHi ii do ce6e
He ctpnkiTb TpaBy Had nepenohamn (Hapnknad, rikamn nn KopinHM)

BudanayteckoWeHyTpabyNwne nicn3yHKn DBNrHa
Ipeepnepexoom chee3 nlouy,ka He niDnaeCKOuBaHHIO,BIMKHiTb DBNrHy Ta pixyHn HIX
Hikon He iDhimaTe Ta He nepeHoCbTe npucTpi 3 yBIMKHyTM DBNrHyOM
■ПиЗаиВанHi 6eH3nHy a6o MToPpHorO MaCTnIa He BxNbaTe iKy uHanoi
HeBunxayTe napn6eH3nHy
BeiItbra3OHOKocKyHaWBnKocTixoDb6N
Ipeed BnKOpNCTaHHm IpeBipTe, MuMiHo 3akpi- nHei raIKu, rBuHTn Ta 6oNTn

MOHTAX

Dotpmyntecb IHCTpykui 3 MoHTaKy, 0o Odaetbcra.

yBara!

Pncpti moxha ekcnnyatybatn nne nicna NOBHoro MOHTaKy.

3anpaBka

IpeB BBOOM B EKcNpyataui CnID 3anpaBNTn ra3oHOKocapky.

PonepeJxehn - He6e3neKa BHHKHeHn Ioxkexi!

Beh3nTaMaCnoeHaD3BvuaHNo JERK03aMmCTUM!

3aBKnBuKohyTe BmOrn iHCTpyKci 3 eknnyataui BiD Bnpo6nka DnryHa, RaKa noctaaybcra y KomnneKTi.

Po6oqi MaTepeiaJn

	Бeнзин Моторе масло
Mapka санДартуховский бeнзин / Heetungовский	ДиВ. Вазовский Вд Виrosовский Двигуна
Кількісты	ДИВ. Вазовский Виrosовская Двигуна	пrim. 0,6л

Be3neka

PonepeDkaeMo!

Hikon He 3anyckaTe Dnuryh y 3akpntnx npmiueHHx. He6e3neka oTpycHHa!

36epiraTe 6eH3nH Ta MacNo B nepeIb6aueHnx Iny UboTO EMHOCTx
3aIbaiTe 3nBaTe 6eH3nTa MaCNo Ine nicn OxOIOJKeHHA DBNHyHa No3a MeKAMn npMiuEh
He 3aJIbαIte 6eH3nH qI MaCIO nI qac poBOTn DBrγHa
He nepenobHIOte 6aK (6eH3nH po3wnpIooTbcra)
Iid yac 3anpaBKn He naniTb
3anpaBnO TBip He MoKHa BiDkPbATn, KaIO DBnHy npaQoE a6o JaKIO BIn rapaHn
■Якwo6ak abo 3anpaBnO TBip nozkodxeHo,ix cnid 3amHHTN
3aBxMmIcH03akpBaIeKpnuKy6aKy
■ RaKuo6eH3nHBNTIK:

He 3aynyckaTe DbnuHy
yHnKaIe Cnpo6 3anaJIIOBaHHa
BnKoHaITe YIuHHe HnPnCTpOIO

KIO MOTOPHE MACIO BNTEKIO:

He 3anyckaTe DbnuHy
36epiTb MOTOpHe MaCJIO, JKe BNTeKJIO, 3B'3yBaJIbHOpeOBOHIO a60 r6KOHO Ta yTNI3yIte HaneXHM YINOM
BnkoHaITe YIeHnHnPnCTpO

BnKOpncTaHe MaCTNJIO:

Дроселы*Вк.Вик.
Дистанциейные керуванные ra30м*СтарТ Стог
Дистанциейные керуванные ra30м 3 дреселem*
Коробka пeredач 3 можл范围内ю реглкованners*Швдко Повльно
Ножова муфта*Вк.Вик.

• 3aJIeXHOb iD bUkoHaHHa

3anyckBpyHy

6e3 nctaunHoro KepyBaHHra3OM, 3 npocenem

DpoceIb

Bkn.

