Bluskimmer - Aquariumfilter Ferplast - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Bluskimmer Ferplast

• Controleer of het voltage dat aangeduid wordt op de pomp overeenkomt met hetgene van het elektriciteitsnet;

• Controleer of uw woning beschermd wordt door een differentieelschakelaar van 30mA;

• Sluit de schuimvormer niet aan op het electriciteitsnet voordat de handelingen van de installatie voltooid zijn (inclusief het vullen van het aquarium);

• Dit apparaat is bestemd voor intern gebruik;

• Schakel de stroomtoevoer naar het apparaat uit voordat eender welk onderhoud uitgevoerd wordt;

• Controleer of het waterpeil zich steeds nabij het peil bevindt dat aangeduid wordt op het product;

• Stop de stekker in het stopcontact, maar laat een lus in de kabel, lager dan het stopcontact, om te vermijden dat druppels het elektrisciteitsnet kunnen bereiken (afb. 1);

• De stroomkabel van de pomp mag niet hersteld of vervangen worden; indien deze beschadigd is, moet het volledige apparaat vervangen worden;

• Dit product mag niet gebruikt worden door kinderen of gehandicapten zonder toezicht van volwassenen.

• Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke vermogens, of personen met gebrek aan ervaring en kennis wanneer ze onder toezicht staan of instructies hebben ontvangen om het toestel op een veilige BLUSKIMMER 368115-1_FI_BLUSKIMMER.indd 11 27/09/18 11:5012

manier te gebruiken en begrijpen dat er mogelijke risico’s aan verbonden zijn.

• Kinderen mogen niet met het toestel spelen. Schoonmaken en gebruiksonderhoud dient niet door kinderen zonder toezicht worden gedaan.

• Hou het toestel en de aansluitingen buiten bereik van kinderen jonger dan 8 jaar. BELANGRIJK. Binnen de Europese Unie betekent het symbool van de doorgekruiste vuilniston dat, conform de Europese richtlijn EU (2012/19/EG) en de toepasselijke nationale wetgeving, het product aan het einde van de nuttige cyclus niet bij het huisvuil mag worden gestopt. Het product dient conform de wetgeving van het land van gebruik te worden ingeleverd bij erkende afvalverwerkingsbedrijven of bij bedrijven die elektrisch en elektronisch afval inzamelen en verwerken. De illegale verwijdering van dit type afval is schadelijk voor de gezondheid en het milieu wegens de mogelijk gevaarlijke stoffen die door elektrisch en elektronisch apparatuur wordt gevormd. Een correcte verwijdering van deze producten draagt tevens bij aan een efficiënt gebruik van de natuurlijke bronnen. Overige informatie is verkrijgbaar bij de verkoper van het product, de competente plaatselijke autoriteiten en de nationale producentorganisaties. GARANTIE. Dit produckt en alle onderdelen en accessoires ervan vallen binnen de grenzen van de in deze paragraaf voorziene garantie en de geldende wettelijke bepalingen. De garantie geldt alleen voor fabricagefouten en omvat kosteloze reparatie of vervanging. De garantie geldt niet voor schaden en/of defecten die veroorzaakt zijn door onoplettendheid, slijtage, overtreding van de gebruiks- en veiligheidsvoorschriften die in de onderhavige handleiding staan, ongevallen, ombouwen, oneigenlijk gebruik, verkeerde reparatie, aankoop zonder aankoopbon. Filtermaterialen in het algemeen, de sponzen en de dichtingen zijn niet in de garantie inbegrepen. Het openen van de verpakking In de verpakking bevindt zich het volgende:

• n°1 schuimvormer BLUSKIMMER compleet met pomp met rotor met borstel;

• n°1 geluiddemper aangesloten op de schuimvormer door middel van een buisje in silicon;

