PC-EKA 1283 - Кухонный прибор PROFICOOK - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PC-EKA 1283 PROFICOOK

Обязательно сначала прочитайте отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Руководство по эксплуатации

Спасибо за выбор нашего продукта. Надеемся, он вам понравится.

Перед использованием данного прибора внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и отдельно прилагаемые инструкции по технике безопасности.

Храните эти документы, включая гарантийный талон, чек и, по возможности, коробку с внутренней упаковкой в надежном месте. Если вы передаете прибор третьему лицу, всегда прикладывайте к нему все соответствующие документы.

Символы применяемые в

данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

Содержание

Обзор деталей прибора....3

Распаковка прибора....53

Обзор деталей прибора / Комплект поставки .....53

Предупреждения по использованию прибора......54

Примечания по использования....54

Расположение ....54

Подготовка....54

Электрическое подключение ....54

Включение/выключение прибора....54

Регулятор таймера....54

Световой индикатор нагрева....54

Защита от перегрева ....54

Советы по сохранению ....54

Приготовление консервов....55

Подготовка банок и крышек 55

Консервирование ....55

После консервирования ....55

Таблица консервирования ....55

Эксплуатация....56

Консервирование ....56

Подогрев и поддержание тепла ....56

Прерывание / окончание работы .....56

Чистка и обслуживание....56

Сливной кран 57

Очистка от накипи 57

Хранение....58

Устранение неполадок....58

Технические данные ....58

Утилизация....58

Значение символа «корзина»......58

Распаковка прибора

1. Извлеките прибор из упаковки.
2. Удалите все упаковочные материалы, такие как фольга, наполнитель, кабельные стяжки и картонная упаковка.
3. Проверьте комплект поставки на комплектность.
4. Если содержимое упаковки неполное или если можно обнаружить повреждения, не эксплуатируйте прибор. Немедленно верните его дилеру.
5. На приборе может оставаться пыль или производственные остатки. Мы рекомендуем очистить прибор, как описано в разделе «Чистка и обслуживание».

Обзор деталей прибора / Комплект поставки

1 Ручка крышки
2 Крышка
3 Ручка для переноски
4 Контейнер
5 Сливной кран (съемный)
6 Индикатор нагрева (красный)
7 Выключатель питания ON/OFF (включено / выключено)
8 Индикатор поддержания тепла (зеленый)
9 Кнопка RESET (на нижней стороне прибора)
10 Ручка регулировки температуры
11 Регулятор таймера

Без рисунка

1 × Решетка для вставки

Предупреждения по использованию прибора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Не перемещайте и не прикасайтесь к работающему прибору.
• Во время работы корпус прибора нагревается, не прикасайтесь к нему. Дайте прибору остыть перед чисткой и убиранием.
• Будьте осторожны при открывании крышки, из контейнера может выходить очень горячий пар.
  • Держите крышку только за ручку.
• Обратите внимание на большой вес прибора при полном заполнении.

ВНИМАНИЕ:

• Никогда не эксплуатируйте прибор в сухом виде или без содержимого, иначе прибор и покрытие будут повреждены.
• Перегрузка! Не используйте розетки с несколькими гнездами, так как этот прибор слишком мощный.

Примечания по использования

Расположение

• Установите прибор на ровной поверхности, устойчивой к влаге и нагреву. Убедитесь, что прибор установлен на поверхности, способной выдержать прибор и его содержимое.
• Для чувствительных поверхностей подложите под них жаропрочную плиту.
• Во время и после использования следите за тем, чтобы шнур питания не соприкасался с горячей поверхностью прибора.

Подготовка

1. Из гигиенических соображений перед первым использованием прибор следует прокипятить в 5 литрах воды при самой высокой температуре в течение примерно 5 минут. Затем слейте воду из емкости.
2. После кипячения ополосните прибор чистой водой и снова слейте воду.
3. Тщательно чистите крышку теплой водой с мягким моющим средством. Ополосните крышку чистой водой, а затем тщательно вытрите ее мягкой тканью.