Bukl.

1. Ipepemictitb npocelb B no3nui0 1 (13/1).
   2.ПдгнгьзANO6xHypyknydoBepxHbOro loHkepoHaTa yTpmyTe II (17)-3ANO6IXHa pyka He φikcyetbcra.
2. WbNko BntTgHtB CTapTePnH Tpoc i daIte Nomy CKpyTNTscra, NOBOJI BiDnyckaOuH NOrO (18).
   4.Пися nporpiBaHHЯ DBnryHa (np6JI.15-20 cekyHd) BCTaHOBITdpoceIbNoJoxHeHn 2 (13/2).

HactpoiKa DnurHa fikcobaha. PerynoBaHHa YactOTn HEmoxJI

6e3 nuctaHciHoro KepyBaHHra3OM, 3 npaMepom (16)

1. HataHcHtB KONky npaMepa 3 pa3n 3 iHTepBaJOM np6JIIm3HO 2 cekyHdN (16). PpI TempepaTypi HxKHe 10 ^ C HataHcHtB KONky npaMepa 5 pa3iB.
   2.Пдгнгьзанбину рукуdoВерхього лонжерona ta ytrpimyte II (17)-3anobixha руka He φikcyctbcra.
2. WbNDKO BNTaRHiTb CTapTePnHm Tpoc i DaIte Nomy CKpyTntncra, NOBOni BiDnyckaOuN Noro (18).

HactpoKa DnryHa φikcoBaHa. PeryIIOBaHH yactOTn HEMOJIINBE.

6e3 nctaHuiHoro KepyBaHHra3OM, 6e3 npaimepa/npocen

4.ПДТЯНИТь 3anobixHy pyuKуdo BepxHbOro loHkepoHa Ta yTpImyIte II (17)-3anobixHa pyka He φikcyTbcra.
5. WbNko BntTgHiB cTapTePnH Tpoc i DaIte Nomy CKpyTNTncra, NOBOJI BiDnyckaOuH NOrO (18).

HactpoKa DnBryHa 6KcObaHa. PerynobHHa YactOTn HEMOXJIIBE.

3ДиСТаHиHМКерУВaHHЯrTa3OM,3ДросeЛeM

Дистанци He KepyBaHHra3OM

3ДрoceJIem

1. IpepeBediB BaxiNb ra3y B no3nucio

2.ПiДТЯгнITb 3anobixHy pyuKydo BepxHbOro loHKepeHa Ta yTpImyIte II (17)-3anobixHa pyka He φikcyETbcra.
3. WbNko BntaHITb CTapTePHn Tpoc i daTe Nomy CKpyTNTscra, NOBOJI BiDnyckaOuH Noro 18).
4.ПicЯ nporpiBaHHЯ DBnryHa (npn6J.15-20 cekyHd) nepeBedeIb BaXJIb ra3y B noJIOxHeHHa mix Ta 14/2).

3ДиCTaHciHm KepyBaHHaM ra30M,6e3 npaMepa/ Dpocen

ДиctaHcIHe KepyBaHHra3OM

CTapT Cton

1. IpepeBédiB BaxiNb r3y B no3nciio 200).
   6.ПiДТЯнгИть 3anobixHy pykydo BepxHbOro loHkepoHa ta yTpmyTe ii (17)-3anobixHa pyka He φikcyTbcra.
2. 7BnDko BntaHrHtB cTapTepeHn Tpoc i daTe HomyCKpyTNTncra, NOBOJI BiDnyckaOuH Noro (18).
   8.ПicЯ nporpiBaHHЯ DBnryHa (npi6I.15-20 cekyH) nepeBedeItb BaxiJIb ra3y B NOIOxKeHHa MIX Ta 0

3ДиСТанцИнHM KepyBaHHЯm Ra3OM,3 npaIMepom (16)

