Safari - Ferngläser Steiner - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Fernglas
Marke	Steiner
Modell	Safari
Bauart	Porro-Prisma (auch Dachkant erhältlich)
Vergrößerung	10x (modellabhängig)
Objektivdurchmesser	42 mm (modellabhängig)
Sehfeld auf 1000 m	ca. 110 m
Naheinstellung	ab 20 m (Sports-Auto-Focus) / ab 2 m (Sports-Auto-Focus PLUS)
Fokussierung	Sports-Auto-Focus (ab 20 m scharf) oder Fast-Close-Focus (Dachkant)
Dioptrienausgleich	an beiden Okularen (Porro) oder an einem Okular (Dachkant)
Augenmuscheln	ErgoFlex, zylindrisch, für Brillenträger (umstellbar)
Gurtsystem	ClicLoc (optional)
Wasserdichtigkeit	druckwasserdicht (je nach Modell)
Gehäusematerial	Gummiarmierung
Gewicht	ca. 700 g (modellabhängig)
Stromversorgung	keine (außer Kompassmodelle: 1 Knopfzelle)
Kompass	optional (Marine-Modelle)
Reinigung	weiches Tuch, bei Druckwasserdichten: Flüssigseife und Wasser
Sicherheitshinweis	Nie direkt in die Sonne blicken
Garantie	Herstellergarantie (Registrierung auf www.steiner.de)
Seriennummer	Auf Achse oder Linse (je nach Modell)

Häufig gestellte Fragen - Safari Steiner

Wie stelle ich den Augenabstand ein?

Knicken Sie das Fernglas über die Mittelachse, bis Sie ein rundes Bild sehen. Stellen Sie die Augenmuscheln auf Ihre Sehgewohnheiten ein: ergonomisch, zylindrisch oder für Brillenträger.

Wie fokussiere ich das Fernglas?

Bei Porro-Modellen mit Sports-Auto-Focus: Dioptrienausgleich auf beiden Seiten auf 0 stellen – ab ca. 20 m scharf. Bei Bedarf Dioptrienausgleich für jedes Auge einzeln anpassen. Bei Dachkant-Modellen mit Fast-Close-Focus: Fokussierrad drehen und Dioptrienausgleich am linken Okular einstellen.

Was bedeutet Sports-Auto-Focus?

Sports-Auto-Focus sorgt für scharfe Bilder ab ca. 20 m ohne manuelles Fokussieren. Die individuelle Sehschärfe wird über den Dioptrienausgleich eingestellt. Bei der PLUS-Version kann auch auf Nahdistanz ab 2 m fokussiert werden.

Wie reinige ich die Linsen?

Entfernen Sie Staub mit einem Pinsel, wischen Sie dann mit einem weichen, trockenen oder leicht feuchten Tuch. Bei Salzwasser: feucht abwischen, dann trockenreiben. Druckwasserdichte Modelle können mit Flüssigseife und Wasser gereinigt werden.

Kann ich das Fernglas unter Wasser reinigen?

Ja, bei druckwasserdichten Modellen ist das Abspülen unter fließendem Wasser mit Flüssigseife erlaubt. Achten Sie darauf, das Batteriefach (bei Kompassmodellen) fest verschlossen zu halten.

Wie wechsle ich die Batterie beim Kompassmodell?

Öffnen Sie das Batteriefach, wechseln Sie die Knopfzelle (korrekte Polung beachten) und verschließen Sie es fest, um Wassereintritt zu vermeiden. Entsorgen Sie alte Batterien umweltgerecht.

Was ist der Dioptrienausgleich?

Der Dioptrienausgleich korrigiert Sehschärfenunterschiede zwischen linkem und rechtem Auge. Er wird an den Okularen eingestellt: Bei Porro-Modellen auf beiden Seiten, bei Dachkant meist nur links. Stellen Sie ihn ein, indem Sie abwechselnd ein Objektiv abdecken.

Wie befestige ich den Tragegurt?

Mit ClicLoc-System: Drücken Sie die markierte Stelle, um den Verschluss zu entriegeln, dann Schnappverschluss einrasten lassen. Ohne ClicLoc: Gurtende von oben durch die Öse führen und in der Schiebeschlaufe festziehen.

Was muss ich bei der Verwendung für Brillenträger beachten?

Stellen Sie die Augenmuscheln auf die Position für Brillenträger (meist umgeklappt oder zurückgedreht), damit Sie mit Brille ein volles Sehfeld haben. Der Dioptrienausgleich kann zusätzlich angepasst werden.

Wo finde ich die Seriennummer?

Die Seriennummer befindet sich je nach Modell am vorderen Ende der Fernglas-Achse zwischen den Objektiven, auf der Unterseite der Achse oder in der Objektivlinse. Sie dient zur Identifikation und Registrierung.

