Commander Global 7x50 - Jumelles Steiner - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles marine
Marque	Steiner
Modèle	Commander Global 7x50
Grossissement	7x
Diamètre de l'objectif	50 mm
Alimentation	1 pile CR2 (incluse non installée)
Autonomie de la pile	Plus de 1000 mesures
Compas	Électronique avec compensation d'inclinaison, affichage jour/nuit
Unités d'affichage	360 degrés ou 6400 mils (réglable)
Fonctions du compas	Mise en marche/arrêt, relèvement, mémorisation temporaire, correction manuelle de la déclinaison
Extinction automatique	Après 10 secondes d'inactivité
Système de bandoulière	ClicLoc avec bandoulière flottante et éléments réfléchissants 3M
Rembourrage	Capitonnage doux
Étanchéité du logement pile	Couvercle étanche à vis
Entretien	Nettoyer les lentilles avec un chiffon doux; stocker dans un endroit sec
Précautions	Ne pas regarder directement le soleil; éviter les températures extrêmes
Pièces détachées disponibles	Pile CR2, bandoulière (non spécifiée)

FOIRE AUX QUESTIONS - Commander Global 7x50 Steiner

Comment mettre en place la pile dans les jumelles Steiner Commander Global 7x50 ?

Retournez les jumelles et ouvrez le couvercle du logement à piles en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, sans outil. Insérez une pile CR2 avec le pôle moins visible. Refermez le couvercle en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il soit hermétique.

Comment allumer le compas ?

Appuyez sur la touche ⏻ (marche/arrêt). Le compas s'allume et l'affichage apparaît dans le réticule.

Comment effectuer un relèvement avec le compas ?

Après avoir allumé le compas, regardez dans les jumelles et alignez le réticule sur la cible. La valeur de relèvement s'affiche en temps réel.

Comment mémoriser temporairement une valeur de relèvement ?

Pendant la mesure, appuyez brièvement sur la touche ⏱ (pause). La valeur est mémorisée. Appuyez à nouveau sur ⏱ pour reprendre la mesure.

Comment régler la déclinaison magnétique ?

Maintenez enfoncées les touches ⏻ et ⏱ simultanément pendant 3 secondes pour entrer dans le menu de réglage. Utilisez les touches ⏻ et ⏱ pour naviguer et ajuster la déclinaison manuellement (par pas de 1 degré).

Comment passer de l'affichage en degrés à l'affichage en mils ?

Dans le menu de réglage (touches ⏻ et ⏱ enfoncées 3s), sélectionnez la 2ème option 'graduation' et choisissez entre 360 degrés ou 6400 mils.

Comment fixer la bandoulière sur les jumelles ?

Utilisez le système ClicLoc : insérez la pièce encliquetable de la bandoulière dans la fixation jusqu'à entendre un clic. Pour la retirer, appuyez sur les renfoncements de déclenchement.

Quelle est l'autonomie de la pile et quand l'affichage s'éteint-il ?

La pile CR2 permet plus de 1000 mesures. Pour économiser la pile, l'affichage du compas s'éteint automatiquement après 10 secondes d'inactivité.

Que faire si l'affichage du compas ne s'allume pas ?

Vérifiez que la pile CR2 est correctement installée (pôle moins visible). Si le problème persiste, remplacez la pile par une neuve. Assurez-vous que le couvercle est bien fermé.

Les jumelles sont-elles flottantes ?

Les jumelles elles-mêmes ne sont pas flottantes, mais la bandoulière fournie est une bandoulière flottante qui empêche les jumelles de couler en cas de chute dans l'eau.

MODE D'EMPLOI Commander Global 7x50 Steiner

Cher amateur de jumelles,

Nous vous félicitons pour l'acquisition des jumelles pour la marine Commander Global et vous remercions pour votre confiance ! En achetant ces jumelles, vous avez acquis un produit STEINER synonyme de grande capacité d'innovation, de qualité inégalée et de robustesse sans compromis. Nous vous souhaitons des moments exceptionnels avec vos nouvelles Commander Global !

1. Mise en place de la pile (CR 2) :

prière d'utiliser des piles portant la désignation CR 2

Pour pouvoir effectuer les mesures électroniques relatives au compas, les jumelles sont équipées de piles. Celles-ci sont fournies d'origine mais pas encore installées, de manière à

prévenir une décharge prématurée. Pour mettre en place les piles, procédez comme suit : ouvrez le couvercle du logement à piles des jumelles (Fig. 1).

Aucun outil n'est nécessaire pour ce faire. Il suffit de tourner

le couvercle dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Vous pouvez à présent insérer les piles. Attention, le pôle minus doit être visible (Fig. 2) lorsque vous remettez en place le

couvercle et fermez hermétiquement le logement à piles en le tournant dans le sens des aiguilles d'une montre. La durée de vie d'un jeu de piles est supérieure à 1 000 mesures effectuées dans des conditions normales.

Pour ménager la pile, l'affichage du compas s'éteint au bout de 10 secondes d'inactivité.