IuctaHuiHe KepyBaHHra3OM CtapT Cton

1. IpebeTeiB BaXinIb rasy B no3nciio (201)
2. HATNCHITb KONky npaimepa 3 pa3n 3 iHTepBaJOM np6IIN3HO 2 cekyHn (16).PpTemnpaTypi HxKue 10^ HATNCHITb KONky npaimepa 5 pa3iB.
   3.Пдгнгьллбину рукуdo Верхього лонжерona та утpresип Te II (17)-ллбixha рчka He ФikсуTBСя.
3. 1. WbNdko BntaHtB CTapTePNi Tpoc i daTe Nomy CKpyTNTnCra, NOBOJI BiDnyckaUOu Noro (18).
4. RaTbKn DnBnyH NoUHe npaObaTu, BCTaHOBiTB BaxInbRa3y Ha Notpi6He 3HaueHHaCTOTn B IIOJoxeHHaMIX Ta (20)

EneKtpnHn nyck (onci)

EneKtpuHn npck 3 npaMepom (616)

1. Перавь вaxь ra3y B no3nizio "NYCK" (15/1).
2. Hatachitb KhoNky npaMepa 3 pa3n 3 iHTepBaJom np6JIn3HO 2 cekyHn (16).PpTempepatyi HxKye 10^ Hatachitb KhoNky npaMepa 5 pa3iB.
   3.Пдгнгьзанбину рукуdo Верхього лонжерona ta ytrpIMyIte II 17)-3anobixha руka He φikcyTbca.
   4.ПовернitsьКлочаразиюваньВЗамкуВ КраинипраBE ПОLOжени（19).
3. RaTbKn DnHyn NoHne npaOBoAtn, BiDnyCtItb KIOU 3anaIOBaHHa (BIn NOBepHeBcB NNoJoxeHHa "0").
4. IpebeiB BaKInb ra3y BiINOBiHNo do 6aKaHOI YactOTN B NOIOKeHHa MIX Ta152).

EneKtpnHn nyck 6e3 npaMepa/npocenra (15)

1. Пераевдов Вадимь ra3у в поцю "ПУС" (15/1).
   2.Пдгнгьллбиу рукуdo Верхього лонжерona ta ytrpimyute II 17)-3anobixha руka He φikcyetbcra.
   3.ПовернглкючзапюваньВЗамКраин？ праве поожени (19).
   4.Як tinbkn DnHyn noHy npaioBAtn, BiDnyctiTb KIOU 3anaIOBaHHa (BiN nobepHebC B NOLOKeHHa "O").
2. IpebeiB Baxinb rasy BiNobiHDo 6aKaHOI qactOTn B NOJoxeHHraTa152

HoxkobamyΦTa (onzi)

HoxoBa mypTa Bkn. BnKn.

3a donomoroHoxoBoi MyoTm MoxHa nIeHyBaTu Ta BiEChyBaTu pixyuHnK nIac po6Ot DnBuryHa.

PiédHaHH pixyHOro Hoxa

1.Пдгнгьзлбу рукуdo Всрхьо понжерona ta ytpmmyte II (17)-3an6ixha рчka He φikcyetbcry.
2. BiBBeiItb Baxinb Myqtn Bi d cebe ( 21/1) -PixyuHn HIX nID'edHaCTbcra.

BiD'eHaHH pixyoro HoKa.

1. BiDnyctitb 3anobixkHy puKy (25). -PikyuHn HIX BID'EDHaETbcra.
2. Baxinb MyfTn IepeB v noLoXeHnI nokoIO (21/2).

BmMkaHnIaBnryHa

Pnucpi 6e3 HOXBOO MyfTNI

1.перевдь вжлвау В похенн (20/2)

1. BiDnyctiB 3anobixkHy pyky ( 25). -Bnryh BmKHeTbca.

YBara - He6e3neKa BaKnx pi3aHx TpaBM!

ДВИГУМОже рухаTNCSno iHepuII.ПICЯ BIMNKAHNepekoHaNTecR，I0ДВИYH 3yINHINBCR.