• n°1 verwijderbare kuip voor de opvang van het vuil. Controleer of alle onderdelen onbeschadigd zijn. Ferplast gebruikt sterk en veilig verpakkingsmateriaal en controleert ieder aquarium afzonderlijk, maar wij adviseren u om te controleren dat er geen toevallige beschadiging is ontstaan tijdens transport, opslag of verkoop waardoor de waterdichte afsluiting of het veilig gebruik beïnvloed kunnen worden. Technische kenmerken (Pagina 2) 1 Pomp. Geïntegreerde dompelpomp, compleet met rotor met borstel. 2 Roterende borstel. Bevordert de aanmaak van microluchtbellen. 3 Geluiddemper. Geluiddempend element complete met zuignap, luchtdebietregelaar (4) en buisje in silicon voor de aansluiting op de schuimvormer. 5 Mengkamer. Mengkamer water-lucht. 6 Kuip opvang. Verwijderbare kuip voor de opvang van het schuim en het vuil. 7 Straaplpijp. Een trasparante buis met D 8/10 mm kan aangesloten worden op de daarvoor bestemde straalpijp voor de overloop, voor het teveel aan vuil in de kuip. 8 Magneet. Magneet voor de bevestiging van het product op het aquarium (Glasdikte Max 12 mm) en voor de verticale regeling. 9 Invoeren water. Inlaat water op meerdere niveau’s. 10 Uitvoer water. Uitvoer wateroppervlak. Installatie BLUSKIMMER kan eenvoudig en snel geïnstalleerd worden: 1 plaats het product in het aquarium en let op dat de roosters van de invoer en de uitvoer zich niet nabij elementen bevinden die inlaat- of uitlaatcapaciteit beperken; met de externe magneet kan het product veilig bevestigd worden (CAYMAN aquarium afb. 2, STAR aquarium (afb. 3); 2 de opvangkuip moet zich steeds boven het waterniveau bevinden; 3 de geluiddemper moet zich steeds buiten het aquarium bevinden (gebruik de daarvoor bestemde zuignap voor de bevestiging); 4 regel de verticale positie van de schuimvormer door te handelen op de externe magneet, door het niveau van het water uit te lijnen (met de indicatie “waterlevel”) op het product (afb. 4); 5 stop de stekker van het product in een stopcontact; 6 bij de eerste installatie zal de schuimvormer na ongeveer 24-48 uren zijn werkingsevenwicht bereiken; 7 wanneer in het begin teveel schuim geproduceerd wordt, moet het luchtdebiet verminderd worden door te handelen op de regelaar in de geluiddemper (afb. 7); probeer enkel daarna het luchtdebiet te verhogen tot, indien mogelijk, het maximum niveau; 8 nadien kunnen kleine regelingen van de productie van het schuim uitgevoerd worden, door de schuimvormer verticaal te verplaatsen (met een maximale totale verplaatsing van ongeveer een centimeter) (afb. 4) naar onder in geval van weinig productie van schuim en te droog; naar boven in geval van een te grote productie van schuim en te nat; 9 in geval van een lange afwezigheid kan de trasparante buis aangesloten worden op de straalpijp van het teveel vuil (nadat de dop verwijderd wordt), zodat de afvoer in een externe bak plaatsheeft (afb. 6).

INSTALLATIE IN EEN AQUARIUM CAYMAN

voordat het deksel geopend wordt, moet de opvangkuip verwijderd worden. In een CAYMAN aquarium (behalve de modellen 40 en 50) kan de schuimvormer in het speciale compartiment geplaatst worden, nadat eerst de deksel verwijderd is en het plastic weggesneden is, zoals te zien is in het diagram (afb. 2).

