Prime 10 - Aquarienfilter Ferplast - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Prime 10 Ferplast

DE. Bitte lesen Sie vor Gebrauch die Sicherheitshinweise sorgfältig durch.

Beschreibung - Abb. 1

A PUMPENBLOCK

A1 Schragsitzende Fittings

A2 Deckel

A3 Sicherheitsknopf

A4 Halteclips

A5 Rotor

A6 O-ring (nur für die Modelle Prime 20 und Prime 30)

A7 Starterkammer

A8 Wasserkammer

B SPERRVENTILE

C FILTERBLOCK

C1 Filtereinsatz

C2 Filtergehause

C3 Gummifusse

D EINLASSEINHEIT

D1 Hauptrohr

D2 Verlangerungsrohr

D3 Uberwurfmutter

D4 Ausrichtungs-Clip

D5 Vorfilter

E AUSLASSEINHEIT

E1 Hauptrohr

E2 Uberwurfmutter

E3 Erstellbarer Wasserverteiler

F SPRÜHLEISTE

F1 Perforiertes Rohr

F2 Knie-Anschluss

F3 Saugnapf-Clip

F4 Kappe

G SCHLAUCHE

Français

Description - Fig. 1

A TETE DU FILTRE

A1 Embouts orientables

A2 Bouchon

A3 Fermeture de securite

Produktinformation - Bild. 1

A PUMPHUVUD

A1 Ledade anslutningar

A2 Startlock

A3 Sakerhetsknapp

A4 Clips

A5 Pumphju

• Das Gerät darf nur in Raumen und bei einer Wassertemperatur bis 35° eingesetzt werden.
• Versichern Sie sich, dass die auf dem Gerät angegebene Spannung mit der Ihres Stromnetzes ubereinstimmt.
  • Vor Anschluss des Gerats sicherstellen, dass Gerät oder

Kabel keine Beschadigungen aufweisen.

• Die Anschlusleitung dieses Gerates Kann nicht ersetzt werden. Bei Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu entsorgen.

- Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschrankten korperlichen, sensoriellen oder geistigen Fahigkeiten oder von unerfahrenen oder nicht qualifizierten Personen verwendet werden, es sei denn unter Überwachung oder nach Einweisung in die Benutzung des Gerats durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person.

- Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

- Bei der Installation sind die nationalen Verdrahtungsvorschriften zu beachten.

- Vor jeder Wartung den Netzstecker aller im, oder am Aquarium installierten elektrischen Gerate, ziehen.

EUROPAISCHE UNION INFORMATION ZUR ENTSORGUNG

Innerhalb der Europäischen Gemeinschaft bedeutet die durchgestrichene

Abfalltonne auf Rädern auf dem Produkt, den Hinweisen oder der Verpackung, dass dieses Produkt nicht wie allgemeiner Haushaltsmüll behandelt werden darf, entsprechend der in der Europäischen Gemeinschaft gültigen Richtlinie (2012/19/EC) und den am Verwendungsort geltenden Vorschriften. Das Produkt muss in Mülltrennungsunternehmen entsorgt werden oder an einer autorisierten Sammelstelle für die Wiederaufbereitung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten, in Erfüllung der gesetzlichen Vorschriften des Landes in dem das Produkt verwendet wird. Der unsachgemäße Umgang mit derartigen Abfallprodukten kann aufgrund potentiell gefährlicher Stoffe, die häufig in Elektro- und Elektronik-Altgeräte enthalten sind, negative Auswirkungen auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit haben. Durch die sachgemäße Entsorgung dieser Produkte tragen Sie außerdem zu einer effektiven Nutzung natürlicher Ressourcen bei. Weitere Informationen erhalten Sie bei dem Händler des Produktes, den betreffenden öffentlichen Ämtern, den nationalen Organisationen der Hersteller.

PRIME Außenfilter

Sehr geehrter Kunde,

wir begluckwunschen zu Ihrer Wahl! PRIME ist der erste Aussenfilter, der automatisch anspringt und mit einem Sicherheitssystem ausgerustet ist. Bitte lesen Sie die beiliegenden Informationen aufmerksam durch, damit Sie das Gerät optimal einsetzen können.

INSTALLATION

Beim Einschalten muss sich der Filter unbedingt unterhalb des Aquariums befinden -Abb. 2.-Soll er seitlich angebracht werden, darf dies erst geschehen, nachdem er angesprungen ist.

VORBEREITUNG DES FILTERS

- Hangen Sie die Rohre der Ein- und Auslasseinheit mit den aussen zeigenden Sperrventilen ein.

- Wir empfehlen, beide Rohre nahe an den hinteren Ecken des Aquariums und möglichst einander gegenüber -Abb. 3- anzubringen.

- Die Ansaugeinheit kann verlängert werden, indem der Verlängerungsschlauch zwischen dem Ausrichtungs-Clip und dem Vorfilter eingesteckt und je nach Bedarf auf die erforderliche Länge abgeschnitten wird. Ist für das Aquarium kein Verlängerungsschlauch erforderlich, wird der Vorfilter direkt an den Ausrichtungs-Clip angeschlossen.

- Regulieren Sie die maximale Lange des Hauptrohrs der Auslasseinheit entsprechend der Anzeige "MAX. WATER LEVEL" -Abb. 4- und schneiden Sie den überstehenden Teil ab. Beide Hauptrohre werden mit den mitgelieferten Saugnapfen befestigt.

- Schneiden Sie die Schlauche auf die passende Lange und trennen Sie den überstehenden Teil mit einem glatten Schnitt ab. Unter Vermeidung von Knicken oder Verdrehungen die Schlauche an die Hauptrohre anschliessen, und entsprechend -Abb. 5- mit den Überwurfmuttern befestigen.

- Wir empfehlen, alle Verbindungen und die Anschlusse der Überwurfmuttern nach 24 Stunden zu überprufen.

MONTAGE DER SPRÜHLEISTE (NUR FÜR US-VERSION)

Auf der Fördereinheit kann die Sprühleiste angebracht werden, eine Art perforiertes Rohr, mit dem die Sauerstoffzufuhr verbessert wird -Abb. 13- serienmäßig erhältlich nur auf den Modellen für Nordamerika und für den Rest der Welt als Zubehör erhältlich.

• Die Kappe am anderen Ende der perforierten Sprühleiste aufstecken.

- Das Innenteil der Fördereinheit so schneiden, dass die Sprühleiste im Bereich der Wasseroberfläche positioniert wird.

- Den Knie-Anschluss an den Förderschlauch anschließen und nachfolgend mit dem perforierten Rohr verbinden.

- Das perforierte Rohr mit den entsprechenden Saugnapf-Clips so an der Rückwand des Aquariums befestigen, dass es in der richtigen Position angeordnet wird.

MONTAGE DER SPERRVENTILE

Achtung: um zu vermeiden, dass es während der Wartungsarbeiten am Filter zu einem gefährlichen Syphon-Effekt kommt, wodurch sich das Aquarium komplett entleeren konnte, ist PRIME mit Sperrventilen ausgerustet, die einen perfekten Verschluss der Hauptrohre garantieren. Dank eines besonderen Konstruktionsprinzips können sie nur in geschlossenem Zustand abgenommen werden. Die Überwurfmuttern an die schragsitzenden Fittings des Pumpenblock anschliessen -Abb. 6-. Nach dem gleichen Prinzip die Schlauche an die Sperrventile anschliessen.

Achtung: den Schlauch der Ausslasseinheit am Fitting mit der Markierung "OUT" anschliessen, den der Einlasseinheit am Fitting mit der Markierung "IN"-Abb. 7-.

FILTERMATERIAL

• Die Clips auf dem Pumpenblock losen und den Filter herausziehen -Abb. 8-.

- Den Einsatz für das Filtermaterial herausnehmen und den Deckel abdrehen -Abb. 9-. Sollten Sie ein Modell komplett mit Filtermaterial erworben haben, so befindet sich dieses bereits im Einsatz.

- Die Packungen offnen, das Filtermaterial durchspulen und in den/die beiliegenden Beutel fullen. Beim Grundmodell, dass ohne Filtermaterial geliefert wird, fullen Sie den Einsatz mit Filtermaterial Ihrer Wahl, nachdem sie es abgespult haben.

- Den Einsatz sorgfaltig schliessen bis der Deckel horbar einrastet und in das Gehause setzen.

- Achten Sie bei beim Aufsetzen des Pumpenblocks auf die korrekte Position der Markierungspunkte -Abb. 10-. Kontrollieren Sie, dass er fest auf dem Filterblock sitzt und schliessen Sie die Clips; sie müssen horbar einrasten. Überprufen Sie Dichtheit und sicheren Sitz der Hauptrohre, der Sperrventile und der Überwurfmuttern. Erst dann die Sperrventile offnen.

BETRIEB

Beim Außenfilter PRIME handelt es sich um ein selbstansaugendes Modell: Dafür muss lediglich die für das jeweilige Prime-Modell erforderliche Wassermenge (siehe Tabelle technische Daten) in die Ausrichtkammer gefüllt werden und durch den Anschluss an die Stromversorgung startet der Filter automatisch seinen Betrieb.

- Den Deckel abschrauben und dabei den Sicherheitsknopf in Pfeilrichtung gedruckt halten -Abb. 11-.

• Wasser in die Starterkammer fullen -Abb. 12-.

- Den Deckel wieder zuschrauben, bis der Sicherheitsknopf horbar einrastet.

- Sobald PRIME ans Netz angeschlossen wird, lauft die Pumpe automatisch an und die im Inneren und den Leitungen befindliche Luft wird herausgedruckt, was sich durch ein gerauschvolles

Arbeiten bemerkbar macht. Sobald alle Luft entwichen ist, lauft PRIME optimal und leise.

WARTUNG

Achtung: vor allen Wartungsarbeiten den Stromanschluss aller elektrischen Gerate im oder am Aquarium abschalten.

• Beide Sperrventile schliessen, aufschrauben und vom Filter abnehmen.
• Achtung: die Sperrventile müssen unbedingt auf den Schlauche montiert bleiben.
• Hierbei fliesst gewohnlich etwas Wasser aus dem Innern der Ventile aus; das ist normal und bedeutet nicht, dass die Sperrventile defekt sind. Nun konnen Sie PRIME für die Reinigungs- und Wartungsarbeiten in ein Becken stellen.
• Die Clips auf dem Pumpenblock offnen, bis sie horbar bei geoffneter Stellung einrasten -Abb. 8- und den Pumpenblock vom Filter abnehmen.
• Den Einsatz für das Filtermaterial herausnehmen und den Deckel abdrehen -Abb. 9-
• Damit die Bakterienkolonien im Filtersubstrat nicht vernichtet werden, empfiehlt es sich, nur einen Teil des gebrauchten Filtermaterials zu reinigen oder zu ersetzen.
• Den Einsatz sorgfaltig schliessen bis der Deckel horbar einrastet und in das Gehause setzen. Bei jeder Reinigung des Filters sollten auch der Pumpenrotor, die Pumpenkammer, die Starterkammer und alle wasserfuhrenden Leitungen gereinigt werden.
• Den Sicherheitsknopf in Pfeilrichtung herunterdrucken und gleichzeitig den Deckel abschrauben -Abb. 14-.
  • Drehen Sie die Starterkammer vom Pumpenblock ab -Abb. 11-.
  • Die Wasserkammer hochziehen -Abb. 15- und den Rotor entnehmen.
  • Fur die Reinigung eventuell eine Burste verwenden.
• Achtung: Verwenden Sie keine Reinigungs - oder Losungsmittel, sondern nur lauwarmes Wasser!
• Bauen Sie alle Teile in umgekehrter Reihenfolge zusammen. Bei den Modellen PRIME 20 und PRIME30 achten Sie bitte auf die korrekte Position des O-Rings (Dichtungsring der Starterkammer) Falls notig, entfernen Sie eventuelle Verkrustungen auch von den Hauptrohren, der Einlass- und Auslasseinheit und den Schlauchen. Lassen Sie sich von Ihrem Fachhandler eine geeignete Burste empfehlen.
• Stellen Sie PRIME unterhalb des Aquariums auf (wie im Absatz "INSTALLATION" beschrieben). Die Sperrventile anschliessen und offnen (in vertikale Stellung bringen). Kontrollieren Sie die Dichtheit der Verbindungen und schalten Sie den Filter wieder ein (s. Abschnitt "BETRIEB").

GARANTIEBEDINGUNGEN

Auf das Produkt seine Komponenten und Zubehörteile sind die gesetzlichen Gewährleistungen anzuwenden. Die Garantie gilt ausschließlich für Fabrikationsfehler und umfasst die Reparatur oder die kostenlose Auswechselung. Die Garantie verfällt bei Schäden u/o Fehlern, verursacht durch Nachlässigkeit, Verschleiß, mit den Anzeigen und Hinweisen des Benutzerhandbuchs nicht übereinstimmende Verwendung, Unfällen, Beschädigungen, unzweckmäßigem Gebrauch, fehlerhaften Reparaturen, nicht nachweisbarer Kauf durch fehlenden Kassenbon. Ausgeschlossen aus der Garantie sind: die Schwämme, die Dichtungen und die allgemeinen Filtermaterialien.

AVERTISSEMENTS

Für Meerwasser— oder starkbesetzte Aquarien empfehlen wir das jeweils nächstgrössere Modell.

Stempel und unterschrift des händlers