Ferrari Challenge - контроллер THRUSTMASTER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Ferrari Challenge THRUSTMASTER

• USER MANUAL
• MANUEL DE L'UTILISATEUR
• BENUTZERHANDBUCH
• HANDLEIDING
• MANUALE D'USO
• MANUAL DEL USUARIO
• MANUAL DO UTILIZADOR
• ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
• ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
• KULLANIM KILAVUZU
• INSTRUKCJA OBSŁUGI

- دليل المستخدم

THRUSTMASTER®

для PlayStation®3 / пк

Инструкция по эксплуатации

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

1 Многопозиционная кнопка
2 2 лепестка-переключателя скоростей вверх и вниз
3 Функциональные кнопки
4 Кнопка PS для PS3
5 Индикатор
6 Кнопки SE и ST (Select (Выбор) и Start (Пуск)/Программирование)

7 USB-разъем (для ПК и PS3)
8 Порт RJ45 рулевой системы
9 Переключатель PS3/ПК
10 Разъем RJ45 педального блока
11 Система крепления на столе

УСТАНОВКА РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ

Закрепление руля (11)

1. Расположите рулевое колесо на краю стола или иной плоской поверхности.
2. Вставьте короткий конец нарезного стержня в отверстие на базе рулевой системы.

3. Наденьте на стержень V-образную деталь таким образом, чтобы ее выступы были прижаты к нижней поверхности стола.

4. Наденьте на стержень стопорную шайбу и затяните ее до упора, чтобы обеспечить абсолютную устойчивость системы. Не допускайте чрезмерной затяжки, поскольку иначе можно повредить систему крепления и/или стол.

Подключение педального блока

Подключите разъем RJ45 педального блока (10) к порту RJ45 на базе руля (8).

Педальный блок следует подключать к рулевой системе, перед подключением USB-кабеля рулевой системы (7) или запуском игры!

Калибровка руля и педального блока

Калибровка выполняется автоматически.

Убедитесь, что руль отцентрован, и ни в коем случае не нажимайте педали во время подключения USB-кабеля рулевой системы (7) и во время запуска игры!

Из соображений безопасности никогда не нажимайте на педали босой ногой или ногой в носке (без обуви).

КОМПАНИЯ THRUSTMASTER ® ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В СЛУЧАЕ ПОЛУЧЕНИЯ ТРАВМЫ В РЕЗУЛЬТАТЕ НАЖИМАНИЯ НА ПЕДАЛИ НЕОБУТЫМИ НОГАМИ.

PLAYSTATION®3

L1 L2 R2 R1 R3 D-pad SE T ST △ □ ○ ×

L2 R2

Установка рулевой системы для PlayStation®3

1. Переведите переключатель PS3/ПК (9) (на задней стороне рулевой системы) в положение PS3.
2. Подключите USB-разъем рулевой системы (7) к USB-порту 1 на консоли.
3. Включите консоль.
4. Запустите игру.
   Теперь все готово для игры!

Важные примечания по PlayStation®3

• Переключатель PS3/ПК рулевой системы (9) обязательно следует переводить в положение PS3 перед подключением к консоли.
• Рулевая система имитирует игровой пульт для PS3 (для изменения конфигурации откройте Параметры / Контроллер / Игровые пульты).
• В режиме 1 игрока: если оригинальный игровой пульт для PS3 включен, для обеспечения работы рулевой системы пульт необходимо перевести на порт контроллера 2.
• Для оптимизации настроек точности рулевой системы протестируйте 2 режима чувствительности.

ПК

D-pad Y Axis RZ Axis

Установка рулевой системы на ПК

1. Переведите переключатель PS3/ПК (9) (на задней стороне рулевой системы) в положение PC (ПК).

2. Подключите USB-кабель рулевой системы (7) к одному из USB-портов компьютера.

В ОС Windows® XP, Vista, 7 и 8 новое устройство распознается автоматически.

1. В окне Игровые контроллеры OC Windows и в играх рулевая система будет обозначаться именем FGT Rumble 3-in-1 или Ferrari GT Experience.

Теперь все готово для игры!

Важные примечания для ПК

- Переключатель PS3/ПК рулевой системы (9) обязательно следует переводить в положение PC перед подключением к консоли.

- Расширенный программный пакет Advanced Programming Software для ПК можно также загрузить с нашего веб-сайта: http://ts.thrustmaster.com/ (в разделе Updates and Downloads/PC/Wheels/Challenge PS3 PC/Drivers). - Вкладка Test forces (Проверка сил) расширенного программного пакета не поддерживается для данной рулевой системы.

РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ

РЕГУЛИРОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ РУЛЯ

Поддерживаются 2 режима чувствительности рулевого управления:

• нормальная чувствительность (Normal Sensitivity), режим по умолчанию;
• высокая чувствительность (High sensitivity), выбирается пользователем.

• Переключение в режим высокой чувствительности

Действие	Индикатор (5)
Одновременно нажать и отпустить:многопозиционную кнопку (1) + 2 лепестка-переключателя скоростей (2).	РЕДКО МИГАЕТ

Рулевое управление настроено на повышенную чувствительность. (Эту процедуру необходимо выполнять после каждого перезапуска или отключения рулевой системы).