Pnucpii 3 HOXOBOIO MyΦTOIO

HoxoMa Myta BKn. BuKJ.

Диctанционноуправленье нага3та

CTapT Cton

1. NocTaBeTe JIOCTa 3a Ra3Ta Ha No3nCn8 (201).
2. HatncheTe 3 nbTu 6yToHa Ha 3aIaIteJIa, Ha HHTepBaI OT OKONo 2 cekyHdN (16). Ipn TemnepaTypn noD 10^ HataNcKaIte 6yToHa Ha 3aIaIteJIa 5 nbTu.
   3.Дрьн He 6e30anCTeHata Bnka KbM TOpHaTa DpBxKa IЯ 3aDpBxTe (17)-O6e30anCTeHata Bnka He ceФnkupa.
   4.ИЗдьрай Te 6bp3O CTapTePHTO BxKe n CneI TOBa ITO OCTaBeTe Da ce HABNe 6abHOb ObaTHO (18).
3. 3apabotn Dbratent, noctabete nocta 3a ra3Ta 3a JeHHTe o6opOTn Ha MOTopa B I03nMexdy

EneKtpnuecko cTaptnpahe (onu)

При повреши, конто He ceпосочeni в ТаЗи Таблца Или Конто He можеTeда OTСТРанITEcamn, ce obьрhteКьм сбOTВETня наш серви3.

PpOBePkAOTcneuaJIncTe Heo6xoDIma BnHaHn:

PnC6bKcnpeTCTBNE
PnBHe3aHcNpaHe Ha MoTopa
PnIOBpeHnHa npEaBaTeHnMexAHn3bM
Pn DcpeKTe KINHOB peMbK
PnN3KPNBBAHe Ha HOXa
PnN3KpNBBAHe Ha MOTOpHNA

EO DeKnapaun 3a cboTBetCTBne

BnK PbKOBOCTBO 3a MOHTaX

TapaHczna

EbeHTyaHnTe NOpei Ha MaunHaTa BCNEcTBHe Ha DeeKTHMaTePnaI IIN Ipn3BOcTBeHr rpeKn Ce OTCTpaHbAT OT Hac No N36op Ype3 peMOHT IIN IIOmHa B paMKte Ha 3aKOHnJaBHOCTe CpOK 3a IpeJRABaHe Ha NCKOBe 3a OTCpaHbAHe Ha HeoCTaTbU. DaBHOCTHnT cPok ce ONpeJeIcNopeI 3aKOHoDaTeJIcTBOTo Ha CTpaHaTa, B KOTo e 3aKyNeHa MaunHaTa.

HaeweTo cbrnaCe 3a noemaHe Ha rapaHcy Baxn camo npi:

「rapaunraTa He Baxn npi:

KOMnTeHTHa pa6Ota C MaunHaTa
Cn3BaHe Ha INHCTpyKUyraTa 3a pa6oTa
N3NoJ3BaHe HaOpnHaJIHn pe3epBHN YactN

ONITN3apeMOHTHaMaUNHaTa
TEXHNUeCKN N3MeHeHHaNO MaUNHaTa
ynoTpe6a He no npedHa3HaueHnAnp.3a npocceNoHaHn ZeiN Nn KOMyHaHn HxKd)

IapauHcuaTa He nokpmba:

noBpeuHa 6oTa, KOITc a peyntaT Ha HopMaJHo n3HOCBaHe
6bp30n3HocBaunCe yactn,obo3NaueHbKapTaTaHa pe3epBHTe yactn c paMa KXX XXX (X)
BnraTeN C BbTpewho ropehe - 3a TEx BaXaT OTdeHn rapaHcNoHH yCNOBn, ONpeJeEH NOT CbOTBeTHn npOn3BOUnteJHa DnraTeJI

PnBb3HKnBaHe Ha rapaHIOHO cb6ntne ce obpheTe c hactoata rapaHua Kacoba 6eJexka KbM Baunr nn Hn Hn-6nn3Kn OTOpu3npan cepbn. TOba cbIacne 3a noema He raapan He n3KIOUba 3aKOHnTe npTeHcHn Ha KynBaay CnpraMo IpoDaBaay 3a OTCTpaHyaBe Ha HeOCTaTbUn.