INSTALLATIE IN EEN AQUARIUM STAR

voordat het deksel geopend wordt, moet de opvangkuip verwijderd worden. in een aquarium STAR kan de schuimvormer in lijn met de roosters achteraan geplaatst worden; nadat u de juiste heeft verwijderd en de opvangkuip heeft geplaatst. In sommige voorgaande versies van de aquaria STAR zijn de rrosters niet juist geplaatst zodat voor het plaatsen van de opvangkuip eerst aluminium weggesneden moet worden (afb. 5). Het onderhoud De belangrijkste handelingen voor het onderhoud zijn de volgende: 1 controleer regelmatig de opvangkuip, en maak ze indien nodig leeg en reinig ze met stromend water; verzeker uzelf ervan fat het verzamelde vuil nooit in de bak terecht komt (afb. 8); 2 controleer of de gaten in het deksel van de kuip nooit verstopt zijn; 3 reinig regelmatig de roosters van de invoer en de uitvoer, zodat ze niet verstopt raken; 4 Reinig elke 1/2 maanden de rotor van de schuimvormer, zoals te zien (afb. 9), en verwijder eventuele zoutafzettingen aan het einde van de siliconen buis (luchtinlaat). Reserveonderdelen en accessoires De reserveonderdelen van BLUSKIMMER zijn verkrijgbaar in de winkel waar u het product kocht. Bovendien zijn talrijke accessoires van Ferplast beschikbaar, die voortdurend bijgewerkt worden en die nuttig zijn om uw aquarium aan te passen aan uw persoonlijke eisen. Voor de vervanging van eender welk onderdeel en om steeds de maximale functionaliteit en veiligheid van uw product te garanderen, mogen enkel originele reserveonderdelen van Ferplast gebruikt worden. Het monteren van niet-originele reserveonderdelen annuleert de garantie. ES - ¡Enhorabuena! Ha elegido la calidad Ferplast. BLUSKIMMER. Espumador interno para acuarios marinos. Le felicitamos por haber elegido el espumador interno para acuarios BLUSKIMMER, proyectado por Ferplast para proporcionarle la máxima satisfacción y garantizar el pleno respeto de la vida y la salud de sus peces e invertebrados. Fácil de instalar y gestionar, le permitirá mantener el acuario marino en un estado de perfecta eficiencia gracias a las innovadoras soluciones técnicas aplicadas, las cuales favorecen la formación de una espuma densa y seca capaz de retener la suciedad para extraerla del acuario con facilidad. BLUSKIMMER se vende con todos los complementos y accesorios para garantizar su perfecto funcionamiento. La bomba incorporada en el producto está homologada y cumple las normas internacionales de seguridad correspondientes (EN60335-2-41). ADVERTENCIAS PRELIMINARES Por motivos de seguridad y para prevenir daños en el producto, lea cuidadosamente las indicaciones que se ofrecen a continuación antes de realizar cualquier operación:

de schuimvormer. 5 Mengkamer. Mengkamer water-lucht. 6 Kuip opvang. Verwijderbare kuip voor de opvang van het schuim en het vuil. 7 Straaplpijp. Een trasparante buis met D 8/10 mm kan aangesloten worden op de daarvoor bestemde straalpijp voor de overloop, voor het teveel aan vuil in de kuip. 8 Magneet. Magneet voor de bevestiging van het product op het aquarium (Glasdikte Max 12 mm) en voor de verticale regeling. 9 Invoeren water. Inlaat water op meerdere niveau’s. 10 Uitvoer water. Uitvoer wateroppervlak. Installatie BLUSKIMMER kan eenvoudig en snel geïnstalleerd worden: 1 plaats het product in het aquarium en let op dat de roosters van de invoer en de uitvoer zich niet nabij elementen bevinden die inlaat- of uitlaatcapaciteit beperken; met de externe magneet kan het product veilig bevestigd worden (CAYMAN aquarium afb. 2, STAR aquarium (afb. 3); 2 de opvangkuip moet zich steeds boven het waterniveau bevinden; 3 de geluiddemper moet zich steeds buiten het aquarium bevinden (gebruik de daarvoor bestemde zuignap voor de bevestiging); 4 regel de verticale positie van de schuimvormer door te handelen op de externe magneet, door het niveau van het water uit te lijnen (met de indicatie “waterlevel”) op het product (afb. 4); 5 stop de stekker van het product in een stopcontact; 6 bij de eerste installatie zal de schuimvormer na ongeveer 24-48 uren zijn werkingsevenwicht bereiken; 7 wanneer in het begin teveel schuim geproduceerd wordt, moet het luchtdebiet verminderd worden door te handelen op de regelaar in de geluiddemper (afb. 7); probeer enkel daarna het luchtdebiet te verhogen tot, indien mogelijk, het maximum niveau; 8 nadien kunnen kleine regelingen van de productie van het schuim uitgevoerd worden, door de schuimvormer verticaal te verplaatsen (met een maximale totale verplaatsing van ongeveer een centimeter) (afb. 4) naar onder in geval van weinig productie van schuim en te droog; naar boven in geval van een te grote productie van schuim en te nat; 9 in geval van een lange afwezigheid kan de trasparante buis aangesloten worden op de straalpijp van het teveel vuil (nadat de dop verwijderd wordt), zodat de afvoer in een externe bak plaatsheeft (afb. 6).

INSTALLATIE IN EEN AQUARIUM CAYMAN

voordat het deksel geopend wordt, moet de opvangkuip verwijderd worden. In een CAYMAN aquarium (behalve de modellen 40 en 50) kan de schuimvormer in het speciale compartiment geplaatst worden, nadat eerst de deksel verwijderd is en het plastic weggesneden is, zoals te zien is in het diagram (afb. 2).

INSTALLATIE IN EEN AQUARIUM STAR

voordat het deksel geopend wordt, moet de opvangkuip verwijderd worden. in een aquarium STAR kan de schuimvormer in lijn met de roosters achteraan geplaatst worden; nadat u de juiste heeft verwijderd en de opvangkuip heeft geplaatst. In sommige voorgaande versies van de aquaria STAR zijn de rrosters niet juist geplaatst zodat voor het plaatsen van de opvangkuip eerst aluminium weggesneden moet worden (afb. 5). Het onderhoud De belangrijkste handelingen voor het onderhoud zijn de volgende: 1 controleer regelmatig de opvangkuip, en maak ze indien nodig leeg en reinig ze met stromend water; verzeker uzelf ervan fat het verzamelde vuil nooit in de bak terecht komt (afb. 8); 2 controleer of de gaten in het deksel van de kuip nooit verstopt zijn; 3 reinig regelmatig de roosters van de invoer en de uitvoer, zodat ze niet verstopt raken; 4 Reinig elke 1/2 maanden de rotor van de schuimvormer, zoals te zien (afb. 9), en verwijder eventuele zoutafzettingen aan het einde van de siliconen buis (luchtinlaat). Reserveonderdelen en accessoires De reserveonderdelen van BLUSKIMMER zijn verkrijgbaar in de winkel waar u het product kocht. Bovendien zijn talrijke accessoires van Ferplast beschikbaar, die voortdurend bijgewerkt worden en die nuttig zijn om uw aquarium aan te passen aan uw persoonlijke eisen. Voor de vervanging van eender welk onderdeel en om steeds de maximale functionaliteit en veiligheid van uw product te garanderen, mogen enkel originele reserveonderdelen van Ferplast gebruikt worden. Het monteren van niet-originele reserveonderdelen annuleert de garantie. ES - ¡Enhorabuena! Ha elegido la calidad Ferplast. BLUSKIMMER. Espumador interno para acuarios marinos. Le felicitamos por haber elegido el espumador interno para acuarios BLUSKIMMER, proyectado por Ferplast para proporcionarle la máxima satisfacción y garantizar el pleno respeto de la vida y la salud de sus peces e invertebrados. Fácil de instalar y gestionar, le permitirá mantener el acuario marino en un estado de perfecta eficiencia gracias a las innovadoras soluciones técnicas aplicadas, las cuales favorecen la formación de una espuma densa y seca capaz de retener la suciedad para extraerla del acuario con facilidad. BLUSKIMMER se vende con todos los complementos y accesorios para garantizar su perfecto funcionamiento. La bomba incorporada en el producto está homologada y cumple las normas internacionales de seguridad correspondientes (EN60335-2-41). ADVERTENCIAS PRELIMINARES Por motivos de seguridad y para prevenir daños en el producto, lea cuidadosamente las indicaciones que se ofrecen a continuación antes de realizar cualquier operación: