PerfectCharge BI 01 - Nabíječka baterií DOMETIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PerfectCharge BI 01 DOMETIC

Návod k montáži a obsluze ..... 162

HU

2 Všeobecné bezpečnostné upozornenia

2.1 Všeobecná bezpečnost'

2.2 Základy bezpečnosti

NEBZPEČENSTVO!

2.6 Bezpečnost' pri manipulácii s batériami

VÝSTRAHA!

- Nebezpečenstvo výbuchu!

2 Pripojovací kábel s káblovými očkami

– Návod na montáž a obsluhu

Rešpektujte návod na obsluhu nabíjačky batérie.

8 Starostlivost'a čistenie indikátora batérie

POZOR!

Na čistenie nepoužívajte ostré alebo tvrdé predmety, pretože by mohli poškodit výrobok.

▶ Výrobok príležitostne vyčistite mierne navlhčenou handričkou.

9 Z á r u k a

Před zahájením instalace a uvedením do provozu si pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej. V případě dalšího prodeje výrobku předejte návod novému uživateli.

Obsah

1 Vysvětlení symbolů ....163
2 Všeobecné bezpečnostní pokyny .....163
3 Rozsah dodávky 167
4 Použití v souladu se stanoveným účelem. 168
5 Technický popis .....168
6 Instalace indikátoru stavu baterie....169
7 Obsluha indikátoru stavu baterie....170
8 Čištění a péče o indikátor stavu baterie .....170
9 Záruka 171
10 Likvidace 171
11 Technické údaje ..... 171

1 Vysvětlení symbolů

NEBEZPEČÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů jsou smrtelná nebo vážná zranění.

VÝSTRAHA!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení pokynů mohou být smrtelná nebo vážná zranění.

UPOZORNĚNÍ!

Bezpečnostní pokyny: Následkem nedodržení mohou být úrazy.

POZOR!

Nedodržení pokynů může mít za následek hmotné škody a narušení funkce výrobku.

POZNÁMKA

Doplňující informace týkající se obsluhy výrobku.

2 Všeobecné bezpečnostní pokyny

2.1 Obecná bezpečnost

V následujících případech nepřebírá výrobce žádné záruky za škody:

• Chybná montáž nebo chybné připojení
• Poškození výrobku působením mechanických vlivů a přepětí
• Změna výrobku bez výslovného souhlasu výrobce
• Použití k jiným účelům, než jsou popsány v tomto návodu

Při použití elektrických přístrojů dodržujte následující zásadní bezpečnostní opatření k ochraně před těmito nebezpečími:

• úraz elektrickým proudem
• nebezpečí požáru
  • Úrazy

2.2 Základní bezpečnost

NEBEZPEČÍ!

• V případě požáru použijte hasicí přístroj, který je vhodný k hašení elektrických přístrojů.

VÝSTRAHA!

• Používejte přístroj pouze v souladu s jeho určením.
• Dávejte pozor, aby nikdy nedošlo ke vzájemnému kontaktu červené a černé svorky.
  • V případě demontáže přístroje:
  – Odpojte veškerá připojení. – Zajistěte, aby byly všechny vstupy a výstupy odpojeny od napětí.

- V případě, že jsou přístroj nebo přívodní kabel poškozeny, nesmíte výrobek dále používat.

- Pokud je přívodní kabel přístroje poškozen, musíte jej nechat vyměnit výrobcem, jeho servisním centrem nebo jinou kvalifikovanou osobou tak, aby nemohlo dojít k žádnému ohrožení.

- Opravy tohoto výrobku smějí provádět pouze odborníci. Nesprávně provedené opravy mohou být zdrojem značných rizik.

- Přístroj nesmíte neodborně otevřít, v opačném případě nelze dále zaručit krytí IP65.

- Tento přístroj mohou používat děti od 8 let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo osoby s nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud budou pod dozorem, nebo pokud byly poučeny o bezpečném použití přístroje a rozumějí nebezpečím, které z použití výrobku vyplývají.