Despre acest manual

	Бeнзин Motopно	масло
Вид Нор摹ен	6eнзин/ 6ezoныен	погледnete Г уразства та на прoin3вODINTEЛOT на моторот
Колочина на польеbe	погледnete Г уразства та на прoin3вODINTEЛOT на моторot	okoly 0,61

Bε36eHocT

PpeynpeyBaHBe!

Hnkoraaw He nyuTajTe ro MOTOpT da pa6OTn BO 3aTbOpeHn npocToPm. OanachocT od TpyeHe!

UyBaJTe r6eH3nHOT mMacNoTO cAmo BO CneuJaJIHo npeBnDEHN caOBN
BcnybajTe nI npa3HeTe r6eH3nHOT macnoTo camo Kora MOTOPe n3naDeH nHa OTBopeHo
He BCnnyBajTe 6eH3nH INIIM MacNo DoKeKa MOTOPoT pa60Tu

He npenonhybajre ro pe3epboapot (6eH3nHOT ce uipn)

He nywete dopeka touhte
He otBapajte ro kanakot od pe3epBoapotdokeka MOTOPOT pa60Tu nn Kora e Jxekok
3aMeHeTe Tn OwTeTeHNoT pe3epBoap Nn KaNaKoT Ond pe3epBoapOT

Cekorau uBpcto 3aTbopajte ro kanaKOT od pe3epBoapot

KoraKe nCTeue 6eHnH:

He CtapTyBajTe FO MOTOP
He obuBajte ce da naHnTe
IcHnCTeTe ro anapatOT

Kora Ke ncteue MOTOPHO macNo:

He CtapTyBajTe RO MOTOP
BnjTe rNCTypeHOTOMOTOPHO Maclo CO CpeIcTBO 3a Bp3yBaHbe NIN CO KpNa I OTCTpaHETe rHa npONiCeHauHH
IcHCTeTe ro anapatOT

CTAPOToMaCNoHe:

I NCTypajTe ro BO KaHaJIIm3aUnjata, OJBOIDOT INN BP3 3emjata

IpenopayBaMe,CTAPOToMaCNo Da ro npedeAte Bo 3aTBopeH caD BO HeKoJ ceHTap 3a peuKnipaHe IIN BO cnYk6bata 3a ODHoc Co KopuchnUte.

BcinyBaBe 6eH3nH

1. OtspaTe ro kanakot od pe3epBoapOT n CTaBeTe ro Ha YNCTO MecTo.
2. Bcunete ro 6eH3nHOT co INka.
3. LbpcTo 3aTbopTe ro OTbopoT od pe3epBoapot n NcHnCTeTe ro.

BcnyBaBe MoTopHo MacNo

1. OToIpaFte ro KanaKOT 3a NoJIHeBc MaCNo I CTaBeTe Ro Ha YNCTO MecTO.
2. Bcunete To macnTo co nHaKa.
   3.LBpTo 3aTbOpTe ro OTbOpOT 3a nonHebe MacNo NNCnCTeTe ro.

NyuhtaBe Bo pa6ota

BhimaHne!

Anapatot He cMee Da ce KopnCTN Kora norohot 3a ceuehe nnn DeNoBte 3a npuBpcTyBaHe ce oWTeTeHn nnn n3a6eH!
PpernejaTe ro nped cekoe nytaBe Bo pa6ota.

CmboIOT Ha foToanapat Ha cIeHnTe cTpaHnCi yKaKyBa Ha cNkN, cTpaHa 4-7.

Perynpahe Ha BucnHaTa Ha KocHe

BhimaHne - Onachoc oNOBpega!

Perynpajte ja BnCnHata Ha Kocehe camo Kora MOTOPe NCKnyuH N KORA HOKOT CTOn.

