Commander Global 7x50 - Ferngläser Steiner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Marine-Fernglas
Marke	Steiner
Modell	Commander Global 7x50
Vergrößerung	7x
Objektivdurchmesser	50 mm
Stromversorgung	1 CR2-Batterie (im Lieferumfang enthalten, nicht eingelegt)
Batterielebensdauer	Über 1000 Messungen
Kompass	Elektronisch mit Neigungskompensation, Tag-/Nacht-Anzeige
Anzeigeeinheiten	360 Grad oder 6400 mil (einstellbar)
Kompassfunktionen	Ein-/Ausschalten, Peilung, temporäre Speicherung, manuelle Deklinationskorrektur
Automatische Abschaltung	Nach 10 Sekunden Inaktivität
Tragegurtsystem	ClicLoc mit schwimmendem Tragegurt und 3M-Reflexelementen
Polsterung	Weiche Polsterung
Dichtigkeit des Batteriefachs	Wasserdichter Schraubdeckel
Pflege	Linsen mit einem weichen Tuch reinigen; an einem trockenen Ort aufbewahren
Vorsichtsmaßnahmen	Nicht direkt in die Sonne schauen; extreme Temperaturen vermeiden
Ersatzteile verfügbar	CR2-Batterie, Tragegurt (nicht spezifiziert)

Häufig gestellte Fragen - Commander Global 7x50 Steiner

Wie lege ich die Batterie in das Steiner Commander Global 7x50 Fernglas ein?

Drehen Sie das Fernglas um und öffnen Sie den Deckel des Batteriefachs durch Drehen gegen den Uhrzeigersinn ohne Werkzeug. Legen Sie eine CR2-Batterie mit dem Minuspol sichtbar ein. Schließen Sie den Deckel durch Drehen im Uhrzeigersinn, bis er dicht ist.

Wie schalte ich den Kompass ein?

Drücken Sie die Taste ⏻ (Ein/Aus). Der Kompass schaltet sich ein und die Anzeige erscheint im Fadenkreuz.

Wie führe ich eine Peilung mit dem Kompass durch?

Nachdem Sie den Kompass eingeschaltet haben, schauen Sie durch das Fernglas und richten Sie das Fadenkreuz auf das Ziel. Der Peilwert wird in Echtzeit angezeigt.

Wie speichere ich einen Peilwert vorübergehend?

Drücken Sie während der Messung kurz die Taste ⏱ (Pause). Der Wert wird gespeichert. Drücken Sie erneut ⏱, um die Messung fortzusetzen.

Wie stelle ich die magnetische Deklination ein?

Halten Sie die Tasten ⏻ und ⏱ gleichzeitig 3 Sekunden lang gedrückt, um in das Einstellungsmenü zu gelangen. Verwenden Sie die Tasten ⏻ und ⏱, um zu navigieren und die Deklination manuell anzupassen (in 1-Grad-Schritten).

Wie wechsle ich von der Grad- zur Mil-Anzeige?

Wählen Sie im Einstellungsmenü (Tasten ⏻ und ⏱ 3s gedrückt) die 2. Option 'Skalierung' und wählen Sie zwischen 360 Grad oder 6400 mil.

Wie befestige ich den Tragegurt am Fernglas?

Verwenden Sie das ClicLoc-System: Stecken Sie das einrastbare Teil des Tragegurts in die Halterung, bis es hörbar einrastet. Zum Lösen drücken Sie auf die Auslöseveriefungen.

Wie lange hält die Batterie und wann schaltet sich die Anzeige aus?

Die CR2-Batterie ermöglicht über 1000 Messungen. Um Batterie zu sparen, schaltet sich die Kompassanzeige nach 10 Sekunden Inaktivität automatisch aus.

Was tun, wenn die Kompassanzeige nicht aufleuchtet?

Überprüfen Sie, ob die CR2-Batterie richtig eingelegt ist (Minuspol sichtbar). Wenn das Problem weiterhin besteht, ersetzen Sie die Batterie durch eine neue. Stellen Sie sicher, dass der Deckel fest verschlossen ist.

Sind die Ferngläser schwimmfähig?

