Gysflash 107.24 CNT FV - сварочный аппарат GYS - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gysflash 107.24 CNT FV GYS

«Auto-Restart» function:

The «Auto-Restart» function automatically resumes the power supply in the event of a power cut. (To activate/deactivate this function, see page 25).

START UP

Данная инструкция описывает функционирование вашего устройства и меры предосторожности в целях обеспечения вашей безопасности. Пожалуйста, прочтите ее перед первым использованием и сохраните, чтобы при надобности перечитать.

Это устройство можно использовать только для подзарядки или питания в пределах, указанных на устройстве и в руководстве. Соблюдайте правила безопасности. В случае ненадлежащего или опасного использования производитель не несет ответственности.

Аппарат предназначен для использования в помещении. Не оставляйте под дождём.

Этот аппарат не может быть использован детьми младше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, умственными возможностями или ограниченным сенсорным восприятием, а также не обладающими опытом и знаниями, при условии, что за ними надлежащим образом следят или если с ними провели инструктаж по безопасному использованию аппарата и если все возможные риски были предусмотрены. Дети не должны играть с устройством. Чистка и уход не должны производиться детьми без надлежащего присмотра.

Ни в коем случае не используйте это устройство для зарядки батареек или не перезаряжающихся батарей.

Не используйте аппарат если сетевой шнур или вилка повреждены. Не используйте аппарат если кабель заряда поврежден или неправильно собран, во избежание риска короткого замыкания аккумулятора.

Никогда не заряжайте поврежденный или замерзший аккумулятор. Не накрывайте аппарат.

Не размещайте зарядное устройство рядом с источником тепла и при постоянно высоких температурах (выше 60°C). Не перекрывайте вентиляционные отверстия.

Автоматический режим и ограничения его использования описаны далее в этой инструкции.

Риск пожара и взрыва!

• При зарядке аккумулятор может выпускать взрывоопасный газ.
• Во время зарядки аккумулятор должен быть помещен в хорошо проветриваемом месте.
• Избегайте пламени и искр.
• Защитите поверхности батареи от электрического контакта во избежание короткого замыкания.

Не оставляйте заряжающийся аккумулятор без присмотра на длительное время.

Риск кислотных брызг!

• Обязательное ношение защитных очков и перчаток.
• В случае контакта с глазами или кожей обильно промойте водой и без промедления обратитесь к врачу.

Подключение / отключение :

• Отключите подачу питания перед тем как подключать или отключать соединения к батарее.
• Сначала подключите клемму аккумулятора, не соединенную с шасси. Второе подсоединение должно быть осуществлено на шасси как можно дальше от аккумулятора и от трубопроводов топливной системы. Затем, подключите зарядное устройство к сети.
• После зарядки отключите зарядное устройство от сети, затем отсоедините зажим от шасси и, наконец, зажим от аккумулятора. Действуйте в указанном порядке.

Подключение:

• Данный прибор должен быть подключен к заземленной розетке.
• Подключение к электросети должно быть произведено в соответствии с нормами страны.

Обслуживание:

• Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен на шнур или набор включающий шнур поставляемый производителем или его сервисной службой.
• Техническое обслуживание должно производиться только квалифицированным специалистом.
• Внимание! Отключите аппарат от розетки до начала ремонтных работ.
• Аппарат не требует специфического обслуживания.
• Если предохранитель расплавился, он должен быть заменен производителем, его сервисной службой или квалифицированным специалистом во избежание опасности.
• Ни в коем случае не использовать растворители или другие коррозийные моющие средства.

Нормы и правила:

• Аппарат соответствует директивам Евросоюза.
• Декларация о соответствии доступна для просмотра на нашем сайте.
• Знак соответствия ЕАС (Евразийское экономическое сообщество)
• Материал соответствует требованиям Великобритании. Заявление о соответствии для Великобритании доступно на нашем веб-сайте (см. главную страницу).
• Аппарат соответствует марокканским стандартам.
• Декларация соответствия С _م (СМІМ) доступна на нашем сайте.

Утилизация:

- Этот аппарат подлежит переработке. Не выбрасывайте его в домашний мусоропровод.

ОПИСАНИЕ

Аппарат GYSFLASH - это многоцелевое профессиональное зарядное устройство инверторной технологии. Этот аппарат разработан для подпитки аккумуляторов автомобилей в шоу-румах или при проведении диагностики. Он также гарантирует идеальное качество зарядки для технического обслуживания новейших моделей аккумуляторов. К этому зарядному устройству можно подсоединить кабели длиной до 8 м. Замена кабелей зарядки требует повторной калибровки (см. стр. 66). Этот аппарат является стационарным, а не переносным.

