HG 530 18 - Термофен Flex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HG 530 18 Flex

ru Оригинальная инструкция по эксплуатации 113

За вашата безопасност

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Лентов фиксатор (вж. фигура D)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Петер Ламели Клаус Петер Вайнпер

директор за качество (QD)

Условные обозначения, используемые в данном руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Обозначает угрожающую опасность. Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или очень серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение этого предупреждения может привести к легкой травме или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ

Обозначает советы по применению и важную информацию.

Обозначения на электроинструменте

В Вольт

л/мин Воздушный поток

Прочитайте инструкции по эксплуатации, чтобы уменьшить риск получения травм.

Информация об утилизации старого устройства (см. стр. 117).

Меры безопасности

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед использованием электроинструмента внимательно прочитайте и соблюдайте:

- Этим устройством могут пользоваться дети старше 8 лет, а также лица со сниженными физическими, сенсорными или ментальными возможностями или с недостаточным опытом и знаниями, при условии присмотра за ними или инструктажа относительно безопасного использования устройства и понимания возможной опасности. Не позволяйте

детям играть с данным устройством. Не позволяйте детям выполнять очистку и техническое обслуживание устройства без наблюдения взрослых.

- настоящие инструкции по эксплуатации; - правила, действующие в рабочей зоне и меры по предотвращению несчастных случаев.

Этот электроинструмент отвечает самым современным требованиям и был сконструирован в соответствии с общепризнанными правилами безопасности.

Тем не менее, при использовании электроинструмент может представлять опасность для жизни и конечностей пользователя или третьих лиц. Кроме того, электроинструмент и другое имущество могут быть повреждены.

Аккумуляторный строительный фен можно использовать только:

— по назначению; — в идеальном рабочем состоянии.

Неисправности, которые влияют на безопасность, должны быть немедленно устранены.

Неосторожное обращение с устройством может привести к пожару, поэтому:

– будьте осторожны при использовании устройства в тех местах, где имеются горючие материалы; не применяйте на одном месте долгое время;
– не используйте во взрывоопасной среде;
– тепло может передаваться горючим материалам, которые скрыты из поля зрения;
— после использования установите устройство на подставку и дайте ему остыть перед хранением.

Назначение

Аккумуляторный строительный фен предназначен:

– для коммерческого использования в промышленности и торговле;
– для удаления наклеек, термоусадки ПВХ-изоляции и изоляционных труб и других подобных применений.

Инструкции по технике безопасности для строительного фена ⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Прочитайте все правила безопасности, инструкции, иллюстрации и спецификации, прилагаемые к этому электроинструменту. Невыполнение изложенных ниже инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару и (или) тяжелым травмам. Сохраните все предупреждения и инструкции для использования в будущем.

■ Будьте особенно осторожны при работе в непосредственной близости от легковоспламеняющихся материалов. Горячий воздушный поток и горячее сопло могут воспламенить пыль или газы.
■ Не используйте строительный фен в потенциально взрывоопасных зонах.
■ Не направляйте поток горячего воздуха на одно и то же место в течение длительного времени. При работе с пластиком, краской, лаком и другими подобными материалами могут образовывать легковоспламеняющиеся газы.
■ НЕ используйте этот инструмент для удаления краски, содержащей свинец. Шелуха, частицы и пары краски могут содержать свинец который является ядовитым.
■ Помните, что тепло направляется на легковоспламеняющееся покрытие, которое может загореться.
■ После использования поместите строительный фен в безопасное место для хранения и дайте ему полностью остыть перед упаковкой. Горячее сопло может стать причиной повреждений.
■ Если строительный фен не находится в руках, поместите его на устойчивую ровную поверхность.
■ Не позволяйте детям пользоваться строительным феном без присмотра.
■ Храните инструмент в недоступном для детей месте. Не доверяйте строительный фен лицам, не знакомым с ним и с этими

инструкциями. Строительный фен опасен в руках неподготовленных пользователей.

