Prime 10 - Фильтр для аквариума Ferplast - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Внешний фильтр для аквариума
Бренд	Ferplast
Модель	Prime 10
Самозасасывающий	Да, автоматическая система с заливочной пробкой
В комплекте фильтрующие материалы	Да
Запорные краны	Да, с красным предохранительным фиксатором
Максимальная температура воды	35 °C
Тип установки	Ниже уровня воды (заливка), затем возможно на том же уровне
Всасывающая трубка	В комплекте, с удлинительной трубкой, сеткой и зажимом для заливки
Возвратная трубка	В комплекте, с поворотной насадкой
Распылитель	Опционально (в комплекте для версии США, в остальном - опция)
Гибкие шланги	В комплекте, обрезаются до нужной длины
Рекомендуемое обслуживание	Регулярная чистка фильтрующих материалов, турбины и заливочной камеры
Запрещенные моющие средства	Моющие и абразивные средства (только теплая вода)
Безопасность	Отключите все приборы перед вмешательством в аквариум
Кабель питания	Не заменяется – прибор подлежит замене при повреждении
Использование	Только для помещений, для пресноводного или морского аквариума
Гарантия	Производственные дефекты (исключая износ, губки, уплотнения)
Доступные запчасти	Уплотнительное кольцо, турбина, фильтрующая корзина (вне гарантии)
Основной материал	Пластик

Часто задаваемые вопросы - Prime 10 Ferplast

Как установить фильтр Prime 10?

Поместите фильтр ниже уровня аквариума. Закрепите всасывающую и возвратную трубки на стенках с помощью присосок. Подсоедините гибкие шланги к кранам и трубкам. Откройте краны и залейте фильтр, заполнив заливочную камеру водой, затем включите прибор.

Как залить фильтр?

Разблокируйте заливочную пробку, нажав на красный фиксатор, открутите ее на четверть оборота, заполните заливочный колодец водой, затем тщательно закройте до фиксации защелки. Затем включите прибор: воздух будет выведен автоматически.

Как часто чистить фильтрующие материалы?

Регулярно чистите фильтрующие материалы. Для сохранения бактериальной флоры чистите примерно три четверти, оставляя одну четверть нетронутой. Заодно почистите турбину и заливочную камеру.

Какие типы фильтрующих материалов можно использовать?

Вы можете использовать стандартные фильтрующие материалы для аквариума. Если фильтр поставляется с материалами, промойте их перед использованием. В противном случае наполните корзину выбранными материалами.

Можно ли использовать фильтр в морской воде?

Да, но для морского или перенаселенного аквариума рекомендуется выбрать модель большей мощности. Соблюдайте максимальные температуры (35°C) и правила безопасности.

Как заменить турбину?

Отключите прибор. Откройте фильтр, снимите крышку турбины, потянув за лопасть, затем извлеките турбину. Промойте теплой водой и соберите в обратном порядке. Используйте мягкую щетку.

Почему мой фильтр шумит?

Шум при запуске нормален: воздух из фильтра и шлангов вытесняется. Если шум не прекращается, проверьте герметичность соединений и достаточный уровень воды. Тишина восстанавливается через несколько минут.

Как установить распылитель?

Установите заглушку на конец перфорированной трубки. Отрежьте внутреннюю часть возвратного устройства, чтобы расположить распылитель у поверхности воды. Закрепите его присосками на внешней стенке аквариума.

Что делать при утечке?

Проверьте герметичность уплотнений, фиксирующих колец и кранов. Убедитесь, что краны плотно закрыты при разборке. Если утечка не прекращается, осмотрите уплотнительное кольцо (модели Prime 20/30) и соединения.

Как разобрать фильтр для обслуживания?

Отключите прибор и закройте оба крана. Открутите кольца, чтобы снять краны с головки фильтра. Откройте блокировочные рычаги, затем снимите головку, нажав в указанных местах. Извлеките фильтрующую корзину.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Prime 10 Ferplast

RU. Передиспользованием устройства прочитайте инструкции по технике безопасности.

