T 10/1 Bp Adv - Пылесос Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Универсальный пылесос для сухой уборки
Марка	Kärcher
Модель	T 10/1 Bp Adv
Размеры (Д x Ш x В)	430 x 255 x 355 мм
Эксплуатационный вес	6,8 кг
Питание	Литий-ионный аккумулятор 36 В постоянного тока, класс защиты III
Номинальная мощность	500 Вт
Объем контейнера	10 л
Расход воздуха (макс.)	40 л/с
Разрежение (макс.)	22,3 кПа (223 мбар)
Уровень звукового давления	57 дБ(А)
Время работы (Battery Power 36/50)	19 мин (полная зарядка) / 43 мин (режим Eco)
Время работы (Battery Power+ 36/60)	22 мин (полная зарядка) / 50 мин (режим Eco)
Время работы (Battery Power+ 36/75)	31 мин (полная зарядка) / 66 мин (режим Eco)
Основные функции	Режим Eco, регулировка мощности всасывания, напольная насадка с переключателем твердый пол/ковер
Обслуживание и очистка	Очистка корзины постоянного фильтра (моется), замена мешка для пыли, фильтр отработанного воздуха, фильтр HEPA (аксессуар), фильтр защиты двигателя
Безопасность	Защита двигателя (термореле), автоматическое отключение при перегреве
Запасные части и ремонтопригодность	Сменные фильтровальные мешки, аккумуляторы (Battery Power 36/50, Battery Power+ 36/60, Battery Power+ 36/75), зарядные устройства, фильтры HEPA, фильтры отработанного воздуха, фильтры защиты двигателя
Общая информация	Профессиональное использование (отели, школы, больницы и т.д.), хранение внутри помещений, температура окружающей среды от 0 до +40°C

Часто задаваемые вопросы - T 10/1 Bp Adv Kärcher

Как установить аккумуляторный блок на пылесос?

Вставьте аккумуляторный блок в держатель аккумулятора на приборе до щелчка. Для извлечения нажмите кнопку разблокировки и потяните.

Каково время работы пылесоса?

Время работы зависит от используемого аккумулятора: с Battery Power 36/50 около 19 минут при полной зарядке и 43 минуты в режиме Eco; с Battery Power+ 36/60 - 22 мин / 50 мин; с Battery Power+ 36/75 - 31 мин / 66 мин.

Как включить режим Eco?

Переведите переключатель Eco на приборе. Загорится синее световое кольцо, указывая на активацию режима энергосбережения, что снижает мощность всасывания и увеличивает время работы.

Как очистить корзину постоянного фильтра?

Откройте и снимите всасывающую головку. Поверните ее на 180°, откройте корзину и извлеките. Промойте под проточной водой, дайте полностью высохнуть, затем установите на место и закройте всасывающую головку.

Когда нужно заменить мешок для пыли?

Замените войлочный фильтровальный мешок, когда он заполнен или мощность всасывания снижается. Откройте всасывающую головку, извлеките мешок, закройте язычок, вставьте новый мешок, насадив отверстие на штуцер.

Как заменить фильтр отработанного воздуха?

Откройте и снимите решетку выхода воздуха. Извлеките корпус фильтра, удалите старый фильтр, вставьте новый, установите корпус на место и закройте решетку. Меняйте его не реже одного раза в год.

Что делать, если пылесос внезапно остановился?

Это может быть связано с перегревом двигателя (термореле). Проверьте отсутствие засоров, замените фильтровальный мешок, фильтр защиты двигателя или фильтр отработанного воздуха, затем снова включите прибор.

Можно ли использовать пылесос для уборки вредной пыли?

Нет, прибор не предназначен для всасывания вредной пыли. Он предназначен для сухой уборки полов и стен в профессиональных условиях.

Как хранить пылесос?

Храните прибор в сухом помещении внутри. Извлеките аккумуляторный блок, чтобы предотвратить его разряд. Разместите его в безопасном месте, недоступном для несанкционированного использования.

