ProfiClear Premium - Водяной фильтр OASE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ProfiClear Premium OASE

RU Руководство по эксплуатации

1 Указания к настоящему руководству по эксплуатации.... 118

1.1 Символы, используемые в данном руководстве по эксплуатации.... 118

2 Описание изделия 119

2.1 Комплект поставки и конструкция аппарата.... 119
2.2 Описання принципу дії пристрою.... 119
2.3 Опционные этапы демонтажа при установке в качестве гравитационной системы..... 120
2.4 Использование прибора по назначению 120

3 Указания по мерам предосторожности.... 120

4 Монтаж 121

4.1 Подготовить подключение аппарата 121
4.2 Установить фильтровальный насос в емкости 122

4.2.1 Подсоединить насос AquaMax Gravity Eco к выходу DN 110 ...... 122
4.2.2 Подсоединить насос AquaMax Gravity Eco к выходу 2" 122
4.2.3 Подсоединить насос AquaMax Eco Premium к выходу 2" ..... 123

4.3 Установить УФ-прибор предварительной очистки в емкости 123

5 Установка и подсоединение.... 124

5.1 Спланировать место установки 124
5.2 Указания по обращению с трубопроводом 124
5.3 Установить фильтр модуля и соединить его с остальным модулями фильтра ..... 124
5.4 Оборудовать секцию обратного тока воды к водоему.... 124

8.1 Очистка емкости 126
8.2 Техническое обслуживание средств фильтрации 126

9 Хранение прибора, в т.ч. зимой 126

10 Утилизация.... 126
11 Технічні характеристики 127
Запасные части.... 128

-RU-

Перевод руководства по эксплуатации - оригинала

1 Указания к настоящему руководству по эксплуатации

Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию ProfiClear Premium Individual Modul, Вы сделали хороший выбор.

Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с прибором. Все работы с данным прибором и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий данного руководства по эксплуатации.

Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации обязательно соблюдайте инструкции по технике безопасности.

Тщательно храните данную инструкцию по эксплуатации. В случае изменения владельца, передайте ему также и инструкцию по эксплуатации.

1.1 Символы, используемые в данном руководстве по эксплуатации

Используемые в данном руководстве по эксплуатации символы обозначают следующее:

Опасность получения телесных повреждений от опасного электрического напряжения.

Символ указывает на непосредственно угрожающую опасность, вследствие которой может наступить смерть или могут образоваться тяжелые травмы, если не будут приняты соответствующие меры.

Опасность получения телесных повреждений от общего источника опасностей

Символ указывает на непосредственно угрожающую опасность, вследствие которой может наступить смерть или могут образоваться тяжелые травмы, если не будут приняты соответствующие меры.

Важное указание для обеспечения безотказной функции.

☐ A Ссылка на один или несколько рисунков. В этом примере: ссылка на рис. А.

→ Ссылка на другую главу.

2 Описание изделия

К фильтрационным системам OASE ProfiClear Premium относятся фильтрующий модуль Trommelfilter, модуль Moving Bed и индивидуальный модуль. Фильтрационная система может использоваться в качестве сичтемы закачки или гравитационной системы. За исключением модуля Trommelfilter для обеих систем годятся все фильтрующие модули.

2.1 Комплект поставки и конструкция аппарата

☐ A	Индивидуальный модуль ProfiClear Premium	Количество
1	Крышка резервуара	1 шт.
2	Держатель для приемной сетки (3)	2 шт.
3 Приемная сетка– Может быть наполнена фильтрующим материалом, таким как активированный уголь или цеолит.	2 шт.
4 Выход DN 110– Опционное соединение для УФ-прибора предварительной очистки Bitron Gravity– Опционное соединение для фильтровального насоса, такого как, например, AquaMax Gravity Eco	2 шт.
5	Ввод 2", закрытый заглушкой– Опционное соединение для фильтровального насоса типа AquaMax Eco	2 шт.
6 Решетчатое основание– Для оптимальной установки фильтровальных насосов, всплывает при отсутствии нагрузки	1 шт.
7	Спуск грязной воды DN 75 с запорным шибером	1 шт.
8	Водозабор ☑ 180 мм	2 шт.
12	Заглушка для выхода DN 110	2 шт.
15	Зажим из листовой стали– В случае установки в емкости дополнительных приборов служит для крепления имеющихся присоединительных шнуров к краю резервуара	2 шт.

Индивидуальный модуль ProfiClear Premium служит для расширенной фильтрации прудовой воды. Он дает возможность принять во внимание индивидуальные особенности вашего пруда. Для этой цели он оснащен двумя приемными сетками, которые могут быть заполнены таким фильтровальным материалом, как, например, активированный уголь или цеолит.