В стандартной комплектации ваш GYSFLASH поставляется с конфигурацией, состоящей из 4 режимов:

• Режим Зарядки : предназначен для подзарядки свинцово-кислотных (герметичных, жидкостных, AGM...) или литиевых (LiFePO4) пусковых аккумуляторов.
• Режим питания | Diag+ : Для поддержания потребности в электроэнергии во время диагностики автомобиля.
• Режим питания | Выставочный зал (Шоурум) : Обеспечивает поддержание заряда аккумулятора и снабжает его энергией, необходимой при использовании электрических приборов и аксессуаров демонстрационного автомобиля.
• Режим тестера : позволяет проверить состояние аккумулятора, оценить пусковую способность автомобиля и работу генератора переменного тока.

УМНЫЙ GYSFLASH

Первоначальная функциональность GYSFLASH может быть расширена за счет добавления специальных режимов и профилей зарядки благодаря USB-соединению и пользовательской конфигурации (см. стр. 68).

Ваш GYSFLASH также может получить и сохранить данные с нескольких сотен зарядок на USB-накопитель для анализа в таблице.

К зарядному устройству можно также подключить вспомогательные устройства и модули (такие как принтер, локальная сеть Ethernet и т.д.) с помощью специального разъема.

Функция « Auto-Detect » (автоматического обнаружения):

Gysflash оснащен функцией «Auto-Detect», которая автоматически запускает заряд при обнаружении контакта на выходе Gysflash. (Чтобы активировать/деактивировать эту функцию, см. стр. 67)

Функция « Auto-Restart » (автоматического перезапуска):

Функция Auto-Restart автоматически возобновляет подачу электроэнергии в случае отключения питания. (Чтобы активировать/деактивировать эту функцию, см. стр. 67).

ВКЛЮЧЕНИЕ

1. Подключите зарядное устройство к сети.
2. Поверните переключатель на задней панели зарядного устройства в положение «ОН»
3. Выберите нужный режим (зарядка -> питание -> тест).

Чтобы перейти в меню конфигурации, нажмите кнопку

НАВИГАЦИЯ ПО МЕНЮ И НАСТРОЙКИ РЕЖИМОВ

1	Используйте стрелки для перемещения по меню или для изменения значения или состояния параметра.
2	Нажмите кнопку SELECT, чтобы войти в подменю, выбрать параметр или подтвердить значение параметра.
3	Нажмите кнопку назад, чтобы вернуться в предыдущее меню (или подменю).

РЕЖИМ ЗАРЯДА

Zaryadka Pb-ZARYAD svinets n°001 12 V n°01 100 Rh

1 - Режим
2 - Группа заряда
3 - Кривая нагрузки
4 - Номинальное напряжение батареи
5 - Номинальная емкость аккумулятора (доступна в соответствии с кривыми)

Тип зарядки Профиль		Напряжение заряда
Рь-ЗАРЯДКА	normal / стандартный	2.40 V/ячейка	Свинцовые аккумуляторы типа гелиевые, необслуживаемые, улучшенные залитые (EFB), свинцово-кислотные (SLA) аккумуляторы...
	AGM 2.45 V/ячейка		Большинство свинцовых аккумуляторов типа AGM, включая START and STOP. Тем не менее некоторые аккумуляторы AGM требуют зарядку на пониженном напряжении (Стандартный профиль). В случае сомнения проверьте руководство по эксплуатации аккумулятора.
	охлаждающая жидкость	2.45 V/ячейка С	винцовые открытые аккумуляторы с пробками с жидкостным электролитом.
	Easy 2.40 V/ячейка		Профиль для свинцовых аккумуляторов, которые автоматически регулируют ток зарядки, в зависимости от размера аккумулятора. Тем не менее для максимальной оптимизации зарядки рекомендуется использовать кривые зарядки обычную, AGM или для жидкостного электролита (когда это возможно).
Li-ЗАРЯДКА LFP	/LiFePO4 3.60 V/ячейка Литиевые аккумуляторы типа LFP (литий-железо-фосфатные).

