NSG uClean 1432 HK - Пылесос Starmix - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ NSG uClean 1432 HK Starmix

1.ИЗКЛЮЧЕСМУΚAчКаТА.
2.Изпраэнеpezeерваора3aЗмьрсаянииФитбуня naTpoH.

Cbbp3BaHe Ha eJektpomHcTpymeHT

BnKΦnC.

N3noJ3BaIe KOHTaHa CmyKaUcA C ABTOMaTHUHO BkLIOUbaHe N 3KJIIOUbaHe (NoJooHe Ha npEbkLIOUbaTeA) 3a CBp3BaHe Ha eJeKTPoHnCTpyMeHTn. CmyKaUcTa Ce BkLIOUba N 3KJIIOUba OT eJeKTPoHnCTpyMeHTa. B noJooHe Ha npEbkLIOUbaTeT O KOHTaKTbT MoKe Da 6bJe N3noJ3BaH KaTO yDbJnxTeHn Ka6eI, HApP. 3a lamna.

CToHocT Ha cBbP3BaHeTo: CmyKaUka + eJeKTpOnHcTpymeHT = MaKc. 16 A (cToHocTTa 3aBnCn OT BapNaHt a 3a CbOTBeTHata cTpaHa, o6bPHeTe BnMaHne Ha TexHnueCKnTe daHHN).

IPEdYIpEeXDeHHeI

KoHTaKTbT Ha cMyKaaykata OCTaBa BInHaN IOnI HanpeXeHne.

OnachocOT HapaHbAne npaAn ABTomauHo pa6oTee JekTponHcTpymeHT.

1. Ппдь Вклочане на сени: Изклочete elekntrponHctpyMeHTa.

Описиме № на поьчka	NSG uClean 14.. / LD 14.. / ADL 14..	№ на поьчka NSG uClean ARDL 14..
Фильberг патон FP 3600 411729
Фильberг патон FPP 3600 415109 (540986)
Фильberг патон FPPR 3600 413464 (529776)
Фильberг патон FPPR 7200 413372

8 TexHnueckn daHHN

	NSG uClean 14..		NSG uClean LD 14..	NSG uClean ADL / ARDL 14..
Нар每一天ени V 220-240 110 220-240 220-240	40
Чеб耗费Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Консулира на мошноct (мас.) W	1400	1400	1400	1400
Клас на зашистеност	II ☐		II ☐	I ±
Дебит на вьздунияnotok: m³/h priи Вентilatedatora	248,4	174	248,4	248,4
Дебит на вьздунияnotok: m³/h в(mapкуа	147	128	147	147
Понижень на лягане: kPa priи Вentsilatedatora	26	21	26	26
Понижень на лягане: в mapкуа kPa	20	20	20	20
Фильър посыхноct cm²	2950	2950	2950	2950 / 3400
Нимо нашиma dB(A)	85	85	84	85
Зхсанваше Кбел: тип	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 3G1,5	H05VV-F 2x1,0 H05VV-F 3G1,5
Зхсанваше Кбел: дылжина m	8	8	12	8

	Овem на pezerва rapа за мьрсOTЯ	Габарити см (Д x Ш x В)	Тер lo kg
NSG 1420 (1432)	20 (32)	41,7 x 39 x 55 (64)	8,9 (9,3)
NSG 1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,4
NSG LD-1422	22	46,1 x 43 x 57	10,3
NSG LD-1420 (1432)	20 (32)	42,5 x 39 x 55 (64)	9,2 (9,5)
NSG LD-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,0
NSG LD-1445	45	48,3 x 48, x 79	12,8
NSG ADL-1420	20	42,5 x 39 x 55	8,9
NSG ADL-1432	32	42,5 x 39 x 64	9,3
NSG ADL-1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,6
	Обем на peз扼воара за мьрсOTь	Габарити см (Д x Ш x В)	Терло kg
NSG ARDL-1420 20 42,5 x 39 x 55 9,8
NSG ARDL-1432 32 42,5 x 39 x 64 10,2
NSG ARDL-1435 35 46,1 x 43 x 70,3 11,8
NSG ARDL-1445 45 48,3 x 48,3 x 79 13,3
NSG ARDL-1455 KFG 55 53 x 51 x 99 20,0