BEDIENUNGSANLEITUNG Safari Steiner

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf dieses STEINER Fernglases! Freuen Sie sich auf großartige Augenblicke. Die im Lieferumfang enthaltenen Zubehörteile können nach Ihren Wünschen eingesetzt werden. Eine sachgerechte Handhabung ist die Voraussetzung für jahrzehntelange Freude an diesem Präzisionsgerät. Bitte beachten Sie deshalb vor Erstbenutzung die nachfolgenden Seiten.

Anbringen der Gurthalterung:

Mit ClicLoc-System:

Zum Lösen des Tragegurtes üben Sie auf die markierte Stelle der Gummiarmierung einen Druck aus, um den Verschluss zu entriegeln ①. Nun kann der Schnappverschluss abgezogen bzw. eingeführt werden. Die Nase des Schnappverschlusses zeigt immer nach außen und muss beim Einführen hörbar einrasten.

Ohne ClicLoc-System:

Bitte lösen Sie ein Ende des Gurtes aus der Schiebeschleife und führen dieses von oben durch die Fernglas-Öse. ② Anschließend den Tragegurt wieder zurück in die Schiebeschlaufe ziehen und den Gurt durch Ziehen straffen. Das zweite Gurtende wird identisch befestigt.

Befestigung von Neoprenschutzhülle und Regenschutzdeckel:

Ihrem Fernglas können verschiedene Regenschutz-Systeme beiliegen, die am Tragegurt befestigt werden. Bei Neoprenschutzhüllen achten Sie bitte darauf, dass der halbrunde Ausschnitt der Kappe über dem Fokussierrad ③ liegt. Bei Regenschutzdeckeln kann die Gurthalterung seitlich an den hierfür vorgesehenen Ösen eingefädelt werden ④.

Befestigung von Objektivschutzkappen:

Ist Ihr Fernglas mit ClicLoc Objektivschutzkappen zum Stecken ausgestattet, drücken Sie zum Lösen der Kappen kurz auf die sichtbare Vertiefung und ziehen die Kappe aus ihrer Halterung ⑤. Zum Wiederanstecken schieben Sie die Schnappverbindung zurück in die Halterung, bis sie sicher und hörbar einrastet. Hierbei zeigt die Nase des Schnappverschlusses immer nach außen. Objektivschutzkappen, die an der Mittelachsebefestigt sind, zie hen Sie zum Entfernen über die Mittel achse ⑥.

Anpassung von Augenabstand und Augenmuscheln:

Augenabstand anpassen:

Durch Abknicken des Fernglases über die Mittelachse wird der persönliche Augenabstand justiert, so dass Sie ein rundes Bild sehen können.

Um den optimalen Blick durch ihr STEINER-Fernglas zu gewährleisten, können die Augenmuscheln in verschiedene Stellungen gebracht werden:

Augenmuscheln einstellen (Modelle mit ErgoFlex und Ergonomischen Augenmuscheln): ergonomisch ⑦, zylindrisch ⑧, oder für Brillenträger ⑨.

Augenmuscheln einstellen (Modelle mit zylindrischen Augenmuscheln): zylindrisch 8, oder für Brillenträger 9.

Augenmuscheln einstellen (Modelle mit Drehaugenmuscheln): ergonomisch 10, zylindrisch 11, oder für Brillenträger 12.

Fokussierung:

Porro-Fernglas mit Sports-Auto-Focus (siehe auch Legende):

Den Dioptrieausgleich auf beiden Seiten auf „0“ stellen und immer scharf sehen – von ca. 20 m bis unendlich. Ist dies nicht der Fall, liegt eine Fehlsichtigkeit eines oder beider Augen vor, die angepasst werden muss.

1. Wählen Sie ein möglichst detailreiches, weit entferntes Objekt (Distanz ca. 200 Meter).
2. Verdecken Sie das linke Objektiv mit der Hand oder der Objektivschutzkappe und sehen Sie durch Ihr Fernglas.
3. Drehen Sie nun den Dioptrienausgleich am rechten Okular, bis das Auge völlig klar und scharf sieht.
4. Wiederholen Sie den Vorgang für das linke Auge. Nun sehen Sie ab 20 Meter immer scharf.

Porro-Fernglas mit Sports-Auto-Focus PLUS:

Ist die individuelle Sehschärfe eingestellt (siehe Sports-Auto-Focus), haben Sie beim Sports-Auto-Focus PLUS zusätzlich die Möglichkeit, Objekte im Nahbereich (ab 2m Entfernung), durch eine kurze Bewegung am Fokussierrad 📁 scharfzustellen.

Dachkant-Fernglas mit Fast-Close-Focus (siehe auch Legende):

1. Wählen Sie ein möglichst detailreiches, weitentferntes Objekt (Distanz ca. 200 Meter).
2. Verdecken Sie das linke Objektiv mit der Hand oder der eventuell beigefügten Objektivschutzkappe und sehen Sie durch Ihr Fernglas.
3. Drehen Sie nun das Fokussierrad, bis das rechte Auge völlig klar und scharf sieht.
4. Zum Einstellen der linken Fernglashälfte verdecken Sie das rechte Objektiv und sehen Sie durch Ihr Fernglas. Dann drehen Sie den Dioptrienausgleich am linken Okular, bis Sie das gleiche Objekt scharf sehen.
5. Durch Drehen am Fokussierrad lässt sich das Fernglas nun auf Entfernungen für beide Augen scharf stellen und liefert überragend scharfe und brillante Bilder.
   Hinweis: Bei den Discovery Modellen finden Sie den Dioptrienausgleich auf beiden Okularen.

