T 10/1 Bp Adv - Шаңсорғыш Kärcher - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ T 10/1 Bp Adv Kärcher

Коршаган ортаны корғау 118

Максатына сэйкес қолдану 118

Курылғының сипаттамасы.... 118

Дайындык 118

Пайдалануға беру.... 118

Колдану 119

Тасымалдау.... 119

Сактау.... 119

Кутім және техникалық қызмет көрсету ..... 119

Акаулар кезіндегі көмек.... 120

Кепілдік 120

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер ...... 120

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация.... 121

Техникалық сипаттамалары.... 122

Жалпы нускаулар

Кұрылғыны алғаш рет пайдалану алдында, осы пайдалану бойынша түпнұсқа нұсқаулықты және берілген

қауіпсіздік нұсқауларын оқыңыз. Нұсқаулыққа сәйкес әрекет етіңіз.

Ары қарай пайдалану немесе келесі иесіне беру үшін, екі нұсқаулықты да сақтап қойыңыз.

- Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықты және қауіпсіздік жөніндегі нұсқаулықты ұстанбау құрылғының зақымдалуына және құрылғылармен және сол ортада жұмыс істейтін түлғалардың жарақаттануына әкелуі мүмкін.

- Тасымалдау кезінде зақымдалған жағдайда дереу дилерге хабарлаңыз.

- Каптамадан шығарған кезде оның құрамында керек-жарактардың бар-жогын немесе зақымданбағанын тексеріңіз.

Коршаған ортаны қорғау

Орауыш материалдарын утилизациялауға болады. Орауыштарды қоршаған ортаға қауіпсіз түрде утилизациялаңыз.

Электрлік және электрондық бүйымдардың құрамында қате қолдану немесе

утилизациялау нәтижесінде адам денсаулығына және қоршаған ортаға қауіп

төндіруі ыктимал, күнды қайта өнделмелі материалдар және батареялар, аккумуляторлар немесе май сияқты белшектер жиі кездеседі. Алайда, аталмыш белшектер бұйымды тиісінше пайдалану үшін қажет болады. Осы таңбамен белгіленген құрылғыларды үй қоқыстарымен бірге тастауға болмайды.

Курамдағы заттар бойынша нұсқаулар (REACH)

Буйымның кұрамындағы заттар туралы соңғы мәліметтерді мына мекенжай бойынша табуға болады: www.kaercher.de/REACH

Максатына сэйкес қолдану

⚠️ECKEPTY

Денсаулькка кауіп

Денсаулыкка зиян болған шанды жұту Құрылғы денсаулыкка зиянды шанды соруға арналмаган.

НАЗАР АУДАРЫНЫ

Курылғының закымдануы

Ылгалдың жоғары болуына байланысты қыскаша түйықталу.

Курылғыны тек үй ішінде пайдаланып, сақтаңыз.

- Берілген әмbebап шансорғыш еден мен кабырғаларды күргақ тазалауға арналған.

- Бул кұрылғы коммерциялық мақсатта пайдалануға арналған, мысалы, қонақ үйлер, мектептер, емханалар, фабрикалар, дүкендер, кеңселер мен жалға алынған гимараттар.

Курылғының сипаттамасы

Cypet A

① Сорғыш торды құлыптау

② Сорғыш тор

③ Еден саптамасына арналған тұрақ күйі

④ Зауыт тактайшасы

⑤ Сору шлангісі

⑥ Шығыс ауа сүзгісінің корпусы

⑦ Шығыс ауа сүзгіси

⑧ Каптау

⑨ Күлыптан шығару түймесі

⑩Аккумулятор жинағы

⑪ Шланг ажыраткышы

⑫ Тутка (жиналмалы)

⑬Соратын басы

⑭ Соратын басының ілмегі

15Коқыс контейнері

16 Бағыттауыш шығыршық

⑰ Соратын келте кубыры

18Саңылаулы саптама

②1 Катты беткей/Кілемді беткей параметрлеріне ауыстырып-қосқыш

22 Еден саптамасы

②3 Телескоп сорғыш түтігін реттеу

24 Телескоп сорғыш түтігі

②5 Сору күшін реттегіш

26Буын

28 Козгалткыш корғанысы сүзгісі

Дайындык

1. Кұрылғыны каптамадан шығарып, керек- жарактарды орнатыңыз.

Cypet B

Пайдалануға беру

1. Туракты сүзгілеу элементінің сору басына бекітілгенін тексеріңіз.

Жумыс режимі

НЕРА сүзгісін (Арнайы керек-жарактар) орнатыңыз

1. Сорғыш торының күлпын ашыңыз және алыңыз.
2. Шығыс ауа сүзгісінің корпусын шығарып алыңыз.
3. НЕРА сүзгісін (Арнайы керек-жарактар) орнатыңыз.
4. Сорғыш торды орнатып, бекітіңіз.