Электрическое подключение

Проверьте, соответствует ли напряжение в сети, которое вы хотите использовать, напряжению прибора. Информация об этом указана на фирменной табличке.

Включение / выключение прибора

- Включите прибор с помощью выключателя питания. Установите ручку управления таймером в положение

ON или выберите нужное время. Поверните регулятор температуры на нужную температуру. Прибор начнет нагреваться.

- В зависимости от температуры окружающей среды и содержимого контейнера возможны отклонения между заданной и фактической температурой.

- Чтобы выключить прибор, установите выключатель питания в положение OFF. Поверните ручку управления температурой на символ °C, а ручку управления таймером - в положение OFF.

Регулятор таймера

OFF = Выключение

ON = Непрерывная работа

20 – 120 = Бесступенчатая регулировка времени в минутах

Световой индикатор нагрева

• Индикатор нагрева горит во время нагрева.
• После достижения заданной температуры индикатор нагрева гаснет. Начинается время кипячения. Время нагрева не учитывается.
• Во время работы индикатор нагрева включается и выключается. Это нормально и указывает на то, что температура регулируется и поддерживается термостатом.

Защита от перегрева

ВНИМАНИЕ:

Если в приборе слишком мало воды, срабатывает встроенная защита от перегрева. Прибор автоматически отключается, как только перегревается.

1. Установите выключатель питания в положение OFF. Отключите сетевую вилку от розетки и дайте прибору остыть.
2. Нажмите кнопку RESET на нижней части прибора, чтобы снова активировать термостат.
3. Чтобы снова использовать прибор, вставьте сетевую вилку в розетку. Установите выключатель питания в положение ON.
4. Установите желаемую температуру на регуляторе температуры.
5. Теперь прибор снова будет работать правильно.

Советы по сохранению

Чистота во время приготовления имеет первостепенное значение для сохранения срока годности.

Фрукты и овощи должны быть хорошего качества, свежими и спелыми.

О том, как и какими способами можно консервировать овощи и фрукты, вы можете узнать из рецептов.

Приготовление консервов

Хорошо вымойте овощи и фрукты, не нарезая, и слейте воду.

- Зеленая фасоль и горошек получаются более стойкими, если их бланшировать перед консервированием.

Подготовка банок и крышек

1. Чистку банок, крышек и укупорочных средств проводите в горячей воде. Ополосните чистой водой и оставьте стекать на чистой ткани.
2. Проверьте банки на наличие прилипших остатков и повреждений.
3. Оставьте крышки в чистой воде до тех пор, пока не будете готовы их использовать. Не используйте по-ристые, поврежденные или перетянутые резиновые кольца.
4. Заполняйте банки на 2 см ниже ободка. Для консервов, похожих на кашу (например, яблочный соус), оставьте 3 – 4 см пространства до ободка. Для всех видов колбас заполняйте банки только на 34 .
5. Плотно укупорьте банки винтовыми крышками, зажимами или клипсами.

Консервирование

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Разбивание стекла! Не помещайте холодные стаканы в горячую воду, а предварительно подогрейте их.

• Убедитесь, что температура воды и температура банок примерно одинаковы, когда вы их ставите.
• В кастрюле для консервирования можно одновременно кипятить 14 банок, если вы используете «Weck round rim jars 100» и соответствующие зажимы.
• Самая верхняя банка должна быть окружена примерно на 34 водой. При двойном заполнении нижний слой, таким образом, оказывается затопленным.
• Эксплуатируйте прибор только с накрытой крышкой.
• Время кипения не должно быть занижено. В случае сомнений используйте более высокие значения.

После консервирования

Одна и та же вода может быть использована для нескольких последующих консервирований.

- ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога! Банки горячие.

По окончании процесса консервирования осторожно выньте банки, поставьте их на ткань и накройте тканью.

• Оставьте зажимы на банках до полного остывания.
• После остывания рекомендуется наклеить на банки этикетки с указанием даты и содержимого.
• Консервы лучше всего хранить в прохладном, сухом и темном месте.

Таблица консервирования

В следующей таблице указаны настройки термостата в градусах Цельсия (°C) и время кипячения в минутах (min).