IP24 (€

9ДeКларацязacbOTBcTbHe c n3nCKBaHnraHa EO

Декларача 3a сьOTBETCTBVE с ИЗСКВанята на EO
Спостаято декларураиме, чу ситураима то-дoly машина сьOTBETCTBA по КОнцелочи и КОнструкши, както и по салун на пюзвордъно, прилаган OT нас, на сьOTВЕТНITE OCHOВИ ИЗСКВаня за ТЕХИЧЕСКа 6 bezорасноct и 6 bezврedingост на Діректівіte на EO. При помени на машина对接, конто не са сыласуваши с на, настая декларача руб валадноct.
Проб yourself: Прахосмужся за мокло и сухо поисваце
Тун: NSG
Конstрукцията на урешиte сьOTВЕТСТВа на следниш. надлесни п体现在исян:	Машинна діректіва на EO 2006/42/EO Діректіва на EO за[elektropomагнітna сьБМecтимост 2014/30/EC RoHS 2011/65/EC
	DIN EN 60335-1(VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012 DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04; EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014 DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07 EN 60335-1:2012/A13:2017 DIN EN 60335-2-69 (VDE 0700-69):2015-07; EN 60335-2-69:2012 DIN EN 62233 (VDE 0700-336)2008-11; EN 62233:2008 DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008
	DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2018-08; EN 55014-1:2017 DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2016-01; EN 55014-2:2015 Anforderungen der Kategorie I & II / Requirements of category I & II DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014 DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03; EN 61000-3-3:2013
Пьлимошик по дokumenteшиета:	ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany
20.08.2019	Carke flow Carsten Gresser Head of Quality Assurance

Пылессы Класа L педназаунь Дя BCасьВаня сухи, Heropolye, onachо Дя 3доровь nbiln C npedelbHo Doynyctmон концentpaцин ha paoboyem MeTe >1 Mr/m³.

NbIeocbI,Ha KOTOpbIX He yKa3aH Knacc nbIIN L, npedHa3HaueHbI TOJIbKO Iy BCaCbIBaHnR HeonacHO nnI.

Пылесoc obopyдован щелктуромагншьим устюctвом очирки Фнльър, сnomоцью которо npилшаяпьлавOTOMATУСЕСССТРЯХИБАЕСТСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS

BcacbBaHne cyxnx BwecTB

Heobxodnmoe ochaushene Yukazahnia
Ochobnoidon Φильтpr (фильтуюши патон) Пылесoc, Фильтpr и ринадлжноctи должны бытсухими.При частом поеклочец мени влажны IM и сухимрекими IncpoьзуITE OTдельный ochobnoidon Φильтpr.
Фильтуваль碍 Meшok Ддябсянoidу утлinasци MeлковозерпостOTO матерпала	Ддя BCасьваня сади, сеMeNTa, ГИпа, муки плиааналогичны Матерпалов: Всtabытфильтуваль碍 Meшok в контейнордя мUCopa, чTOбы пылб HeПроставала и He 3atВердевалa.
Принадожноctи в заразсимоctи OT сферblпrimеня

1. HacptpoTe Heo6xOaIMbI peKIM pa60TbI npn NOMOu BBKJIouaTeJIa.

ΠbIeoc roTOB K pa6oTe.

2.ДЯнactpoiKn CInbI BCacbIbAHnMoXHO BOCNoJIb3ObaTbcra OJHO N3 CJIeDyUoIuX BO3MOxHocTe（B 3aBNCIMOCTNOT OCHaUeHn）：

• yCTaHOBka BbIKIOUOATEJIa B noIooKeHne ECO;
• HacTpoiKa YacToBbBpaUeHn npn NOMOuN BbIKIOUaTeJIa;
• NaCTPOnKa 3aADBnKKn DnA BnYcKa BO3DyXHa Na Tpy6Ke.

BcacbBaHne XnKoTei

KoJIuYeCTBO XnIκOCTn Heo6xOДmOe ochaIeHne

He6oJIbwoe KOJInuEcTBo XnIkoCTn OChOBHOJΦnJIbTp (ΦnJIbTrpyUOuN nPaTPOH)

HacaIka IJIa BOIbI

BolbOoe KOJIueCTBO JxNkOCTn OChOBHoi ΦnIbTp (nopOJIoH)

HacaIka IJIa BOIbI

1. IpepeBcacbBaHnem KnKoCTe N3BLeKeNte fNbTpOBaIbHbM MeWOK n3 KOHTeHepa dJa Mycopa.
2. Hemhoro OTKpOte 3aDnKky IyBnyCkBa Bo3dyXHa Tpy6ke.
   3.YctaHOBHTe BbIKIOUaTeIb BnOLOKeHne I.

IpepeBbIKHoueHnem nbIecoca:

1.ИЗВЕКИТЕнадкупьлесocиИЗнДКОCTN.

Немправноctrь Кроча Способ устранения
Снижения по引爆ATEльноctrь BCASВИBAHAЯ	Крышka з akрыта неrelавиьно 3akpoite крышky
	Фильчр загразен ОсиспITE
	Фильчровалый мeшок 3аразлесen	ЗаменITE
	Кontейнер задлесен ОpopожнITE
	Фильчр зашитыдвигателя 3асорен	ОчstпITE
	Hасадka, trубки ялшанг 3асорны	ОчstпITE
Пылесoc не залуckaeted сеюпеловая велка не вставлесен B розетку	В сети.net наразжени П探测berte п dedохсан综合体
	Дeфektны кабель сeteвого питаня	Порунite заменчы
	Датчек вор di/погалов Бызвал Выкlioquенie	Опорожни Тонтейнер
	Выкlioquatenь в положени A установпесь Выкlioquatenь B положени I
Пылесoc не залуckaeted с рп В�Ючени Зелковинскртумента	Злестоширumsent He Порковени к розетке на Пылесоce	Вставытseшtenсьну ВИлку В розетку на Пылесоce
	Выкlioquatenь не в положени A установпесь Выкlioquatenь B положени A

Bolbue HnUero He npEePnPnHmMaTe, o6paTntecb B cepBncHyO cnyk6y.

5 Texnueckoe 6cnykBaHne

Cm.pnc.H-I-J-K.

Bo Bpemay Texnueckoro obcnykuaHna n ouhctkn obaaaiTecb c nbinecoom TaK, uTo6bl NCKIIOHTb onac-Hoctb dIy obcnykuaoJero nepcoHa n npyrnx IIOdei.

Tolbko nIy nbIeCocOB Klacca L

Длг TeXHnueckOrO 06cIyKnBaHnI NOJIb3OBaTeIeM nbIInecoc Heo6xoIIMO

-pa3o6paTb
-NOUHCTNTb,
-Побети Тхнческoe obcnyнванe

ecn3TO BO3MOXHO OCUeCTBnTb He Bbl3bBaonachOCTn IyOBcnyKBAHOero nepcoHaJn INhix NlU.

ru

HaIeXaIe MepeI ppeoCTopoxHocTH BkIIOuOHT Cce6

-нступесд demoHTaKeM,
- 3ablaarOBpeMeHHyIO NOIROTOBky npHHyIteJIbHOB BeHTnIaIcN B TOM MeCTe, rDe 6yET demoHTnpoBaTbcra nblncoc,
-y6opky Mecta npoBeHnraTexHnueckoroO6cnyKbAHnru
-COOTBeTCTByIOUHneIINHbIE CpeDCTBa3aUNtbl.

IIO MeHbWei Mepe OIN pa3 B roD IopUaIe KBAIIINΦHcIpuOBaHHOMy nepcoHaIy BblINOJIHeHne TexHnueckoI npOBepK, HApPIMep, Ha IpeMeT NOBpeXdEHNr ΦIbTpA, rePMeTNuHOCTN nbIEcOca NcnpaBHOCTN KOHTpOJIbHbIX yCTpoIcTB.

3aerpa3HeHHbIe npedMeTbI

Ipn npoBeHn pa60nt no TeXnueckomy o6cnyKbAHIO nI npemOnTy Bce 3aRpa3HeHHbIe npedMeTbl, KOtOpBie HeBO3MOxHNO OuchTb DO yDObJIeTBOpHTelbHOcoCTOHN,doJHKbI 6bITb YTNlN3uPOBaHbI. TaKne npedMeTbl DoJHXbI yTNlN3uPOBaTbcraB repMeTuHbIX MeUkax B COOTBeTCTBnC DeiCTByUOUMn HopMaMn PO yTNlN3aun TAKNX OTXODOB.

OuNTka KOHTeHepa

DonyckaetcTolbkoIynbimCnpedeIbHbIM NOKa3aTeIeM KOHcHTpaIIN BpeHbIX BeueCTB>1Mr/M3.