2. Généralités sur le COMPAS GLOBAL :

Le nouveau COMPAS GLOBAL intègre un système électronique de mesure du champ magnétique qui garantit un relèvement d'une parfaite précision dans le monde entier, de l'Alaska aux iles Fidji. Même l'inclinaison des jumelles n'a aucune importance car elle est compensée par un capteur.

17

FRANÇAIS

2.1 Les touches de fonction du compas :

L'utilisation du COMPAS GLOBAL fait appel à deux touches de fonction situées directement à côté du boîtier du compas :

1: Touche 2; 'arrél (T1) pause (T2)

A l'aide de ces deux touches, vous pouvez :

■ Mettre le compas en marche et à l'arrêt
■ Effectuer des relèvements
■ Mémoriser temporairement la valeur obtenue
■ Régler manuellement la déclinaison
■ Sélectionner l'affichage du compas : • 360 degrés • 6400 mill

2.2 Explication des différentes fonctions du compas : Mise en marche du compas :

Appuyez uniquement sur la touche

Réallisation d'un relèvement :

Après une pression sur la touche ⏻, les jumelles se mettent automatiquement dans le mode mesure. En regardant dans les jumelles, vous voyez le cadran animé, rotatif, du compas.

Noter la valeur mesurée actuellement affichée :

Pendant la mesure, appuyez 1x brièvement sur la touche pour mémoriser la valeur. Pour poursuivre la mesure, il suffit d'appuyer à nouveau sur la touche.

18

2.3 Menu de réglage personnalisé du compas

Ce menu vous permet d'effectuer facilement les réglages suivants sur le compas :

■ Correction de la déclinaison (variation)

- Sélection de la représentation du cadran du compas, « 360 degrés » ou « 6400 mil »

2.3.1 Activation du menu de réglage du compas

Pour activer le menu de réglage, maintenez enloncées la touche ⏻ et la touche ⏱ simultanément pendant 3 secondes.

Vous pouvez à présent effectuer les réglages souhaltés à l'alde de la touche ⏻ et de la touche ⚪. Pour ce faire, voyez la structure cl-contre, qui représente le menu de réglage du compas.

2.4 Vue d'ensemble de la structure du menu de réglage

Activation du menu :

appuyer sur les deux touches pendant 3 secondes.

graph TD
    A["1ère option : correction de la déclinaison"] --> B["Pour la 2ème option : appuyer sur la touche"]
    B --> C["2ème option : graduation"]
    C --> D["Sous-menu : appuyer sur la touche"]
    D --> E["Activation du nord magnétique"]
    E --> F["Sélectionner : appuyer sur la touche"]
    F --> G["Activation de la correction manuelle de la déclinaison"]
    G --> H["Appuyer sur la touche"]
    H --> I["Entrée manuelle"]
    I --> J["+ 1 degré"]
    J --> K["Appuyer sur la touche"]
    K --> L["Entrée manuelle"]
    L --> M["Appuyer sur la touche"]
    M --> N["Activation de la vue 360 degrees"]
    N --> O["Activation de la vue 6400 mill"]
    O --> P["Conflément l'entrecouvec leuque"]
    P --> Q["para le menu est quité"]
    Q --> R["Sous-menu : appuyer sur la touche"]
    R --> S["Sélectionner : appuyer sur la touche"]
    S --> T["Activation de la vue 360 degrees"]
    T --> U["Conflément l'entrecouvec leuque"]
    U --> V["para le menu est quité"]
    V --> W["Activation de la vue 6400 mill"]
    W --> X["Conflément l'entrecouvec leuque"]
    X --> Y["para le menu est quité"]

19

FRANÇAIS

20

2.5 Affichage du compas

Sous le réticule, vous voyez l'affichage du compas qui indique la valeur de relèvement ainsi que d'autres informations : l'état actuel des piles (Fig. 1) et l'offset de déclinaison réglé (Fig. 2).

L'affichage du compas bascule automatiquement sur le mode jour ou le mode nuit en fonction de la lumière ambiante.

1 2 +10 90 100 +10 90 100

Mode pour Mode nuit

3. Fixation de bandoullère et bandoullère flottante

Grâce au système ClicLoc des Commander Global (Fig. 3), la fixation de la bandouillère est très simple et rapide. La pièce encliquetable s'insère aisément dans la fixation ClicLoc et s'enclenche de laçon perceptible en position finale. Les renloncements de déclenchement ont une forme ergonomique optimisée et empêchent l'ouverture fortuite des pièces encli-

quetables. Une brève pression sur les renfoncements permet de libérer à nouveau la bandoulière de façon rapide et extrêmement aisée (Fig. 4).

La bandoulière flottante empêche les jumelles de couler. La bandoulière est munie d'éléments réfléchissants 3M, ce qui permet de trouver plus facilement les jumelles même par conditions d'éclairage défavorables.

Le capitonnage est doux et rend le port non fatigant.

Vous trouverez davantage d'informations sur les jumelles STEINER sur notre site web www.steiner.de

21

FRANÇAIS

Spare Star Film Commender Global T-5.00

22