- Начало зарядки :

Ручной запускДля начала зарядки нажмите на кнопку START/STOP.
1	Автоматический запускЕсли функция AUTO-DETECT активна, зарядка начнётся автоматически через 3 секунды в присутствии батареи.
2	Во время зарядки устройство GYSFLASH будет показывать процент завершения цикла зарядки, напряжение, силу тока, количество ампер-часов и прошедшее время.
3	Нажмите на кнопку START/STOP для остановки зарядки.	[IMAGE]

Меры предосторожности:

При зарядке автомобиля рекомендуется снизить потребление энергии автомобилем до минимума (выключить свет, выключить зажигание, закрыть двери и т.д.), чтобы не нарушить процесс зарядки.

В случае с открытыми АКБ, проверьте уровень электролита. При надобности долейте жидкости перед зарядкой.

• Кривая зарядки свинцовой АКБ

Анализ состояния батареи (уровень заряда, перепутана полярность, неправильно подключена батарея...)

Этап 2 : Восстановление

Алгоритм восстановления поврежденных элементов после глубокого разряда.

Этап 3 : Тест

Испытание сульфатированной батареи.

Этап 4 : Десульфатация

Алгоритм десульфатации АКБ.

Этап 5: Заряд

Быстрая зарядка при максимальном токе в течение 80 % от уровня заряда.

Этап 6 : Поглощение

Зарядка при постоянном напряжении, чтобы довести уровень заряда до 100%.

Этап 7 : Обновить (только для профиля жидкости)

Зарядное устройство подает дополнительный ток для создания газа, который перемешивает электролит и таким образом восстанавливает элементы батареи. Во время этой фазы аккумулятор может потерять немного воды.

Этап 8 : Поддержание заряда

Поддержание уровня заряда АКБ на максимальном уровне.

Кривая зарядки литий-железо-фосфатной АКБ:

Анализ состояния аккумулятора (уровень заряда, инверсия полярностей, подключение неправильного аккумулятора...)

Этап 2 : UVP Wake up (реактивация аккумулятора в режиме UVP)

Активирует батареи в режиме UVP (защита от пониженного напряжения)

Этап 3 : Восстановление

Алгоритм восстановления после глубокого разряда.

Этап 4 : Заряд

Быстрая зарядка при максимальном токе, обеспечивающая скорость заряда до 90% уровень заряда.

Этап 5 : Поглощение

Зарядка постоянным напряжением для доведения уровня заряда до 95%.

Этап 6 : Тест

Испытание на удержание нагрузки.

Этап 7 : Дополнение

Уменьшение тока заряда для достижения 100% уровня заряда.

Этап 8 : Эквализация / балансировка

Балансировка элементов батареи

Этап 9 : Поддержание заряда

Поддержание уровня заряда АКБ на максимальном уровне.

РЕЖИМЫ ПИТАНИЯ : ВЫСТАВОЧНЫЙ ЗАЛ / ДИАГ+

Supply SHOWROOM n°01 ✓ 12 V n°01 ✓ 14.2 V ✓ 120 Ah

1 - Режим
2-Цикл поставки
3- Номинальное напряжение (в зависимости от режима)
4- Напряжение питания
5- Ток питания

• Запуск режима питания :

Ручной запуск Чтобы запустить режим питания, нажмите кнопку START/STOP.
1 Автоматический запуск Если функция AUTO-DETECT активна, источник питания включится автоматически через 3 секунды при наличии батареи или контакта на выходе устройства Gysflash (пример : автомобиль без аккумулятора).
2 В режиме питания Gysflash показывает напряжение, ток, прошедшее время и количество подаваемых ампер-часов.
3 Нажмите на кнопку START/STOP для остановки зарядки.

SHOWROOM 14.2 v 113 A 01:27:35 105.8 Ah 27:2

1- Применяется цикл снабжения
2- Напряжение аккумулятора
3- Tok, подаваемый Gysflash
4- Прошедшее время
5 - Выданные ампер-часы
6- Ход цикла зарядки (если активна встроенная функция зарядки)

Меры предосторожности:

При запуске режима, если ток более 10 А, это означает, что ваш аккумулятор разряжен. В этом случае GYSFLASH начнет генерировать ток зарядки. Проверьте, что потребители энергии автомобиля отключены. Дождитесь, когда ток будет ниже 10 А перед тем, как начинать любые действия с автомобилем (использование электроприборов автомобиля, операция по диагностики и т.д.).

Технические функции режимов питания:

Режим	Функция«без батареи»	Функция«Интегрированнаязарядка»	Защитаанормальноепониженноенапряжение	Регулировка регулируемого напряжения
SHOWROOM(выставочныйзал)	√	√	√	Модели на 12 VМодели на 24 VМодели на 48 V
DIAG(диагностика)			√	Модели на 12 V 12.7 V - 12V 8 VМодели на 24 VМодели на 48 V

- Функция «без аккумулятора» (не рекомендуется):

Эта функция позволяет использовать режим питания SHOWROOM в отсутствии аккумулятора. Для этого нажмите в течение 3 секунд на кнопку START/STOP. Индикация «Режим без батареи» отображается в течение 3 секунд перед принудительным включением питания.

Не рекомендуется использовать функцию «без батареи» при наличии батареи.

Эта функция отключает функцию «Интегрированная зарядка», а также некоторые защиты, такие как защита против ненормального пониженного напряжения или определение отсоединения. В такой конфигурации обратная полярность может нанести вред электронике автомобиля.

• Встроенная функция зарядки:

Режим SHOWROOM (за исключением функции «без батареи») включает в себя алгоритм автоматической зарядки, адаптированный ко всем типам батарей (свинцовым и литиевым), чтобы обеспечить оптимальный уровень заряда для демонстрационных автомобилей. Эта функция отлично совместима с присутствием потребителей на аккумуляторе.

Анализ состояния батареи (уровень заряда, реверс и т.д.) полярности, неправильно подключенного аккумулятора и т.д.).

Этап 2 Заряд

Быстрая зарядка при максимальном токе до U1 (например: 13.8 V 12V

Этап 3 Поглощение

Нагрузка при постоянном напряжении U1 (пример: 13.8 V 12V Максимальная продолжительность 1 час.

Этап 4 Дополнение

Постепенное увеличение напряжения на U2 (например: 14.4 V 12V Продолжительность 2 час максимум.

Этап 5 Эквализация / балансировка

Поддержание напряжения U2 (например, напряжение 14.4 В Продолжительность 2 час максимум.

Этап 6 Режим питания

Применение регулируемого напряжения.

- Защита от ненормального пониженного напряжения :

Эта защита предотвращает риск короткого замыкания или чрезмерного повреждения батареи. Зарядное устройство автоматически остановится, если напряжение будет слишком низким на протяжении более 10 минут.

ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ

Общая навигация:

1 Выбрать нужный тест можно с помощью стрелок
2 Нажмите на кнопку START/STOP для начала теста

Test

Test napryazheniya

Test Zapuska

Test generatora

• Тест напряжения:

Этот режим позволяет измерять напряжение на клеммах зажимами зарядки и, таким образом, использовать аппарат GYSFLASH в качестве вольтметра для измерения напряжение аккумулятора.

Test napryazheniya

12.5v

- Испытание при запуске :

Цель этого режима - оценить состояние системы запуска автомобиля (стартер + аккумулятор) при запуске двигателя. Этот тест должен проводиться при подключенному к автомобилю аккумулятору.

1 С помощью стрелок выберите номинальное напряжение аккумулятора автомобиля.
2 Нажмите на кнопку SELECT для подтверждения.
3 Подсоедините клещи к аккумулятору автомобиля.
4 Запустите двигатель, повернув ключ зажигания.
5 Зарядное устройство автоматически определяет попытку запуска двигателя и начинает расчетный алгоритм для определения состояния системы запуска.

Test

Test napryazheniya

Test Zapuska

Test generatora

Результат теста : Зарядное устройство показывает минимальное значение напряжения аккумулятора, воспринимаемое на этапе запуска двигателя, а также состояние системы запуска в виде манометра.

Test Zapuska

Umin=12.5v

- Проверка альтернатора :

Этот режим используется для определения состояния генератора переменного тока автомобиля. Этот тест производится при включенном двигателе автомобиля.

1 С помощью стрелок выверите номинальное напряжение аккумулятора автомобиля.
2 Нажмите на кнопку SELECT для подтверждения.

Test

Test napryazheniya

Test Zapuska

Test generatora

Результат теста : Зарядное устройство указывает напряжение, выдаваемое альтернатором, а также отображает состояние альтернатора в виде шкалы.

Test generatora

13.5v

ЗАЩИТА

Этот аппарат защищен от коротких замыканий и инверсии полярности. Он оснащен противоискровой защитой, предотвращающей искрение при подсоединении зарядного устройства к аккумулятору. При отсутствии напряжения на зажимах, в целях безопасности, ток не генерируется. Это зарядное устройство защищено от ошибочных действий внутренним плавким предохранителем.

МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ

Доступ к меню конфигурации осуществляется нажатием кнопки

graph LR
    A["Input Gear Icon"] --> B["Processing Grid"]
    B --> C["Output Image Icon"]
    B --> D["Output Video Icon"]
    B --> E["Output Audio Icon"]
    B --> F["Output Display Icon"]
    B --> G["Output Display Plus Icon"]

Выбор языка

Yazyk English Francais Deutsch Nederlands

Выбор языка экрана, доступно 19 языков.

Дата / время

Data/Chas 19/10/2022 13:30

Возможность установки даты и времени устройства.

Звук

Звук Gysflash и внешний световой модуль можно активировать или деактивировать.

Отслеживаемость

Вы можете просмотреть или извлечь 1000 записей о предыдущих зарядка.

Изучение данных На экране отображаются данные, собранные за последние 1000 зарядок.

Экспорт данных (.csv)

Данные, собранные за последние 1000 зарядок, можно экспортировать на USB-накопитель в формате .CSV.

1 Подключите USB-носитель к устройству Gysflash
2 Войдите в подменю «Экспорт данных».
3 Подтвердите запись данных зарядки.
4	Затем Gysflash скопирует данные о зарядке на USB-накопитель в виде файлов формата «.CSV».

Калибровка кабеля

Kalibrovka kabelya

Rukovodstvo

Automaticheskiy

Кабели можно калибровать как автоматически (рекомендуется), так и вручную. Эта процедура используется для калибровки зарядных кабелей устройства, чтобы Gysflash компенсировал падение напряжения на кабелях наилучшим образом. Мы настоятельно рекомендуем выполнять эту процедуру при каждой замене кабелей или в случае их износа.

Автоматическая калибровка (рекомендуется)

Kalibrovka kabelya

Для калибровки просто замкните зажимы нагрузки и подтвердите калибровку. Прибор автоматически рассчитывает сопротивление кабеля.

Убедитесь, что металлические части губок, к которым крепятся кабели, соприкасаются друг с другом.

Ручная калибровка (не рекомендуется)

Kalibrovka kabelya

11.5mΩ

Сопротивление кабеля может быть установлено вручную. ВНИМАНИЕ! это значение должно включать внутреннее сопротивление Gysflash.

Расширенные настройки

Это меню дает доступ к расширенным функциям Gysflash.

+ опция

+Options

□Auto-Detect □Auto-Restart

Активирована Дезативирована

Это меню используется для определения того, включены ли функции Auto-Detect и Auto-Restart.

Опция автоматического обнаружения: Эта функция автоматически иници- ирует заряд при обнаружении контакта на выходе Gysflash. Если функция «Auto-detect» - Автоопределение» отключена, выходной контакт будет обнаружен только в режиме «Auto-select»-«Автовыбор», а остальные режимы могут быть запущены только ручным стартом (manual start).

Опция автоматического перезапуска: Эта функция автоматически перезапускает Gysflash в случае отключения питания.

Соединяемость

Это меню используется для импорта, экспорта или инициализации конфигурации Gysflash.

Аппарат GYSFLASH оснащен USB-разъемом, позволяющим увеличить функционал путем создания персонализированных конфигураций на компьютере. Эти конфигурации могут потом быть переданы в память аппарата с помощью ключа USB. Персонализированная конфигурация позволяет вам добавлять, убирать или изменять режимы и профили зарядки, чтобы зарядное устройство соответствовало вашим требованиям.

Восстановить конфигурацию - CONFIG

Это действие восстанавливает исходную (заводскую) конфигурацию Gysflash после ручного изменения режимов или параметров.

1 Войдите в подменю «CONFIG Restore».

2 Подтвердите восстановление конфигурации.

3 После этого Gysflash восстановит свою первоначальную (заводскую) конфигурацию

Импорт CONFIG (.gfc)

Это действие загружает новую заводскую конфигурацию в Gysflash. После этого текущая конфигурация будет перезаписана.

1	Сначала убедитесь, что файл «.gfc», соответствующий новой конфигурации, находится на USB-носителе. Этот файл не должен находиться в папке или подпапке ключа USB.
2 Подключите USB-носитель к Gysflash.
3 Войдите в подменю «Import CONFIG».
4 Выберите файл для загрузки.
5 Убедитесь, что файл загружен.
6 После этого Gysflash загрузит новую конфигурацию.

Экспорт CONFIG (.gfc)

Это действие загружает текущую конфигурацию Gysflash на USB-накопитель.

1 Подключите USB-носитель к Gysflash.

2 Войдите в подменю «Export CONFIG» (Экспорт конфигурации).

3 Подтвердите сохранения конфигурации.

4 После этого Gysflash сохранит текущую конфигурацию на USB-носителе.