Die Ferngläser selbst sind nicht schwimmfähig, aber der mitgelieferte Tragegurt ist ein schwimmender Tragegurt, der verhindert, dass die Ferngläser im Falle eines Wassereinbruchs untergehen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Commander Global 7x50 Steiner

Bedienungsanleitung WELTWEIT-KOMPASS

Bedienungsanleitung WELTWEIT-KOMPASS....4

Handbook WORLDWIDE COMPASS....10

Notice COMPAS GLOBAL....16

wir beglückwünschen Sie zum Erwerb des Commander Global Marinefenglases und danken Ihnen für das in uns gesetzte Vertrauen! Sie haben mit dem Kauf dieses Ferngleases ein STEINER-Produkt erworben, welches für höchste Innovationsfreude, unerrechte Qualität und kompromisslose Robustheit steht. Wir wünschen Ihnen einzigarige Seft-Erlebnisse mit Ihrem neuen Commander Global

1. Einsetzen der Batterie (CR 2):

Bitte verwenden Sie Batterien mit der Typbezeichnung CR 2

Um die elektronischen Kompassmessungen durchführen zu können, ist das Fernglas mit Batterien ausgestattet. Diese sind im Lieferumfang enthalten, jedoch im Auslieferungszustand noch

nicht eingebaut, um vorzeitige Entladung zu vermeiden. Zum Einsetzen der Batterie gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die Batterieabdeckung des Fernglases (Fig. 1).

Hierzu sind keine Hilfsmittel erforderlich. Einfaches Drehen

der Abdeckung gegen den Uhrzeigersinn genügt. Nun können Sie die Batterie einsetzen. Beachten Sie hierbei, dass der Minuspol sichtbar sein muss (Fig. 2), wenn Sie den Deckel wieder aufsetzen

und durch Drehen im Uhrzeigersinn das Batterielach wasser-dicht verschließen. Die Lebensdauer eines Batteriesatzes liegt bei > 1.000 Messungen unter Normalbedingungen. Zur Schonung der Batterie schaltet sich die Kompassanzeige nach 10 Sek. Inaktivität ab.

2. Grundlegendes zum WELTWEIT-KOMPASS:

Der neue WELTWEIT-KOMPASS verfügt über eine integrierte elektronische Magnetfeldmessung und sorgt dadurch überall auf der Welt für eine absolut präzise Peilung, von Alaska bis Fiji. Selbst die Neigung des Fernglases ist unerheblich, da sie durch einen Sensor kompensiert wird.

5

DEUTSCH

2.1 Die Kompass-Funktionstasten:

Den WELTWEIT-KOMPASS bedienen Sie über zwei Funktionstasten, die sich direkt neben dem Kompass-Gehause befinden:

Taste 2: T1) Pause (T2)

Mit Hilfe dieser beiden Tasten können Sie:

■ Den Kompass an- und ausschalten
■ Pellungen durchführen
■ Den gewonnenen Wert vorübergehend speichern
■ Die Deklination manuell einstellen
■ Die Darstellung der Kompassanzelge wählen: • 360-Grad • 6400-mil

2.2 Erläuterung der einzelnen Kompass-Funktionen: Einschalten des Kompasses:

Dies erfolgt ausschließlich durch Drucken der 🔊 -Taste.

Durchführung einer Pellung:

Nach dem Drücken der 🔒 -Taste geht das Fernglas automatisch in den Messmodus. Wenn Sie nun durch das Fernglas blicken, wird die animierte, sich drehende Kompass-Skala angezeigt.

Aktuell angezeigten Messwert merken:

Drücken Sie während der Messung 1x kurz die -Taste, um den Wert festzuhalten. Um die Messung fortzusetzen, Istlediglicheinerneutes Drückender -Taste erforderlich.

6

7

DEUTSCH

2.3 Individuelles Kompass-Einstellungsmenü

Über dieses Menu können Sie bequem folgende Einstellungen am Kompass vornehmen:

■ Die Deklinations-Korrektur (Mißweisung)

- Festlegung der Darstellung der Kompass-Skala auf "360 Grad" oder "6400 mil"

2.3.1 Aktivieren des Kompass-Einstellungsmenüs

Halten Sie hierzu die 📍-Taste und die 📄-Taste zeitgleich für 3 Sekunden gedrückt, um das Einsleitungsmenü zu aktivieren.

Nun können Sie mit Hilfe der 🔒 - und □ -Taste die gewünschten Einstellungen vornehmen. Betrachten Sie hierzu die nebenstehende Struktur des Kompass-Einstellungsmenus.