English

Description - Fig. 1

A PUMP ASSEMBLY

A1 Изогнутые вращающиеся фитинги

A2 Отвод

A3 Защитная фиксаторная кнопка

A4 Зажим

A5 Крыльчатка в сборе

A6 Уплотнительное кольцо (только для моделей Prime 20 и Prime 30)

A7 Насосная камера

A8 Заливочная камера

В КЛАПАННЫЕ КРАНЫ

С ФИЛЬТРАЦИОННЫЙ БЛОК

C1 Средний фильтрационный контейнер

C2 Корпус фильтра

СЗ Предотвращающее проскальзывание прорезиненное дно

Д БЛОК ВСАСЫВАНИЯ

D1 Коллекторная трубка

D2 Удлинительная трубка

D3 Фиксаторная гайка

D4 Зажимы системы всасывания

D5 Сетчатый фильтр (грубой очистки)

Е ВЫПУСКНОЙ БЛОК

E1 Коллекторная трубка

E2 Гайка

E3 Многосторонний распылитель

F КОЛЛЕКТОРНАЯ ТРУБА

F1 Перфорированная трубка

F2 Коленчатый отвод

F3 Присоска

F4 Пробка

G ГИБКИЕ ТРУБКИ

Description

fig 1

Assembly

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

- Данное устройство предназначено для использования исключительно внутри помещений при максимальной температуре жидкости 35° C

• Убедитесь, что напряжение сети электропитания соответствует значению номинального напряжения, указанному на ярлыке устройства.

- Перед подключением помпы к сети электропитания убедитесь, что шнур и сама помпа не повреждены.

- Шнур данного устройства не подлежит замене или ремонту; в случае его повреждения необходимо

заменить все устройство целиком.

- Для морских аквариумов, а также аквариумов с густой растительностью и большим количеством рыб, выберите следующую модель для предложенного размера аквариума.

- Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, недостатком опыта и знаний без надзора или предварительного инструктажа по правилам пользования прибором, проведенного лицом, отвечающим за их безопасность.

- Дети должны находиться под присмотром. Игры с прибором запрещены.

- Монтаж следует выполнять согласно действующим национальным правилам подключения электроустановок.

- Перед погружением рук в аквариум отключите все электрические устройства вашего аквариума (установленные как внутри, так и снаружи) от сети электропитания.

ЕВРЕПЕЙСКИЙ СОЮЗ ИНФОРМАЦИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ

В пределах Европейского Союза наличие перечеркнутого мусорного

контейнера на колесах на продукции, документации или на упаковке, указывает на запрет утилизации вышеуказанного вместе со смешанными бытовыми отходами, в соответствии с Директивой ЕС (2012/19/ЕС) и действующего национального законодательства. Продукция должна утилизироваться в сборных пунктах дифференцированных отходов или в авторизованных местах складирования и утилизации отходов электрического и электронного оборудования, в соответствии с действующим законодательством Страны нахождения продукции. Неправильное обращение с отходами подобного типа может вызвать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных материалов, вырабатываемых электрическим и электронным оборудованием. Кроме того, правильная утилизация подобных материалов способствует эффективному использованию природных ресурсов. Дополнительную информацию можно получить у поставщика продукции, в местных компетентных органов и национальных организациях производителей.

PRIME наружный фильтр

Уважаемый владелец рыбок,

благодарим Вас за выбор этого качественного изделия. PRIME - это первый наружный мощный фильтр с автоматической самозаполняющейся емкостью, оснащенной индикатором безопасности работы (загрязнения фильтра). Пожалуйста, внимательно прочтите данные инструкции. Это поможет вам по достоинству оценить уникальные возможности и параметры этого устройства, а также наилучшим образом использовать помпу-фильтр PRIME.

УСТАНОВКА

В процессе заполнения фильтра PRIME водой он должен располагаться под аквариумом -рис. 2-. Если вы хотите поставить фильтр сбоку от аквариума, это можно сделать только после его заполнения водой.

ПОДГОТОВКА ФИЛЬТРА

- Выберите наиболее подходящее место для впускных и выпускных элементов системы, после чего закрепите их с помощью фиксаторных гаек на наружной поверхности стенки аквариума.

- Предлагаем установить впускные и выпускные элементы ближе к задним углам на противоположных стенках -рис. 3-.