Персонализованная конфигурация

Список режимов и профилей, доступных для настройки :

РЕЖИМ ЗАРЯДА
Тип заряда	Профиль заряда	Напряжение заряда
Рб-ЗАРЯДКА	normal / стандартный	2.40 V/ячейка	Профиль заряда для свинцовых аккумуляторов типа гелиевых, необслуживаемых, улучшенных залитых (EFB), свинцово-кислотных (SLA)...
	AGM	2.45 V/ячейка	Профиль зарядки для большинства свинцовых аккумуляторов типа AGM, включая START and STOP.Тем не менее некоторые аккумуляторы AGM требуют зарядку на пониженном напряжении (Стандартный профиль). В случае сомнения проверьте руководство по эксплуатации аккумулятора.
	охлаждающая жидкость	2.45 V/ячейка	Профиль зарядки для свинцовых открытых аккумуляторов с пробками с жидкостным электролитом.
	Easy	2.40 V/ячейка	Профиль зарядки для свинцовых аккумуляторов, которые автоматически регулируют ток зарядки, в зависимости от размера аккумулятора.Тем не менее для максимальной оптимизации зарядки рекомендуется использовать кривые зарядки обычную, AGM или для жидкостного электролита (когда это возможно).
	boost	2.42 V/ячейка	Режим зарядки на максимальном токе для свинцовых аккумуляторов. Этот режим позволяет сверхбыстную зарядку.ВНИМАНИЕ! Этот тип зарядки следует выполнять время от времени, чтобы не сократить срок службы аккумулятора.
	recovery+ (восстановление)	2.40 - 2.50 V/ячейки	Профиль зарядки для восстановления сильно поврежденных свинцовых аккумуляторов. Восстановление должно обязательно производиться на аккумуляторе, отсоединенным от автомобиля, чтобы не повредить бортовую электронику, и в хорошо проветриваемом месте.ВНИМАНИЕ! Напряжение восстановления до 4,0 V/ячейки.
	Восстановление Ca/Ca	2.45 - 2.66 V/ячейка	Профиль зарядки для восстановления кальциевой батареи. Восстановление должно обязательно производиться на аккумуляторе, отсоединенным от автомобиля, чтобы не повредить бортовую электронику, и в хорошо проветриваемом месте.ВНИМАНИЕ! Напряжение восстановления до 2,75 V/ячейка.
Li-ЗАРЯДКА	LFP/LiFePO4	3.60 V/ячейка	Профиль зарядки для литиевых аккумуляторов типа LFP (литий-железо-фосфатные).
	Li-ion std	4.20 V/ячейка	Профиль зарядки для ионно-литиевых стандартных аккумуляторов на основе марганца или кобальта (NMC, LCO, LMO, MCO и т.д.).
	LFP cell+	3.60 V/ячейка	Профиль зарядки для ионно-литиевых аккумуляторов типа LFP (литий-железо-фосфатные) с выбором количества элементов для серийной зарядки.
	Li-ion cell+	4.20 V/ячейка	Профиль зарядки для ионно-литиевых стандартных элементов на основе марганца или кобальта (NMC, LCO, LMO, MCO и т.д.) с выбором количества элементов для серийной зарядки.
ТЯГОВЫЕ АККУМУЛЯ-ТОРЫ	охлаждающая жидкость	2.42 V/ячейка	Профиль зарядки для свинцовых открытых тяговых аккумуляторов для автопогрузчиков.
	гель	2.35 V/ячейка	Профиль зарядки для тяговых аккумуляторов с гелиевым электролитом для автопогрузчиков.

РЕЖИМЫ ПИТАНИЯ
SHOWROOM(выставочный зал)	Обеспечивает поддержание заряда аккумулятора и снабжает его энергией, необходимой при использовании электрических приборов и аксессуаров демонстрационного автомобиля.
DIAG (диагностика)	Для поддержания потребности в электроэнергии во время диагностики автомобиля.
ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА	Позволяет поддерживать электропитание автомобиля во время замены аккумулятора, чтобы сохранить память блока управления двигателем автомобиля.ВНИМАНИЕ! изменение полярности во время использования может нанести вред зарядному устройству и электронике автомобиля
РЕЖИМ СТАРТА	Помощь при запуске для автомобилей с двигателем внутреннего сгорания. Позволяет предварительно зарядить аккумулятор и отправить максимальный ток от зарядного устройства во время фазы запуска двигателя (зарядное устройство автоматически отключается через 30 минут).
РЕЖИМ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ	Позволяет пользоваться зарядным устройством, как стабилизованным источником питания большой мощности. Регулируемое напряжение и ограничение тока полностью настраиваются.ВНИМАНИЕ! изменение полярности во время использования может нанести вред зарядному устройству и электронике автомобиля
Li-SUPPLY/LFP	Режим для питания ионно-литиевых элементов типа LFP (литий-железо-фосфатные) с выбором количества элементов для серийной зарядки и регулировкой требуемого напряжения и тока.
Li-SUPPLY/Li-ion	Режим для питания ионно-литиевых стандартных элементов на основе марганца или кобальта (NMC, LCO, LMO, MCO и т.д.) с выбором количества элементов для серийной зарядки и регулировкой требуемого напряжения и тока.