2.4 Strukturübersicht des Einstellungsmenius

Aktivierung des Menüs: Beide Tasten 3 Sek. drücken.

graph TD
    A["1. Option: Deklinations-Korrektur"] --> B["2. Option: Graduation"]
    B --> C["Submersion - Taste drücken"]
    C --> D["Aktivierung des Magnetischen Nordens"]
    D --> E["Wählen - Taste drücken"]
    E --> F["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    F --> G["Sulmenia - Taste drücken"]
    G --> H["Aktivierung der 350-Grad-Ansicht"]
    H --> I["Wählen - Taste drücken"]
    I --> J["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    J --> K["wechsel mit 350-Grad-Ansicht"]
    K --> L["Aktivierung der 6400 mit-Ansicht"]
    L --> M["Wählen - Taste drücken"]
    M --> N["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    N --> O["wechsel mit 350-Grad-Ansicht"]
    O --> P["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    P --> Q["Wählen - Taste drücken"]
    Q --> R["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    R --> S["wechsel mit 350-Grad-Ansicht"]
    S --> T["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    T --> U["Wählen - Taste drücken"]
    U --> V["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    V --> W["Wählen - Taste drücken"]
    W --> X["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    X --> Y["Wählen - Taste drücken"]
    Y --> Z["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    Z --> AA["Wählen - Taste drücken"]
    AA --> AB["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AB --> AC["Wählen - Taste drücken"]
    AC --> AD["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AD --> AE["Wählen - Taste drücken"]
    AE --> AF["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AF --> AG["Wählen - Taste drücken"]
    AG --> AH["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AH --> AI["Wählen - Taste drücken"]
    AI --> AJ["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AJ --> AK["Wählen - Taste drücken"]
    AK --> AL["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AL --> AM["Wählen - Taste drücken"]
    AM --> AN["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AN --> AO["Wählen - Taste drücken"]
    AO --> AP["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AP --> AQ["Wählen - Taste drücken"]
    AQ --> AR["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AR --> AS["Wählen - Taste drücken"]
    AS --> AT["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AT --> AU["Wählen - Taste drücken"]
    AU --> AV["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AV --> AW["Wählen - Taste drücken"]
    AW --> AX["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AX --> AY["Wählen - Taste drücken"]
    AY --> AZ["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    AZ --> BA["Wählen - Taste drücken"]
    BA --> BB["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    BB --> BC["Wählen - Taste drücken"]
    BC --> BD["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    BD --> BE["Wählen - Taste drücken"]
    BE --> BF["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    BF --> BG["Wählen - Taste drücken"]
    BG --> BH["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    BH --> BI["Wählen - Taste drücken"]
    BI --> BJ["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    BJ --> BK["Wählen - Taste drücken"]
    BK --> BL["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    BL --> BM["Wählen - Taste drücken"]
    BM --> BN["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    BN --> BO["Wählen - Taste drücken"]
    BO --> BP["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    BP --> BQ["Wählen - Taste drücken"]
    BQ --> BR["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    BR --> BS["Wählen - Taste drücken"]
    BS --> BT["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]
    BT --> BU["Wählen - Taste drücken"]
    BU --> BV["Lingabe mit der 350-Grad-Ansicht"]

2.5 Kompassanzelge

Unterhalb der Strichplatte sehen Sie die Kompassanzeige, die neben dem Pellwert weitere Informationen enthalt: den aktuellen Batteriesland (Fig. 1) und die eingestellte Deklinations-Korrektur

(Fig. 2). Die Umstellung der Kompassanzeige von Tag- auf Nachtmodus erfolgt automatisch, abhängig vom Umgebungslicht.

Tagmodus Nachimedes

1. Gurtanbindung und Schwimmtragegurt
   

Das ClicLoc-System des Commander Global (Fig. 3) ermöglicht ein sehr einfaches und schnelles Anbringen des Tragegurts. Das Raststück lässt sich komfortabel in die ClicLoc Halterung einschieben und rastet in der Endposition spürbar ein. Die ergonomisch optimieren Auslösemuiden verhindern zuverlässig ein unboabsichtigtes Lösen der Raststücks. Durch kurzes

Drücken auf die Vertiefungen kann der Gurt schnell und außerst komfortabel wieder gelöst werden (Fig. 4).

Der Schwimmtragegurt verhindert ein Untergehen des Fernglases. Der Curt ist mit reflektierenden 3M Elementen bestückt, was das Auffinden des Fernglases, selbst bei schlechten Lichtverhaltnissen, erleichtert.

Die Polsterung ist weich und ermöglicht ein ermüdungsfreies Tragen.

Weitere Informationen über STEINER-Femgläser linden Sie auf unserer Website www.steiner.de

DEUTSCH

Dear Binocular Enthusiast,

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

D-95448 Bayreuth · Germany

Customer Service:

Telephone [phone]

Telefax +49-(0)921/7879-89

e-mail: [e-mail]

www.steiner.de