1. BbIKIOHTe nbIeCoc n3 cETn.
2. OtkpoIte 3aueJIKN.
3. CHIMnTe c KOHTeHepa KpbIiKy N BblbTe WlaHr.
4. Ounchnte KOHTeHep oT coOpJxMoro.

Описанne 3аказ № 14../ LD 14../ AD. 14.. 3аказ № ARDL 14..
Фильтуюши патон FP 3600 411729
Фильтуюши патон FPP 3600 415109 (540986)
Фильтуюши патон FPPR 3600 413464 (529776)
Фильтуюши патон FPPR 7200 413372

8 Texhnueckne xapaKtepncnkn

		NSG uClean 14..		NSG uClean LD 14..	NSG uClean ADL / ARDL 14..
Наряжени Вовьт V 220-240 110 220-240 220-240
Частota Герц Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
ПOT repeльемая мошость (мас.) W		1400	1400	1400	1400
Клasc заши龟ности		II☐		II☐	I☐
Овъemнь расхов, Вовдух: m³/h		248,4	174	248,4	248,4
На вентлитоpe
Овъemнь расхов, Вовдух: нашиангe m³/h		147	128	147	147
В配电уm: на вентлитоpe		kPa	26	21	26
В配电уm: нашиангe		kPa	20	20	20
Фильчт-поверхонстб		cm²	2950	2950	2950 / 3400
Уровеньшуma		dB(A)	85	85	85
Посадейнітelvesній shур, тип		H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 3G1,5	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 3G1,5
Посадейнітelvesній shур, дiniha m		8	8	12	8

	О bjем emKKоCTN I	Размерbl сm (ДхшхВ)	Bec kg
NSG 1420 (1432)	20 (32)	41,7 x 39 x 55 (64)	8,9 (9,3)
NSG 1445	45	48,3 x 48,3 x 79	12,4
NSG LD-1422	22	46,1 x 43 x 57	10,3
NSG LD-1420 (1432)	20 (32)	42,5 x 39 x 55 (64)	9,2 (9,5)
NSG LD-1435	35	46,1 x 43 x 70,3	11,0
NSG LD-1445	45	48,3 x 48, x 79 12,8
NSG ADL-1420	20	42,5 x 39 x 55	8,9
	Оьем Emкости	Размeperы сm (ДхшхВ)	Bec kg
NSG ADL-1432 32 42,5 x 39 x 64 9,3
NSG ADL-1445 45 48,3 x 48,3 x 79 12,6
NSG ARDL-1420 20 42,5 x 39 x 55 9,8
NSG ARDL-1432 32 42,5 x 39 x 64 10,2
NSG ARDL-1435 35 46,1 x 43 x 70,3 11,8
NSG ARDL-1445 45 48,3 x 48,3 x 79 13,3
NSG ARDL-1455 KFG 55 53 x 51 x 99 20,0

IP24 C

9ДeКларацяоcoOTBeTCTBnE C

Декларачаю о соовBetCTBи EC
Н actояшим мы Заявлием, чу Ннійуказаньий priбор по Своeі концелейни и конструкейни, a Тажke в OCSуцестВileнHom и ДОпушенинhamи К роздаме ИСПОЛнeни OTБЕЧАЕТСТВУЮДМ OCSOBHbIM Tpeбованягл'm по Бezорасноч'tи 3доровью согласno діректувam EC.При Всесени Измени, He COГласованьх C hami, Данhoe заявлене Теряет Свою сnilу.
Изdenе: Пылесoc дlya сухи и влajнок уборки
Tinl: NSG
Конstрукция priбора COOTВeTCTBуET се'dуюшim Спецальн biom yCLOBnAM:	EC - Hoprmbi по мexашиke 2006/42/EG EC - Hoprmbi по заелковагнитони COBmectimumoctni EMV 2014/30/EC, RoHS 2011/65/EC
	DIN EN 60335-1(VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012 DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04; EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014 DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07 EN 60335-1:2012/A13:2017 DIN EN 60335-2-69 (VDE 0700-69):2015-07; EN 60335-2-69:2012 DIN EN 62233 (VDE 0700-336)2008-11; EN 62233:2008 DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008
	DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2018-08; EN 55014-1:2017 DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2016-01; EN 55014-2:2015 Anforderungen der Kategorie I & II / Requirements of category I & II DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014 DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03; EN 61000-3-3:2013
Уразномочны по ДOKUMentаши:	ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany
20.08.2019	Carsten Gresser Head of Quality Assurance

1重要安全注意事项重要安全注意事项