Commander Global 7x50 - бинокли Steiner - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Морские бинокли
Бренд	Steiner
Модель	Commander Global 7x50
Увеличение	7x
Диаметр объектива	50 мм
Питание	1 батарейка CR2 (входит в комплект, не установлена)
Срок службы батареи	Более 1000 измерений
Компас	Электронный с компенсацией наклона, дисплей день/ночь
Единицы отображения	360 градусов или 6400 милов (настраивается)
Функции компаса	Включение/выключение, пеленг, временная память, ручная коррекция склонения
Автоматическое выключение	Через 10 секунд бездействия
Система ремня	ClicLoc с плавающим ремнем и светоотражающими элементами 3M
Прокладка	Мягкая стежка
Герметичность отсека батареи	Герметичная крышка с резьбой
Обслуживание	Протирать линзы мягкой тканью; хранить в сухом месте
Меры предосторожности	Не смотреть прямо на солнце; избегать экстремальных температур
Доступные запасные части	Батарейка CR2, ремень (не указан)

Часто задаваемые вопросы - Commander Global 7x50 Steiner

Как установить батарейку в бинокль Steiner Commander Global 7x50?

Переверните бинокль и откройте крышку отсека для батареи, поворачивая против часовой стрелки, без инструментов. Вставьте батарейку CR2 минусовым полюсом наружу. Закройте крышку, поворачивая по часовой стрелке до герметичности.

Как включить компас?

Нажмите кнопку ⏻ (вкл/выкл). Компас включится, и дисплей появится в прицеле.

Как выполнить пеленг с помощью компаса?

После включения компаса посмотрите в бинокль и совместите прицел с целью. Значение пеленга отображается в реальном времени.

Как временно запомнить значение пеленга?

Во время измерения кратко нажмите кнопку ⏱ (пауза). Значение запоминается. Нажмите ⏱ снова, чтобы продолжить измерение.

Как настроить магнитное склонение?

Удерживайте нажатыми кнопки ⏻ и ⏱ одновременно в течение 3 секунд, чтобы войти в меню настройки. Используйте кнопки ⏻ и ⏱ для навигации и ручной регулировки склонения (с шагом 1 градус).

Как переключить отображение с градусов на милы?

В меню настройки (кнопки ⏻ и ⏱ нажаты 3 с) выберите 2-й пункт 'шкала' и выберите между 360 градусов или 6400 милов.

Как закрепить ремень на бинокле?

Используйте систему ClicLoc: вставьте защелкивающуюся часть ремня в крепление до щелчка. Чтобы снять, нажмите на углубления для отпускания.

Каков срок службы батареи и когда отключается дисплей?

Батарейка CR2 обеспечивает более 1000 измерений. Для экономии батареи дисплей компаса автоматически выключается через 10 секунд бездействия.

Что делать, если дисплей компаса не включается?

Проверьте, правильно ли установлена батарейка CR2 (минусовой полюс наружу). Если проблема сохраняется, замените батарейку новой. Убедитесь, что крышка плотно закрыта.

Являются ли бинокли плавучими?

Сами бинокли не являются плавучими, но прилагаемый ремень — это плавающий ремень, который не дает биноклю утонуть при падении в воду.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Commander Global 7x50 Steiner

Инструкция для GLOBAL COMPASS

Инструкция для GLOBAL COMPASS....34

4

Lieber Fernglas-Freund,

Дорогой пользователь бинокля!

Мы поздравляем вас с приобретением морского бинокля Commander Global и благодарим за оказанное нам доверие! Приобретя этот бинокль, вы стали владельцем изделия фирмы STEINER самого современного технического уровня с несравненно высоким качеством и уникальной прочностью. Мы желаем вам уникальных наблюдений с помощью вашего нового бинокля Commander Global!

Установка батареи (CR2):

Используйте батареи типа CR 2.

Для выполнения электронных компасных измерений бинокль оснащен батареями. Они входят в комплект поставки, но не установлены в прибор, чтобы

избежать преждевременной разрядки. Чтобы вставить батареи, выполните следующее. Откройте крышку батарейного отсека бинокля (рис. 1). Для атого вспомогательные средства не требуются.

Достаточно просто повернуть крышку против чассеой стрелки. Теперь можно вставить батарею. При этом имейте в виду, что отрицательный полюс должен быть виден (рис. 2) перед тем,

как вы установите на место крышку и плотно закроета батарейный отсек, обеспечив водонепроницаемость. Срок службы комплекта батарей при нормальных условиях работы составляет более 1000 измерений. Чтобы сэкономить заряд батарей, после 10 сек. бездействия индикация компаса выключается.

1. Основные сведения о компас GLOBAL COMPASS Новый компас GLOBAL COMPASS оборудован встроенной электронной системой измерения магнитого поля и за счет этого обеспечивает абсолютно точную пеплентацию по всему мура – от Аляски до островов Фиджи. Джде наклон бинокля не оказывает никакого плияния, так как компенсируется датчиком.

