NSG uClean 1432 HK - Odkurzacz Starmix - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NSG uClean 1432 HK Starmix

1 Wägnezasady bezpieczenstwa

Instrukcje obslugi nalezy uwaznie przyczyac i przechowyac jw wlatwo dostepnym mejscu.

Zamieszczone w instrukcji ilustracje odnosza sie do wzystkich dostepnych wersji modelu i moga odbiegać od faktycznégo zakresu dostawy.

Znaczenia stosowanych znaków i symboli

To jest symbol ostrzejagczy. Ostrzega przy potencjalnym niebezpieczeństwem odniesenia obrazen. Przestrzejanie wszystkich zasad oznaczonych tym symbolem jest niedźne, aby unikonć obrazenciała lub smierci. Symbol ostrzejagczy wystepuje zawsze w połaczenia i hasymi ostrzejawczymi NIEBEZPIECZENSTWO, OSTRZEZNIE i OSTROZNIE.

Symbol Haslo ostrzegawcze Opis

NIEBEZPIECZENSTWO Informuje o zagrozeniu z wysokim poziomem ryzyka, ktore w razie zlekcewazenia spowoduje smierc lub cięzekie obrażeniaciała.

OSTRZEZENIE Informuje o zagrozeniu ze srednim stopniem ryzyka, któ w razie zlekcewazenia要去 spowodstaw鳩 smierc lub cięzekie obrażenia ciała.

OSTROZNIE Informuje o zagrozeniu z niskim stopniem ryzyka, które w razie zlekceważenia要去 spowodować lekke lub umiarkowane obrażenia ciała.

UWAGA Oznacza zagrozenia, którego skutkiem mogą być szkody materialne, sąsi zostanie zlekcewaźone.

Oznacza wymaganie, które musi zostć spełnione przyd wykonaniem danej operaggi.

1./2./3. Oznacza kolejne czynnosci, które musi wykonac uzytkownik.

Oznacza rezultat wykonania czynnosci.

Kwalifikacja personelu obstugi

Urzadzenie mogę obstugiwac wyłacznie osoby, króre zostały przyszkolone w是我的 obstudze i ktorym zlecono wyraźnie wykonywanie tej pracy.

Maszyna nie要去 byc uzywana przyez osoby (tacznie z daneci) o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub mentalnych oraz osoby niedospiadajace wystarczajacego doswiadczenia i wiedzy. Zwrocić uwage, aby przyci nie bawify sie urzadzeniem.

Zastosowanie zgodnie z przyznaczeniem

Odkurzacz przyznaczony jest do wchłaniania pyłów i cieczy.

Tym odkurzaczem nie wolno wchłaniać nastepujczych substancji:

Pyty wybuchowe
Palne lub wybuchowe cieczne lub sucha masa nasuczona takimi cieczami
-Sucha masa o temperaturze powyzej 60^

W zadnym wypadku nie nalezy uzywać odkurzacza w strefie zagrozenia wybuchem.

Odkurzacze klasy L zdatne są do wchłaniania/odsysania suchych, niepalnych, szkodliwych dla zdrowia pyłów o wartosci granicznej na stanowisku przy >1mg / m^3

Odkurzacje bez oznakowania klasy L zdatne są tylko do wchłaniania/odsysania pyłów niestanowyciychźadego zagrozenia.

Odkurzacz要去c uzywany wyftacnie pod nadzorem. Nie stawać i nie siadać na odkurzaczu.

Maszyna przyznacznona jest do uzytku przyemysłowego, np. w hotelach, szkołach, szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i placowej do winajęcia.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstaße wskutek uzytkowania sprecznego z przyznaczeniem, nieduemiejętnej obstugi lubNieprawidówowy wykonanej naprawy.

Unikanie zagrozen elektrycznych

Napięcie podane na tabliczce znamionowej musi pokrywać są napiȩciem sieci. Odkurzacz musi być podźcozy do wystarczȩco uziemionego gniazda.

Przewodu sieciowego nie wolno przyciąć po ostrych krawędziach, zginać ani zgniatac. Uszkodzony przyzwód sieciowy sąbyc wymiemeny wyłęcznie na przyzwód sieciowy wiersji podanej w rozdziele Dane techniczne.

Uruchamianie odkurzacza i loro akcesoriow zabronione jest w nastepujczyh przypadkach:

• Niesprawny lub popekany przywośd sieciowy lub przydńazc.
• Widoczne uszkodzenia na odkuraczu, np. popekana obudowa.
• Podejrzenie niewidocznej usterki, np. wskutek upadku.

W nastepujacyh przypadkach konieczne jest wyfaczenie odkurzacza i wyjecie wtyczki z gniazda:

Wyciek pianylubcieczy
- Dłuźsa przerwa w przyc y lub jej zakończenie
- Przed przyeglądem lub przybezbrojeniem

Odlacjac, ciagnac zawsze za wtyczke, a nie za sam przywod sieciowy. Nigdy nie dotyka ct wtyczki mokrymi rekami.

Nie otwierać odkurzacza na zewnatrix podczas deszcu lub burzy. Wnetrze odkurzacza musi zawsze bycSuche.

Stosowac tylko szczotki otrzymane wraz z odkurzaczem lub podane w instrukcji obslugi. Stosowanie innych szczotek要去 szkodzić bezpieczenstwu. Uwazać, aby nie dotkną szczotka elektryczna przyzewodu sieciowej.

Zapobieganie zagroßeniom zwiazanym z uzytkowaniem

Dotyczty tylko odkurzczy do pyłów klasy L: Jesli powietrze z odkurzacza odpradowazne jest do pomieszczenia, cyrkulacja powietrza w nim musi byc wystarczajca (przestrzegać obowych).

Zanim operator Rozpocznie prace, poinformowej go o nastepujacych sprawach:

Sposob obstugi odkurzacza
Zagrożenia powodowane przy odsysanamase
- Bezieczne unieszkodliwianie odsysanej masy

Nie uzywać funkcj di muchawy w zamkiptych pomieszczeniach. Uzywać zawsze czystego węza ssaçego. Nie wzbijać szkodliwych dla zdrowia pytów. Nie wdychać pytów.

W przypadku stosowania w zakładach przytewórstwa zywnosci: Natychmiast po uzyciu wyczysci i zdezynfekowa odkurzac, aby zapobiec zakażeni.

Zapobieganie zagrozeniom podczas przygladów napraw

Wykonywanie napraw powierzać tylko SPECIALISTOM. Stosować tylko oryginalne akcesoria i czeci zamienne.

2 Przed pierwszym uruchomieniem

Składanie

Patrz rys. B.

1. Sprawdzić,czy opakowanie zwiera wszymstkie elementy.
2. Ewentualne szkody transportowe natychmiast zglosic przywoznikowy.

3 Obsługa

Przed kazdym uruchomieniem

Sprawdzić,czy speßnione sā następuće warunki:

Odkurzacz, przywoź zasilajcy, wąż ssipty i akcesoria są nieuszkidzone.

Wszystkie filtry sacyozone i calkowicie sprawne.

Tryby pracy

Tryb pracy (zależnie od wyposażenia) Opis Położenie
		przelącznika
Wymi. Gniazdo przywodzi napiȩcie 0
Wymi. Gniazdo przywodzi napiȩcie, tryb sączny I
Minimalna moc ssania Odkurzac z pracuju zminimalné mocę ECO
Maksymalna moc ssania Odkurzac z pracuju z maksymalna mocę MAX
Stan gotowość do automatyczné goźćzenia, bezstopniowy regulator prędkość obrotowej ECO-MAX	Odkurzac jest wȩczany i wȩczany przy bez elektronarȩźdie	A
Stan gotowość do automatyczné goźćzenia, bezstopniowy regulator prȩdkość obrotowej ECO-MAX, automatyczne czyszczenersie filtra	W przypadku spadȩść mocy ssania w trakcie przy bez elektryczne elektryczne elektronarȩźdie) przyreachadzane jest czyszczenersie filtra	A

Czyszczenie automatyczne (w zaleźnosci od wersji wyposzazenia)

Odkuracz posiada elektromagnetyczny system oczyszczania filtra, za pomocą tkórego kurz przylegajacy do wkidu filtrujuść jest wytrzejansy automatycznie.