• Cekoraw peryilnpajTe rncnte Tpkana Ha ncta BnCnHa Ha KocHe.
• PerjilpaheTo Ha BucnHaTa Ha KoceHe 3aBncn OJ MoJeIOT.

LentpaJnopeylnpahe (1)

1.Држete ro npTHTnCHaTO KOnYeTo OJ eIeMeHToT 3a ueHTpaIIHO peryInpaIbe Ha BInCnHaTa (1/1).

3a NOKpaTkn TpeBnU, npNTncHeTe ja paKaTaOd eJemeHTOT 3a ueHTpaHNo peryInpaBe HANOly (1/2)
3a NOOJIr TpeBnU, npNTuChTe ja paKaTa Od eJeMeHTOT 3a ueHtpaJHo peryInpaHe Harope (1/2)
ce npkaKyBa CTeNeHOT Ha UHTpaHOperynnpaBe Ha BucnHaTa (1/3)

1. OtnyuTete ro konyeTo Ha cakaHaTa BucnHa Ha KocHe.

OcknHO nn nceHtpaHNo perynnpaHe (2,3)

1. 3a da ja otKnyuHte, npHTncHeTe ja paKaTa BO cTpaHa n DpxKeTe ja.
2. TypheTe ja paKaTa BO JIeBO IIN BO DeCHO, BO cKaHaTb BnCnHa Ha KoceHe.
3. NyuTete ja paKaTa da ce BkJIoNn.
4. Bhimabajte Ha nctata noJox6a kaj cnte Tpkana.

Бр30 perynipbe Ha odienn Tpkana nno ocknho perynpahe (4)

1. 3a da ja oTKnyuHTe, npNTncHeTe ja paKkata Bo cTpaHa n DpxKeTe ja.
2. Typheje paKaTa BO JIeBO IIN BO DeCHO, BO CaKaHaT BNCiHa Ha KocHe.
3. NyuTete ja paKaTa da ce BKnIoNn.
4. Bhimabajte Ha nctata noJox6a kaj cnte Tpkana.

Perynpahe Ha oDneHn Tpkana (3)

1. OJ6aBeTe ja 3aBPTkTaHa TpkAIOTo.
2. BmTeHete ja 3aBpTkata BO OTBOPOT 3a cakaHaTa BNCnHa Ha KOceHe.
3. 3aTeHHeTe ja 3aBpTkata Ha TpkaJIoTO.
4. Bhimabajte Ha nctata noIox6a Ha OTbopot kaj cIte Tpkana.

UeHTpaHNO oCKnHO peryInpaIbe (4)

1. NocTabete ng naiunTe Ha Kpaebnte od ockaTa.
2. Ctabete ro npctot nokkyknwTeTo oKocnknata.
   3.ИЗБЕЧЕТЯ OСКАТСОпANЦTEODOTORAUNHNOTKNE63aBUCINHATAHaKOCHeB.
3. Повсят e ja ockata co палцte do cakaHnot XJIe6 3a BucnHaT ha KocHe n pyuTe te ja da ce BKJIOI.
4. Bhimabajte Ha nctata noJox6a kaj cnte Tpkana.

Koche co kow 3a 3aopaKahe Ha TpeBaTa

BHMaHne - OnachocT od nobpea!

Далачинск уразыbaье co racot* Стар TOn

1. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha noNoX6bata 20/1).
2. Повлесуго 6e36eHocHnOTДрЖач кОн Рорнata paquka И джeteу (17) -Бe36eHocHnOTДрЖач He ce BknonyBa.
3. CnHNO NOBneye ja cajnaTa 3a CTapTyBaHe n octaBeTe ja noneKa da ce HanoTa (18).
4. OTKaKO MOTOPOT Ke ce 3arpee (okony 15-20 cekyHn) CTaBeTe ja paKaTa 3a rac Ha noIox6a nomery n 20

co daJIeunHcKO ynpaByBaHe co racOT, co konue 3a
Panahe (16)