Kompasseinstellungen:

Kompassbeleuchtung:

Bei STEINER-Marine-Ferngläsern mit eingebautem Kompass befindet sich an der Seite des Kompassgehäuses ein Knopf 14, mit dem Sie die Kompassanzeige im Okular bei Dunkel heit beleuchten können. Dazu müssen Sie nur den entsprechenden Knopf gedrückt halten. Um den Kompass auch in der Nacht verwenden zu können, ist die Kompassbeleuchtung mit einer Batterie ausgestattet.

Batteriewechsel:

Zum Wechseln gehen Sie wie folgt vor:

Öffnen Sie das Batteriefach 15. Wechseln Sie nun die verbrauchte(n) Batterie(n) aus und beachten Sie hierbei die korrekte Zuordnung des Plus- bzw. Minus-Pols. Achten Sie beim Verschließen des Batteriefachs darauf, dieses fest zu verschließen, um ein Eindringen von Wasser zu verhindern.

Umweltschutz: Entsorgen Sie leere Batterien nicht über Ihren Haushaltsabfall 16. Informieren Sie sich über die geltenden Bestimmungen zur getrennten Sammlung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten.

Produkte mit integrierter Präzisionsstrichplatte:

Sie ist sehr gut sichtb ar 17 und liefert Mes sungen in Meter oder foot (0,33 m).

Messbeispiel:

man den Wert 20 ab. Die zu berechnende

geteilt durch die abgelesene Größe, in un-

0,5 x 1000 = 500 m. Das Schiff ist also

Reinigung/Pflege und wichtige Produkthinweise:

Reinigung Ihres Fernglases:

Entfernen Sie Staub und losen Schmutz auf den Linsen mit einem Pinsel. Danach benutzen Sie zum Abwischen der Linsen ausschließlich ein weiches, evtl. feuchtes Tuch, sonst können Kratzer entstehen. Wischen Sie Salzwasser mit einem feuchten Tuch ab – reiben Sie anschließend die Optik mit einem Tuch trocken.

Pflege der Gummiarmierung:

Druckwasserdichte Ferngläser können mit Flüssigseife und unter fließendem Wasser abgespült werden. Um kleinere Haarrisse zu schließen, die durch UV-Strahlung entstehen können, sollte die Gummiarmierung mit Cockpit-Spray oder Nigrin-Kunststoffpflege behandelt werden.

Produkt-Seriennummer:

Jedes STEINER-Fernglas verfügt über eine eigene Seriennummer. Sie erlaubt den Rückschluss auf das Produktionsdatum. Auch kann Ihr Fernglas (nach erfolgter Registrierung auf der STEINER Website) bei Verlust oder Diebstahl identifiziert werden. Die Seriennummer Ihres Fernglases (modellabhängig) finden Sie am vorderen Ende der Fernglas-Achse, zwischen den Objektiven 18, auf der Fernglas-Achsen Untersei te 19 oder in der Objektivlinse 20.

Wichtiger Sicherheitshinweis:

Blicken Sie mit dem Fernglas niemals direkt in die Son ne 21! Dies kann zu schweren Augenschäden, möglicherweise auch zur Erblindung führen!

Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass wir für Verschleißteile wie Gummiarmierungen, Trageriemen, Augenmuscheln oder Schutzkappen keine Garantie geben können.

Wenn Sie Probleme bei der Benutzung Ihres Fernglases haben, wenden Sie sich entweder an einen Fachhänder Ihres Vertrauens oder kontaktieren Sie unseren

Customer-Service-National

unter der Telefon-Nummer: [phone].

STEINER-OPTIK GmbH

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

D-95448 Bayreuth

Germany

www.steiner.de

Customer-Service Deutschland:

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Weitere Informationen zum Unternehmen

finden Sie unter:

www.steiner.de

STEINER Nordamerika:

Vertriebspartner

Burris Company Inc.

331 East 8 ^th Street

Greeley, CO 80631

USA

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

D-95448 Bayreuth

Germany

www.steiner.de

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

D-95448 Bayreuth

Germany

www.steiner.de

Tél.: [phone]

É-mail: [e-mail]

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

D-95448 Bayreuth

Germany

www.steiner.de

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Burris Company Inc.

331 East 8 ^th Street

Greeley, CO 80631

USA

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

D-95448 Bayreuth

Alemania

www.steiner.de

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

D-95448 Bayreuth

Germany / Германия

www.steiner.de

Dr.-Hans-Frisch-Str. 9

95448 Bayreuth

Germany

[e-mail]

Tel. [phone]

Fax [phone]

BERETTA

STEINER-OPTIK is a