Zasysanie suchych materiałow

Wymagane wyposazenia Wskazówki
Filtr glówny (Świeca filtracyjna) Odkurzacz, filtr i akcesoria musza być sącie. W przypadku czȩstego przyłączenia między odsysaniem na mokro i naUCHO stOSOWAĆ osobny filtr glówny.
Worek filtracyjny do bezypyłowej utylizacje drobnoziarnistej odessanej masy	Do zasysania sadzy, cementu, gipsu,@maki i podobnych pyłów: Włość worek filtrujucy w osadnik zanieczyszczemu, aby pył nie przywoera i niche zasklepiat sącle.
Akcesoria odpowiednie do zastosowania

1. Ustawic wymagany tryb praczy za pomoczneznika.
   Odkuracz jest gotowy do pracy.
2. Istnieja nastepujuce mozliwosci ustawiania sity ssania (zaleznie od akcesoriow):
3. Ustawic przyȩcznik w połozeniu ECO
   -Wyregulowac prędkość obrotowa za pomocza przyłącznika
   Wyregulowac boczny dopwyw powietrza za pomocsu suwaka na rurze z uchytem

Zasysanie cieczy

Ilość cieczy Wymagane wyposzazenia

Niewielka ilość cieczy Filtr glówny (Świeca filtracyjna) Dysza wodna

Duźia ilość cieczy Filtr glówny (tworzywo piankowe) Dysza wodna

1. Ješli ma byc zasysana ciecz, wyjac worek filtrujucy z osadnika zanieczyszczene.
2. Otworzyc nieco boczny doplyw powietrza za pomocą suwaka na turze z uchytem.
3. Ustawic przyȩcznik w połozeniu I.

Przed wyłaczeniem odkurzacza:

1. Wyjác dysz e zasysajac z cieczy.

Resztka wody odsysana jest z węza ssaçego do pojemnika, aby są nie wylata.

W przypadku naglej utraty mocy ssania i zwiększonej liczby obrotów silnika (zmienione odgłowsy silnika) zawó r pwywakowy przyerwał proces ssania: Pojemnik jest peńy.

1. Wyęczyć odkurzacz.
2. Oproznic osadnik zanieczyszczene i swiece filtracyjna.

Podłuczanie elektronarzedzia

Patrz rys. C.

Odkurzacze z funkacja automatycznych węcznania/wyliczania (połozenia przyłącznika A) podȩczane są do elektronarzesdi za pomoczą gniażda. Odkurzacź wȩczany i wȩczany jest przy elektronarzesdie. W połozeniu przyłącznika 0 gniaźdo są sązyć są przyłązacz, np. do lampy.

Moc przyączeniowa: Odkuracz + elektronarzędzie = maks. 16 A (wartosc zalezy od wersji krajowej, przyestrze-gać danych technicznych).

OSTRZEZNIE!

Gniazdo w odkurzaczu znajduje sie zawsze pod napieciem.

Automatyczne uruchomienie elektronarzędzia grozi obrażeniamiciała.

1. Przed wlozeniem wtyczki: Wylaczyc elektronarzędzie.

Smart Stop

Patrz rys. D.

1. Hamulec wączyć stopa.

Odkuracz nie ma juices mozliwość stoczenia sie.

Smart Stop oferujedodatkowe funkcje:

-uchwyt do oprózniania pojemnika na brud
-funkcja rampy do jazdy przyszkody

Funkcja dmuchawy

Patrz rys. E.

Funkcja dmuchawy sfuzy wyfwacznie do czyszczenia, odpylania i suszenia maszyn i instalacji.

Wskaznik strumienia objętość

Patrz rys.F.

W przypadku peñego pojemnika lub zapchania przy węzu sscym wskaznik strumienia objętość swieci sie.

Po zakonczeniu pracy

Patrz rys.G.