Где найти запасные части?

Используйте исключительно оригинальные аксессуары и детали Kärcher. Посетите сайт www.kaercher.com или обратитесь в службу поддержки. Номера аккумуляторов и зарядных устройств указаны в инструкции.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ T 10/1 Bp Adv Kärcher

Общие указания

Защита окружающей среды

Использование по назначению

Описание устройства

Подготовка

Ввод в эксплуатацию

Управление

Транспортировка

Хранение

Уход и техническое обслуживание

Помощь при неисправностях

Гарантия

Принадлежности и запасные части

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Технические характеристики

Общие указания

Перед первым применением устройства ознакомьтесь с данной оригинальной инструкцией по

эксплуатации и прилагаемыми указаниями по технике безопасности. Действуйте в соответствии с ними.

Сохраняйте обе брошюры для дальнейшего использования или для следующего владельца.

- Несоблюдение инструкции по эксплуатации и указаний по технике безопасности может привести к повреждению устройства и опасности травмирования оператора и других лиц.

- При обнаружении транспортных повреждений немедленно проинформируйте торгового представителя.

- При распаковке устройства проверьте его комплектность и целостность.

Защита окружающей среды

Упаковочные материалы поддаются вторичной переработке. Упаковку необходимо утилизировать без ущерба для окружающей

среды.

Электрические и электронные устройства часто содержат ценные материалы, пригодные для вторичной переработки, и зачастую такие компоненты, как батареи,

аккумуляторы или масло, которые при неправильном обращении или ненадлежащей утилизации представляют потенциальную опасность для здоровья и окружающей среды. Тем не менее, данные компоненты необходимы для правильной работы устройства. Устройства, обозначенные этим символом, запрещено утилизировать вместе с бытовыми отходами.

Указания по компонентам (REACH)

Для получения актуальной информации о компонентах см. www.kaercher.de/REACH

Использование по назначению

⚠ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Опасность для здоровья

Вдыхание вредной для здоровья пыли

Не использовать устройство для сбора вредной для здоровья пыли.

ВНИМАНИЕ

Повреждение устройства

Короткое замыкание из-за высокой влажности Использовать и хранить устройство только в помещении.

- Данный универсальный пылесос предназначен для сухой чистки поверхностей пола и стен.

- Данное устройство подходит для промышленного использования, например, в гостиницах, школах, больницах, фабриках, магазинах, офисах и бюро по аренде недвижимости.

Описание устройства

Рисунок А

① Блокировка выпускной решетки

② Выпускная решетка

③ Парковочное положение насадки для пола

④ Заводская табличка

⑤ Всасывающий шланг

⑥ Корпус выходного фильтра

⑦ Выходной фильтр

⑧ Насадка для мягкой мебели

⑨ Кнопка разблокировки

⑩ Аккумуляторный блок

⑪ Держатель шланга

⑫ Ручка для переноски (складная)

⑬ Головка пылесоса

⑭ Фиксатор головки пылесоса

⑮ Мусоросборник

⑯ Направляющий ролик

⑰ Всасывающий патрубок

⑱ Щелевая насадка

⑲ Выключатель режима Eco (режим экономии энергии)

20 Главный выключатель

21 Переключатель для твердых поверхностей/ковровых покрытий

22 Насадка для пола

23 Механизм регулировки телескопической удлинительной трубки

24 Телескопическая удлинительная трубка

25 Регулятор силы всасывания

26 Колено

27 Постоянный фильтрующий элемент

28 Фильтр защиты двигателя

Подготовка

1. Распаковать устройство и установить принадлежности.

Рисунок В

Ввод в эксплуатацию

1. Проверить, прикреплен ли постоянный фильтрующий элемент к головке пылесоса.

Режимы работы

1 Режим с фильтр-мешком 2 Режим без фильтр-мешка

Установка фильтра НЕРА (специальные принадлежности)

1. Разблокировать и снять выпускную решетку.
2. Вынуть корпус выходного фильтра.
3. Вставить фильтр НЕРА (специальные принадлежности).
4. Установить и заблокировать выпускную решетку.

Установка фильтр-мешка

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.
2. Надеть фильтр-мешок из нетканого материала. При этом полностью надеть отверстие фильтр-мешка на выступ всасывающего патрубка. Рисунок С
3. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Установка аккумуляторного блока

1. Вставить аккумуляторный блок в держатель аккумулятора до щелчка.

Зарядка аккумуляторного блока

Примечание

Ознакомиться с инструкцией производителя по эксплуатации зарядного устройства и особое внимание обратить на указания по технике безопасности!

Примечание

Ознакомьтесь с инструкцией производителя по эксплуатации аккумуляторного блока и обратите особое внимание на указания по технике безопасности!

Примечание

Аккумуляторный блок частично заряжен при поставке. Перед началом эксплуатации и при необходимости зарядите его.

Примечание

Аккумуляторный блок можно заряжать только после его извлечения.

1. Нажмите кнопку разблокировки и выньте аккумуляторный блок.
2. Зарядите аккумуляторный блок в соответствии с инструкциями по эксплуатации производителей зарядного устройства и аккумуляторного блока.

Управление

Включение устройства

1. Включите устройство с помощью главного выключателя.

Режим Eco

Режим Eco (режим экономии энергии): устройство работает со сниженной мощностью всасывания. Время работы аккумулятора увеличивается.

1. Включение режима Eco: нажмите выключатель режима Eco. Световое кольцо выключателя режима Eco светится синим.
2. Выключение режима Eco: повторно нажмите выключатель режима Eco. Синее световое кольцо гаснет.

Регулировка силы всасывания

1. Отрегулировать силу всасывания регулятором силы всасывания.

Режим очистки

Примечание

При чистке текстильных покрытий срок службы аккумулятора сокращается по сравнению с чисткой твердых поверхностей.

1. Установить переключатель насадки для пола на твердую поверхность или ковровое покрытие.
2. Выполнить очистку.

Выключение устройства

1. Выключить устройство с помощью главного выключателя.

После каждой эксплуатации

1. Опорожнить бак.
2. Очистить прибор снаружи и внутри пылесосом и протереть его влажным полотенцем.

Хранение устройства

1. Хранить устройство в сухом помещении, приняв меры от несанкционированного использования.

Транспортировка

⚠ ОСТОРОЖНО

Несоблюдение веса

Опасность получения травм и повреждений. Во время транспортировки учитывать вес устройства.

1. При перевозке устройства в транспортных средствах зафиксировать его от скольжения и опрокидывания в соответствии с действующими правилами.

Хранение

⚠ ОСТОРОЖНО

Несоблюдение веса

Опасность получения травм и повреждений. Во время хранения учитывать вес устройства. Устройство разрешается хранить только в помещениях.

1. Нажать кнопку разблокировки и вынуть аккумуляторный блок, чтобы предотвратить его разрядку.

Уход и техническое обслуживание

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током

Травмы в результате касания токоведущих частей

Выключить устройство.

Вынуть аккумуляторный блок.

Очистка постоянного фильтрующего элемента

ВНИМАНИЕ

Опасность из-за мокрого постоянного фильтрующего элемента

Опасность повреждения устройства Никогда не вставлять мокрый постоянный фильтрующий элемент.

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.
2. Повернуть головку пылесоса на 180° и положить ее.
3. Разблокировать и снять постоянный фильтрующий элемент.
4. При необходимости промыть постоянный фильтрующий элемент (моющийся изнутри) под проточной водой.
5. Установить постоянный фильтрующий элемент и зафиксировать его на месте.
6. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Замена фильтр-мешка

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.
2. Снять фильтр-мешок из нетканого материала с всасывающего патрубка. Рисунок D
3. Сложить замыкающую накладку и плотно закрыть фильтр-мешок из нетканого материала.
4. Надеть новый фильтр-мешок из нетканого материала. При этом полностью надеть отверстие фильтр-мешка на выступ всасывающего патрубка.
5. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Замена выходного фильтра

Выходной фильтр: заменять по мере необходимости, но не реже одного раза в год

1. Разблокировать и снять выпускную решетку.
2. Вынуть корпус выходного фильтра.
3. Вынуть выходной фильтр из корпуса.
4. Вставить новый выходной фильтр в корпус.
5. Вставить корпус выходного фильтра.
6. Установить и заблокировать выпускную решетку.

Замена фильтра НЕРА (специальные принадлежности)

Фильтр НЕРА: заменять по мере необходимости, но не реже одного раза в год

1. Разблокировать и снять выпускную решетку.
2. Извлечь фильтр НЕРА (специальные принадлежности).
3. Вставить новый фильтр НЕРА (специальные принадлежности).
4. Установить и заблокировать выпускную решетку.

Замена фильтра защиты двигателя

1. Разблокировать и снять головку пылесоса.
2. Повернуть головку пылесоса на 180° и положить ее.
3. Разблокировать и снять постоянный фильтрующий элемент.
4. Извлечь фильтр защиты двигателя.
5. Вставить новый фильтр защиты двигателя.
6. Установить постоянный фильтрующий элемент и зафиксировать его на месте.
7. Установить и зафиксировать головку пылесоса.

Помощь при неисправностях

⚠️ ОПАСНОСТЬ

Опасность поражения электрическим током Травмы в результате касания токоведущих частей

Выключить устройство.

Вынуть аккумуляторный блок.

Устройство отключается во время работы

Сработал тепловой защитный элемент двигателя

1. Проверить все части на предмет засорения.
2. Заменить фильтр-мешок из нетканого материала.
3. Заменить фильтр защиты двигателя.
4. Заменить выходной фильтр или фильтр НЕРА (специальные принадлежности).
5. Включите устройство снова.

Сила всасывания ослабевает

1. Удалить все засоры из насадки, всасывающей трубки или всасывающего шланга.
2. Заменить фильтр-мешок из нетканого материала.
3. Помыть постоянный фильтрующий элемент под проточной водой и просушить.
4. Правильно установить/зафиксировать головку пылесоса.
5. Заменить неисправный всасывающий шланг.
6. Заменить фильтр защиты двигателя.

Во время уборки из устройства выходит пыль

1. Проверить посадку фильтр-мешка из нетканого материала.
2. Заменить фильтр-мешок из нетканого материала.
3. Правильно установить/зафиксировать головку пылесоса.
4. Промыть постоянный фильтрующий элемент под проточной водой и просушить.
5. Вставить новый постоянный фильтрующий элемент.
6. Правильно вставить или заменить защитный фильтр двигателя.

Всасывающая турбина не работает.

1. Дать остыть перегретой плате.
2. Зарядить аккумуляторный блок.
3. Вставить аккумуляторный блок.
4. Включите устройство снова.

Сервисная служба.

Если неисправность не удается устранить, устройство необходимо отправить на проверку в сервисную службу.

Гарантия.

В каждой стране действуют соответствующие условия гарантии, установленные нашей дочерней сбытовой компанией. Возможные неисправности устройства в течение гарантийного срока мы устраняем бесплатно, если причина заключается в дефектах материалов или производственном браке. В случае возникновения претензий в течение гарантийного срока просьба обращаться с чеком о покупке в торговую организацию, продавшую изделие, или в ближайшую уполномоченную службу сервисного обслуживания. (Адрес указан на обороте)

Дополнительную информацию о гарантии (при наличии) можно найти в области сервисного обслуживания на местном веб-сайте Kärcher в разделе «Загрузки».

Дата выпуска отображается на заводской табличке либо в формате MM/YYYY, где MM - месяц производства, YYYY - год производства, либо в закодированном виде.

