Commander Global 7x50 - Binocoli Steiner - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Binocolo nautico
Marca	Steiner
Modello	Commander Global 7x50
Ingrandimento	7x
Diametro dell'obiettivo	50 mm
Alimentazione	1 pila CR2 (inclusa non installata)
Durata della pila	Oltre 1000 misurazioni
Bussola	Elettronica con compensazione dell'inclinazione, display giorno/notte
Unità di visualizzazione	360 gradi o 6400 mil (regolabile)
Funzioni della bussola	Accensione/spegnimento, rilevamento, memorizzazione temporanea, correzione manuale della declinazione
Spegnimento automatico	Dopo 10 secondi di inattività
Sistema di tracolla	ClicLoc con tracolla galleggiante e elementi riflettenti 3M
Imbottitura	Imbottitura morbida
Tenuta stagna dell'alloggiamento della pila	Coperchio stagno a vite
Manutenzione	Pulire le lenti con un panno morbido; conservare in un luogo asciutto
Precauzioni	Non guardare direttamente il sole; evitare temperature estreme
Ricambi disponibili	Pila CR2, tracolla (non specificata)

Domande frequenti - Commander Global 7x50 Steiner

Come installare la pila nel binocolo Steiner Commander Global 7x50?

Capovolgi il binocolo e apri il coperchio del vano pile ruotando in senso antiorario, senza strumenti. Inserisci una pila CR2 con il polo meno visibile. Richiudi il coperchio ruotando in senso orario fino a renderlo ermetico.

Come accendere la bussola?

Premere il tasto ⏻ (accensione/spegnimento). La bussola si accende e il display appare nel reticello.

Come effettuare un rilevamento con la bussola?

Dopo aver acceso la bussola, guarda nel binocolo e allinea il reticello sul bersaglio. Il valore del rilevamento viene visualizzato in tempo reale.

Come memorizzare temporaneamente un valore di rilevamento?

Durante la misurazione, premere brevemente il tasto ⏱ (pausa). Il valore viene memorizzato. Premere di nuovo ⏱ per riprendere la misurazione.

Come regolare la declinazione magnetica?

Tenere premuti contemporaneamente i tasti ⏻ e ⏱ per 3 secondi per accedere al menu di regolazione. Utilizzare i tasti ⏻ e ⏱ per navigare e regolare manualmente la declinazione (con incrementi di 1 grado).

Come passare dalla visualizzazione in gradi a quella in mil?

Nel menu di regolazione (tasti ⏻ e ⏱ premuti per 3s), selezionare la 2a opzione 'graduazione' e scegliere tra 360 gradi o 6400 mil.

Come fissare la tracolla al binocolo?

Utilizzare il sistema ClicLoc: inserire il pezzo a scatto della tracolla nell'attacco fino a sentire un clic. Per rimuoverlo, premere sui recessi di rilascio.

Qual è la durata della pila e quando si spegne il display?

La pila CR2 consente oltre 1000 misurazioni. Per risparmiare la pila, il display della bussola si spegne automaticamente dopo 10 secondi di inattività.

Cosa fare se il display della bussola non si accende?

Verificare che la pila CR2 sia installata correttamente (polo meno visibile). Se il problema persiste, sostituire la pila con una nuova. Assicurarsi che il coperchio sia ben chiuso.

Il binocolo è galleggiante?

Il binocolo stesso non è galleggiante, ma la tracolla fornita è una tracolla galleggiante che impedisce al binocolo di affondare in caso di caduta in acqua.

MANUALE UTENTE Commander Global 7x50 Steiner

Istruzioni BUSSOLA GLOBAL

Manual BRújULA GLOBAL

Istruzioni BUSSOLA GLOBAL....22

Manual BRújULA GLOBAL....28

Caro amico del binocoll,

congratulazioni per aver acquistato il binocolo marino Commander Global e grazie per la fiducia accordataci! Con l'acquisto di questo binocolo è entrato in possesso di un prodotto STEINER, sinonimo di massima innovazione, qualità irraggiungibile e resistenza senza compromessi. Le auguriamo un'esperienza visiva unica con il suo nuovo Commander Global

Inserimento della batteria (CR 2):

Utilizzare batterie con la denominazione CR 2

Per le misurazioni elettroniche con la bussola, il binocolo è dotato di batterie. Queste sono incluse nella fornitura, tuttavia non sono inserite al fine di evitare che si sca-

richino prematuramente. Per inserire le batterie procedere come indicato di seguito: aprire il coperchio del vano batterie del binocolo (fig. 1).

A tale scopo non sono necessari strumenti, basta ruotare

Il coperchio in senso antiorario. Ora è possibile inserire le batterie. Accertarsi che il polo negativo sia visibile (fig. 2) quando si riapplica il coperchio e chiudere a tenuta stagna il vano batterie

ruotando il coperchio in senso orario. La durata di un set di batterie ammonta, in condizioni normali, a più di 1000 misurazioni. Per preservare la batteria l'indicatore della bussola si disattiva dopo 10 secondi di inattività.

