M18 ONEFHIWH716 - шуруповерт MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M18 ONEFHIWH716 MILWAUKEE

Оригинальное руководство по эксплуатации

Выньте акумулятор из машины перед

проведением с ней каких-либо манипуляций.

Иэолированная поверхность ручки

Переключатель правого/левого вращения накимать, только когда устройство остановлено.

Миниатюрный элемент питания

Плоска батерия

Baterie tip nasture

Батерија тип копче

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	M18	ONEFHIIWH716
Модель	Ак. импульский гайковарт
Сарийный номер изделия	4811 95 01 XXXXXX MJJJ
Вопытак аккумулятора	18 ——	V
Диапазан частот Bluetooth (диапазины частот)	2402-2480	MHz
Мощность высокой частоты	1,8	dBm
Версия Bluetooth	4.0 BT signal mode
	Число оборотов без нагрузки	0-900
	Число ударов	0-800
	Момент затяжки	238
	Число оборотов без нагрузки	0-1200
	Число ударов	0-1300
	Момент затяжки	285
	Число оборотов без нагрузки	0-1800
	Число ударов	0-2600
	Момент затяжки	1193
	Число оборотов без нагрузки	0-2300
	Число ударов	0-2800
	Момент затяжки	1587
Момент затяжки max	1193	Nm
Максимальный размер випта / Размер гайки	M24
Вес согласно процедуров ЕРТА 01/2014 (8.0 А/н)	3,7	kg
Рекомендованные температура окружающей сроды эо время работы	-18...+50	°C
Рекомендованные типы аккумуляторных блоков	M18B...	M18HB...
Рекомендованные зарядные устройства	M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6
Информация по шумами: Значения закрепкись в соответствии со стандартом EN 62841.Уровень шума прибора, отределенный по показатели А, обычно составляет.Уровень звухового давления! Небезопасность КУровень звуховой мощности ! Небезопасность КПользуяться приспособлениями для защиты слуха.
Информация по вибрации:Общие значения вибрации (авторная симма трех направлений) определями в соответствии с EN 62841.Значение вибрационной амиссии и / Небезопасность К		18,8 ms ^2 / 1,5ms ^2

ВНИМАНИЕ!

Заявленные значения акбрации и шумового излучения, указанные в настоящем информационном писте, были измерены согласно стандартизированному методу испытания согласно EN 62841 и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другим. Они могут применяться для предварительной сценки воздействия на организами человека.

Указанные значения вибрации и пушового излучения действительны для основных областей применения инструмента. Однако если инструмент используется а других областях применения или с другими принадлежностями либо проходит ненадлежащее обслуживание, значения вибрации и пушьюся инструмности отличаться. Это может существенно увеличить уровень всадействия на органам на протяжними общего периода работы. При оцене уровня зоездействия вибрации и пушового излучения на органом также необходимо учатьвать периоды, когда инструмент выключен, или когда он работает, но фактически не используется для выполнение работы. Это может существенно сократить уровень всадействия на органом на протяжними общего периода работы.

Определите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации или шума, такие как обслуживание инструмента и его принадлежностей, сохранение руч в типе, организация графиков работы.

ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми предупряждениями.

относительно безопасного использования, инструкциями, иллюстративным материалом и техническими характеристиками, поставляемыми с этим электроинструментом. Несоблюдение всех никеследующих инструкций может привести к поражению электрическим током, пожару киари тяжелым товгам.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ИМПУЛЬСНЫЙ

ГАИКОВЕРТ

При ударном сверлении надсвайте защитные наушники. Воздействие шума может привести к потере спуха.

Если Вы выполняют работы, при которых можно зацепить скрытую электропроводку, инструмент следует держать за специально предназначенные для этого изолированные поверхности. Контакт с тойнедущим проводом может ставить под награжение металлические части инструмента, а также приводить к удару электрическим током.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ

Пользоваться средствами защиты. Работать с инструментом оседа в защитных очиках. Рексиендуется ставодиода: пытващитная маска, защитные перчатки, прочая и несколькошая обувь, каска и наушник. Пыть, возникающая при работе данным инструментом, может нанести вред здоровье. Не steadует отпускать все испадания в организм. Надезайте противопыпевой рестиратор.

Загрещается обрабатывать материалы, которые могут нанести аред здоровью (напр. асбест).

При блюирования используемого инструмента немедленно выключить прибор! Не Additional прибор до тех под, пока используемый инструмент заблокирован, в противном случае может возникнуть отдача с высокими реактивным моментом. Отределите и устраните причину блюирования используемого инструмента с учетом указаний по безопасности.

Возможным причинами могут быть:

• перенос заготовки, подлежащей обработке

• разрушение материала, подлежащего обработке

• перегрузка электроинструмента

Не прикасаться к работающему станку.

Используемый инструмент может нагреваться во время применения. ВНИМАНИЕ! Опасность получения округа

• при укладывания прибора

На убирайте олипки и обгонки при включенном инструменте.

При работе в стенах, потолках или полу следите за тем, чтобы не повредить электрические кабем и или водопроводные трубы.

Звфиксируйте вашу заготовку с помощью занимного приспособления. Незафиксированные заготовки могут привести к тяжелым травим и повреждениям.

Вынье аккумулятор из машины перед проведением с ней каких-либо манитуляций.

Не выбрасывайте использованные аккумуляторы заесте с домашним мусором и не скливите их. Дистрибыкторы компании Михаuckее градягают восстановление старья аккумуляторов, чтобы защитить окружающую среду.

Не храните вихумуляторы вместе с металлическими предметами во избежания короткого замыкания.

Для зарядки акумуляторов модели M18 используйте только зарядным устройством M19. На заряжайте акумуляторы других систем.

Никогда не воскрывается акумуляторы или зарядные устройства и храните их только в сухих помещениях. Следите, чтобы они всегда были сухими. Аккумуляторная батаря может быть поверсена и дать ты по воздействием чрезиерных температур или повышенной нагрузки. В случае контакта с акумуляторской кислотойнемедленное проколите место контакта мылом и водой. В случае гопадания кислоты в глаза промывайте глаза в точении 10 минут и немедленно обратитесь за медицинской помощью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данный прибор содержит в себе один литисьый миниаторный элемент питания.

Как новый, так и использованный элемент питания может привести к тяжевым внутренним оксям и смерти в течение менее 2 часов, если он был проключен или попал внутрь организма иным способом. Всегда следита, чтобы крышка батарейного отсека была закрыта.

Если крышка плотно не закрывается, отключите прибор, выньте элемент питания и спрячьте от детей.

При подозрении, что элемент питания был пропючан или попал внутрь организма иным способом, срочно обратитесь к врачу.

Предупреждению! Для предотвращения опасности покара в результате коротого забыкания, грами и попережндия изоля на стускайте инструмент, сменный акумулятор или зарядное устройство в жидкости и не допускайте попадачих жидостей внутрь устройств или акумуляторов. Коррозионные и проводящие жидости, такие как соленый раствор, определенные кимижита, отбеляювные средства или содержащих их продукты, могут привести к корсткому забыкания.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Универсальный аккумуляторный винтоверт с ударным режимом служит для завинчивания и отвертьвания болтов и гаак, на требуя подключения к электросети.

Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от указанного для нормального применения.

ОСТАТОЧНЫЕ РИСКИ

Даке при надлежащем использовании нельзя исключить все остаточные риски. При использовании могут зозминуть такие опасности, на которые пользователь должен обратить ос baseв внимания:

• Травмы вследствие избрации.

Держите прибор за предусмотренные для этого румоятки и ограничивайте время работы и экспозищим.

- Шуковое воздействие может привести к повреждению слуха. Носите защитные наушники и ограничивайте продолжительность экспозиции.

Травмы глаз, вызванные частицами загрязений.

Вседа надевайте защитные очи, плотные длинные брюки, рукавицы и прочную обуть.

• Вдыхание ядовитой пыпи.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Указание: рекомендуется после затягивания всегда проверять момент затяжки с помощью динамометрического ключа.

Момент затяжки зависит от множества факторов, таких как специющие.

- Уровень заряда батареи - если батарая разряжана, то напряжение падвет и момент затяжки уменьшается.

- Скорость вращения - использование инструмента на меньшей скорости приводит к меньшему моменту затяжки.

- Положение при затягивании - способ удержания инструмента или затягиваемого элемента впилет на момент затяжки.

- Торцевая головка и насадка - использование головок и насадок неподросяшего размера или недостаточной прочности уменьшает момент затяжки.

- Использование комплектующих и удлинителей - в зависимости от комплектующих к удлинителей момент затяки может уменьштукся

- Винтігайка - момент затяжки может меняться в зависимости от диаметра, длины и класса прочности винтағайки.

- Состояние крепежных элементов - грузные, поражанные корроителей, сухие или покрытые скакой крепежные элементы могут повлиять на момент затяжки.

- Закручиваемые части - прочность закручиваемых частей и прочих элементов между ними (сухие или покрытье смазкой, мягкие или твердые, шайба, уплотнение или подкладочное кольцо) могут повнять на момент затяжи.

ТЕХНИКИ ЗАКРУЧИВАНИЯ

Чем дальше прилагается усилие на винт или гайку, тем прочнее они затягиваются.

Чтобы избежать повреждения крепекных элементов, избегайте чрезмерного времени приложения усилия.

Будые предельно осторины, работая с маленькими крепежными элементами, поскольку им нужно меньше импульсов. чтобы достигнуть оптимальной степени затяжки.

Попрактикуйтесь на различных крепежных элементах и запомните время, которое необходимо для того, чтобы достичь желаемой степени затяжки.

Проверьте момент затяжиручным динамотратических люксом. Если момент затяжки слишком велик, сохраните время воздействия. Если момент затяжки недостаточен, увеличьте времени воздействия. Масло, траze рек Shanghai и прочие затяжения на резде или под головкой копевского средства влияют на величину момента затяжки. Вращательный момент для откручивания копевского средства составляет в среднем 75% - 80% от момента затяжки, в зависимости от состояния контактной поверхности.

Закручивайте с относительно небольшим моментом затяжки, а для окончательного затягивания используйте ручной динамометрический ключ.

УПРАВЛЕНИЕ ПРИВОДОМ

Кнопка управления приводом предназначена для настройки крутяшего момента, частоты вращения (об'мин, RPM) и частоты ударов (уд'мин, IPM) в соответствии с выполняемой задачей.

Для выбора режима работы привода:

1. Назмите и снова отпустите кнопку пуска, чтобы включить инструмент. Заграется индикатор текущего ремина работы.

2. Нажмите кнопку управления приводом(), чтобы переключиться на другой режим. Нажмите кнопку☑, чтобы изменить заданные по умолчанию настройки через приложение ONE-KEY™ на мобильном устройстве. После того как загорится индикатор нужного режима, вы можете приступить к работе.

ПРИМЕЧАНИЕ: диапазон крутяшего момента следует выбирать в соответствии с указаниями по монтажу производителя оборудования. При выполнении работ, требующих высокой точности, проверьте конечный момент затяжки откалиброванным прибором.

ONE-KEY™

Чтобы узнать больше о функциональных возможностях ONE-KEY для этого инструмента, знакомыться с прилагаемым кратким руководством или поселите нашу страницу в интернете - www.milwaukeetool.com/one-

key. Приложение ONE-KEY доступно для загрузки на ваш смартфон через App Store или Google Play.

Если устройство поврежано из-за воздействия электростического разряда. SETOHOODNII INDIKATOR скорости гасет, и скорость больше не может регулироваться. В этом случае измените сменным аккумулятор и коплочный элемент питания и снова аставьте (см. стр. 6 и стр. 16). Помкии, вызванные воздействием электростического разряда, также приседат к прорыванию связь Вleetooth. В этом случае соединение Вleetooth должно быть повторное установлено вручнка.

Результаты испытаний соответствуют нашим минимальным требованиям согласно EN 55014-2 / EN 301489-1 / EN 301489-17.

Индикация ONE-KEY™

Горит синии: Радиосвязь активна и может быть настроена с помощью приложения ONE-KEY™ App

Мигает синии: Настроено соединения инструмента с приложением ONE-KEY™ App.

Мигаст красным: Инструмент заблокирован в целях безопасности, пользователь может разблокировать его через приложение ONE-KEY™ App.

УКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛИТИЙ-ИОННЫХ АККУМУЛЯТОРОВ

Использование литий-конных аккумуляторов

Перед использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторое время, его необходимо задить.

Температура свыше 50°C снижает работоспособность аккумуляторов. Избегайте продолжительного нагрева или прямого солнечного света (риск перагрева).