GYS предлагает вам предварительно установленные конфигурации, подходящие для каждого применения.

Эти конфигурации доступны на странице продукта на сайте GYS: Gysflash_config.zip

Конфигурационный файл (gys.fr)

Области применения

РЕЖИМ ЗАРЯДА РЕЖИМЫ ПИТАНИЯ

РАЗ-НОЕ

Рб-ЗАРЯДКА Li-ЗАРЯДКА

ТЯГОВЫЕ АККУМУЛЯ-ТОРЫ

normal / стандартный AGM

Охпаждающая жидкость Easy

Easy

БУСТ / BOOST

Recovery+

Ca / Ca recov

LFP/LiFePO4

Li-ion std

LFP cell+

Li-ion cell+

охпаждающая жидкость

гель

SHOWROOM (выставочный зал)

DIAG (диагностика)

ЗАМЕНА АККУМУЛЯТОРА

РЕЖИМ СТАРТА

РЕЖИМ ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

Li-SUPPLY/LFP

Li-SUPPLY/LI-Ion

ТЕСТОВЫЙ РЕЖИМ

1_gys_original.gfc Заводская конфигурация зарядного устройства

√

√

√

√

√

√

√

√

2_car_extended.gfc Дополнительные функции для автосервисов

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

3_showroom_only.gfc

Упрощенная версия для автомобильных сало-нов и выставочных машин

√

4_pro_lithium.gfc Специалисты по литиевым аккумуляторам

√

√

√

√

√

√

√

5_traction.gfc

Тележки с подъёмником, вилочные погрузчики, электрические автопогрузчики и т.д.

√

√

6_full_version.gfc Полная версия

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√

√ Только для моделей 24 V и 48 V.
* DIAG+ (Pro) - возможен выбор 16 V.

Мульти-заряд

Это меню используется для определения конфигурации в режиме многозарядного устройства (подробнее см. руководство SHM - 025981). Выберите «OFF» для стандартного использования с одним аппаратом Gysflash.

i Информация

i Informatsiya

GYSFLASH 107.24

HW08.00-SW01.00

22.11.069909.000000

В этом меню отображается информация о вашем устройстве Gysflash :

-Название аппарата
- Версии аппаратного/программного обеспечения
- Серийный номер

ДЕРЕВО МЕНЮ КОНФИГУРАЦИИ

graph TD
    A["Start"] --> B["Выбор языка"]
    A --> C["Выбор даты/времени"]
    A --> D["Bключение/выключение звука"]
    A --> E["Отслеживаемость"]
    E --> F["Изучите данные"]
    E --> G["Экспорт данных"]
    A --> H["Калибровка кабеля"]
    H --> I["Автоматический или ручной"]
    A --> J["Расширенные настройки"]
    J --> K["+ опции"]
    J --> L["Соединяемость"]
    L --> M["Bосстановить конфигурацию - CONFIG"]
    L --> N["Импорт CONFIG (конфигурации)"]
    L --> O["Экспорт CONFIG (конфигурации)"]
    A --> P["Информация"]
    P --> Q["Многозарядный режим"]

ПРОГРАММНЫЕ МОДУЛИ

Аппарат GYSFLASH имеет разъем типа DB9, позволяющий подключать различные дополнительные модули, предлагаемые GYS, например принтер, Ethernet и другие для того, чтобы зарядное устройство имело еще больше возможностей.