Фильтрующий модуль может быть интегрирован как в гравитационную, так и в перекачивающую систему.

Для установки в качестве насосной камеры согласно стандартов достаточно расстояния 2 м от плавательного водоема.

(Внимание: в некоторых странах могут быть предписаны расстояния, превышающее данное значение).

Активированный уголь, такой как, например, AquaActiv Carbon, производится из каменного угля, бурого угля, торфа или скорлупы кокосового ореха. С помощью активированного угля вода может быть очищена от химических загрязнений, таких как, например, средства защиты растений или остатки медикаментов. Кроме того абсорбируются вредные желтые вещества.

Средства, связывающие фосфат, такие как Aqua Activ PhosLess, поглощают большие объемы фосфата и тяжелых металлов. Фосфаты в особой степени ответственны за рост водорослей.

Озерный торф, такой как AquaActiv AquaHumin, также является природным минералом и содержит большое количество гуминовой кислоты. Она способна снизить нежелательно высокий уровень углекислой соли и значения pH. Дополнительно предотвращается рост водорослей.

Цеолит, такой как AquaActiv PondLith, является природным минералом. На его поверхности современ поселяются бактерии, необходимые для нитрификации. Кроме того, абсорбируются вредные вещества, такие как аммоний.

При использовании фильтрующего материала < 8 мм поместите его дополнительно в пакет для фильтрующей среды.

RU

2.3 Опционные этапы демонтажа при установке в качестве гравитационной системы

Для установки в качестве гравитационной системы индивидуальный модуль ProfiClear может быть расширен путем установки фильтровальных насосов и УФ-приборов предварительной очистки. Для этого могут быть использованы соединения DN 110 и 2".

▶ В качестве фильтровальных насосов можно устанавливать следующие:

• AquaMax Gravity Eco
• AquaMax Eco Premium
• AquaMax Eco Twin (макс. 1 шт.)

В качестве УФ-приборов предварительной очистки можно устанавливать следующие: Bitron Gravity.

На рисунках В, С, Д приведены некоторые из этих возможностей подключения на примере фильтровального насоса AquaMax Gravity Eco:

• □ B: Hacoc AquaMax Gravity Eco (10), подключенный к УФ-прибору предварительной очистки Bitron Gravity (9)
• □ C: Hacoc AquaMax Gravity Eco (10), подключенный через трубное соединение DN 110 (11) к выходу DN 110 (4)
• □ D: Hacoc AquaMax Gravity Eco (10), подключенный через шланг 2" (14) к выходу 2" (13)
• □ D: Заглушка DN 110 (12), закрывает неиспользуемый выход DN 110

Дополнительные возможности по запросу! Соблюдайте руководства по эксплуатации фильтровальных насосов и/или УФ-приборов предварительной очистки.

2.4 Использование прибора по назначению

ProfiClear Premium Individual Modul, далее называемый "прибором", а также все остальные детали из объема поставки должны использоваться исключительно следующим образом:

▶ Для чистки садовых прудов.
▶ Эксплуатация при соблюдении технических данных.

На прибор распространяются следующие ограничения:

▶ Эксплуатация только в воде при температуре от +4 °C до +35 °C.
▶ Никогда на перекачивайте другие жидкости, кроме воды.
▶ Никогда не эксплуатируйте без протока воды.
▶ Не разрешается использование ни для производственного, ни для промышленного назначения.
Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспламеняющимися или взрывчатыми материалами.

3 Указания по мерам предосторожности

От данного устройства может исходить опасность для людей и материальных ценностей, если оно будет использоваться ненадлежащим образом или не по назначению, или если не будут соблюдаться указания по технике безопасности.

Дети от 8 лет и старше, а также люди с ограниченными физическими, органолептическими или ментальными возможностями, люди с небольшим опытом и объемом знаний могут пользоваться этим устройством, находясь при этом под контролем взрослых или получив от них советы по безопасному обращению с устройством и поняв опасности при работе с ним. Дети не должны играть с устройством. Дети не должны чистить или ремонтировать устройство без надлежащего контроля со стороны взрослых.

4 Монтаж

▶ Для этого понадобятся следующие инструменты:

• Кольцевой гаечный ключ 10 мм
• Торцевой гаечный ключ 7 мм, торцевой гаечный ключ 8 мм
• Крестовая отвертка PZ3
• Бита для шуруповерта PZ3 (не устанавливать на «сверление»!)

4.1 Подготовить подключение аппарата

Перед установкой, подключением и эксплуатацией устройства следует выполнить следующие задачи:

• 2 × Извлечь приемные сетки (□ A 3)
• 1 × Установить запорный шибер DN 75 (☐ A 7)
• 2 × Смонтировать водозабор ∅ 180 мм (□ A 8)
• 2 × Установить выход DN 110 (□ A 4)
• 2 × Установить выход 2" (☐ A 5)

▶ Для следующих работ необходимо снять крышку резервуара.

Извлечение приемных сеток

Необходимо выполнить следующие действия:

□E

1. Ослабить обе блокировки (повернуть на 90°).
2. Извлечь приемные сетки вверх.

Установить заборный шибер DN 75

Необходимо выполнить следующие действия:

□F

1. Заборный шибер поместить в соединительную муфту и зафиксировать шланговым хомутиком.
2. Соединительные муфты поместить на сквозное отверстие.
3. Крепежную пластину заборного шибера зафиксировать снаружи на резервуаре колпачковыми гайками.
4. Закрепить шланговый хомут на сквозном отверстии.

Установить водозаборное отверстие∅ 180 мм

Необходимо выполнить следующие действия:

□G

1. Если еще не было выполнено: Вставить уплотнения снаружи в стенку емкости. При этом выровнять отверстие уплотнения по отверстию емкости.
2. Установить водозабор на уплотнение.

- Выполненная в виде выступа маркировка должна быть направлена вверх и быть выровнена по отверстию.

1. Закрепить уплотнение и водозабор изнутри с помощью винтов со сферо-цилиндрической головкой.

- Все винты закрутить крестом электроотвёрткой с питанием от аккумулятора, чтобы уплотнение равномерно располагалось. Винты подкручивать крестовой отвёрткой.

RU

Установить выход DN 110

Необходимо выполнить следующие действия:

□H

1. Установить уплотнительное кольцо круглого сечения на выход
2. Вставить выход снаружи в стенку емкости.

3. Выполненная в виде выступа маркировка должна быть направлена вверх и быть выровнена по отверстию.

4. Закрепить выход изнутри с помощью винтов со сферо-цилиндрической головкой.

– Все винты закрутить крестом электроотвёрткой с питанием от аккумулятора, чтобы уплотнение равномерно располагалось. Винты подкручивать крестовой отвёрткой.

1. При необходимости: закрыть выход с помощью заглушки или подсоединить дополнительные трубы DN 110.

Установить выход 2"

Необходимо выполнить следующие действия:

□1

1. Надвинуть плоское уплотнительное кольцо на ввод 2".
2. Вставить ввод 2" (длинной стороной вперед) изнутри в отверстие.
3. Зафиксировать ввод 2" с помощью стяжной гайки-барашка.
4. Навинтить шланговый наконечник 2" с плоским уплотнительным кольцом и накидной гайкой изнутри на ввод 2".
5. По желанию можно навинтить защитный колпачок с плоским уплотнительным кольцом или шланговый наконечник 2" с плоским уплотнительным кольцом и накидной гайкой снаружи на ввод 2".

4.2 Установить фильтровальный насос в емкости

В резервуаре индивидуального модуля можно установить не более двух насосов AquaMax Gravity Eco. Для этой цели каждый насос должен быть оснащен резиновой подставкой и виброгасителем.

4.2.1 Подсоединить насос AquaMax Gravity Eco к выходу DN 110

Для оптимального соединения насоса AquaMax Gravity Eco с выходом DN 110 используйте трубное соединение, состоящее из комбинации (DN 110): соединительное колено 45° — короткая прямая труба — соединительное колено 45° — короткая прямая труба.

Необходимо выполнить следующие действия:

□ J

1. Снабдить фильтрующий насос согласно соответствующему руководству по эксплуатации соединительным адаптером для соединения DN 110.
2. Выровнять трубное соединение, состоящее из двух соединительных колен 45° и соединительной муфты, для подключения фильтрующего насоса с вводом DN°110, склеить и закрепить на соединительном адаптере фильтрующего насоса (фиксационный предохранитель или клей). Установить фильтрующий насос в емкость.
3. Аналогичным образом соединить трубное соединение с вводом DN 110.

4.2.2 Подсоединить насос AquaMax Gravity Eco к выходу 2"

Необходимо выполнить следующие действия:

□K

1. Установить шланговый наконечник 2" с вложенным плоским уплотнительным кольцом на фильтрующий насос.

2. Установить шланговый наконечник 2" с вложенным плоским уплотнительным кольцом и накидной гайкой изнутри на ввод 2".

3. Обеспечить шланговое соединение и зафиксировать с обеих сторон с помощью хомутов для шлангов.