1. Zwinac przewód sieciowy i wąz ssacy.
2. Schowac akcesoria w schowku.

Przewozenia i przechowywanie

1. Zamknac blokady górnaj czeci odkurzacza, który ma byc przywoźony.
2. Uwzglndnic mas odkuracza, zwfaszcza przy pehnym osadniku zanieczyszczen.
3. Nie przechylac odkurzacza, jesti w osadniku zanieczyszczcenznajduje sie ciecz.
4. Wysuszyc odkurzacz i przechowyac w pomieszczeniach, w ktorych nie wystepuja temperatury ujemne.

4 Diagnostyka usterek i naprawa

Usterka Przyczyna Usuwanie
Spadek mocy ssania Niedomkniąta poukrywa Zamknąć poukwyweight
	Zabrudzony filtr OczyScić
	Zapełniony worek filtrujućy Wymienić
	Zapełniony pojemnik Opróznić
	Zapchany filtr ochronny silnika OczyScić
	Zapchana dysza, rura lub wąź OczyScić
Nie sążna uruchomic odkurzacza Wtyczka niewtożona do gniaźda Wȩżyć
	Brak napięcia w sieci Skontrolować bezpieczniki
	Niesprawny przywość sieciowy Zlecić wymianje
	Wymiȩczenie przy czujnik wody/plywak	Opróznić pojemnik
	Przeȩcznik w położeni A	Ustawić przyȩcznik w położeni I
Wymiȩczenie elektronarȩźdia nie powoduje uruchomienia odkurzacza	Elektronarȩźcie niedopȩczone do gniaźda w odkurzaczu	Wȩżyć wtyczku do gniaźda w odkurzaczu
	Przeȩcznik w położeni innymniż A	Ustawić przyȩcznik w poaltożeni A

Nie podejmownik dalszych dziatn, zworcić sie do serwisu.

5 Serwisowanie

Patrz rys.H-I-J-K.

Podczas serwisowania i czyszczenia postepować w sposob, kóry nie stwarza zagrozenia dla wykonawcow tych czynnosci ani innych osob.

Dotyczy tylko odkurzczy do pYWOW klasy L

W celu konserwaczji uzytkownik musi odkurzacz

• rozebrać,
  -wyczyscic i
• i zakonserwowac,

o ile jest to mozliwe bez stwarzania zagrozenia dla personelu konserwujiangego i innych osob.

OdpowiednieŚrodki ostroznosci zawieraja

Czyszczenie przyd demontazem,
Wykonac zabezmieczenia dla mistrzycy wenytlacji filtrowanej, przy ktorej odkuracz bedzie demontowany,
Czyszczenie obszaru konserwaczji i
- odpowiednie osobiste wyposazenie ochonne.

Co najmiec raz w roku zlecać przypoprowadzenia kontroli technicznej przyez fachowca, np. stanu filtrów, szczelnosci odkurzacza i sprawnosci urzadzen kontrlnych.

Zanieczyszczone przydmioty

Podczas wykonywania prac konserwacyjnych i naprawczych wzystkie zanieczyszczone przydmioty, ktore nie moga byc w zadowalajcy sposob wyczyszczone, musza zostać usunietà. Przedomioty takie musza byc usunietà w szczelnych workach zgodnie z obowiazujacymi przyepisami dotyczymi unto rodzaju odpadów.

Opróznianie pojemnika

Dopuszczalny tylko przy pyłach o wartosci granicznej na stanowisku przy >1mg / m^3

1. Wyłaczyc odkurzać, wymiąnacf wtyczke.
2. Otworzyc zapięcia.
3. Zdjacé ze zbiornikaPokrywiewzssacy.
4. Wysypac pojemnik.

Wymiana wiktadu filtracyjneo

Patrz rys.J.

1. Wylaczyc odkurza, wciagnac wtyczke.
2. Otworzyc zapięcia.
3. Zdajc ze zbiornikaPokrywe.
4. Poluzowac srube mocujaca filtr.
5. Wyjmowanie wiktadu filtra.
6. Prosto wsunac nowy wiktad filtra przy obudowe az do oporu.
7. Dokrecic srube mocujaca filtr.

Postepowanie ze zuzytymi swiecami filtracyjnymi, workami filtrujacymi lub workami zOADpadami

Świecz filtracyjna, worek filtrujuc y lub worek z odpadami sortowac zgodnie z krajowymi przypeisami.

