Bluskimmer - Фильтр для аквариума Ferplast - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Bluskimmer Ferplast

• Убедитесь в том, что напряжение, отмеченное на насосе, совпадает с электрическим напряжением в Вашем

• Перед включением убедит есь в том, что Ваш дом оборудован автоматическим прерывателем электрического тока (или индивидуальный розеткой с предохранителем) с рабочим током прерывания не более чем 30 мА;

• Не подключа йте пеноотделитель к источнику питания, пока не зако нчите все действия по установке (включая наполнение резерву а ра);

• Пенотделитель предназначен только для использования в помещен иях;

• Перед выполнением каких -либо операций по обслуживанию, отключите устройство от сети электропитания;

• Убедитесь, что уровен ь воды всег да соответствует реком енд о ван но м у. Рекомендованный ур о в е н ь воды указан на

• Подсоедините розетку к источнику электрического питания, оставив петлю на кабеле под электрическим гнездом для предотвращения попадания воды в источник электропитания (рис. 1);

• Нельзя ремонтиро вать или заме н ят ь провод электропитания насоса. В случае его повреждения , необходимо произвести замену всего узла;

• Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, лицами с недостаточным опытом и знаниями, только если они находятся под присмотром или получили необходи мые инструкции относительно использования данн о го устройства безопасным способом BLUSKIMMER 368115-1_FI_BLUSKIMMER.indd 16 27/09/18 11:5017

• Убедитесь в том, чт о напряжение, отмеченное на насосе, совпадает с электрическим напряжением в Вашем

• Перед включением убедитесь в том, что Ваш дом оборудо ван автоматическим прерывателем электрического тока (или индивидуальный розетк ой с предохранителем) с рабоч и м током прерывания не более чем 30 мА;

• Не подключа йте пеноотделитель к источнику питания, пока не закончите все действия по установке (включая наполнение резервуа ра);

• Пенотделитель предназначен только для использования в помещениях;

• Перед выполнением каких-либо операци й по обслуживанию , отключите устройство от сети электропитания;

• Убедитесь, что уровень воды всегда соответствует реком енд о ван но м у. Рекомендованный уровен ь воды указан на

• Подсоедините розетку к источнику электрического питания, оставив петлю на кабеле под электрическим гнездом для предотвращения попадания воды в источник электропитания (рис. 1);

• Нельзя ремонтиро вать ил и заменять провод электропитания насоса. В случае его повреждения, необходимо произвести замену всего узла;

• Данный прибор может использоваться детьми от 8 лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способн остями, лицами с недостаточным опытом и знаниями, только если они находятся под присмотром или получили необходимые инструкции относительно использования данн о го устройства безопасным способо м и пони мают связанн ые с этим опа сности.

• Дети не должны играть с прибором. Очистка и доступное пользователю техническое обслуживание не должно производиться детьми без присмотра.

• Держите сам прибор и электрический шнур в недосягаемости детей младше 8 лет.

В пределах Евро п ейс кого Союза нал ичие перечеркнутого мусорного контей нера на колесах на продукции, док уме нтации или на упаковке, указывает на запрет утилизации вышеу к а з анн ого вместе со смешанными бытовыми отходами, в соотв етст в и и с Директивой ЕС (2012/19/EC) и действую ще го национальн о го законодательства. Проду кция должна утилизироваться в сборных пунктах дифференциров анных отходов или в авторизованных мес та х складирования и утилизации от ходов эл е ктр ич еского и электронного оборудования, в соответстви и с дей ству ющ и м законодательством Страны нахождения продукции. Неправи льно е обращение с отходами подобного типа может вызвать негативное влияние на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных материалов, вырабатыв аемы х электрическим и элек тронным оборудованием. Кроме того, правильная утилизация подобных материалов способс твует эф фек тивному испо льзов анию природных ресурсов. Доп олнит ельн ую информацию можно получить у поставщика продукции, в мес т ных компетент н ых органов и национальных организациях производителей. ГАРАНТИЯ - На этот продукт и все его части и аксессуары распространяется гарантия в пределах, предусмотренных насто ящи м пунктом и действующ и ми правовыми нормами. Гарантия распространяется только на производственный брак и предполагает их бесплатный ремонт или замену. Гарантия не распространяется на поломки или повреждения, вызванные халатностью, испо льзованием, не предусмотренным инструкциями, изложенными в данном руководстве, несчастными случаями, изменениями, неправильным использованием, неправильным ремонтом и при отсу тствии квитанции. Гарантия не распространяется на губки, уплотнительный блок и фильтрационные вещества. Открытие упаковки В комплект BLUSKIMMER Вы найде те:

• 1 пеноотделитель BLUSKIMMER с насосом и лопастным

• 1 глу шитель, соедине нн ы й с пеноотделителем с помощью силиконовой трубки.

