PerfectCharge BI 01 - Зарядное устройство для батареек DOMETIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ PerfectCharge BI 01 DOMETIC

Инструкция по монтажу и эксплуатации 127

PL

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуатацию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструкцию следующему пользователю.

Оглавление

1 Расшифровка символов....128
2 Общие указания по технике безопасности.....128
3 Комплект поставки....133
4 Использование по назначению .....133
5 Техническое описание .....134
6 Установка тестера .....135
7 Использование тестера .....136
8 Уход и очистка тестера .....137
9 Гарантия ....137
10 Утилизация .....137
11 Технические данные .....138

1 Расшифровка символов

ОПАСНОСТЬ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение ведет к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может привести к травмам.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

2 Общие указания по технике безопасности

2.1 Общая безопасность

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

• Ошибки монтажа или подключения
  • Повреждения продукта из-за механических воздействий и перенапряжений
• Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения изготовителя
• Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

Соблюдайте следующие основные предписания по технике безопасности при пользовании электроприборами для защиты от:

• поражения электрическим током
- опасности возникновения пожара
•травм

2.2 Основные указания по технике безопасности

ОПАСНОСТЬ!

- В случае пожара используйте огнетушитель, пригодный для тушения электрооборудования.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Используйте прибор только по назначению.
• Следите за тем, чтобы не соприкасались красный и черный зажимы.
• Если Вы демонтируете прибор:
• Отсоедините все соединения.
• Убедитесь в том, что все входы и выходы обесточены.

- Запрещается вводить устройство в работу, если оно или соединительный кабель имеют видимые повреждения.

- В случае повреждения питающего кабеля данного устройства оно – во избежание опасностей – должно быть заменено изготовителем, сервисным центром или имеющим аналогичную квалификацию персоналом.

- Ремонт данного устройства разрешается выполнять только специалистам. Неправильно выполненный ремонт может приводить к серьезным опасностям. - Запрещается ненадлежащее вскрытие устройства, т. к. в противном случае более не обеспечивается класс защиты IP65.

- Это устройство может использоваться детьми с 8-ми лет и старше, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или при недостатке необходимого опыта и знаний только под присмотром или после прохождения инструктажа по безопасному использованию устройства, если они понимают опасности, которые при этом могут возникнуть.

• Электроприборы не являются детскими игрушками!

Поэтому храните и используйте прибор в недоступном для детей месте.

- За детьми необходимо постоянно следить, чтобы не допускать их игры с устройством.

ВНИМАНИЕ!

• Перед вводом в эксплуатацию сравните значения напряжения, указанные на заводской табличке, с характеристиками имеющегося источника питания.

- Следите за тем, чтобы другие предметы не вызывали короткого замыкания на контактах прибора.

•Храните прибор в сухом, прохладном месте.

2.3 Техника безопасности при монтаже прибора

ОПАСНОСТЬ!

- Не устанавливайте прибор в зонах, в которых имеется опасность взрыва газа или пыли.

ВНИМАНИЕ!

- Не эксплуатируйте прибор вблизи источников тепла (солнечных лучей, радиаторов отопления и т. п.). Не допускайте дополнительного нагрева прибора.

- Установите прибор в сухом, защищенном от брызг месте.

2.4 Техника безопасности при присоединении прибора к электрической сети

ОПАСНОСТЬ! Опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

- При установке на катерах:

Неправильная установка электроприборов на катерах может приводить к повреждению катера коррозией. Доверьте выполнение установки и присоединения устройства компетентному электрику.

- При работах на электрооборудовании убедитесь в том, что вблизи находятся люди, которые в экстренном случае могут оказать Вам помощь.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Обеспечивайте достаточное поперечное сечение проводов.

- Прокладывайте провода так, чтобы исключить их повреждение дверями или капотом.

Зажатые кабели могут приводить к опасным для жизни травмам.

ОСТОРОЖНО!

- Прокладывайте провода так, чтобы исключить опасность спотыкания и повреждения кабеля.

ВНИМАНИЕ!

- Если необходимо провести электрические провода через металлические стенки или иные стенки с острыми краями, то используйте металлорукава или кабельные вводы.

- Не прокладывайте провода незакрепленными или сильно изогнутыми.

- Обеспечивайте надежное крепление проводов.

2.5 Техника безопасности при работе устройства

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Используйте прибор только в закрытых, хорошо проветриваемых помещениях.

- Не используйте устройство в закрытых помещениях со свинцово-кислотными батареями. Эти батареи выделяют взрывоопасный газо-образный водород, который может воспламениться вследствие образования искр в электрических соединениях.

ОСТОРОЖНО!

•Не эксплуатируйте прибор

– в условиях высокой влажности и высокого содержания соли в воздухе
– вблизи источников агрессивных раров
– вблизи горючих материалов
– во взрывоопасных зонах

• Перед вводом в эксплуатацию убедитесь в том, что питающий кабель и штекер сухие.

- При работах на приборе всегда прерывайте электропитание.

• Учтите, что даже после срабатывания защитного устройства (предохранителя) части прибора могут оставаться под напряжением.
• Не отсоединяйте кабели, если прибор еще находится в работе.

ВНИМАНИЕ!

- Обеспечивайте хорошую вентиляцию.

2.6 Техника безопасности при обращении с аккумуляторными батареями

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

- Аккумуляторные батареи могут содержать агрессивные и едкие электролиты. Избегайте любого контакта с электролитом. В случае контакта с электролитом тщательно промойте соответствующую часть тела водой.

При травмах, вызванных электролитом, обязательно обратитесь к врачу.

ОСТОРОЖНО!

- Во время работ на аккумуляторных батареях не носите металлические предметы, например, часы или серьги.

Свинцово-кислотные батареи могут создавать токи короткого замыкания, которые могут приводить к серьезным ожогам.

•Опасность взрыва!

Категорически запрещается заряжать замерзшую или неисправную батарею.

В этом случае установите батарею в незамерзающее место и дождитесь, пока батарея нагреется до окружающей температуры. Только после этого начинайте процесс зарядки.

- При работах на аккумуляторных батареях носите защитные очки и защитную одежду. Во время работ на аккумуляторных батареях не касайтесь глаз.

- Не курите; убедитесь в том, что вблизи двигателя или аккумуляторной батареи не образуются искры.

ВНИМАНИЕ!

- Используйте только пригодные для многократного заряда батареи.

- Не допускайте падения металлических деталей на батарею. Они могут создавать искры или замыкать накоротко батарею и другие электрические узлы.

• При присоединении соблюдайте правильную полярность.
• Соблюдайте инструкции изготовителя батареи и изготовителя установки или автомобиля, в которых используется батарея.
• При необходимости демонтажа батареи вначале отсоединяйте соединение на корпус. Перед демонтажом батареи отсоедините от нее все соединения и все потребители.

3 Комплект поставки

Поз. на
рис. 1, Наименование
стр. 3 

1 Тестер BI01
2 Соединительный кабель с кабельными наконечниками
3 Настенный держатель индикатора батареи
– Руководство по монтажу и эксплуатации

4 Использование по назначению

Тестер BI01 (арт. № 9600000094) служит индикатором емкости кислотно-свинцовой батареи. Возможен его стационарный монтаж и мобильное использование.

В качестве опции он может использоваться совместно с зарядными устройствами PerfectCharge MCP04, MCP07 и MCP15.

5 Техническое описание

Тестер указывает емкость аккумуляторной батареи и может быть постоянно присоединен к батарее. Если тестер указывает, что батарея разряжена, то можно присоединить зарядное устройство PerfectCharge MCP04, MCP07 или MCP15 к тестеру и напрямую зарядить аккумуляторную батарею.

Тестер может быть закреплен на стене с помощью настенного держателя, в автомобилье или в настенном держателе зарядного устройства.

5.1 Органы управления

Поз. на рис. 2, Наименование Описание стр. 3

1 Светодиод 1 Светодиоды указывают напряжение аккумуляторной
2 Светодиод 2	батареи своим миганием следующим образом:Светодиод 4: Напряжение батареи < 12,4 В(25 % емкости)
3 Светодиод 3
4 Светодиод 4	Светодиод 3 и 4: Напряжение батареи > 12,4 В(50 % емкости)Светодиод 2, 3 и 4: Напряжение батареи > 12,6 В(75 % емкости)Светодиод 1, 2, 3 и 4: Напряжение батареи > 12,8 В(100 % емкости)
5 Кнопка Включает и выключает светодиодную индикацию
6 Соединительное гнездо	Разъем для соединительного кабеля, ведущего к батарее
7 Соединительный штекер	Присоединение к зарядному устройству

6 Установка тестера

При выборе места монтажа тестера соблюдайте следующие указания:

• Прибор должен быть установлен в защищенном от попадания влаги месте.
• Запрещается установка прибора вблизи легко воспламеняющихся материалов.
• Запрещается устанавливать прибор в запыленной атмосфере.

- В месте монтажа должна иметья хорошая вентиляция. При монтаже в небольших закрытых помещениях должна иметься приточно-вытяжная вентиляция.

- Поверхность монтажа должна быть ровной и достаточно прочной.

Закрепите тестер следующим образом (рис. 3, стр. 4):

▶Закрепите переходник (1):

• Н а с т е н е
  – в подходящем месте в транспортном средстве (например, в кокпите или кабине водителя)
  – или на настенном держателе зарядного устройства PerfectCharge

▶ Вставьте тестер (2) в переходник (1).

Присоедините тестер следующим образом (рис. 4, стр. 4):

ВНИМАНИЕ!

Следите за тем, чтобы не перепутать полярность:

• Положительный полюс батареи: красный зажим
• Отрицательный полюс батареи: черный зажим

Неправильная полярность может приводить к повреждениям тестера.

Вставьте штекер требуемого соединительного кабеля в разъем (1) тестера:

• Соединительный кабель с кабельными наконечниками (2) (входит в комплект поставки)
• Соединительный кабель со штекером 12 В (3) (входит в комплект поставки зарядного устройства)
• Соединительный кабель с батарейными зажимами (4) (входит в комплект поставки зарядного устройства)

▶ Присоедините соединительный кабель к аккумуляторной батарее (5) или к имеющимся в транспортном средствам точкам зарядки батареи.

√ Если светодиодная индикация включена, то тестер указывает емкость батареи (см. гл. «Органы управления» на стр. 134).

7 Использование тестера

Тестер включается и выключается кнопкой (рис. 2 5, стр. 3). Он указывает емкость батареи (см. гл. «Органы управления» на стр. 134).

Если тестер указывает, что батарея разряжена, то можно присоединить зарядное устройство PerfectCharge MCP04, MCP07 или MCP15 к тестеру и напрямую зарядить аккумуляторную батарею.

▶Проверьте надлежащее состояние батареи.
▶Проверьте:

– корпус батареи на предмет повреждений
– уровень электролита в батарее

При необходимости, заполните батарею требуемой изготовителем средой.

- полюсные контакты

При необходимости, удалите загрязнения.

Присоединение устройства для заряда аккумуляторных батарей (рис. 5, стр. 5)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Соблюдайте инструкцию по эксплуатации зарядного устройства.

▶ Присоедините сетевой кабель (1) зарядного устройства к сети переменного тока с напряжением 230 В.
▶ Соедините зарядное устройство со штекером (2) тестера.
▶Включите зарядное устройство.

8 Уход и очистка тестера

ВНИМАНИЕ!

Не использовать для очистки острые или твердые предметы или чистящие средства, т. к. это может привести к повреждениям продукта.

▶Периодически очищайте продукт влажной тряпкой.

9 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен, обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также послать следующее:

• неисправные компоненты,
• копию счета с датой покупки,
- причину рекламации или описание неисправности.

10 Утилизация

По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий вторичной переработке.

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

11 Технические данные

	PerfectCharge BI01
Арт. No: 9600000094
Напряжение батареи: 12 В
Потребление электроэнергии: макс. 20 мА
Потребляемый ток в режиме ожидания: макс. 0,5 мА
Класс защиты: IP65
Температура окружающей среды при эксплуатации:	от -20 °C до +50 °C
Температура окружающей среды при хранении:	от -30 °C до +70 °C
Размеры Ш x Г x В: 75 x 40 x 25 мм
Вес: 50 г
Допуски:	CE