СПИСОК КОДОВ ОШИБОК

Код ошибки Значение	Устранение
Err01: Int_1 - Err02: Int_2Err23: Int_3 - Err24: Int_4	Проблема с электроникойНеисправное зарядное устройство	Свяжитесь с дистрибьютором
Err03: Fuse_NOK	Выходной плавкий предохранительвышел из строя	Плавкий предохранитель должен быть замененкомпетентным специалистом
Err04: T>Tmax Ненормальный перегрев Свяжитесь с дистрибьютором
Err05: (+)(-)↔	Инверсия полярности на зажимах Подсоедините красный зажим к (+) АКБ, а черный к (-).
Err06: U>_V на зажимах обнаружено перенапряжение Отсоедините зажимы
Err07: No_bat Аккумулятор не подсоединен		Проверьте, что аккумулятор правильно подсоединен кзарядному устройству
Err08 U<_V	Напряжение аккумулятора слишкомслабое	Проверьте, что выбранный режим соответствует напряжениюаккумулятора (напр. : 6 В батарея в режиме 24 В)
		Приступите к зарядке аккумулятора в режиме ЗАРЯДКА
		Заменить аккумулятор
Err09: U>_V	Напряжение аккумулятора слишкомвысокое	Проверьте, что выбранный режим соответствует напряжениюаккумулятора (напр. : 24 В аккумулятор в режиме 12 В)
Err10: U<2.0V	Во время зарядки обнаружено короткое замыкание	Проверьте установку
Err11: Time_Out	Включение временного ограничения	Присутствие потребителя на аккумуляторе, мешающего зарядке
	Зарядка слишком долгая Заменить аккумулятор	Заменить аккумулятор
Err12: Q>___Ah Включение защиты от перенапряжения		Присутствие потребителя на аккумуляторе, мешающего зарядке
		Заменить аккумулятор
Err13: U<__V	Напряжение аккумулятора слишком слабое во время проверки зарядки	Заменить аккумулятор
Err14: Bat_UVP	Напряжение аккумулятора слишком слабое во время UVP Wake up	Присутствие короткого замыкания. Проверьте установку.
		Заменить аккумулятор
Err15: U<__V Слишком слабый аккумулятор		Проверьте, что выбранный режим соответствует напряжению аккумулятора (напр. : 24 В аккумулятор в режиме 12 В)
		Заменить аккумулятор
Err16: Bat_NOK Аккумулятор вышел из строя Заменить аккумулятор
Err17: Recov_NOK	Восстановление аккумулятора не удалось	Заменить аккумулятор
Err18: U>0V	Присутствие напряжения на зажимах во время калибровки кабелей	Проверьте установку
Ошибка19: Cable_NOK Калибровка кабелей не удалась		Заменить кабели зарядки
		Плохой контакт. Проверьте установку.
Err20: U<__V	Срабатывание защиты против ненормального пониженного напряжения	Присутствие короткого замыкания. Проверьте установку.
Err21: U<__V ou Err22: U<__V	Напряжение аккумулятора слишком слабое во время поддержания зарядки	Заменить аккумулятор
		Присутствие потребителя на аккумуляторе
|	Флэшка не обнаружен	Убедитесь, что USB-накопитель правильно подключен к зарядному устройству
	На носителе отсутствует файл конфигурации (.gfc)	Убедитесь, что ваши файлы присутствуют в корне USB-накопителя. Не помещайте их в папку или подпапку.
| [UKA]	Поврежденный файл	Файл, который вы хотите загрузить, поврежден. Удалите и переустановите файл на флэшке.
Err27: Cable_NOK	Режим мульти-зарядки : Невозможность параллельного подключения грузовых кабелей	Зарядные кабели подлежат замене.
		Плохое соединение, проверьте сборку (PHM).
		Чтобы вернуться в режим работы с одним зарядным устройством, выберите ВЫКЛ. для функции многозарядного устройства.
Err28: COM_NOK	Режим мульти-зарядки : Нарушение связи между зарядными устройствами	Нет сигнала, проверьте крепление SHM и конфигурацию зарядного устройства SLAVE X.
		Чтобы вернуться к работе с одним зарядным устройством, выберите OFF для функции Multi-Charger.

ГАРАНТИЯ

Гарантия распространяется на любой заводской дефект или брак в течение 2 лет с даты покупки изделия (запчасти и рабочая сила).

Гарантия не распространяется на:

• Любые повреждения при транспортировке.
• Нормальный износ деталей (Например : кабели, зажимы и т.д.).
• Случаи неправильного использования (ошибка питания, падение, разборка).
• Случаи выхода из строя из-за окружающей среды (загрязнение воздуха, коррозия, пыль).

В случае поломки, верните устройство своему дистрибьютору, предоставив:

- доказательство покупки с указанной датой (квитанция, счет-фактура...)

- описание поломки.

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES