Samoa - Диффузор эфирных масел LANAFORM - Бесплатное руководство пользователя

Бренд	Lanaform
Модель	Samoa
Тип продукта	Диффузор эфирных масел
Общая емкость резервуаров	200 мл (2 × 100 мл)
Непрерывная автономность	До 10 часов
Питание	Сетевой трансформатор (сетевое напряжение)
Основные функции	Ультразвуковое распыление, два независимых резервуара, автоматическое отключение при низком уровне воды
Количество режимов	1 непрерывный режим
Управление	Общая кнопка вкл/выкл с циклом левый → правый → выкл
Рекомендуемый тип эфирных масел	100% натуральные чистые эфирные масла, предназначенные для диффузии
Не рекомендуется использовать	Синтетические ароматы, синтетические эссенции
Безопасность	Автоматическое отключение при отсутствии воды, не использовать без воды, не погружать, не разбирать
Уход и очистка	Очищайте резервуар каждые 2 дня, очищайте преобразователь(и) каждую неделю уксусом
Меры предосторожности при использовании	Размещайте на твердой, ровной и горизонтальной поверхности; не сливайте воду через воздушные отверстия; температура воды макс. 40°C
Рекомендуемое использование	По 30 минут несколько раз в день
Условия гарантии	2 года против дефектов материалов и изготовления (кроме нормального износа, неправильного использования)
Послепродажное обслуживание	Сервисный центр Lanaform, Бельгия
Переработка	Картон подлежит переработке, упаковочные пленки сдавайте в сортировочный центр

Часто задаваемые вопросы - Samoa LANAFORM

Как использовать два резервуара для эфирных масел?

Диффузор Samoa имеет два резервуара по 100 мл каждый. Заполните каждый резервуар чистой водой до отметки MAX, добавьте 3-4 капли выбранного эфирного масла в каждый резервуар, затем закройте крышку. Нажмите кнопку один раз, чтобы включить левый резервуар, второй раз, чтобы переключиться на правый резервуар, и третий раз, чтобы выключить. Резервуары не работают одновременно.

Как очистить диффузор эфирных масел?

Перед очисткой отключите устройство от сети. Очищайте резервуар каждые 2 дня мягкой тканью и при необходимости уксусом. Для очистки преобразователя(ей) (керамическая пластина) нанесите 2-5 капель уксуса на 2-5 минут, аккуратно почистите мягкой щеткой, затем промойте чистой водой. Никогда не используйте мыло, растворители или твердые инструменты.

Какие эфирные масла можно использовать?

Используйте только чистые, 100% натуральные эфирные масла, предназначенные для диффузии. Избегайте синтетических ароматов, которые могут повредить устройство. Соблюдайте меры предосторожности: максимум 3-4 капли на резервуар, всегда капайте масло в воду, не на сухую поверхность.

Безопасен ли диффузор для младенцев и чувствительных людей?

Использование эфирных масел не рекомендуется беременным женщинам, людям с эпилепсией, астмой или аллергией. В детской комнате для ребенка младше 3 лет не распыляйте более 10 минут и только в отсутствие ребенка. Следите, чтобы дети не играли с устройством.

Что делать, если диффузор не производит пар?

Сначала проверьте уровень воды: если он слишком низкий, долейте воду до отметки MAX. Убедитесь, что температура в помещении не слишком низкая: поместите устройство в комнату за 30 минут до использования. Если проблема сохраняется, проверьте, не засорен ли преобразователь накипью (очистите его уксусом).

Почему появляется необычный запах?

Необычный запах может быть вызван застоявшейся водой. Слейте воду из резервуара, очистите его и заполните свежей водой. Если запах сохраняется, очистите преобразователь. Предпочтительно использовать охлажденную кипяченую воду.

Распыление слабое, что делать?

Проверьте количество воды в активном резервуаре: слишком низкий или слишком высокий уровень может снизить интенсивность. Отрегулируйте объем воды между минимальным и максимальным уровнями. Убедитесь, что преобразователь чист.

Как работает автоматическое отключение?

Диффузор автоматически отключается, когда в работающем резервуаре заканчивается вода. Это защищает преобразователь. Однако устройство остается под напряжением; отключайте его от сети, если не используете.

Как хранить диффузор, когда он не используется?

После использования слейте воду из резервуаров (наклоняя в сторону носика для слива, никогда не в сторону воздушных отверстий). Очистите и высушите все детали. Храните в сухом прохладном месте, недоступном для детей.

Что покрывает гарантия Lanaform?

Lanaform гарантирует отсутствие дефектов материалов и изготовления в течение 2 лет с даты покупки. Гарантия не распространяется на нормальный износ, неправильное использование, несанкционированные модификации или случайные повреждения. Для ремонта обращайтесь в сервисный центр Lanaform.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Samoa LANAFORM

Фотографии и другие изображения продукта, использующиеся в данном пособии и на упаковке, максимально сходны с оригиналом, не гарантируя при этом абсолютное ему соответствие.

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Благодарим вас за покупку прибора Samoa компании LANAFORM®.

Благодаря наличию двух независимых емкостей для воды диффузор эфирных масел Samoa позволяет ароматизировать воздух в вашем доме в зависимости от вашего желания. Утром или вечером вы можете менять ваши излюбленные ароматы одним простым движением. Очень неброский, он с легкостью впишется в интерьер вашего дома.

ПОЛНОСТЬЮ ПРОЧТИТЕ ИНСТРУКЦИЮ ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ДИФФУЗОРА, УДЕЛИВ ОСОБОЕ ВНИМАНИЕ ОСНОВНЫМ ПРАВИЛАМ ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ:

• Всегда устанавливайте прибор на твердой, ровной горизонтальной поверхности. Прибор должен располагаться на некотором расстоянии от стен и источников тепла, таких как печи, радиаторы и пр.
  Внимание! Если прибор расположен не на горизонтальной поверхности, существует риск, что он не сможет работать надлежащим образом.
  • Убедитесь, что напряжение вашей электросети соответствует указанному на приборе.
• Не включайте в розетку и не выключайте из розетки штепсельную вилку, если у вас влажные руки.
• В случае повреждения шнура электропитания его необходимо заменить аналогичным шнуром, который можно купить по месту приобретения этого прибора или в официальном сервис-centre.
• Не оставляйте прибор под воздействием прямых солнечных лучей в течение длительного времени.
  • Не разбирайте прибор.
• Запрещается включать прибор при отсутствии воды в емкости.
• Не поднимайте пластмассовую крышку прибора во время его работы. Если вы заметили подозрительный запах или шум, прибор необходимо немедленно отключить от сети и обратиться к разделу «Неисправности и способы их устранения» настоящего руководства. Если не удается устранить проблему самостоятельно, обратитесь к поставщику или в сервисный центр.
• Не используйте эфирные масла, которые не рекомендованы для распыления. Для получения дополнительной информации следует ознакомиться с рекомендациями по использованию эфирных масел, приведенными в настоящем руководстве.
• Запрещается использовать синтетические ароматизаторы или эфирные масла, так как это может привести к выходу прибора из строя.
• Отключайте прибор от сети перед его чисткой.
• Запрещается мыть собранный прибор водой или погружать его в воду. Следует ознакомиться с рекомендациями по чистке прибора, которые содержатся в настоящем руководстве.
• Запрещается чистить преобразователь твердыми инструментами. Обратитесь к рекомендациям по чистке прибора, которые изложены в настоящем руководстве.
• Лучше включать прибор на 30 минут, но несколько раз в день, если есть такое желание.
• Не сливайте воду из емкостей через воздуховыпускные отверстия, это может повредить диффузор. Сливайте воду в направлении, противоположном воздуховыпускным отверстиям.
• Этот прибор не предназначен для использования детьми, лицами с ограниченными физическими возможностями или умственными способностями, а также лицами без достаточного опыта и знаний, кроме случаев, когда лицо, отвечающее за их безопасность, может обеспечить присмотр за ними и провести предварительный инструктаж по эксплуатации прибора. Следует присматривать за детьми, чтобы они не играли с прибором.
• Используйте прибор только по прямому назначению, указанному в этом руководстве.

ДЕТАЛИ ПРИБОРА

1. Пластмассовая крышка (1)
2. Крышка двух емкостей для воды (2)
3. Две пластмассовые емкости для воды (3)
4. Два преобразователя (4)
5. Общая кнопка включения/выключения (5)
6. Трансформатор (6)

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Характеристики:

• Общая емкость 200 мл
• 10 часов непрерывного распыления
• Резервуары для воды с легким доступом для наполнения
- Прибор выключается автоматически, когда в емкости недостаточно воды

Функциональные возможности:

• Диффузор эфирных масел с двумя емкостями
• Снятие электростатического заряда
• Улучшение качества воздуха в помещении

Способ применения:

• Поставьте диффузор Samoa в помещении за полчаса до начала использования, чтобы он адаптировался к температуре окружающего воздуха.
  • Убедитесь, что диффузор чистый.
  • Снимите пластмассовую крышку с основания диффузора (7).
• Налейте в обе емкости не больше 100 мл чистой воды в каждую и следите за тем, чтобы не превысить отметку MAX, расположенную внутри основания. (Температура воды не должна быть выше 40° С.) (8)
• Добавьте несколько капель эфирного масла в емкость с водой. Поскольку емкости работают независимо одна от другой, выберите эфирные масла по вашему настроению, в зависимости от времени дня или от настроения, и пусть эти нежные ароматы окружать вас. (9)
  • Вновь установите пластмассовую крышку на емкости, наполненные водой. (10)
  • Сухими руками включите штепсельную вилку в розетку. (11)
• Нажмите общую кнопку для включения устройства. Пар сначала будет выходить из левой емкости. (12)
• Нажмите во второй раз эту кнопку, чтобы остановить действие левой емкости и переключиться на работу правой емкости. (13)
  • Нажмите эту кнопку в третий раз, чтобы выключить прибор. (14)
  • Две емкости для воды не могут работать одновременно.
• Если одна емкость пуста, вторая не сможет работать, даже если она наполнена водой. В таком случае нужно нажать на общую кнопку, чтобы включить емкость, наполненную водой.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сливайте воду из емкости через наконечник для слива воды. (15) Никогда не сливайте воду через воздуховыпускное отверстие, это может повредить диффузор.

ВНИМАНИЕ! НЕСМОТРЯ НА СИСТЕМУ ЗАЩИТЫ, КОТОРАЯ ОСТАНАВЛИВАЕТ РАБОТУ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЯ, НЕ СЛЕДУЕТ ОСТАВЛЯТЬ ПРИБОР ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ, КОГДА ОН НЕ ИСПOLЗУЕТСЯ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ЭФИРНЫХ МАСЕЛ

• Прежде чем приступить к использованию эфирных масел, следует ознакомиться с информацией о побочных эффектах для здоровья, к которым может привести использование подобных продуктов.

• Всегда выбирайте качественные эфирные масла: чистые, на 100% натуральные и предназначенные для распыления. Используйте их умеренно, соблюдая меры предосторожности. Следует соблюдать рекомендации и предупреждения, указанные на упаковках эфирных масел, обращая внимание на следующие обстоятельства.

• Применение эфирных масел запрещено беременным женщинам, лицам, страдающим эпилепсией, астмой или аллергией, а также лицам, имеющим проблемы с сердцем или другие серьезные патологии.
  • В комнате маленького ребенка (младше 3 лет) разрешается использование эфирных масел в течение не более 10 минут и только тогда, когда ребенка нет в комнате.

• Необходимо следить за тем, чтобы дети и подростки не играли с прибором и не пользовались им.

• Для обеспечения правильной работы прибора и распыления аромата достаточно малого количества эфирных масел (не более 3-4 капель). Чрезмерное использование эфирных масел может привести к выходу прибора из строя.
• Емкость необходимо наполнить водой до добавления в нее капель эфирного масла.
• Компания Lanaform® снимает с себя ответственность за ущерб, понесенный в результате использования прибора с нарушением требований, приведенных в настоящем руководстве по эксплуатации.

УХОД И ХРАНЕНИЕ

При повышенном содержании кальция и магния в воде на стенках прибора может образоваться налет. Если этот налет появляется на преобразователе (преобразователях) (керамическая белая пластинка, которая генерирует ультразвук, рис. 1, пункт 4), прибор не может работать нормально.

Рекомендации по уходу:

Мы рекомендуем:

1) использовать предпочтительно только остывшую кипяченую воду;
2) чистить емкость через день, преобразователь (преобразователи) — один раз в неделю;
3) менять воду в емкости через день;
4) чистить прибор и следить за тем, чтобы все детали были абсолютно сухими, когда прибор не используется.

Чистка преобразователя (преобразователей):

1) Нанесите 2—5 капель уксуса на поверхность и оставьте на 2—5 минут.
2) Снимите накипь с поверхности мягкой щеткой. Запрещается использовать для очистки поверхности твердые предметы.
3) Ополосните емкость основания чистой водой.
4) Запрещается использовать для очистки преобразователя (преобразователей) мыло, растворитель или аэрозольные чистящие средства.

Чистка емкости:

1) Очистите емкость для воды с помощью мягкой ткани, в случае наличия накипи или отложений на внутренней поверхности — с нанесением уксуса.
2) Промойте емкость чистой водой.

Хранение:

Храните прибор в сухом и прохладном месте, недоступном для детей, в чистом и сухом виде.

НЕИСПРАВНОСТИ И СПОСОБЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ

В случае неисправности при нормальных условиях эксплуатации см. следующую таблицу:

Неисправности Возможные причины Способы устранения
Отсутствие пара Слишком низкий уровень воды в емкости.		Налейте воду в пустую емкость.
		Слишком низкая температура прибора.
Пар имеет непривычный запах Застоявшаяся в емкости давно залитая вода.		Почистите емкость и налейте чистой воды.
Низкая интенсивность аромата Слишком много (мало) воды в емкости.		Слейте воду из емкости (долейте воды).
		Отложения на преобразователе (преобразователях).
		Вода слишком холодная. Используйте воду комнатной температуры.
		Вода загрязнена. Почистите емкость (емкости) и налейте чистой воды.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ОТХОДОВ:

• Упаковка сделана из безопасных для окружающей среды материалов, которые могут быть переработаны и использованы в качестве вторичного сырья. Картон можно выбрасывать в бак для сбора бумаги. Упаковочная пленка подлежит переработке в местном центре по переработке и утилизации отходов.
• Если прибор больше не используется, утилизируйте его безопасным для окружающей среды способом, соблюдая все действующие предписания.

ОГРАНИЧЕНИЯ ГАРАНТИИ

LANAFORM® гарантирует отсутствие каких-либо дефектов материала и сборки прибора в течение двух лет с даты его продажи со следующими исключениями.

Гарантия LANAFORM® не распространяется на повреждения в результате обычного износа данного товара. Кроме того, гарантия на данный товар марки LANAFORM® не распространяется на случаи, когда товар пришел в негодность в результате любого ненадлежащего, неправильного или несоответствующего использования, аварии, применения любых неоригинальных принадлежностей, переделки товара или на любые другие не указанные здесь случаи вне контроля LANAFORM®.

LANAFORM® не несет какой-либо ответственности в связи с любыми побочными, косвенными или специальными повреждениями прибора. Все подразумеваемые гарантии относительно работоспособности товара ограничены двухлетним сроком с даты изначальной покупки товара при условии предоставления копии документа, подтверждающего покупку.

Получив ваш прибор, компания LANAFORM® в зависимости от обстоятельств отремонтирует его или произведет замену деталей, а затем возвратит его вам. Гарантийное обслуживание выполняют только сервисные центры LANAFORM®. Если техническое обслуживание данного товара было выполнено не сервисным центром LANAFORM®, а каким-либо другим лицом, настоящие гарантийные обязательства считаются недействительными.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА

ПРЕДИ ДА ИЗПОЛЗВАТЕ ВАШИЯ ДИФУЗЬОР, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ИНСТРУКЦИИ, ОСОБЕНО ТЕЗИ НЯКОЛКО ОСНОВНИ ПРАВИЛА ЗА БЕЗОПАСНОСТ:

ПРАВИЛА ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ

Характеристики:

ВНИМАНИЕ! ВЪПРЕКИ ЧЕ РАЗПОЛАГА С МОДУЛ ЗА БЕЗОПАСНОСТ, КОЙТО ПРЕКЪСВА РАБОТАТА НА ПРЕОБРАЗУВАТЕЛЯ, НЕ ОСТАВЯЙТЕ УРЕДА ВКЛЮЧЕН В ЕЛЕКТРИЧЕСКАТА МРЕЖА, КОГАТО НЕ ГО ИЗПОЛЗВАТЕ.

ДОПЪЛНИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ, ОТНАСЯЩА СЕ ДО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА ЕТЕРИЧНИ МАСЛА

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