• 1 съемный резервуар для накопления пены и грязи. Убедитесь, что все оборудование не повреждено. Не смотря на то, что Ferplast использует безопасную упаковку и тщательно проверяет всю продукцию, мы советуем Вам удостовериться в отсутствии каких-либо случайных повре ждений, кото рые мо гли произойти во врем я транспортировки, хранении или продажи, и могут повлиять на срок службы и производительнос т ь прибора. BLUSKIMMER 368115-1_FI_BLUSKIMMER.indd 17 27/09/18 11:5018

Техническая характе ристика (страница 2) 1 Насос. Погру ж аемый насос, вмонтированный в устройство, снабжен щеточным лопастным колесом. 2 Щеточное лопастное колесо. Способствует образованию воздушных микропузырьков 3 Глушитель. Глушитель с присоской, регулятором потока воздуха (4) и силиконовой трубкой для соеди н ен и я с пеноотделителем. 5 Смеситель. Водно-воздушная камера-смеситель. 6 Накопитель. Съемный резервуар для накопления пены и

7 Гнездо для удаления. избыточной пены и грязевого налета. Специальное гнездо для отвода избыточной пены и грязевого налет а из аквари ума (с помощью трубки с вн утренним диаметром 8 мм) 8 Магнит. Магнит для фиксации устройст ва в аквариуме (Max 12 mm) и вертикальной установ ки. 9 Водозаборные отверс ти я. 10 Водоотвод

BLUSKIMMER устанавливае т ся быстро и легко. 1 Расположите прибор внутри резервуара так, чтобы водозаборные решетки и водоотвод не на ходи л ис ь вблизи предметов, которые каким-либо образом способны ограничить потоки воды; магнит, который находи тся снаружи резервуара, на дежно крепит устройство. (Аквари ум CAYMAN - рис. 2, STAR - рис. 3). 2 Накопитель должен всегда находиться над уровнем воды. 3 Глушитель должен всегда оставаться снаружи резервуара (для его закрепления используются специальные присоски). 4 Установите пеноотделитель в вертикальной позиции, используя при этом магнит снаружи резервуара, чтобы уровень воды совпадал с рекомендуемыми «WATER LEVEL» отметками на приборе (рис. 4). 5 Подк лючи те прибор к ис точнику электропит ан ия. 6 При первой установке пеноотделителя не обходимо 24-28 часов для дости же ния его рабочего баланса. 7 Ес ли сначала наблю д ае тся излишек пены, уменьшите поток воздуха, используя регулятор на Глушителе (рис. 7); а уже позднее попробуйте опять увеличить поток воздуха, возвращаясь, по возможнос ти, к максимальному уровню. 8 Когда устройств о полностью функцио нирует, вы можете сделать небольшую регулировку формирования пены, перемещая пеноотделитель вертикально (с общим максимальным смещением в 1 см) (рис. 4); вниз, если формирование пены очень маленькое или пена очен ь сухая, и вверх, если образовываетс я очень много пены или она слишком влажная. 9 На вр ем я длительного отсутстви я, Вы можете подсоединить трубку к гнезду для удаления избыточной пены и грязевого налет а (предварительно отк лючив электропитание ), для того чтобы направить собранну ю пену в ко нтейнер, на ходящийся снаружи резервуара (рис. 6). УСТАНОВКА В АКВАРИ УМЕ CAYMAN перед открытием крышки ак в ари ума, не забывайте снимать накопитель. в аквариума х CAYMAN (кроме 40 и 50 моделей) пеноотделитель можно разместить в специальном отсеке. Для этого нужно снять крышку отсека и проделать в пластике соответст ву ю ще е отверс т ие, как указано на рисунке (рис. 2). УСТАНОВК А В АКВАРИУМЕ STAR перед открытием крышки ак в ари ума, не забывайте снимать накопитель. в акв а ри ум а х STAR пеноотделитель можно разместить в мес та х, где расположены задние вентиляционные решетки, предварительно устранив их. В некоторых пр еды дущи х моделях аквари умов STAR, где решетки расположены не таким образом, для установки пеноотделителя необходимо вырез ат ь часть алюминиевой крышки (рис.5). Обслуживание Основные рекомендуемые операции по обслу живанию пеноотделителя: 1 Периодически проверяйте накопитель и, при необходимости, промывайте его проточной водой. Убедитесь в том, что грязь, которая насобиралась, не попадает обратно в акв а ри ум (рис. 8). 2 Убедитесь, что отверстия на крышке накопител я не засорены. 3 Время от времени промывайте решетки водозабора и водоотвода , следя за тем, чтобы они не засорились. 4 Прочищайте лопастно е колесо каж дые 1-2 ме сяца, как показано на рисунке 9, осторожно удаляя ос татки со ли с крайней части силиконовой трубки. Запасные детали и аксесс уары Запасные детали к пеноотделителю можно приобрести в магазине, в котором Вы приобрели устройство. Там так же можно приобрес ти многочисл енные аксессуар ы (продукцию Ferplast), которые постоянно обновляются и помогу т Вам оборудовать Ваш ак в ар и ум в со ответствии с Вашими жел ан иями. Для замены каких-либо деталей и уверенност и в максимальной эффективности и безопасности Вашего прибора ис пользуйте только оригина льные запасные части компан ии Ferplast. В случае ис пользов ания других деталей, гарантия на прибор не распространяется. SK - BLAHOŽELÁME: ZVOLILI STE SI KVALITU ZNAČKY FERPLAST. BLUSKIMMER. Vnútorný odpeňovač pre morské akváriá. Blahoželáme vám k výberu vnútorného skimeru pre akváriá BLUSKIMMER, ktorý bol navrhnutý spoločnosťou Ferplast s cieľom uspokojiť vaše potreby a zároveň plne rešpektovať život a zdravie rýb a bezstavovcov. Jeho inštalácia a používanie je veľmi jednoduché. Bude vám výborne slúžiť vďaka svojim inovatívnym technickým riešeniam, ktoré umožňujú vytváranie hustej, suchej peny, ktorá dokáže zachytiť špinu a ktorú možno z akvária jednoducho odstrániť. BLUSKIMMER je dodávaný so všetkými časťami a príslušenstvom, ktoré je potrebné pre jeho bezproblémové fungovanie. Integrované čerpadlo je schválené a v súlade so všetkými bezpečnostnými štandardami (EN60335-2-41).