4.2.3 Подсоединить насос AquaMax Eco Premium к выходу 2"

Индивидуальный модуль имеет достаточно места для установки двух фильтрующие насосов AquaMax Eco Premium. В данном случае второй фильтрующий насос должен быть повернут относительно первого на 180° и немного смещен назад. Фильтрующие насосы подключаются к выходам 2". Для соединения используются шланги 2", которые должны быть подключены через соединительное колено к фильтрующим насосам.

Указание для фильтрующего насоса, смещенного назад: Шланг 2" подключить непосредственно к расположенному внутри шланговому наконечнику выхода 2" без использования второго соединительного колена.

Указание для переднего фильтрующего насоса: Подключить соединительный шланг с помощью второго соединительного колена к выходу 2".

Компания OASE рекомендует соединительное колено 2", № для заказа: 50540.

Необходимо выполнить следующие действия:

□L

1. Установить соединительное колено 2" (с вложенным плоским уплотнительным кольцом) на фильтрующий насос.
2. Установить шланговый наконечник 2" (с вложенным плоским уплотнительным кольцом) или соединительное колено 2" (с вложенным плоским уплотнительным кольцом) снаружи в ввод 2".
3. Обеспечить шланговое соединение и зафиксировать с обеих сторон с помощью хомутов для шлангов.

4.3 Установить УФ-прибор предварительной очистки в емкости

В емкость индивидуального модуля могут быть установлены не более двух УФ-приборов предварительной очистки Bitron Gravity в сочетании с двумя насосами AquaMax Gravity Eco. Указания по монтажу приведены в руководстве по монтажу Bitron Gravity.

RU

5 Установка и подсоединение

5.1 Спланировать место установки

Указания:

Использовать соответствующие транспортные и вспомогательные средства для транспортировки и установки агрегата.

Агрегат весит более 25 кг (→Технические спецификации).

Спланировать установку фильтрайионной системы. Благодаря тщательному планированию и учету условий окружающей среды Вы сможете добиться оптимальных условий эксплуатации.

Главные условия, которых необходимо придерживаться:

▶ Модули фильтра в заполненном состоянии много весят. Выберите подходящее основание (минимум покрытие, а лучше бетонирование), чтобы избежать просадки.
Запланируйте достаточно свободного пространства для движения, чтобы была возможность проводить работы по очистке и техобслуживанию.
Отведите спуск грязной воды в канализацию или как можно дальше от пруда, чтобы откачанная грязная вода не попала обратно в пруд.

- Если крупный мусор и грязная вода находятся в одном трубопроводе, в этом случае следует использовать трубопроводы DN 110.

▶ Предусмотреть соответствующую фильтрацию крупного мусора, например, установить модуль ProfiClear Premium Trommelfilter.

5.2 Указания по обращению с трубопроводом

• Использовать соответствующие трубопроводы.
  Не используйте прямоугольные отрезки труб. Наибольшей эффективностью обладают трубы с максимальным изгибом в 45°.
  ▶ Склейте пластмассовые трубы для прочного и надежного соединения или используйте муфтовые соединения с фиксационным предохранителем.
  Стоячая вода при сильном морозе плохо продвигается, из-за чего трубопровод трескается. Проложите трубопровод и шланги под уклоном (50 мм/м), чтобы вода могла течь по пустым трубам.
  В случае с гравитационной системой при мероприятиях по уходу и ремонту необходимо закрыть подачу из пруда и, при необходимости, слив в пруд. Для этого следует установить соответствующие запорные шиберы.

5.3 Установить фильтр модуля и соединить его с остальным модулями фильтра

Индивидуальный модуль замыкает линейку фильтров ProfiClear Premium.

Необходимо выполнить следующие действия:

□M

1. Разместить емкость индивидуального модуля за емкостью подвижного слоя или барабанным фильтром и придвинуть к переднему модулю (барабанному фильтру или другому подвижному слою) таким образом, чтобы ее выпускной патрубок до упора вошел в резиновую муфту индивидуального модуля.

- Запорные шиберы стока грязной воды находятся на одной и той же стороне.

1. Закрепить соединение шланговым хомутиком.
2. Сначала поместить винты для шланговых зажимов наверху, затем закрепить завинтить их. Таким образом, дальнейшие сборочные работы заметно облегчаются.

5.4 Оборудовать секцию обратного тока воды к водоему

После прохождения всех уровней очистки чистая вода должна быть направлена обратно в пруд. Для этого к обоим выходам DN 110 необходимо подсоединить трубопроводы DN 110.