Czyszczenie

Nie czyszci odkurzacza myjką wysokocsi nieniową. Do czyszczenia stosowanć tylko wilgotn szmatkę ilagodne srodki czyszczace. Kwas, aceton i Rozpuszczalinik moglyby wytrawic czyszci odkurzacza.

Regularnie czyscić wklady filtrujuce. Uwaźć, by nie uszkodzic lamel. Czyszczone na mokro wklady filtrujuce zakladać dopiero wtedy, gdy;będą całkowicie suchen. Wkladów filtrujucych nie czyscić aniNie suszyc spreźonym powietrzem.

6 Usuwanie odpadów

Stare urzadzenia zawieraja cenne materialy, któ nadaj są do powtórngo wykorzystania. Odkurzacza nie wyrzuć z normalnymiOADpadami, lecz usuwac go poprzej odpowiednie systemy zbieraniaOADpadów, np. poprzej.),punkt zbiórkodpadów.

7 Oryginalne akcesoria

Opis Nr artyku lu

NSG uClean 14../LD 14../ADL 14..

Nrartykutu

NSG uClean ARDL 14..

Świeca filtracyjna FP 3600 411729

Świeca filtracyjna FPP 3600 415109 (540986)

Świeca filtracyjna FPPR 3600 413464 (529776)

8 Dane technicznne

	NSG uClean 14..		NSG uClean LD 14..	NSG uClean ADL / ARDL 14..
Napiȩcie V 220-240 110 220-240 220-240
Częstotliwość Hz 50/60 50/60 50/60 50/60
Moc pobierana (maks.) W 1400 1400 1400	1400
Klasa ochryny	II☐		II☐	I ☒
Nateżenie przyȩpywu powietrza: na dmuchawie	248,4	174	248,4	248,4
Nateżenie przyȩpywu powietrza: na węźu	147	128	147	147
Podciasnienie: na dmuchawie kPa	26	21	26	26
Podciasnienie: na wȩźu kPa	20	20	20	20
Powierzchnia filtrac \( cm^2 \)	2950 2950	2950 2950 / 3400
Poziom hałasu dB(A)	85	85	84	85
Przewód zasilajczy: Typ	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 3G1,5	H05VV-F 2x1,0	H05VV-F 3G1,5
Przewód zasilajczy: Długość m	8	8	12	8
	Pojemnosć zbiornika I		Wymiary cm (d x s x w)	Waga kg
NSG 1420	20		41,7 x 39 x 55	8,9
NSG 1432	32		41,7 x 39 x 64	9,3
NSG 1445	45		48,3 x 48,3 x 79	12,4
NSG LD-1422	22		46,1 x 43 x 57	10,3
NSG LD-1420	20		42,5 x 39 x 55	9,2
NSG LD-1432	32		42,5 x 39 x 64	9,5
NSG LD-1435	35		46,1 x 43 x 70,3	11,0
NSG LD-1445	45		48,3 x 48, x 79 12,8
NSG ADL-1420	20		42,5 x 39 x 55	8,9
NSG ADL-1432	32		42,5 x 39 x 64	9,3
NSG ADL-1445	45		48,3 x 48,3 x 79	12,6
NSG ARDL-1420	20		42,5 x 39 x 55	9,8
NSG ARDL-1432	32		42,5 x 39 x 64	10,2
NSG ARDL-1435	35		46,1 x 43 x 70,3	11,8
NSG ARDL-1445	45		48,3 x 48,3 x 79	13,3
NSG ARDL-1455 KFG	55		53 x 51 x 99	20,0