2. Informazioni fondamentali su BUSSOLA GLOBAL :

La nuova BUSSOLA GLOBAL dispone di una misurazione elettronica integrata del campo magnetico, garantendo ovunque un rilevamento di assoluta precisione, dall'Alaska alle Fiji. Persino l'inclinazione del binocolo è irrilevante, in quanto viene compensata da un sensore.

23

ITALIANO

2.1 Tastl funzione della bussola

La bussola BUSSOLA GLOBAL si utilizza tramite due tasti funzione che si trovano direttamente vicino all'alloggiamento della bussola:

Grazie a questi due tasti è possibile:

■ accendere e spegnere la bussola
■ eseguire l rilevamenti
■ memorizzare temporancamente il valore rilevato
■ regolare manualmente la declinazione

■ selezionare la rappresentazione dell'indicatore

della bussola:

• 360 gradl • 6400 mll

2.2 Spiegazione delle singole funzioni della bussola: Accensione della bussola:

Ciò avviene esclusivamente premendo il tasto

Esecuzione di un rilevamento:

Dopo aver premuto il tasto ⏻, il binocolo passa automaticamente in modalità di misura. Se si guarda ora dal binocolo, viene visualizzata la scala della bussola animata e rotante.

Annotazione del valore di misura attualmente visualizzato:

Durante la misurazione premere una volta brevemente il tasto per mantenere il valore. Per proseguire la misurazione, è necessario premere di nuovo il tasto

24

2.3 Menu d'impostazione personalizzato della bussola Tramite questo menu è possibile effettuare le seguenti impostazioni comodamente dalla bussola:

- correzione della declinazione

- definizione della rappresentazione della scala della bussola a "360 gradi" o "6400 mil"

2.3.1 Attivazione del menu d'impostazione della bussola Tenere premuti il tasto e il tasto contemporaneamente per 3 secondi per attivare il menu d'impostazione.

Ora è possibile effettuare le impostazioni desiderate con l'ausilio dei tasti ⏻ e ∥. Osservare a tale scopo la struttura del menu d'impostazione della bussola a lato.

2.4 Panoramka della struttura del menu d'impostazione

Attivazione del menu: tenere premuti entrambi i tasti per 3 secondi.

graph TD
    A["1a opzione: Correzione della declinazione"] --> B["2a opzione: graduazione"]
    B --> C["Attivazione del nord magnetico"]
    C --> D["Confermare l'inserimento con il tasto. Il meno viene quindi chiuso."]
    D --> E["Attivazione della visualizzazione a 360 gradi"]
    E --> F["Attivazione della visualizzazione a 6400 mil"]
    F --> G["Confermare l'inserimento con il tasto. Il meno viene quindi chiuso."]
    G --> H["Inserimento manuale"]
    H --> I["+ 1 grado"]
    H --> J["grado"]
    I --> K["Dapio 3 sec. di naturale, l'inserimento viene acquisto a il menu chiuso."]
    J --> L["Grado"]
    C --> M["Sedimentare: premere il tasto"]
    D --> N["Sedimentare: premere il tasto"]
    E --> O["Sedimentare: premere il tasto"]
    F --> P["Sedimentare: premere il tasto"]
    C --> Q["Cambire con tasto"]
    D --> R["Cambire con tasto"]
    H --> S["Cambire con tasto"]

25

ITALIANO

26

2.5 Indicatore della bussola

Al di sotto del reticolo è presente l'indicatore della bussola, il quale, oltre al valore rilevato, fornisce ulteriori informazioni: lo stato attuale delle batterie (fig. 1) el'offset di declinazione

impostato (fig. 2. Il passaggio dell'indicatore della bussola dalla modalità diurna a quella notturna avviene automaticamente, in funzione della luce ambientale.

Modalità diumar Modalità notturna

1. Attacchi tracolla e cinghla galleggiante
   

Il sistema ClicLoc del Commander Global (fig. 3) consente un attacco estremamente semplice e rapido della cinghia. Il dispositivo di arresto si Inserisce facilmente nel supporto ClicLoc, innestandosi in modo percepibile nella posizione finale. Le cavita ergonomiche previste come meccanismo di apertura impediscono in modo allidabile un possibile allentamento accidentale dei

dispositivi di arresto. Premendo brevemente sulle incavature è possibile estrarre la cinghia rapidamente e in modo estremamente confortevole (fig. 4).

La cinghia galleggiante impedisce che il binocolo affondi. La cinghia è dotata di elementi riflettenti 3M che facilitano l'individuazione del binocolo, anche in pessime condizioni di luce.

L'imbottitura è morbida e consente di indossare il binocolo senza affaticamenti.

Per maggiori informazioni sui binocoli STEINER visitate il nostro sito Web: www.steiner.de

27

ITALIANO

28