УСТАНОВКА В АКВАРИУМЕ CAYMAN перед открытием крышки аквариума, не забывайте снимать накопитель. в аквари ума х CAYMAN (кроме 40 и 50 моде лей) пеноотделитель можно разместить в специальном отсеке. Для этого нужно снять крышку отсека и проделать в пластике соо тветству ю ще е отверс т ие, как указано на рис унке (рис. 2). УСТАНОВК А В АКВАРИ УМЕ STAR перед открытием крышки аквариума, не забывайте снимать накопитель. в аквари ума х STAR пеноотделитель можно разместить в мес та х, где расположены задние вентиляционные решетки, предварительно уст ранив их. В некоторых пр еды дущи х моделя х аквари умов STAR, где решетки расположены не таким обра зом, для установки пеноотделител я необходимо вырезат ь часть алюминиевой крышки (рис.5). Обслуживание Основные рекомендуемые операции по обслуживанию пеноотделител я: 1 Периодически проверяйте накопитель и, при необходимости, промывайте его проточной водой. Убедитесь в том, что грязь, которая насобира лас ь, не попадает обратно в акв ар и ум (рис. 8). 2 Убедитесь, что отверстия на крышке накопителя не засорены. 3 Время от времени промывайте решетки водозабора и водоотвода , следя за тем, чтобы они не засорились. 4 Прочищайте лопастно е колесо каж дые 1-2 мес яц а, как показано на рисунке 9, ос торожно удаляя ос татки соли с крайней час т и силиконовой трубки. Запасные детали и аксессуары Запасные детали к пеноотделителю можно приобрес т и в магазине, в котором Вы приобрели устро йство. Там также можно приобрес ти многочисленные аксессуар ы (продукцию Ferplast), которые постоянно обновл яютс я и помогу т Вам оборудовать Ваш аквариум в соотв е тст ви и с Вашими желания м и. Для замены каких-либо дета л е й и уверенности в максимальной эффективности и безопасности Вашего прибор а используйте только оригинальные запасные част и компании Ferplast. В случае использования других де талей, гарантия на прибор не распространяется. SK - BLAHOŽELÁME: ZVOLILI STE SI KVALITU ZNAČKY FERPLAST. BLUSKIMMER. Vnútorný odpeňovač pre morské akváriá. Blahoželáme vám k výberu vnútorného skimeru pre akváriá BLUSKIMMER, ktorý bol navrhnutý spoločnosťou Ferplast s cieľom uspokojiť vaše potreby a zároveň plne rešpektovať život a zdravie rýb a bezstavovcov. Jeho inštalácia a používanie je veľmi jednoduché. Bude vám výborne slúžiť vďaka svojim inovatívnym technickým riešeniam, ktoré umožňujú vytváranie hustej, suchej peny, ktorá dokáže zachytiť špinu a ktorú možno z akvária jednoducho odstrániť. BLUSKIMMER je dodávaný so vš etkými časťami a príslušenstvom, ktoré je potrebné pre jeho bezproblémové fungovanie. Integrované čerpadlo je schválené a v súlade so všetkými bezpečnostnými štandardami (EN60335-2-41).