Указанное время является ориентировочным. Оно может меняться в зависимости от размера банок.

Продукт °C min
Фрукты
Яблоки (твердые) 85 40
Яблоки (мягкие) 85 30
Яблочное пюре 90 30
Абрикосы	85 30
Груши (твердые)	90 80
Груши (мягкие)	90 30
Финики	90 30
Клубника	80 25
Черника	90 25
Малина	80 30
Смородина	90 25
Вишня (сладкая или кислая)	80 30
Сливы Мирабель	85 30
Персики	85 30
Сливы (демсоны)	95 30
Ревень	95 30
Крыжовник (недозрелый)	80 30
Овощи
Цветная капуста	100 (MAX)	90
Фасоль	100 (MAX)	120
Горох	100 (MAX)	120
Огурцы	85 30
Морковь	100 (MAX)	90
Сельдерей	100 (MAX)	110
Кольраби	100 (MAX)	95
Тыква	90 30
Грибы	100 (MAX)	110
Свекла	100 (MAX)	110
Спаржа	100 (MAX)	120
Шпинат	100 (MAX)	110
Помидоры	90 30
Мясо / мясные полуфабрикаты
Куски жаркого (предварительно приготовленные)	100 (MAX) 85
Куски жаркого (сырые) 100 (MAX) 120
Птица (редко) 100 (MAX) 75
Гуляш (редко) 100 (MAX) 75
Котлеты (редко) 100 (MAX) 60
Оленина (редко) 100 (MAX) 65
Колбасная смесь 100 (MAX) 110

Эксплуатация

Консервирование

ВНИМАНИЕ:

• Никогда не эксплуатируйте прибор в сухом виде или без содержимого!

• Не заполняйте прибор до максимального уровня, отмеченного на внутренней стороне контейнера.

• Установите решетку в контейнер.

• Убедитесь, что сливной кран закрыт и что уплотнения сливного крана установлены правильно. Наполните прибор не менее чем 7 литрами воды.
• Поместите подготовленные банки на полку в кон- тейнере.
• Установите крышку на прибор.
• Вставьте сетевую вилку в розетку.
• Установите температуру и таймер в соответствии с таблицей консервирования.

Подогрев и поддержание тепла

Этот прибор оснащен съемным сливным краном для розлива жидких напитков.

1. Перед наполнением напитками снимите вставную полку.

2. Убедитесь, что уплотнительные кольца на сливном кране правильно установлены. Наполните прибор жидкостью. Следите за маркировкой.

3. Выберите нужную температуру.

4. Чтобы слить жидкость, потяните вверх или нажмите вниз сливной кран и удерживайте его, пока чашка или контейнер не заполнятся. По окончании процесса разлива отпустите сливной кран; он закроется автоматически. Для непрерывного наливания нажмите на сливной кран до упора, чтобы заблокировать его; как только будет преодолено небольшое сопротивление, сливной кран останется в открытом положении.

- Благодаря системе в контейнере остается остаточное количество жидкости. Это количество можно немного уменьшить, осторожно наклонив контейнер вперед, чтобы опорожнить его.

Прерывание / окончание работы

1. Установите выключатель питания и ручку управления таймером в положение OFF, а ручку управления температурой - на символ °C.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Опасность ожога!

• Будьте особенно осторожны при снятии крышки.

• Во время работы корпус нагревается. Не прика- сайтесь к нему.

• Дайте прибору остыть и опорожните контейнер с помощью сливного крана.

• Выньте сетевую вилку из розетки.

Чистка и обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда выключайте прибор и вынимайте сетевую вилку из розетки. Подождите, пока прибор не остынет.
- Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
- Запрещается чистка прибора струей воды.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Никогда не используйте для чистки легковоспламеняющиеся чистящие средства (спирты и т.п.), так как при повторном включении прибора в работу возрастает риск пожара или взрыва.
• Проводите чистку прибора после каждого использования.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или другие абразивные предметы.

• Не используйте жесткие или абразивные чистящие средства.

• Чистите поверхность прибора влажной тканью. При сильных загрязнениях можно использовать мягкие чистящие средства. Не используйте агрессивные чистящие средства или спреи.