- Блок всасывания можно удлинить, поместив удлинительную трубку между зажимом системы всасывания и префильтром, отрезав ее по необходимости. В случае, если для аквариума не требуется удлинительная трубка, подсоедините префильтр напрямую к зажиму системы всасывания.

- Установите максимальную высоту выпускной трубки, как показано на рис. 4 по надписи "MAX. WATER LEVEL" (максимальный уровень воды). Излишек трубки отрежьте. Обе соединительные трубки надо прикрепить к стенкам аквариума с помощью имеющихся в комплекте присосок. Обрежьте гибкие трубки до максимально подходящей длины. Срез должен быть перпендикулярным (под 90° к стенке трубки) и максимально аккуратным (ровным). Подсоедините трубки к системам впуска и выпуска максимально ровно (без перегибов или искривлений) и зафиксируйте их с помощью фиксаторных гаек, соблюдая последовательность действий, показанную на -рис. 5-.

- В течение первых 24 часов работы рекомендуется проверять герметичность соединений и гаек.

УСТАНОВКА КОЛЛЕКТОРНОЙ ТРУБЫ (ТОЛЬКО ДЛЯ ВЕРСИЙ МОДЕЛИ ДЛЯ США)

На выпускном блоке можно установить коллекторную трубу. Это своего рода перфорированная трубка, улучшающая снабжение кислородом -рис. 13- она предлагается только для моделей, предназначенных для Северной Америки, и поставляется по желанию заказчика в других странах мира.

- Поместить пробку на противолежащий конец перфорированной трубки коллекторной трубы.

- Отрезать внутреннюю часть выпускного блока, чтобы расположить коллекторную трубу на поверхности воды.

- Подсоединить коленчатый отвод к выпускной трубке и затем прикрепить его к перфорированной трубке.

- Зафиксировать перфорированную трубку на задней стенке аквариума с помощью специальных присосок, чтобы она располагалась в правильном положении.

ПОДСОЕДИНЕНИЕ КЛАПАННЫХ КРАНОВ

Внимание: во избежание нежелательного эффекта сифонирования, который может привести к осушению аквариума в процессе технического обслуживания, помпа-фильтр PRIME оборудована специальными клапанными кранами, обеспечивающими полное перекрытие соединительных трубок. Их уникальная конструкция позволяет открывать их только в положении выкл. (OFF). Как следует завинтите клапаны на изогнутых вращающихся фитингах, торчащих из помпы -рис. 6-. Наденьте на клапаны гибкие трубки - последовательность действий такая же, как для подсоединения их к коллекторным трубкам.

Внимание: соедините выпускную трубку с выходом фильтра, промаркированным словом "OUT", а впускную трубку с впускным клапаном, промаркированным словом "IN" -рис. 7-.

РАЗМЕЩЕНИЕ ФИЛЬТРУЮЩЕГО МАТЕРИАЛА

- Поверните зажимы для разблокировки помпы и откройте фильтр используя специальные углубления для пальцев, как показано на -рис. 8-.

- Извлеките контейнер с фильтрующим материалом и откройте его, открив крышку в направлении против часовой стрелки -рис. 9-. Если изделие поставляется в комплекте с фильтрующим материалом, он будет находиться внутри этого контейнера.

- Извлеките материалы из полиэтиленовых мешочков, промойте водой и поместите их в сетчатые контейнеры. Если изделие поставляется без фильтрующих материалов, заполните контейнер выбранными материалами. Перед использованием фильтрующие материалы необходимо промыть водой.

- Очень осторожно закройте контейнер, закрутив крышку в направлении по часовой стрелке, а затем снова установите его в фильтр.

- Снова соберите помпу, следя за тем, чтобы положение контейнера соответствовало маркировке -рис. 10-. Убедитесь, что зажимы находятся в открытом положении, поскольку в противном случае чрезмерное усилие может расколоть емкость. Убедитесь, что помпа правильно установлена в фильтрационном блоке, и закройте зажимы до щелчка. Проверьте, чтобы впускные и выпускные системы, клапаны и

гайки были надежно затянуты. Откройте клапанные краны, повернув рычажки.

ЗАПУСК ФИЛЬТРА

Наружный фильтр PRIME - самовсасывающий: достаточно залить воду, необходимую для определенной модели Prime (см. таблицу с техническими данными) в камеру всасывания, и фильтр начнет работу автоматически после подключения к электрическому питанию.