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Подсоединить внизу к резервуару запорный шибер грязевого стока DN 75.
2. Проверить всю фильтрационную систему (соединительные трубки и шланги) на предмет комплектности.
3. Наполнить резервуар водой:

- Система накачки: Включите насос фильтра.

- Гравитационная система:Открыть запорный шибер (подача и слив) ступени фильтров при ступенчатом водопонижении ProfiClear Premium для того, чтобы обеспечить движение потока воды.

1. Проверить все соединительные трубки, шланги и их подсоединения к уплотнению.
2. Уплотнения источников могут быть непрочными вначале, поскольку они полностью герметизируются при контакте с водой.
3. При необходимости заполнить приемные сетки фильтровальным материалом (→ описание принципа действия прибора).
4. Включить остальные электроприборы (например, насосы фильтра), когда все фильтровальные резервуары заполнены водой. При использовании фильтров-стартеров (например, OASE BioKick CWS) все же выключайте имеющиеся коротковолновые ультрафиолетовые приборы минимум на 24 часа для того, чтобы не помешать заселению материалов фильтра микроорганизмами.

7 Устранение неисправностей

Неполадка	Возможные причины	Действия по устранению
Нет потока воды	Насос фильтра не включен.	Включить насос фильтра, вставить сетевой штекер.
	Забит вход к фильтрационной системе или выход к пруду	Очистить вход или выход
Недостаточный поток воды	Забиты сток днища, труба или шланг	Прочистить, при необходимости заменить
	Шланг перегнут	Шланг проверить, при необходимости заменить
	Слишком высокие потери в линиях	Уменьшить длину шланга до необходимого минимума
Вода не отводиться из резервуара	Фильтровальный насос в емкости неисправен	См. руководство по эксплуатации фильтрующего насоса

-RU-

8 Очистка и уход

Внимание! Опасное электрическое напряжение!

Возможные последствия: смерть или серьезные травмы.

Меры защиты: Прежде чем погрузить руки в воду и перед осуществлением работ на приборе следует отключить сетевое питание и обеспечить защиту от непреднамеренного включения.

Необходимо использовать всю неработающую фильтрационную систему для очистки и ухода только при чрезмерном загрязнении.
Запрещается использовать химические средства для очистки, поскольку они убивают бактерии.

8.1 Очистка емкости

Необходимо выполнить следующие действия:

1. Выключить все насосы фильтра.
2. Выключить все остальные электроприборы фильтрационной системы (например, коротковолновый ультрафиолетовый прибор).
3. Только для гравитационной системы: Закрыть запорный шибер (подача и слив) ступени фильтров при ступенчатом водопонижении для того, чтобы не допустить движение потока воды.
4. Открыть внизу в резервуаре запорный шибер грязевого стока DN 75 и слить возможными способами загрязненную воду.
5. Произвести мероприятия по очистке.
6. Закрыть запорный шибер.
7. →Запустить фильтрационную систему в работу (эксплуатация).

8.2 Техническое обслуживание средств фильтрации

Относительно технического обслуживания фильтровальных материалов необходимо обращаться к производителю. В остальном достаточно периодически извлекать и ополаскивать приемные сетки.

9 Хранение прибора, в т.ч. зимой

Устройство защищено от морозов:

Эксплуатация устройства возможна, если минимальная температуры не ниже +4 °C.

Устройство не защищено от мороза:

При температуре воды менее 8° или не позднее ожидаемых заморозков прибор необходимо снять с эксплуатации.

▶ Максимально опорожнить устройство, основательно прочистить и проверить на наличие повреждений.
▶ Максимально опорожнить шланги, трубопроводы и соединения.
▶ Оставить заборные шиберы открытыми.
▶ Перекрыть емкость фильтра так, чтобы в нее не могла попасть дождевая вода.
▶ Защитить от замерзания кабели и запорные шиберы, которые покрыты водой.

10 Утилизация

Утилизируйте прибор согласно национальным правилам.

Индивидуальный модуль ProfiClear Premium
Измерения	Д × Ш × В	мм	830 × 665 × 815
Вес	без воды	кг	40
	с водой, но без приборов	кг	265
Индивидуальный наполнитель для фильтра	Максимум	л	2 × 8
Приемные сетки	Количество	шт.	2
Вход	Количество	шт.	2
	Патрубок мм		∅ 180
Выход	Количество шт.	2
	Патрубок		DN 110
	Количество шт.	2
	Патрубок		2"
Спуск грязной воды	Количество	шт.	1
	Патрубок		DN 75
Мощность на перекачку	Минимум	л/ч	10000
	Максимум	л/ч	33000

Pos.	ProfiClear PremiumIndividual Modul
1	19333
2	35407
3	17040
4	18842