• Тщательно вымойте внутреннюю поверхность кон- тейнера. Ополосните чистой водой.
• Используйте только мягкую ткань и никогда не применяйте грубые чистящие средства, которые могут поцарапать прибор.
• Не используйте для чистки стальную вату. Детали могут отделиться от стальной ваты, попасть в сливной кран и повредить уплотнительные поверхности.
• Убедитесь в том, что прибор прошел надлежащую чистку, прежде чем убрать его на хранение в сухое место.

Сливной кран

Механизм крана необходимо чистить каждую неделю после использования.

1. Открутите гайку внутри контейнера и снимите сливной кран и уплотнительные кольца.
2. Открутите верхнюю часть крана, снимите силиконо- вый конус и почистите отдельные детали в теплой воде с мягким моющим средством. Ополосните чистой водой.
3. Чистку внутренней поверхности сливного крана выполняйте с помощью небольшой щетки для бутылок. Ни в коем случае не проталкивайте щетку в собранный сливной кран, так как это может привести к проколу силиконового конуса.
4. Дайте сливному крану полностью высохнуть.
5. Вставьте силиконовый конус и прикрутите верхнюю часть крана.
6. Установите сливной кран с уплотнительными кольцами в контейнер и затяните его гайкой. Убедитесь, что уплотнительные кольца сидят правильно.

Очистка от накипи

• Интервалы между чистками от накипи зависят от жесткости воды и частоты использования.
• Если вода содержит накипь, в контейнере и особенно на его дне образуется слой накипи, который может повлиять на мощность нагрева прибора.
• Для удаления накипи используйте только имеющиеся в продаже средства для удаления накипи на основе лимонной кислоты. Дозировка указана на упаковке или в инструкции.

- После удаления накипи несколько раз прокипятите свежую воду, чтобы удалить остатки средства. Не используйте эту воду для употребления!

Хранение

• Проведите чистку прибора в соответствии с инструкцией и дайте ему полностью высохнуть.
• Рекомендуется хранить прибор в оригинальной упаковке, если вы не собираетесь использовать его в течение длительного времени.
• Всегда храните прибор в недоступном для детей, хорошо проветриваемом и сухом месте.

Устранение неполадок

Проблема	Возможная причина	Устранение
Прибор невозможно включить.	Прибор не имеет электропитания.	Проверьте розетку с другим прибором.
		Правильно вставьте сетевую вилку.
		Проверьте предохранитель в доме.
	Прибор неисправен.	Обратитесь в нашу сервисную службу или к специалисту.
	После работы без жидкости или со слишком малым ее количеством прибор еще не успел достаточно остыть.	При необходимости долейте жидкость.
		Дайте прибору остыть в течение 15 минут.
		Нажмите кнопку RESET, чтобы снова активировать термостат.
Прибор выключается перед приготовлением пищи.	Внутренняя поверхность прибора сильно затвердела или электрическая цепь розетки перегружена.	Очистите прибор от накипи, как описано выше.
		Проверьте подключение к электросети.

Технические данные

Модель: РС-ЕКА 1283

Электропитание: 220–240 В\~, 50/60 Гц

Потребляемая мощность: 2100 Вт

Класс защиты:......I

Заправочная емкость:……макс. 26 литров

Вес нетто:......прибл. 5,1 кг

Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта.

Данный прибор был протестирован в соответствии со всеми применимыми действующими директивами СЕ и изготовлен в соответствии с последними правилами безопасности.

Утилизация

Значение символа «корзина»

Защита окружающей среды: не допускается утилизация электроприборов вместе с бытовыми отходами.

Утилизация устаревшей техники и неисправных электроприборов производится в городских приёмных пунктах.

Не допускайте неправильной утилизации отходов. Это наносит вред окружающей среде и оказывает негативное воздействие на здоровье людей.

Оказывайте содействие программе утилизации и другим формам переработки электронной и электрической техники.

Информацию о пунктах утилизации бытовой техники можно получить в местных органах власти. Ваш дилер и партнер по договору также обязан бесплатно принять старый прибор.