■ Всегда надевайте защитные очки. Защитные очки уменьшат вероятность травм.
■ Следите за тем, чтобы рабочее место хорошо проветривалось. Газ и пар, образующиеся во время работы, часто оказываются вредными для здоровья.
■ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Горячие поверхности. Всегда держите строительный фен за пластиковый корпус. Не прикасайтесь к соплу и насадкам и не убирайте строительный фен на хранение до тех пор, пока сопло не остынет до комнатной температуры.
■ Не направляйте воздушный поток на людей и животных.
■ Не направляйте воздушный поток строительного фена на одежду, волосы и другие части тела. Не используйте изделие в качестве фена для волос. Температура беспламенного теплового потока из сопла строительного фена может превышать 530 °C. Контакт с таким воздушным потоком может привести к травмам.
■ Не направляйте поток воздуха непосредственно на стекло. Стекло может треснуть, что приведет к материальному ущербу или травмам.
■ Не оставляйте включенный строительный фен без присмотра.
Извлекайте аккумулятор перед регулировкой, заменой принадлежностей или хранением строительного фена. Эта мера безопасности предотвращает случайный запуск строительного фена.
■ Не используйте инструмент под дождем или при высокой влажности. Храните устройство в сухом помещении.

Технические характеристики

Инструмент HG 530 18
Тип		Строительныйфен
Номинальное напряжение	В пост. тока	18
Воздушный поток	л/мин	Высокий: 200Низкий: 130
Температура	°C	Высокая: 530Низкая: 260
Масса в соответствии с процедурой ЕРТА01/2003 (без аккумулятора)	кг 0,59
Аккумулятор (литий-ионный)	18 В АР 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0
Масса аккумулятора	кг	AP 18.0/2.5AP 18.0/5.0AP 18.0/8.0	0,40,71,1
Рабочая температура	От -10 до 40 °C
Температура хранения	До 50 °C
Температура зарядки	От 4 до 40 °C
Зарядное устройство	CA 10.8/18.0, CA 18.0-LD

Обзор (см. Рис. А)

Нумерация частей устройства относится к иллюстрациям устройства на странице схем.

1. Сопло
2. Регулятор мощности
3. Кнопка блокировки
4. Рукоятка
5. Рычаг блокировки
6. Курковый переключатель
7. Светодиодная подсветка
8. Крепление для наручного ремня

9. Плоская насадка на сопло

10. Сужающаяся насадка на сопло

11. Насадка-отражатель на сопло

Инструкция по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по обслуживанию электроинструмента извлекайте аккумулятор.

Перед включением электроинструмента

Распакуйте строительный фен и убедитесь, что все части в наличии и не повреждены.

i ПРИМЕЧАНИЕ

Аккумуляторы поставляются частично заряженными. Перед началом работы полностью зарядите аккумуляторы. См. руководство по эксплуатации зарядного устройства.

Установка и замена аккумулятора

■ Вставьте заряженный аккумулятор в электроинструмент до щелчка (см. Рис. В).
- Чтобы извлечь аккумулятор (2), нажмите кнопку фиксации (1) и извлеките его (см. Рис. С).

ВНИМАНИЕ!

Когда устройство не используется, закрывайте контакты аккумулятора. Металлические предметы могут замкнуть контакты, в результате чего возможен взрыв или пожар!

Крепление для наручного ремня (см. Рис. D)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед прикреплением наручного ремня дайте строительному фену полностью остыть. Горячее сопло может стать причиной повреждений.

■ Крепление 8 предназначено для установки наручного ремня (не входит в комплект), чтобы уменьшить вероятность падения инструмента. Оберните ремень вокруг руки при переноске инструмента.

Установка и снятие насадки для сопла (см. Рис. Е)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всегда следите за тем, чтобы сопло было направлено в сторону от оператора и других лиц.

■ Для установки наденьте насадку на сопло строительного фена (1) и поверните.
- Чтобы снять насадку, дайте инструменту остыть до комнатной температуры, затем поверните ее и снимите.

Включение

электроинструмента (см. Рис. F)

■ Включение электроинструмента.
- Поднимите рычаг блокировки вверх (1) и нажмите на курковый переключатель (2). Нажмите кнопку блокировки (3) для непрерывной работы.
■ Выключение электроинструмента. – Отпустите курковый переключатель (6).
– Чтобы остановить непрерывно работающий инструмент, снова нажмите курковый переключатель (6).

i ПРИМЕЧАНИЕ

Перед перемещением или хранением устройства дайте ему полностью остыть.

Светодиодная подсветка (см. Рис. G)

■ Светодиодная подсветка (7) начинает работать при включении строительного фена.
- Если отпустить курковый переключатель, светодиодная подсветка (7) погаснет автоматически.

Настройка мощности (см. Рис. Н)

■ Сдвиньте регулятор мощности (2) назад для сильного нагрева или вперед для слабого нагрева.
■ Строительный фен способен создавать температуры, превышающие 260 °C в режиме слабого нагрева и 530 °C в режиме сильного нагрева.