- Нажав красную кнопку в указанном стрелкой направлении, открытите заливочную пробку -рис. 11-.

- Заполните заливочную камеру -рис. 12-.

- Установите на место пробку и осторожно поверните её по часовой стрелке, пока красная кнопка не выщелкнется в исходное положение.

- Подключите PRIME к сети электропитания. Помпа запустится автоматически и весь имеющийся внутри корпуса фильтра и трубок воздух будет вытолкнут через камеру крыльчатки. Пока не выйдет весь имеющийся внутри воздух, будет слышен небольшой шум - это нормально. Для полного заполнения фильтра водой потребуется некоторое время. Как только фильтр заработает, шум исчезнет и PRIME будет работать тихо.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Внимание: перед погружением рук в аквариум отключите все электрические устройства вашего аквариума (установленные как внутри, так и снаружи) от сети электропитания.

- Закройте оба клапана, выкрутите их из фильтра и отложите в сторону.

- Внимание: клапанные краны должны оставаться присоединенными к гибким трубкам.

- Если внутри клапанов находится совсем небольшое количество воды, это нормально и не свидетельствует о неисправности клапанных кранов. Поместите корпус фильтра в таз или другую емкость, чтобы при его открытии избежать проливания воды.

- Откройте зажимы до полного их выщелкивания из положений фиксации и откройте фильтр используя специальные углубления для пальцев, как показано на рис. 8.

- Вытяните за ручку контейнер с фильтрующим материалом и откройте его, откртив крышку -рис. 9-.

- Во избежание разрушения колоний бактерий в субстрате фильтра, рекомендуется за один раз промывать или заменять только одну часть фильтрующего материала.

- Очень осторожно закройте контейнер, закрутив крышку в направлении по часовой стрелке, а затем снова установите его в фильтр.

- Каждый раз при промывке фильтрующего материала рекомендуется выполнять также очистку крыльчатки ротора вместе с её камерой, а также очистку заливочной камеры и всех водопроводных трубок.

- Открутите от помпы и снимите заливочную камеру -рис. 14-.

- Нажав красную кнопку в указанном стрелкой направлении, открытите заливочную пробку -рис. 11-.

- Снимите насосную камеру, потянув за крышку -рис. 15-. Выньте крыльчатку из её гнезда.

• С помощью жесткой щетки аккуратно очистите все соприкасающиеся с водой поверхности от известкового налета и промойте их водой.

- Внимание: не используйте какие-либо растворители или моющие средства Снова соберите все устройство в обратном порядке.

- Для моделей PRIME 20 и PRIME 30 помпы PRIME убедитесь, что установлена уплотнительное кольцо. При необходимости очистите от известкового налета все коллекторы, впускные и выпускные системы, а также гибкие трубки. Используйте для этих целей специальные щетки, которые можно приобрести у ваших дилеров.

- Расположите PRIME как описано в главе "УСТАНОВКА", подсоедините клапанные краны, откройте их повернув рычажки в линейное положение (водоль потока). Проверьте надежность

ГАРАНТИЯ

На этот продукт и все его части и аксессуары распространяется гарантия в пределах, предусмотренных настоящим пунктом и действующими правовыми нормами. Гарантия распространяется только на производственный брак и предполагает их бесплатный ремонт или замену. Гарантия не распространяется на поломки или повреждения, вызванные халатностью, использованием, не предусмотренным инструкциями, изложенными в данном руководстве, несчастными случаями, изменениями, неправильным использованием, неправильным ремонтом и при отсутствии квитанции. Гарантия не распространяется на губки, уплотнительный блок и фильтрационные вещества.

Technical data

Model
	Power				Aquariums
						Filter Circulation*
					Pump Out
					Head max
					Filtering volume
					Self Priming**

220-240 V\~50 Hz

PRIME 10	9 W 80 - 150 l 350 l/h 580 l/h			90 cm 1,5 l	250 ml
PRIME 20	21 W 100 - 250 l 650 l/h 1000 /h 150 cm			3 l 300 ml
PRIME 30	25 W 200 - 450 l 890 l/h 1320 /h 185 cm			5 l 350 ml