Сүзгі пакетін орнатыңыз

1. Сору басын күлыптан ашып, алыңыз.
2. Флизелин сүзгі пакетін бекітіңіз. Сүзгі пакетінің саңылауын сору келтекұбырының белдемесінен толығымен тартыңыз.

Cypet C

1. Соратын басын орнату және бекіту.

Аккумулятор жинағын салыңыз

1. Аккумулятор жинағын батарея ұстағышына салып, орнына қойыңыз.

Аккумулятор жинағын зарядтау

Нускау

Зарядтау құрылғысы жөніндегі өндірушінің пайдалану нұсқауларын оқып шығыңыз және қауіпсіздік нұсқауларына ерекше назар аударыңыз!

Нускау

Аккумулятор жинағы өндірушінің пайдалану нұсқауларын оқып шығыңыз және қауіпсіздік нұсқауларына ерекше назар аударыңыз!

Нускау

Аккумулятор жинағы жеткізілген кезде ішінара зарядталған куйде болады. Қолданыска енгізу алдында және қажет болған жағдайда зарядтаңыз.

Нуская

Аккумулятор жинағын тек құрылғыдан шығарылған күйде зарядтауға болады.

1. Кулпын ашу түймесін басып, зарядтың таусылып калмауы керек.
2. Зарядтау құрылғысы мен аккумулятор жинағын өндірушінің пайдалану нұсқауларына сәйкес аккумулятор жинағын зарядтаңыз.

Колдану

Курылғыны косу

1. Кұрылғыны негізгі ажыратқыш көмегімен қосу.

Эко режимі

Эко режимі (Энергияны үнемдеу режимі): Кұрылғы аз сору құатымен жұмыс істейді. Аккумулятордың қызмет ету мерзімі ұзартылды.

1. Эко режимін қосу: Эко қосқышын басыңыз. Эко қосқышының жарық сақинасы көк түспен жанады.
2. Эко режимін өшіру: Эко қосқышын бірнеше рет басыңыз. Көк жарық сақинасы сөнеді.

Сору күшін реттеңіз

1. Сору күшін реттегіш көмегімен сору күшін орнату.

Тазалау режимі

Нускау

Тоқыма жабындарын тазалау кезінде қатты беттерді тазалаумен салыстырғанда батареяның қызмет ету мерзімі қыскарады.

1. Еденге арналған саптаманы ауыстырып- қосқышты қатты немесе кілем беткейі қалпына қойыңыз.
2. Тазалауды орындау.

Курылғыны өшіру

1. Кұрылғыны негізгі ажыратқышымен өшіріңіз.

Эрбір тазалаудан кейін

1. Контейнерді босатыңыз
2. Баска шансорғыш немесе вығал шуберек көмегімен шансорғыштың ішін және сыртын тазалау.

Курылғыны ұстау

1. Күрылғыны күргақ бөлмеде сақтаңыз және оны рүксатсыз пайдаланудан қорғаңыз.

Тасымалдау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны закымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

1. Кұрылғыны көліктерде тасымалдау кезінде қолданыстағы нұсқауларға сәйкес оны сырғып кетуден және аударылып кетуден сақтаңыз.

Сактау

△АБАЙЛАНЫЗ

Салмақтың сақталмауы

Жаракат алу және құрылғыны закымдау қаупі Тасымалдау кезінде құрылғының салмағын ескеріңіз.

Кұрылғыны тек үй ішінде сақтауға болады.

1. Күлпын ашу түймесін басып, заряд таусылып қалмауы үшін аккумулятор жинағын шығарып алыңыз.

Кутім және техникалық қызмет көрсету

⚠️ΚΑΥΠ

Кернеу күйінде түрган бөлшектермен байланыс кезіндегі зақымдар

Курылғыны өшіріңіз.

Аккумулятор жинағын алыңыз.

Ылгал тұрақты сүзгілеу элементінен болатын қауіп

Кұрылғының закымдану қаупі

Туракты сузгілеу элементін ешкашан дымқыл салмаңыз.

1. Сору басын күлыптан ашып, алыңыз.
2. Сору басын 180° айналдырып, оны теменге койыңыз.
3. Туракты сүзгілеу элементінің құлпын ашыңыз және алыңыз.

4. Турақты сүзгілеу элементін (жуылатын) ағын су астында тазалау.

5. Туракты сүзгілеу элементін орнатып, бекітіңіз.

6. Соратын басын орнату және бекіту.

Сузгі пакетін ауыстырыңыз

1. Сору басын күлыптан ашып, алыңыз.
2. Флизелин сүзгі пакетін сору келтекұбырынан алыңыз.