35

2.1 Функциональные кнопки компаса

Управление компасом GLOBAL COMPASS осуществляется двумя функциональными кнопками, расположенными непосредственно

рядом с корпусом компаса.

Кнопка 1: вкл./выкл. (T1)

Кнопка 2: пауза (T2)

С помощью этих двух кнопок можно:

■ ВКЛЮЧИТЬ И ВЫКЛЮЧИТЬ КОМПАС
• выполнить пеленгацию
• временно сохранить в памяти полученное значени
- настроить вручную склонение
- выбрать изображение индикации компаса: - 360 градусов - 6400 делений

Запоминание отображаемого измеренного значения Нажмите в процессе измерения 1 раз кратковременно клавишу ⚠ чтобы сохранить значение. Чтобы продолжить измерение, требуется лишь повторно накать клавишу ⚠.

РУССКИЙ

2.2 Описание отдельных функций компаса Включение компаса

Это выполняется только нажатием кнопки

Пеленгация:

После нажатия кнопки бинокль автоматически переходит в режим измерения. Если теперь посмотреть в бинокль, вы увидите анимационное изображение вращающейся шкалы компаса.

Запоминание отображаемого измеренного значения Накмите в процессе измерения 1 раз кратховременно клавишу ⚠ чтобы сохранить значение . Чтобы продолжить измерение, требуется лишь повторно нажать клавишу ⚠.

36

37

РУССКИЙ

2.3 Меню индивидуальных настроек компаса

Это меню позволяет удобно выполнить следующие настройки компаса:

• коррекция склонения (магнитное склонение)

- выбор изображения шкалы компаса "360 градусов" или "6400 делений"

2.3.1 Вход в меню настроек компаса

Для этого держите кнопку ⏻ - и кнопку ⏻ одновременно нажатыми в течение 3 секунд для входа в меню настроек.

После этого можно кнопкой ⏻ и ∥ выполнить нужные настройки. Для этого здесь представлена структура меню настроек компаса.

2.4 Структура меню настроек

Вход в меню: нажать обе кнопки в течение 3 сек.

[Non-Text]

graph TD
    A["Опция 1: Коррекция склонения"] --> B["Для оценки 2 назначы непку"]
    B --> C["Опция 2: Градация"]
    C --> D["Включение информации 360 градусов"]
    D --> E["Подтверждить входа извещена, плено застройствен"]
    E --> F["Включение изображения с 6408 деленийми"]
    F --> G["Подтверждить входа извещена, плено застройствен"]
    G --> H["Ручной ввод"]
    H --> I["+ 1 градус"]
    H --> J["градус"]
    I --> K["Включение ручной коррекции склонения"]
    J --> L["Взбор, накать непку"]
    D --> M["Подтверждить входа извещена, плено застройствен"]
    M --> N["Подтверждить входа извещена, плено застройствен"]
    N --> O["Настроика на северный магнитный полюс"]
    O --> P["Выбор, накать непку"]
    P --> Q["Подтверждить входа извещена, плено застройствен"]
    Q --> R["Переход непку"]
    R --> S["Накать непку"]
    S --> T["Преднедить ввод сплавный, плено застройствен"]
    T --> U["Подтверждить входа извещена, плено застройствен"]
    U --> V["Накать непку"]
    V --> W["Преднедить ввод сплавный, плено застройствен"]
    W --> X["Накать непку"]
    X --> Y["Преднедить ввод сплавный, плено застройствен"]

38

2.5 Индикация компаса

Под пластинкой с делениями показана индикация компаса, которая кроме значения пеленга содержит дополнительную информацию: текущий уровень зарядки батарей

(рис. 1) и установленное смещение склонения (рис. 2).

Переключение индикации компаса с дневн

на ночной режим происходит автоматически

зависимости от окружающего освещения.

Динаной рехля
Ночной режим

1. Крепление ремня и нетонущий ремень для переноски

Система ClicLoc бинюкин Commander Global (рис. 3) позволяет очень просто и быстро надель ремень для переноски. Фиксатор удобно вставляется в держатель ClicLoc и вы почувствуете, когда произойрет фиксация в конечном положении. Эргономичные и оптимизированные по форме углубления надежно

предотвращают разблокировку фиксаторов.

Кратковременно нажав на углубления, можно быстро и очень удобно снова освободить ремень (рис

Нетонущий ремень для переноски не дает биноклю утонуть. Ремень оснащен отражательными элементами 3M, что облегчает поиск бинокля даже при плохой освещенности.

Благодаря мягкой набивке ремня при ношении бинокля не чувствуется усталости.

Дополнительная информация о биноклях STEINER приведена на нашем интернет-сайте www.stainer.de

STEINER-OPTIK GmbH