DaneuHcO ynpaByBaHe co racOT*

CTapT Cton

1. Ctabete ja paukkata 3a rac ha noonx6ata (20/1).
   2.Пптисе ГКОнчeto 3a палев 3x,Ha pactojaHne od okony 2 cekyHn16).Ппг TempepaTyри по 10°Cпптисе ГКОнчeto 3a палев 5x.
2. Повлесе тг 6e36eHOCHnOTДржач кОн ropнata paчka И држete Г (17) - 6e36eHOCHnOTДржач He ce BKNONYBa.
3. CnHNO NOBneye ja cajnaTa 3a CTapTyBaHe n octabete ja noneKa da ce Hanota (18).
4. TOM MOTOPOT NOUHe da pa6oTn, CTaBeTe ja paKaTa 3a rac Ha HeKoJa NoIoo6Ba NmOeN 20

EneKtpnHcTapTyBaHe (no n36op)

EneKtpnHcTapTyBaBe co konye 3a naneHe (16)

1. Ctabete ja paqkata 3a rac ha noonkbaTa ,START" (15/1).
2. Ппуншete Г кончeto 3a палеве 3x, на pactодане od okoly 2 sekyн (16). Пптемпатурп по 10 °C ппуншete Г кончeto 3a палеве 5x.
3. Повleteго 6e36eHOCNOTДржач кОн Горнаразkaидржeteго (17)-Бe36eHOCNOTДржач He ce BKNONYBa.
4. 3aBpTeTe ro KOHTaKT-KnyoT BO 6paBaTa DOkpaj Bo DeCHO (19).
5. ΜΤΟΜ ΜΟΤΟΡΟΤ ΜΟΥHe Αa paδθι, ΟΤηγχΤeτe τος κήγουτ (cαmnot ce Bραka ha „0").
6. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha Hekoja noNoX6a nomey N KOja OndrobapHa cakAHOT 6poj Ha BpTeKN Ha MOTOPT (15/2).

EneKtpnHcO cTApTyBaHe 6e3 konue 3a naJeBe/ npndywnuca (15)

1. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha noNoK6ata ,START" (15/1).
2. Повлесе тг 6e36eДнOCHNot Држач кОн Горнаразka и држete тг (17) - 6e36eДнOCHnot Држач He ce BKNIOyBa.
3. 3aBpTeTe ro KOHTaKT-KnyoT Bo 6paBaTa DOkpaj BO DeCHO (19).
4. LITOM MOTOPOT NOUHe Da paBoTn, OTnyuTete ro KnyuOT (cAMNOT ce Bpaka Ha ^
5. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha Hekoja noJox6a nomey Koja oJroBapa Ha cakAHOT 6poj Ha BpTeKHa MoTOpOT (15/2).

Cnojka Ha HoxoT (no n36op)

Cnojka Ha HOKOT BknyeHa NcknyeHa

Co nomou Ha cnojkaTa, Hoxot Moxe da ce cnojyBa n da ce odbojyBa n da ce cnojyBa DoPeKa MOTOPOT pa60Tu.

CnojyBaHe Ha HOXOT

1. Повleteго 6e36eHocHNot Држач кОн ropната paчka и држeteго (17) - 6e36eHocHnot Држач He ce BKIoNYBa.
2. Typhe je paKaTa oJ cNojkata noJaNeky od TeNoTo (O 21/1)
   -HoxoTce cnojyba.

OdBojyBaHBe Ha HoxKoT.

1. OtnyuTete ro 6e36eHocnOT dpxau ( 25). - Hoxkot ce oDbojyBa.

2. Pačka tā od cnojka tā ce Bpáka BO MípyBaHé (21/2).

NcknyyBaBe Ha MOTOPOT

Anapat 6e3 cnojka Ha HOXOT

1. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha noNoX6aTa (20/2).

1. OtnyuTeTe ro 6e36eHNOCHNt dpxKaU (25).

-MotopOT ce ncknyuBa.

BhimaHne, onachn nceehnci!

