M18 ONEFHIWP12 - шуруповерт MILWAUKEE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ M18 ONEFHIWP12 MILWAUKEE

Оригинальное руководство по эксплуатации

Выньте аккумулятор из машины перед

проведением с ней каких-либо манипуляций.

Рукоятка (изолированная поверхность ручки)

• Уперфорисет и умекиркое социалю.

• Фротките та опреда спория не екат простателейна кв розицёне щите не агрельства весуляскіщите.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ	АЮК. ИМПУЛЬСНЫЙ ГАЙКОВЕРТ	M18 ONEFHWMP12	M18 ONEFHWMP12	M18 ONEFHWMP34
Соряйный номер искусла...		4671 85 04......D00001-999999	4671 95 04......D00001-999999	4672 05 04......D00001-999999
	Число оборготв без нагрузки	0-950 min ^-1	0-650 min ^-1	0-800 min ^-1
	Число ударов	0-1150 min ^-1	0-950 min ^-1	0-850 min ^-1
	Число оборготв без нагрузки	0-1500 min ^-1	0-1400 min ^-1	0-1300 min ^-1
	Число ударов	0-2100 min ^-1	0-1750 min ^-1	0-1850 min ^-1
	Число оборготв без нагрузки	0-1800 min ^-1	0-1750 min ^-1	0-1800 min ^-1
	Число ударов	0-2400 min ^-1	0-2100 min ^-1	0-2400 min ^-1
	Число оборготв без нагрузки	0-1800 min ^-1	0-1750 min ^-1	0-1800 min ^-1
	Число ударов	0-2400 min ^-1	0-2101 min ^-1	0-2400 min ^-1
Моминг�ажим пак...		1017 Nm	1356 Nm	1627 Nm
Максимальный размер актива / Размер байки...		M 24	M33	M33
Держатель Activeок...		1/2" (13 mm)	1/2" (13 mm)	3/4" (19 mm)
Волыквек акумулятора...		18 V	18 V	18 V
Вес согласно процедуре EP/A 01/2014 (4,0 Ah / 5,0 Ah)...		3,2 kg	3,3 kg	3,5 kg
Вес согласно процедуре EP/A 01/2014 (90 Ah)...		3,6 kg	3,7 kg	3,9 kg
Диапасоч часток Влибост (мулякова/часток)		2402-2480 MHz	2402-2480 M/z	2402-2480 MHz
Мощность высокой частоты...		1,8 dBm	1,8 dBm	1,8 dBm
Ворная Bluetooth...		4,0 BT signal mode	4,0 BT signal mode	4,0 BT signal mode
Раз householdsные темперируе окружающей среды во время работы...		-18 +50 °C	-18 +50 °C	-18 +50 °C
Раз householdsные тапы Areaутояторных бібліст...		M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9
Раз householdsные зарядные усформітва...		M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M141BC6
Информация по шума/выбрацииЗначения шамерника в соответствии со стандартом EN 62841.Уровень шума прибора, определений по токазавного А, обычно составляет:Уровень закового давления (Небезопасность K-3dB/A) ...Уровень заковой мощности (Небезопасность K-3dB/A)...

ВНИМАНИЕ!

Зачепленные значения вибрашим и ящукового назучения, указанные в настоящем информационном лице. Быти измерены согласно стандартизированному методу испытания согласно EN 62841 и могут использоваться для сравнения одного инструмента с другими. Они могут применяться для предварительной оценю воздействия на организами человека.

Указанные значения вибрации и шумового закупления действительны для основных областей применения инструмента. Оснако если инструмент используется в других областях применения или с другими принадлежностями либо проходят ненадлежащее обслуживание, значения вибрации и шумового излучшении могут отличаться. Это может существенно увеличить уровень воздействие на организам на протяжении общего периода работы.

При сценке уровне воздействия вибрации и шумового излучения на организам также необходимо учитывать периоды когда инструмент выключен, или когда он работает, но фактически не используются для выполнения работы. Это может существенно capacitiesить уровень воздействия на организам на протяжении общего периода работы.

Отределите дополнительные меры для защиты оператора от воздействия вибрации кили шума, такие как обслуживание инструмента и его принадлежностей, сохранение руч в тепле, организация графиков работы.

ВНИМАНИЕ! Ознакомиться со всеми предупреждениями относительно безопасного использования, инструкциями, иллюстративным материалом и техническими характеристиками, поставлячивыми с этим электронинструментом. Несотвердение всех нимеспедующих инспушций может помести к поражению электрическим током, покару или и наказым гравкам.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ИМПУЛЬСНЫЙ ГАИКОВЕРТ

Используйте наушники! Воздействие шума может привести к потере слуха.

Если Вы выполняете работы, при которых болт может зацепить скрытую электропроводку, устройство следует держать за специально предназначенные для этого козированные поверхности. Контак болт в толиеведущим проводом может ставить под напряжение металлические части прибора, а также приводить кудару электрическим током.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ И РАБОТЕ

Используйте средства индивидуальной защиты. Воогда используйте защитные очки. Использование подходящих средств индивидуальной защиты, таких как пыпенепроницаемая маска, несокользящая обусь, защитная маска или среевства защиты органов путая,无不итьLarge тяжиморования.

Пыль возникающая при работе данным инструментом, может нанести вред здюзовью. Не следует допускать её попадания в органком. Надевайте противопылевой респиратор.

Затрещается обрабатывать материалы, которую могут навости вредаировью (напр., абест).

Пок блокирования используевого инструмента немедленно выключить прибор! Не включайте прибор до тех пор, пока используевый инструментя планирован, в протяжном случае может занимнуть отдача с высоким реактивным моментом. Отределите и устраните причыю блокирования используевого инструмента с учетом указаний по безопасности.

Возяжимы причинами могут быть:

• перелос заготови, подлежащей обработке

• разрушение материала, подлежащего обработке

• перегрузка электронструмента

Не присаться к работающему станку

Вставной инструмент имеет острые идея и может нагреваться во время

применения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Спасность порезов и охотов

- при обращения с вставными инструментами

- при опускания инструмента.

При работе по вставными инструментами надевайте защитные перчатки.

На убрайте опледи и обложим при включенном инструменте.

Ори робов вленах розрах жилого стямка за три чьбы не гераждить

электрические кабели или водопроведные трубы.

Зафимскруйте вашу запстовку спомышью закинного приготовления.

Назафиксированные заготовки могут привести к тяжётым Guam и

посраждения.

Выные акулятатор на машины порад проведением сней каких-либо

100000000

На выбресывайте использованные викумуляторы вместе с допашним мусором

и не считайтах. Дистрибыторы компании Михинее предлагает

всостановские старых аккумуляторов, чтобы защитеть окружающую среду.

Не храните аккумуляторы вместе с металличесними предметами во избеканию коротного замызания

Для зарядки аккумуляторое модали M18 на испыбуйте только зарядным устройством M18. Не зарядайте аккумуляторы других систем.

Никогда не воорывайте аккумуляторы или зарядные устройства и храните их только в сухия помещениях. Средите, чтобы они всегда были сухими.

Аккумуляторная батарая может быть повреждена и дать тень под восейстачем чоколерных теми кратури или повышенной на румы. В случае контакта с аккумуляторный кислотоннемедленно промейте место контакта льяом и водой. В случае поградания киспры в глаза проильяйте глаза в течним 10 минут и немедленно обратитесь за медицинской площадью.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Данный прибор содержит в себе один литический для напокный элемент питания.

Как новый, так и использованный элемент питания может произести трамиелым внутренним скозам и смерли в течение менее 2 часов, если он был проkeeping или попал внутрь организаимным способом. Всегда следите, чтобы крышка батарейного отсека была закрыта.

Если крышка плотно на закрывается, отключите прибор, выные элемент

Питания и спрявные от целям. При подозрения, что элемент питания был проплочен или погал внутрь организаальным способом, сочне обратитесь к врачу.

Предупроенделение! Для предотвращения опасности помара в результате корюзкого эквивление, трави и тверяжения кадастия не слухайте инструмент сменный аккумулятор или зарадное устройство в жидкости не допускайте погадания имкностей внутрь устройств или аккумулятороза. Коррозионные и проводящие юкадости, такие как солненный растров, определенные лямигать, облигивающие средства или содержащую их продукты, могут привести к корюзкому замызание.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Универсальный акумулятохный винтоверт с указным режимой студент для завачивания и отвергывания болтов и газк, не требуя подключения к электросети.

Не погъуйтесь данным инструментом способом, отличным от указанного для нормального применения.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ЕС

Под собственную ответственность мы как производитель заявлем о том, что отрисяное в разделе и технические характеристики издалике отвечает всем соответствующим требованиям директия 201165/EC (директива, ограничивающая содержание предных веществ), 201453/EC, 200642/EC и следующих гармонизированных к нормативным документов.

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-2014

ENIEC 55014-1202

ENIEG 550142

EN 624792010

EN 301489-1922.3

EN 301-459-17 V3.

EN 300 32072.2.2 ENIEC 630002019

Уполномочен на составление технической документации.

Turbicropin Industries GmbH

Mar-Fur-Strasse 10

71324 Virrenden

Germany

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Указание: рекомендуется после затягивания всегда проверять момент затяжки с помощью динамометрического ключа.

Моцент затяжизависит от множества факторов, таки как следующие.

- Уровень заряда батарем - если батарея разряжена, то напряжение падаети момент затяжил уменьшается.

• Скорость вращения - использования инструмента на меньшей скорости

присмотрить меньшего моменту заявки.

• Положение при заявления - способ содержания инструмента или

За тяйвасного элемента в учет на момент. Зелаяна.

- торцевятокена и пасадка - использование газовок и пасадок неподходящего размера или недостаточной прочности уменьшает момент затяжим.

• Изпользование комплектующих и удлинителей - в зависимости от

компектующих и уплинителей момент затяжки может уменьшиться.

• Виптагина - момент затяжки монист Miami ISТЬСЯ В ЗАЕНОСИМОСТИ ОТ ДИАШЕТРАДПИНЫ И КЛАССА ТОЧНОСТИ ВИПТАТАЙС.

- Состояние кратежных элементов - гоканые, пораженные коррозивой, сухие или покрытые смазкой кратежные элементы могут позяйнять на момент озотчия.

- Закручиваемые части - прочность закруниваемых частей и прочих элементов между ними (сухие или покрытье сканой, якляне или твердые, шайба, употнение или подсладрочков кольца) могут повлиять на момент заграни.

ТЕХНИКИ ЗАКРУЧИВАНИЯ

Чем дольше припагается усилие на эмнт или гайку, тем прочнее они затяниеются.

Чтобы избавать почеркрання крепкиных элементов, избегайте чрезмарного ведомни приложения усилия.

Будьте предельно осторжины, работая с маленьными крепежными элементами, поскольку им нужно меньше нитьть сов, чтобы достигнуть оптияльной степени затяжки.

Полрактичайтесь на различных крепанных элементах в заполните время, которое необходимо длитого, чтобы достичь изаемой степени затяю.

Прозерьте момент затяки ручным динамолетричесами ключ-сы.

Если момент затяжия силищим вагил, сократите время воздействия.

Если моизи-затяжим надостаточен, увеличные время всодействия.

Масто, приэ ржавчина к прочие запрянения на резьбе или под головкой кретежного средства влияют на эпичину момента запрями.

Вращательный момент для отлучивания крепежного средства составляет в среднем 75% - 80% от момента затяжки, в зависимости от состояния контактной поверхности.

Запручивайте с относительно небольшим моментом затяжки, а для окончательного затягивания котопьуйте ручной динамометрический ключ.

ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ

Перед изменением ремина работы дождаться полной остановки устройства. Чтобы изменить настройки, накать кнопку 📄. Накать кнопку WLAN 📄, чтобы изменить предварительно заданные значения через приложение ONE-KEY на вашем смартфоне.

ONE-KEY™

Чтобы узнать больше о функциональных возможностях ONE-KEY для этого инструмента, санавошьксе, с прилагаемым гратим руководством или посетите нашу страницу в и перноте - www.mihauikoccol.com/one-key. Приложение ONE-KEY доступно для загрузки на seu смартфон через App Store или Google Play.

82 РУССКИЙ

РУССКИЙ

83

Если устройство поверщено из-за воздействия электростатического разряда, свероходный инфилятор скорости пасет, и скорость больше не может регулироваться. В этом случае извлеките сменный аккумулятор и исключный здивлент питания и снова вставьте (см. стр. 6 и стр. 15). Помехи, вызванные водейстатком электростатического разряда, также приводят и прерыванию свали Bluetooth. В этом случае соединение Bluetooth должно быть повторно установленно яручную.