Контакты зарядного устройства и аккумулятора должны содержаться в чистоте.

Для обеспечения оптимального срока службы акумулятор необходимо полностью заряжать после использования прибора.

Для достижения максимально возможного срока службы аккумуляторы после зарядки следует asymmetric из зарядного устройства.

При хранении аккумулятора более 30 дней:

Храните акумулятор при 27°C в сухом месте. Храните акумулятор с зарядом примерно 30% - 50%. Каждые 6 месяцев акумулятор следует заряжать.

Защита литий-ионных аккумуляторов от перегрузки

В случае перегрузии аккумулятора по причине слишком большого потребления электронерии, при экстремально большими кухящем моменте, внезалной остановке или коротком замыкания, электроприбор вибирует в течение 6 секунд, загорается индикатор заряда аккумулятора и электроприбор автоматически выключается. Для повторного влечения следует оплатить кнопку влючениям потом снова запечить. При слишком высших нагрузках аккумулятор перевершается, В этом случае загораются все лапты индикатора заряда аккумулятора. Когда аккумулятор остынет и лапты погоснут – можно продолжить работу.

Транспортировка литий-ионных аккумуляторов

Литий-ионные аккумуляторы в соответствии с предписаниями закона транспортируются как опасные грузы.

Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдениям местных, национальных и международных предписаний и положений.

- Эти аккумуляторы могут переозиться по упице потребителем без дальнейших обязательств.

- При коммерческой транспортировке литийционных акумуляторов экспедиторскими компаниями действуют положения, касающиеся транспортировки опасных грузов. Подготовка к отправке и транспортировка должны производиться исключительно специально обученными лицами. Весь процесс должен находиться под контролем специалиста.

При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты:

- Убедитесь, что контакты защищены и изопированы во избежание короткого замыкания.

- Следите за тем, чтобы аккумуляторный блок не соскользнул внутри упакскки.

• Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов

запрещена.

За дополнительными указаниями обратитесь к своему экспедитору.

ОЧИСТКА

Всегда держите охлеждающие отверстия чистыми.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Указывания по обслуживанию доступны и приложении ONE-KEY. Пользуйтсе аксоусуарами и запасенными частями Милкашее. В случае возникновения несвокоридности в замена, которая не была оценза. образайшей в один на сервисных центров по обслуживанию электроэлектрирументаом Милкашее (см. список сервисных организаций). При необходимости, у сервисной службы или негосредственно у фирмы Technic Inclusus GmbH, Max-Eyth-Straße 10. 71364, Винаньдан, Германия, можно затросить сборочный чертек устройства, сообщее его тип и将士наченным номер, указанных на фирменной таблице.

СИМВОЛЫ

Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по использованию перед началом любых операций с инструментом.

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ!

Выньте аккумулятор из машины перед проведением с неи каких-либо манипуляций. Не плотать миниаторный элемент питания!

Электроприборы, батареи/аккумуляторы запрещено утилизировать вместе с бытовым мусором.

Электрические приборы и аккумуляторы следует собирать отдельно и сдавать в специализированную компанию для утилизации в соответствии с нормами охраны окружающей среды.

Получите в местных органах власти или у вашего специализированного дипера сведения о центрах вторичной переработки и пунктах сбора. Частота вращения на холостом ходу

Число удароя

Напряжение

Постоянный ток

Европейский знак соответствия

Британский знак соответствия

Украинский знак соответствия

Евроазиатский знак соответствия

При работа в стени, тавани или подрова внитявайте за кабели, газопроводи и водопроводи.

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

УПРАВЛЕНИЕ НА ЗАДВИЖВАНЕТО

Употреба на литиево-йоннни акумулаторни батерии

Транспортиране на литивво-йонни акумулаторни батерии

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ

ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА

Користете ислучиво Систем M1B за полненье на батерии од M1B систем. Не користете батерии од друг систем.

УПАТСТВА ЗА ЛИТИУМ-ЮНСКИ БАТЕРИИ

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Мы как производить под собственную ответственность заявием о толи, что списанное в разделе «Технические характеристики» изделие отвечает всех номерере-когень и соответствующим подписанием и директивам и что в отношении него применяются следующие гармонизированные стандарты.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

Уполномочен на составление технической документации.