Использование строительного фена

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы снизить риск получения травмы, не снимайте и не прикрепляйте насадку для сопла, пока инструмент не остынет до комнатной температуры.

i ПРИМЕЧАНИЕ

Не располагайте сопло слишком близко к заготовке, для которой используется электроинструмент. Возникающая при этом воздушная пробка может привести к перегреву строительного фена.

Расстояние между соплом и заготовкой зависит от материала, с которым вы работаете (металл, пластик и т. д.), а также предполагаемого метода работы.

Оптимальную температуру для каждой операции можно определить на практике.

Всегда сначала проверяйте количество воздуха и температуру. Начните с большего расстояния и низкой настройки мощности.

Затем отрегулируйте расстояние и мощность в соответствии с требованиями.

Если неизвестно, какое влияние может оказать на материал горячий воздух, сначала проверьте действие инструмента на скрытой области.

Для всех видов работ можно использовать инструмент без насадок. Однако использование рекомендованных аксессуаров упростит работу и значительно повысит качество результата.

Удаление лака/размягчение клеевых соединений

Установите плоскую насадку для сопла (9). С помощью кратковременного воздействия горячего воздуха размягчите лак и удалите его чистым шпателем.

Длительное тепловое воздействие обжигает лак и затрудняет его удаление.

С помощью теплого воздуха можно размягчить многие клеевые соединения. Нагрев клея позволяет разорвать соединения и удалить его излишки.

Мягкая пайка

Установите сужающуюся насадку для сопла (10). Если используется припой без флюса, нанесите на паяное

соединение паяльную смазку или пасту. Нагрейте паяное соединение и нанесите припой. Припой должен плавиться под воздействием температуры заготовки. При необходимости удалите флюс после остывания паяного соединения.

Термоусадка

Установите на сопло насадку- отражатель (11). Выберите диаметр термоусадочной пластиковой трубки, подходящий для заготовки. Равномерно нагрейте термоусадочную трубку до плотного прилегания к заготовке.

Обслуживание и уход

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по обслуживанию электроинструмента извлекайте аккумулятор.

Очистка

■ Регулярно очищайте электроинструмент и решетку перед вентиляционными отверстиями. Частота очистки зависит от материала и продолжительности использования.
■ Регулярно продувайте внутреннюю часть корпуса и двигатель с помощью сухого сжатого воздуха.

Запасные части и

принадлежности

Для получения информации о других принадлежностях, инструментах и полировальных средствах см. каталоги соответствующих производителей.

Изображения в разобранном виде и списки запасных частей можно найти по адресу: www.flex-tools.com

Инструкцию также можно найти на сайте www.flex-tools.com.

Информация об утилизации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Чтобы старый электроинструмент нельзя было использовать:

- извлеките аккумулятор.

Только для стран ЕС. Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами!

В соответствии с европейской директивой 2012/19/EC по транспортировке и утилизации отходов электрического и электронного оборудования согласно национальному законодательству использованные электрические приборы должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом.

Регенерация сырья вместо утилизации отходов.

Устройство, принадлежности и упаковка должны быть утилизированы экологически безопасным способом. Пластиковые части могут быть переработаны в соответствии с типом материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовым мусором, а также не бросайте их в огонь или в воду. Не вскрывайте использованные аккумуляторы. Только для стран ЕС. В соответствии с директивой 2006/66/ЕС неисправные и использованные аккумуляторы необходимо утилизировать.

ПРИМЕЧАНИЕ

Для получения информации о вариантах утилизации обратитесь к продавцу.

С-Декларация соответствия

Мы с полной ответственностью заявляем, что изделие, описанное в разделе «Технические характеристики», соответствует следующим стандартам или нормативным документам:

стандарт EN 60335 в соответствии с требо ваниями директив 2014/30/EU, 2014/35/EC, 2011/65/EU.

Ответственный за техническую документацию:

Питер Ламели Клаус Питер Вайнпер (Peter Lameli) (Klaus Peter Weinper)

Технический Руководитель отдела директор качества

Отказ от ответственности

Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб и упущенную выгоду в результате прерывания деятельности, вызванного изделием или непригодным для использования изделием. Производитель и его представитель не несут ответственности за любой ущерб, вызванный неправильным использованием устройства или использованием устройства с изделиями других производителей.