При этом отдельные цифры имеют следующее значение:

Пример: 30290

3 — год выпуска, 0 — столетие выпуска, 2 — десятилетие выпуска, 9 — вторая цифра месяца выпуска, 0 — первая цифра месяца выпуска

Таким образом, в данном примере код 30290 означает дату выпуска 09 /(2)023.

Принадлежности и запасные части

Использовать только оригинальные принадлежности и запасные части. Только они гарантируют безопасную и бесперебойную работу устройства.

Для получения информации о принадлежностях и запчастях см. www.kaercher.com.

Перечень запасных частей

Используйте только оригинальные батарейные блоки KÄRCHER. Неперезаряжаемые батареи использовать не разрешается.

Обозначение Номер	заказа, запасная часть	Артикульный номер, без упаковки
Аккумуляторный блокBattery Power+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Аккумуляторный блокBattery Power+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Аккумуляторный блокBattery Power 36/50	2.445-031.0 6	.445-039.0
Устройство быстрой зарядкиBattery Power+ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Устройство быстрой зарядкиBattery Power+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Устройство быстрой зарядкиBattery Power+ 36/60 (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

Декларация о соответствии стандартам ЕС

Настоящим заявляем, что концепция, конструкция и исполнение указанной ниже машины отвечают соответствующим основным требованиям директив ЕС по безопасности и охране здоровья. При любых изменениях машины, не согласованных с нашей компанией, данная декларация теряет свою силу. Изделие: Пылесос для сухой уборки

Тип: 1.355-xxx

Тип: 1.527-xxx

Действующие директивы ЕС

2006/42/EC (+2009/127/EC)

2011/65/EC

2014/30/EC

Примененные гармонизированные стандарты

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

Примененные национальные стандарты

Нижеподписавшиеся лица действуют от имени и по доверенности Правления.

Лицо, ответственное за ведение документации: Ш. Райзер (S. Reiser)

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28–40

Технические характеристики

		T 10/1 Bp(Adv/HEPA)	T 15/1 Bp(Adv/HEPA)
Электрическое подключение
Номинальное напряжение аккумуляторного блока	V	36 DC	36 DC
Класс защиты III III
Номинальная мощность W 500 500
Максимальная мощность W 500 500
Рабочие характеристики устройства
Объем бака	I	10	15
Расход воздуха (макс.)	l/s	40	40
Разрежение (макс.)	kPa (mbar)	22,3 (223)	22,3 (223)
Время работы при полном заряде аккумулятора — аккумуляторный блок Battery Power 36/50	Минуты	19/Eco: 43	19/Eco: 43
Время работы при полном заряде аккумулятора — аккумуляторный блок Battery Power+ 36/60	Минуты	22/Eco: 50	22/Eco: 50
Время работы при полном заряде аккумулятора — аккумуляторный блок Battery Power+ 36/75	Минуты	31/Eco: 66	31/Eco: 66
Размеры и вес
Типичный рабочий вес	kg	6,8	7,1
Длина х ширина х высота	mm	430 x 255 x 355	430 x 255 x 405
Диаметр всасывающего шланга	mm	35	35
Длина всасывающего шланга	m	2,0	2,0
Условия окружающей среды
Температура окружающей среды	°C	0/+40	0/+40
Расчетные значения в соответствии с EN 60335-2-69
Уровень звукового давления LpA	dB(A)	57	57
Погрешность KpA	dB(A)	2	2
Вибрация на руке/кисти	m/s2	<2,5	<2,5
Погрешность K	m/s2	0,2	0,2

Сохраняется право на внесение технических изменений.

Содержание

Описание устройства 113

Подготовка.... 113

Ввод в эксплуатацию.... 114

Обслуживание.... 114

Транспортировка 114

Хранение.... 114

1. Распакуйте устройство и установите принадлежности. Рисунок В

Подготовка

Ввод в эксплуатацию

Общие указания.... 118

⑲ Эко выключатель (режим энергосбережения)

20 Основной выключатель

Соратын турбина жумыс істемейді

71364 Winnenden (Германия)

Тел.: [phone]

Телефакс: [phone]