Индикация ONE-KEY™

Горот синим	Радиосвязь актиена и может быть настроена с помощью приложения ONE-KEYTM Аро
Мигает синим	Настроено соединения инструмента с припогнанным ONE-KEYTM Аро.
Мигает красным	Инструмент заблокирован в целях безопасности,пользователь может разбилировать его через припогнение ONE-KEYTM Аро.

АККУМУЛЯТОР

Перед, использованием аккумулятора, которым не пользовались некоторевремя его необходимо закрать.

Температура владелья УСУ с низкая работоспособность аккумуляторов.Кобазайте продолжительного перева или грязного солнечного света (прихперервии).Кон-такы загарыдного устройства и акумуляторов должны содержаться вчисле.

Для обеспечения оптиваального срока службы аккумулятор необходимо полностью зарегистрировать после использования грамбора.Для достижения максимального возможного срока службы аккумуляторы посокзарки сподут выписать за закарыю устройства.

При хранения аккумулятора более 30 дней.Храннита аккумулятор при 27°C в 成уком месте.Хранита аккумулятор с здок reduce примерно 30% - 50%.Каждые в моисьева аккумулятор сподут замечить.

ЗАЩИТА АККУМУЛЯТОРА ОТ ПЕРЕГРУЗКИ

Гри персформатор акумулятора из-за очень высокого расхода электроновки, напр., предельно высоких крутших компета, заклиннавания сверла, внешной状态ении или сополого замыжания, электриэнструмент груду 2 Saudi键и и автоматически отклонают. Для погоротого включение отпустить «снику выключателя» и затем снова включить. Гри предельно высоких нагружах акумулятор может сильно нагревь. В этом случае акумулятор оплекиться. Личная-конные акумулятора в соответствии с предпеклажиями закона транспортируются как生产设备 грузы.

Транспортировка этих аккумуляторов должна осуществляться с соблюдением местных, национальных и международных предписаний и положений.

- Эти анкумуляторы могут перевозиться по улица потребителей без дальнейших обязательства. - При коммуековой транспортировке пятий-конных анкумулятороз электрорскими коштаниками действуют положение, parasольчески транспортировки опасных грузов. Подготовка и отправки и транспортировка должны производиться исключительно separately обученных лицами. Весь процес дотимен находиться под контролем специагиста.

При транспортировке аккумуляторов необходимо соблюдать следующие пункты:

- Убедитесь, что контакты защищены и изопированы во избежание коротного загального.

- Следите за тем, чтобы акумуляторный блок не сосиспользнут внутри упактики.

- Транспортировка поврежденных или протекающих аккумуляторов затрешена.

За дополнительными указанными обратитесь к своему экспедитору:

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Указания по обслуживанию доступны в припожении ONE-KEY. Пользуйтесь аксососудареми и запасными частями Міжацків. В случае возникновения несоблюдимости з замене, которая не была описано

обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию электрон instruments Milwaukee (см. список сервисных организаций). При необходимости, у сервисной службы или непородственно у фирмы Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364, Винненден, Гармашка, можно запросить сборочный через устройства, сообщить этики и шестизначный номер, указанным на фирменном таблице.

СИМВОЛЫ

	ВНИМАНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ
	Выные аккумулятор из мошных перед проведению с ней как-либо манитуляций.
	Покапуска, внимательные покритя инструкция по использованию перед началом любых операций с инструментом.
	Надовать защилные перечание!
	На потать министорный элемент питания!
	На образьвайте отработающие батарей, электрическое и электронное оборудование влияст с электорикрашиванием бытальными отходами. Отработающие батарей, а также электрическое и электронное оборудование должны быть ути incarceration orally.Отработающие батарей, акумуляторы и источники света необходимо предварительно извлечью из оборудования. За дополнительных информаций по утверждении и сбору обратилось в местные муниципальные органы или в розничный magnet.Показативные требования в некоторых регионах могут обозывать розничные материалы без Panelю уникаровать отработающее электрическое и электронное оборудование, а также отработающие батарей.Постояние использование и переработка отработающих батарей, а также старого электронное и знак приясного оборудования позволяет Quantity потребность в срывых ресурсах.Отработающие батарей содержат среду прочего литий, а электронное и электрическое оборудование — ценные перерабильными материалы. Однако при непадлежащий улицаются данные компоненты могут непости вход, окружающей среде в сроковые исполнена.Удалите конфераучы culturally информацию с оборудование при ее наличии.
n_0	Число оборотов без напулики
V	Напряжение
---	Постоянный ток
CE	Еропиксий знак соответствия
UKCA	Британский знак соответствия
001	Украинский знак соответствия
EARC	Еррозматский знак соответствия

ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ АККУМУЛАТОРЕН ИМПУЛСЕН ВИНТОВЕРТА М18 ONEFHIWP12 M18 ONEFHIWF12 M18 ONEFHIWF34

Помпьюсток номер	4671 85 04	4671 95 04	4672 05 04
	000001-999999	000001-999999	000001-999999
Обороти на презен ход	0-950 min ^-1	0-550 min ^-1	0-800 min ^-1
Брой увари	0-1150 min ^-1	0-950 min ^-1	0-850 min ^-1
Обороти на презен ход	0-1500 min ^-1	0-1400 min ^-1	0-1300 min ^-1
Брой увари	0-2100 min ^-1	0-1750 min ^-1	0-1850 min ^-1
Обороти на презен ход	0-1800 min ^-1	0-1750 min ^-1	0-1800 min ^-1
Брой увари	0-2400 min ^-1	0-2100 min ^-1	0-2400 min ^-1
Обороти на презен ход	0-1800 min ^-1	0-1750 min ^-1	0-1800 min ^-1
Брой увари	0-2400 min ^-1	0-2100 min ^-1	0-2400 min ^-1
Взотниц момент пах	1017 Nm	1356 Nm	1827 Nm
Максимальен размер на бухтила на кайката	M 24	M33	M33
Гнедо за законгване на инструменти	1/2" (13 mm)	1/2" (13 mm)	3/4" (19 mm)
Напряжниме на акумулаторе	18 V	18 V	18 V
Тепло супязано проздурата ЕРТА 01/2014 (4,0Ah / 5,0Ah)	3,2 kg	3,3 kg	3,5 kg
Тепло супязано проздурата ЕРТА 01/2014 (9,0Ah)	3,6 kg	3,7 kg	3,9 kg
Чистотен обиват (нестотинобиватки) на Вывбол	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz	2402-2480 MHz
взоскончеслотна мощность	1,8 dBm	1,8 dBm	1,8 dBm
Вероя на Вывбол	4.0 BT signal mode	4.0 BT signal mode	4.0 BT signal mode
Потворчителна околна температуре при работа	-18 +50°C	-18 +50°C	-18 +50°C
Потворчителна вводее акумулаторки гаважи	M18B2, M18B4, M18B5, M18B6, M18B9
Потворчителни заредии устройства	M12-18C, M12-15AC, M12-18FC, M1418C6
Информация за шумайбирациите
Инизрените стойности со получе и сыбрано EN 62841.
Сцененото с Аннко на юрше на урода е ъюльтею:
Равнице на заукулого нагнателе (Несигурност К=3dB(A))	94,7 dB (A)	94,9 dB (A)	98,5 dB (A)
Равнице на мощности на звука (Несигурност К=3dB(A))	105,7 dB (A)	105,9 dB (A)	109,5 dB (A)
Да се носи предназное средство за служа!
Общите стойности на вбрациите (векторна сума на три газовки) со определени в соответствие с EN 62841.
Стойност на омксили на вбрациите а
Заглантне на ботповейтейн с максимален размер	18,4 m/s ^2	16,7 m/s ^2	15,9 m/s ^2
Несигурност К=	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2	1,5 m/s ^2

ВНИМАНИЕ!

ИЗПОЛЗВАНЕ ПО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ НА ЕО

ИЗБОР НА РЕЖИМ НА РАБОТА

ВНИМАНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТ

Обороти на презен ход

Напрежения

Постоянен ток

Еврециона смискина архности Настекуалье на зверти и зверти со максимальна големина.... 18,4 m/s² 16,7 m/s² 15,9 m/s² Нескирност К.... 1,5 m/s² 1,5 m/s² 1,5 m/s²

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ!

ОСТАНАТИ БЕЗБЕДНОСНИ И РАБОТНИ УПАТСТВА

• Пробывания сбробликеанского материалу

• Перезантажения электроинструмента

На моина видаляти стружку або улаики, копи нашана працес.

Кильность обертів холостого ясу

Напруга