Cypet D

1. Күлыптау ысырмасын бекітіп, флизелин сүзгі пакетін мыктап жабыңыз.
2. Жаңа флизелин сүзгі пакетін бекітіңіз. Сүзгі пакетінің саңылауын сору келтекұбырының белдемесінен толығымен тартыңыз.
3. Соратын басын орнату және бекіту.

Шығыс ауа сүзгісін алмастыру

Шығарыс ауа сүзгісі: қажет болса жылына кемінде 1 рет ауыстырыңыз

1. Сорғыш торының күлпын ашыңыз және алыңыз.
2. Шығыс ауа сүзгісінің корпусын шығарып алыңыз.
3. Корпустан шығыс ауа сүзгісін шығарып алыңыз.
4. Корпустағы жаңа шығыс ауа сүзгісін орнатыңыз.
5. Шығыс ауа сүзгісінің корпусын орнатыңыз.
6. Сорғыш торды орнатып, бекітіңіз.

НЕРА сүзгісін (Арнайы керек-жарактар) ауыстырыңыз

НЕРА сүзгісі: қажет болса жылына кемінде 1 рет ауыстырыңыз

1. Сорғыш торының күлпын ашыңыз және алыңыз.
2. НЕРА сүзгісін (Арнайы керек-жарактар) шығарып алыңыз.
3. Жаңа НЕРА сүзгісін (Арнайы керек-жарактар) орнатыңыз.
4. Сорғыш торды орнатып, бекітіңіз.

Козғалтқыш қорғанысы сүзгісін ауыстыру

1. Сору басын купыптан ашып, алыңыз.
2. Сору басын 180° айналдырып, оны төменге койыңыз.
3. Туракты сүзгілеу элементінің құлпын ашыңыз және алыңыз.
4. Козгалткыш корғанысы сүзгісін шығарып алу.
5. Жаңа қозғалтқыш қорғанысын алу.
6. Туракты сүзгілеу элементін орнатып, бекітіңіз.
7. Соратын басын орнату және бекіту.

Акаулар кезіндегі көмек

⚠️ΚΑΥΙΠ

Кернеу күйінде түрган бөлшектермен байланыс кезіндегі зақымдар

Курылғыны өшіріңіз.

Аккумулятор жинағын алыңыз.

Шансорғыш тек жұмыс процесінде ажыратылады

Козгалткыштың термикалық қорғанысы іске қосылды

1. Шансорғыштың барлық бөліктерінің бітеліп қалмағанын тексеру.
2. Флизелин сүзгі пакетін ауыстырыңыз.
3. Козгалткыш корғаныс сүзгісін ауыстыру.
4. Шығыс ауа сүзгісін немесе НЕРА сүзгісін (Арнайы керек-жарактар) ауыстырыңыз.
5. Кұрылғыны қайтадан қосыңыз.

Сору күші азаяды

1. Барлық сору келтекұбырының, соратын турбинаның немесе шлангінің бітелулерін жою.
2. Флизелин сүзгі пакетін ауыстырыңыз.
3. Турақты сүзгілеу элементін (жуылатын) ағын су астында тазалау және құрғату керек.
4. Сору басын дұрыс орнату/сырт еткізіп бекіту.
5. Акаулы сору шлангісін алмастыру.
6. Козгалткыш корғанысы сүзгісін ауыстыру.

Тазалау кезінде шаңның шығуы

1. Флизелин сүзгі пакетінің сәйкестігін тексеріңіз.
2. Флизелин сүзгі пакетін ауыстырыңыз.
3. Сору басын дұрыс орнату/сырт еткізіп бекіту.
4. Турақты сүзгілеу элементін (жуылатын) ағын су астында тазалау және құрғату керек.
5. Жаңа тұрақты сүзгілеу элементін салыңыз.
6. Козгалткыш корғанысы сүзгісін дұрыс салып, ауыстырыңыз.

1. Кызып кеткен платинаны субтыңыз.
2. Аккумулятор жинағын зарядтау.
3. Аккумулятор жинағын салыңыз.
4. Курылғыны қайта қосыңыз.

Тутынушыларға қызмет көрсету

Ақау жойылмаған болса, шаңсорғышты сервистік қызметте тексеру керек.

Кепілдік

Эр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады. Бүйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда, ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз. Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса, бүйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсету орнына түбіртекті көрсетіп хабарласыңыз.

Кепілдік туралы қосымша ақпаратты (бар болса) жергілікті Kärcher веб-сайтының «Жуктеулер» беліміндегі қызмет көрсету бөлімінде табуға болады. Шығару күні фирмалық тақтайшада ММ/YYYY пішімінде көрсетіледі, мұнда ММ - өндіріс айы, YYYY - шығарылған жылы немесе кодталған түрде.