• Возврат в режим нормальной чувствительности (режим по умолчанию)

Действие	Индикатор (5)
Одновременно нажать и отпустить:многопозиционную кнопку (1) + 2 лепестка-переключателя скоростей (2).	НЕ МИГАЕТ

Теперь чувствительность рулевого управления возвращена к нормальному значению (режим по умолчанию).

ПРОГРАММИРОВАНИЕ РУЛЕВОЙ СИСТЕМЫ И ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА

Рулевая система полностью программируется:

• все функциональные кнопки можно переопределить;
• функции всех кнопок можно запрограммировать на лепестки-переключатели или на педали.

- Возможные примеры применения:

• на консоли PS3 перенос функций кнопок L2/R2 или L3/R3 на лепестки- переключатели (L1/R1);
• на консоли PS3 программирование функций кнопки с крестом и квадратной кнопки на педали (по умолчанию — L2/R2);

• перенос функций различных кнопок для более удобного доступа.

• Процедура программирования

Этап Действие		Индикатор (5)
1	Одновременно нажать и отпустить кнопки SE + ST (6).	ВЫКЛ.
2	Нажать и отпустить перепрограммируемую кнопку.	ЧАСТО МИГАЕТ
3	Нажать и отпустить кнопку или педаль, на которую переносится функция.	ВКЛ.

Программирование выполнено.

(Эту процедуру необходимо выполнять после каждого перезапуска или отключения рулевой системы).

• Удаление результатов программирования

Действие	Индикатор (5)
Нажать и удерживать в течение 2 секунд кнопки SE + ST (6).	ВЫКЛЮЧАЕТСЯ И СНОВА ВКЛЮЧАЕТСЯ

Программирование стерто.

НАСТРОЙКА ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА

По умолчанию педали газа и тормоза рулевой системы действуют в раздельном режиме, то есть, функционируют на независимых осях.

Этот режим позволяет значительно повысить точность управления.

Если в игре не поддерживается раздельный режим, педальный блок не будет работать корректно. В этом случае необходимо переключиться в совместный режим.

- Процедура измерения режима работы педального блока

Одновременно нажать и отпустить: 2 педали + кнопку PS (4).

(Эту процедуру необходимо выполнять после каждого перезапуска или отключения рулевой системы).

РЕЖИМ РАБОТЫ ПЕДАЛЬНОГО БЛОКА	ИНДИКАТОР (5)
РАЗДЕЛЬНЫЙ (режим по умолчанию, рекомендуется)	КРАСНЫЙ
СОВМЕСТНЫЙ	ЗЕЛЕНЫЙ

• Настройка педального блока для PLAYSTATION®3:

Раздельная работа педалей(режим по умолчанию)	Совместная работа педалей(выбирается пользователем)
-Педаль газа = триггер R2на игровом пульте PS3-Педаль тормоза = триггер L2на игровом пульте PS3	-Педаль газа = движение вверхправым мини-джойстиком игровогопульта PS3-Педаль тормоза = движение внизправым мини-джойстиком игровогопульта PS3

• Настройка педального блока для ПК:

Раздельная работа педалей(режим по умолчанию)		Совместная работа педалей(выбирается пользователем)
		RZ Axis (-)	RZ Axis (+)
- Педаль газа = ось RZ- Педаль тормоза = ось Y		- Педаль газа = движение вверх на оси R- Педаль тормоза = движение вниз на ос Y

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

• Рулевая система не работает должным образом или кажется неверно откалиброванной:
• выключите ПК или PS3; убедитесь, что переключатель PS3/ПК (9) находится в правильном положении; отключите от рулевой системы все кабели и подключения, подключите все заново и перезапустите игру;
  -ни в коем случае не сдвигайте руль и педальный блок во время подключения системы во избежание ошибок калибровки.

- Педальный блок не работает должным образом:

• педальный блок обязательно следует подключать к рулевой системе (10/8) перед подключением USB-кабеля системы (7);
• перенастройте рулевую систему в меню параметров игрового пульта игры.

- Не удается настроить рулевую систему:

- на консоли PS3: в игре, в разделе Параметры / Контроллер выберите оптимальную конфигурацию;

- на ПК: в игре, в разделе Параметры / Контроллер / Рули выберите оптимальную конфигурацию;

- для решения этой проблемы можно также воспользоваться функцией программирования рулевой системы.

- На ПК меню в игре самопроизвольно разворачиваются:

- выйдите из игры и переключите педальный блок в совместный режим (2 оси). Затем вернитесь в игру и перенастройте рулевую систему с новыми осями.

- Недостаточное реагирование руля на поворот:

- переключите рулевую систему в режим высокой чувствительности;

- отрегулируйте чувствительность в параметрах игры.

- На ПК: в некоторых играх можно пользоваться предварительными настройками для FGT Rumble 3-in-1 или Ferrari GT Experience.

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА

При возникновении проблем, связанных с использованием контроллера, зайдите на веб-сайт http://ts.thrustmaster.com и перейдите по ссылке Technical Support (техническая поддержка). На этой странице есть доступ к различным утилитам (часто задаваемые вопросы (FAQ), самые новые версии драйверов и программного обеспечения) – это может помочь решению проблемы. Если это не помогло, можно связаться со службой технической поддержки Thrustmaster ("Technical Support"):

По электронной почте:

Чтобы отправить запрос в отдел технической поддержки по электронной почте, необходимо зарегистрироваться. Предоставленная информация поможет быстрее решить проблему. Перейдите по ссылке Registration (регистрация), которая находится слева на странице технической поддержки Technical Support и следуйте инструкциям на экране. Если вы уже зарегистрированы, введите имя пользователя и пароль, затем щелкните Login (вход).

Сведения о потребительской гарантии

Корпорация Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответстению для данного изделия. В странах Европейского Союза этот срок соответствует двум (2) годам с момента поставки изделия Thrustmaster. В других странах гарантийный период равен сроку

предъявления претензии по соответствую для изделия Thrustmaster, определяемому соответствующим законодательством страны, в которой проживал потребитель на момент приобретения изделия Thrustmaster (если подобные претензии не действуют в соответствующей стране, гарантийный период равняется одному (1) году с первоначальной даты приобретения изделия Thrustmaster).

Невзирая на вышеизложенное, гарантия на аккумуляторы равняется шести (6) месяцам с первоначальной даты приобретения.

В случае обнаружения дефектов изделия во время гарантийного периода незамедлительно обратитесь в службу технической поддержки, сотрудники которой определят дальнейшую процедуру. Если дефект будет подтвержден, изделие следует вернуть по месту приобретения (или в любое другое место, указанное службой технической поддержки).

В рамках действия гарантии дефектное изделие будет, по усмотрению службы технической поддержки, отремонтировано или заменено. В мере, разрешенной применимым законодательством, полная ответственность компании Guillemot и ее дочерних компаний (в том числе косвенный ущерб) ограничивается ремонтом или заменой изделия Thrustmaster. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot отказывается от любых гарантий коммерческой пригодности или пригодности для определенной цели. Настоящая гарантия не ущемляет прав потребителя, предоставляемых ему применимыми законами в отношении продажи потребительских товаров.

Настоящая гарантия не распространяется: (1) на ситуации, когда изделие было видоизменено, открыто, модифицировано или получило повреждения в результате недопустимого или неправильного использования, небрежности или несчастного случая, естественного износа или любой другой причины, не связанной с дефектом материалов или производства (включая, помимо прочего, использование изделия Thrustmaster совместно с любыми неподходящими элементами, в частности — с блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия); (2) на ситуации, когда указания службы технической поддержки не были выполнены; (3) на ПО, так как на такое ПО распространяется отдельная гарантия; (4) на расходные материалы (элементы, предназначенные для замены в течение срока службы изделия: например, батарейки и ушные подушки для гарнитур или наушников); (5) на аксессуары (например, кабели, чехлы, сумки, футляры, наручные ремешки); (6) на случаи продажи изделия с открытого аукциона.

Данная гарантия не подлежит передаче.

Ответственность

В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot Corporation S.A. (далее — «Guillemot») и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, вызванный одним или несколькими из следующих факторов: (1) видоизменение, вскрытие или модификация изделия; (2) несоблюдение инструкций по сборке; (3) недопустимое или неправильное использование, небрежность, несчастный случай (например, физическое воздействие); (4) естественный износ. В мере, разрешенной применимым законодательством, компания Guillemot и ее дочерние предприятия отказываются от любой ответственности за любой ущерб, не связанный с дефектами материалов или изготовления, в отношении данного изделия (включая, помимо прочего, любой ущерб, вызванный прямо или опосредованно любым программным обеспечением или использованием изделия Thrustmaster с любыми неподходящими элементами, в частности — блоками питания, аккумуляторами, зарядными устройствами и любыми другими элементами, не входящими в комплектацию Guillemot для данного изделия).

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© 2014 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. Ferrari® является зарегистрированной торговой маркой Ferrari S.p.A. PlayStation® является зарегистрированной торговой маркой Sony Computer Entertainment Inc. Microsoft® Windows® является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. Все прочие торговые марки и фирменные названия приведенные в данном документе, являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия. Содержание руководства, конструкция и технические характеристики изделия изменяются без предварительного уведомления и зависят от страны приобретения.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

После окончания срока службы данное изделие не следует утилизировать вместе с бытовым мусором, но в пункте сбора отходов электрического и электронного оборудования.

Данное указание подтверждается соответствующим символом, нанесенным на изделие, руководство пользователя или упаковку.

В зависимости от свойств, материалы могут передаваться в повторную переработку.

Повторная переработка отходов электрического и электронного оборудования может внести значительный вклад в сохранение окружающей среды.

Обратитесь в местные органы власти за информацией о ближайшем пункте приема таких отходов.

При пользовании изделием учитывайте следующее. Цвета и украшения могут различаться.

Настоящий продукт соответствует всем стандартам в отношении детей в возрасте 14 лет и старше. Использование данного продукта детьми младше 14 лет недопустимо.