IP24 C

9 Deklaracja zgodnosci WE

Deklaracja zgodnosci WE
Niniejszym oświadczamy, są okreszone poniȩje urzadzenia odpowieada pod wźględtem koncepjni, konstrukcji oraz wyprowadzonej przyez nas do handlu wersji obłowȩzȩćm wymogom dyrektyw UE dotyczymi wymagań w zakresie bezpiecieństwa i zdrowia. Wszelkie są uzgodnione z nami mozyfikacje urzadzenia powoduć utrata są zgodnoscikiego oświadczenia.
Produkt: Odkuracz do cieczy i pyłów
Typ: NSG
Konstrukcja urzadzenia odpowiada następućym odnośnym przyepisom:	WE-Dyrektywa maszynowa 2006/42/WE WE-Dyrektywa o kompatybilnosci elektromagnetycznej 2004/108/UE RoHS 2011/65/UE
	DIN EN 60335-1(VDE 0700-1):2012-10; EN 60335-1:2012 DIN EN 60335-1 Ber.1 (VDE 0700-1 Ber.1):2014-04; EN 60335-1:2012/AC:2014; EN 60335-1:2012/A11:2014 DIN EN 60335-1/A13 (VDE 0700-1/A13):2018-07 EN 60335-1:2012/A13:2017 DIN EN 60335-2-69 (VDE 0700-69):2015-07; EN 60335-2-69:2012 DIN EN 62233 (VDE 0700-336)2008-11; EN 62233:2008 DIN EN 62233 Ber.1 (VDE 0700-366 Ber.1):2009-04; EN 62233 Ber.1:2008
	DIN EN 55014-1 (VDE 0875-14-1):2018-08; EN 55014-1:2017 DIN EN 55014-2 (VDE 0875-14-2):2016-01; EN 55014-2:2015 Anforderungen der Kategorie I & II / Requirements of category I & II DIN EN 61000-3-2 (VDE 0838-2):2015-03; EN 61000-3-2:2014 DIN EN 61000-3-3 (VDE 0838-3):2014-03; EN 61000-3-3:2013
Pełnomocnik dokumentenci: ELECTROSTAR GmbH, Hans-Zinser-Straße 1-3, 73061 Ebersbach/Fils, Germany
Carsten Gresser 20.08.2019	Caoko fraw Carsten Gresser Head of Quality Assurance

1 Fontos tudnivalók

Smart Stop ponuja še dodatne funkcjie:

• Ročaj za praznjenje posode za umazanijo
  -Funkcija klancine za voznjo cez ovire

Pihalna funkcija

Glejte sliko E.

Smart Stop pruža dodatne funkcjije:

Rucica za praznjenje suta za sakupljanje prljavstine
-Funkcija rampe za prelazak preko prepreka

Funkcija duvanja

Vidi sl. E.

Funkciju duvanja koristiti samo za cisćenje, uklanjanje prasine sa mašina ili uredaja.

Indikator zapreminskog protoka

Vidi sl. F.

Kod potpuno napunjenog Juda ili začepljenja na crevu za usisavanje upaliće se indicator zapreminskog protoka.

Po zavrsetku rada

Vidi sl. G.

1. Namotati priključni mrežni kabli usisno crevo.
2. Uskladišiti alati opremu.

Transport ičuvanje

1. Pre transporte zatvoriti držace na gornjem delu creva.
2. Obrati pažnju na težinu usisivača, posebno kod pune posude za prihvat prljavstine.
3. Ne naginjati usisivač kada se u posudi za prihvat prljavstine nalazi tecnost.
4. Usisivač cuvati na suvom mestu sa zašitom od mraza.

Elektros šoko pavojú iśvengimas

Itampa specifikaciju lenteleje turi sutapti su tinklo jtampa. Siurblio kišuka kiskite tik j pakankamai apsaugotá lizdà.

Tikai L puteklu klases puteklsucjiem

Ja apkopi veic lietotajs, putekju sueju

Tvertnes iztuksośana

Pielaujama tikai stradajot ar putekliem, kuru AER >1mg / m^3

1. Izslédziet putekju suceju, atvienojiet tikla kontaktdaksu.
2. Atveriet stiprinājumus.
3. Nonemiet no tvertnes vaku un sukstanas sluteni.
4. Iztuksojiet tvertni.

Filtrapatronanomaina

Skat. J attelu.

1. Izslédziet putekju suceju, atvienojiet tikla kontaktdaksu.
2. Atveriet stiprinājumus.
3. Nonemiet no tvertnes vaku.
4. Atbrivojiet fiksacijas skruvi.
5. Filtra patrona nonemsana.
6. Stumt jauno filtra patrona taisnā veidā virs korpusa, lidz pat stop punktam.
7. Pievelciet fiksacijas skruvi.