MToPOT MoKe Da paBoTn yUte HeKoe BpeMe. OTKaKO Ke ro nCKnyuTe, yBepTe ce deKa MOTOPOT CTOn.

Anapat co cnojka Ha HOXOT

Cnojka 3a HOKOT BknyeHa NcknyeHa

1. OTnyuTeTe ro 6e36eHocnnot dpKau (25).

2. Ctabete ja paKaTa 3a rac Ha noJox6ata (20/2).

-Motopot ce ncknyuBa.

BhimaHne, onachn nceehnci!

Motopot moxe da pa6oTu yUte HeKoe BpeMe. OTKako Ke ro ncknyute, yBepTe ce deka MOTOPOT cTOn.

Ioroh Ha Tpkana (2)

BhimaHne!

Pnuknybajte ro norohot cmo kora motopot pa6oTu.

Bknyybahe Ha noroHr Ha Tpkana

1. PnTnCHeTe ro DpKaoyo3a MeHyBaHbe Ha nOrOH KOH rOpHaTa paUka N dPKeTe ro (22) -DpKaoyo 3a MeHyBaHe nOroH He ce BkIOnyBa. -Ce BKnuyBa nOroHOt Ha Tpkana.

NcknyyBaHe Ha norOHOT Ha Tpkana

1. OTnyuTeTe ro dpxkaOT 3a MeHyBaHbe nOrOH (24). -IoroHOT Ha Tpkana ce NCKnyuBya.

Bapno-noroh (koHTpOHa Ha 6p3nHaTa) (no n36op)

Bapno-noroh Bp30 BaBHo

Bapno-norohot OBO3MOxBya MeHyBaHe Ha 6p3nHaTa Ha BO3eBe 6e3 CTeneH.

BhimaHne!

PnDnBxJyBaJTe ja paKaTa cMo Kora MOTOpOT pa60Tu.
MehyBaBe Ha 6p3Hata 6e3 NorOH Ha MOTOpOT MoKe Da rO OHTeTn NOROHKnOT MexaHN3am.

3a noronemn 6p3HH noBneye ja paKa (23) BO HACOKata 23/2
3a nomani 6p3HH NOBneye ja paKa (23) BO HACOKata 23/1

Cekoraupnnilarodybajte ja 6p3nHaTkoH cocto6ata Ha nobpunHaTa n Ha TpeBnKOT.

OdpxByBaBe n Hera

BHHMaHHe - OnachocT od nobpea!

• Ppei cIte pa6oTn Ha oDpxyBaIe n Ha Hera ceKOraU NckIyCyBajTe ro MOTOpOT n BaIeTe ro WTEkePOT OJ CBeKInuKaTa.
• Motopot Moxe da pa6oTu yuTe HeKoe BpeMe. OTKaKO Ke ro NCKnUyHte, yBepTe ce DeKa MOTopot CTOn.
• Pn pa6oTu Ha oDpxyBaHe n Hera Ha HOxOT 3a ceyebe cekoraaw Hocete pa6oTH paKaBuu!

PeIOBHO IPOBepyBaJTe rN cyHKnOHaPaIbeTo N nCTpoWeHocTa Ha ypeIoT 3a 3aΦaKaHe Ha TpeBaTa
Ynctete ro anapaTOn no cekoja ynoTpe6a
He npckajte ro anapaTOT co Boda HabJIeryBaIbeTo Ha BOdaTa MoKe da IOBeDe Do npeKn (ype3a naJeHbe, Kap6ypatOp)
PeIOBHO npOBepyBaJTe Ha HoxoT
Cekoraa3ameHyBaJTe rOoTeteHnTe npuDyHnCi 3a 3ByKOT

HaBanyBaHe Ha KocnIkaTa

3aBnCHO OJ npon3BOAnTeNt Ha MOTOPOT, 3aDOJIKNTeHNO e:

Kap6bypatopot / cHNTepoT 3a BO3dyx da CTOn Harope (26)
CBeKnUkata da cTOn Harop(27)