Жеке сандардың мағынасы келесідей болады: Мысалы: 30290

3 Өндірілген жылы
0 Өндірілген ғасыры
2 Өндірілген онжылдык
9 Өндірілген айының екінші саны
0 Өндірілген айының бірінші саны

Сонымен бул мысалда 30290 коды 09/(2)023

өндірілген күнін білдіреді.

Керек-жарак және қосалқы бөлшектер

Тек түпнұсқалы керек-жарак немесе қосалқы бөлшектерді пайдаланыңыз, себебі ол құралдың қауіпсіз және апатсыз жұмыс істеуіне кепілдік болады.

Керек-жарактар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпарат www.kaercher.com веб-сайтында қолжетімді.

Қосалқы бөлшектер тізімі

Тек KÄRCHER тупнускалық аккумулятор жинақтарын пайдаланыңыз, қайта зарядталмайтын батареяларды пайдаланбаңыз.

Атауы Тапсырыс	нөмірі, қосалқы бөлшек	Номенклат уралық нөмірі, қаптамасы з
Аккумулятор жинағының батарея куаты+ 36/75	2.445-043.0 6	.445-059.0
Аккумулятор жинағының батарея куаты+ 36/60	2.042-022.0 6	.445-085.0
Аккумулятор жинағының батарея куаты 36/50	2.445-031.0 6	.445-039.0
Жылдам зарядтау құрылғысының батарея куаты+ 36/60 (EU)	2.445-045.0 6	.445-063.0
Жылдам зарядтау құрылғысының батарея куаты+ 36/60 (GB)	2.445-047.0 6	.445-065.0
Жылдам зарядтау құрылғысының батарея куаты+ 36/60 (AU)	2.445-051.0 6	.445-069.0

ЕО стандарттарына сэйкестігі туралы декларация

Осымен теменде көрсетілген машина қауіпсіздік және денсаулық қорғау бойынша ЕО директиваларының талаптарына сәйкес келетіні мәлімдейміз. Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз қүшін жояды.

Өнім: Күрғақ тазалауға арналған шаңсорғыш

Типі: 1.355-xxx

Типі: 1.527-xxx

Колданыстағы ЕО директивалары

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

Колданылатын біріздендірілген стандарттар

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 2015

EN 60312-1: 2017

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 62233: 2008

Колданылатын үлттық стандарттар

Кол койғандар басқарманың тапсырмасы мен уәкілдігі бойынша әрекет етеді.

H. Jenner

Кужаттаманы жүргізетін уәкілетті түлға:

C. Райзер

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Техникалық сипаттамалары

		T 10/1 Bp(Adv/HEPA)	T 15/1 Bp(Adv/HEPA)
Электр желісіне қосу
Аккумулятор жинағының номиналдық кернеуі	V	36 DC	36 DC
Қорғау класы III III
Номиналды қуаты W 500 500
Максималды қуаты W 500 500
Құрылғының техникалық сипаттамалары
Ыдыс көлемі I 1 0		1 5
Ауадағы өнімділігі (макс.)	I/s	40	40
Вакуум (макс.)	kPa (mbar)	22,3 (223)	22,3 (223)
Батареяны толық зарядтау кезіндегі жұмыс уақыты — Батарея қуатының аккумулятор жинағы 36/50	минуттар	19/Eco: 43	19/Eco: 43
Батареяны толық зарядтау кезіндегі жұмыс уақыты — Батарея қуатының аккумулятор жинағы+ 36/60	минуттар	22/Eco: 50	22/Eco: 50
Батареяны толық зарядтау кезіндегі жұмыс уақыты — Батарея қуатының аккумулятор жинағы+ 36/75	минуттар	31/Eco: 66	31/Eco: 66
Өлшемдері мен өнімдер
Типтік жұмыс салмағы	kg	6,8	7,1
Үзындығы х ені х биіктігі	mm	430 x 255 x 355	430 x 255 x 405
Сору диаметрі	mm	35	35
Сору ұзындығы	m	2,0	2,0
Экологиялық жағдай
Қоршаған орта температурасы	°C	0/+40	0/+40
EN 60335-2-69 стандартына сәйкес есептелінетін мән
Дыбыс қысымының деңгейі L_рA	dB(A)	57	57
Белгісіздік K_рA	dB(A)	2	2
Қолдағы дірілдің мәні	m/s^2	<2,5	<2,5
Белгісіздік К	m/s^2	0,2	0,2

Техникалық өзгертулерді енгізу құқығы бар.

目录

一般性提示.... 123

环境保护.... 123

按规定使用.... 123

设备说明.... 123

准备.... 123

投入使用.... 123

操作.... 124

运输.... 124

存放.... 124

保养和维护.... 124

故障排除.... 124

质量保证.... 125

附件和备件.... 125

技术数据.... 125

一般性提示