- Elektrické přístroje nejsou hračky pro děti!

Přístroj používejte a skladujte mimo dosah dětí.

- Děti musejí být pod dohledem tak, aby si s výrobkem nehrály.

POZOR!

• Před uvedením do provozu porovnejte údaj o napětí na typovém štítku se stávajícím zdrojem napájení.
• Zajistěte, aby jiné předměty nezpůsobily zkrat na kontaktech přístroje.
• Přístroj skladujte na suchém a chladném místě.

2.3 Bezpečnost při montáži přístroje

NEBEZPEČÍ!

- Nemontujte přístroj v oblastech, ve kterých hrozí nebezpečí exploze plynu nebo prachu.

POZOR!

• Nevystavujte přístroj zdroji tepla (sluneční záření, topení apod.). Zabráníte tak dalšímu zahřívání přístroje.
• Umístěte přístroj na suchém místě chráněním před stříkající vodou.

2.4 Bezpečnost při elektrickém připojování přístroje

NEBEZPEČÍ! Ohrožení života elektrickým proudem!

- Při instalaci na lodích:

V případě nesprávného připojení elektrických přístrojů na lodích může dojít ke korozi lodi. Nechejte přístroj připojit odborným (lodním) elektrikářem.

- Pokud pracujete na elektrických zařízeních zajistěte, aby byla na blízku další osoba, která vám může v nouzovém případě pomoci.

VÝSTRAHA!

• Pamatujte na dostatečný průřez vodiče.
• Instalujte kabely tak, aby nemohly být poškozeny dveřmi nebo kryty motorového prostoru.
  Přivřené kabely mohou mít za následek životu nebezpečné úrazy.

UPOZORNĚNÍ!

- Instalujte vodiče tak, aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí a nemohlo dojít k poškození kabelů.

POZOR!

- Používejte trubky nebo průchodky kabelů, pokud musíte vést kabely plechovými stěnami nebo jinými stěnami s ostrými hranami.

- Nepokládejte kabely volně nebo ostře zalomené.

• Vodiče dobře upevněte.

• Netahejte za rozvody.

2.5 Bezpečnost za provozu prístroje

VÝSTRAHA!

• Používejte přístroj výhradně v uzavřených dobře větraných prostorách.
• Nepoužívejte přístroj v uzavřených místnostech s olověnými kyselinovými akumulátory. Tyto akumulátory odpařují výbušný plynný vodík, který se může vznítit následkem jiskření na elektrických kontaktech.

UPOZORNĚNÍ!

• Nepoužívejte přístroj za těchto podmínek:

– Vlhké nebo mokré prostředí, prostředí s obsahem soli
– Blízkost agresivních výparů
– Blízkost hořlavých materiálů
– Oblasti ohrožené explozí

• Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda jsou přívodní kabel a zástrčka suché.
• Při práci na přístroji vždy přerušte napájení elektrickým proudem.
• Pamatujte, že i po vypnutí ochranného zařízení (pojistky) mohou být součásti přístroje pod napětím.
• Neodpojujte žádné kabely, dokud je přístroj ještě v provozu.

POZOR!

- Pamatujte na dostatečný přívod vzduchu.

2.6 Bezpečnost při manipulaci s bateriemi

VÝSTRAHA!

- Baterie mohou obsahovat agresivní a leptavé kyseliny. Zabraňte jakémukoliv tělesnému kontaktu s kapalinou z baterie. Pokud přesto dojde ke kontaktu s kapalinou baterie, řádně opláchněte potřísněnou část těla vodou.

Při úrazu způsobeném kyselinou ihned vyhledejte lékaře.

UPOZORNĚNÍ!

- Při práci s baterií na sobě nesmíte mít žádné kovové předměty, jako jsou hodinky nebo prsteny.

Olověné baterie mohou generovat zkratové proudy, které mohou způsobit závažné popáleniny.

- Nebezpečí exploze!

Nikdy se nepokoušejte nabíjet zmrzlou nebo vadnou baterii.

V tomto případě umístěte baterii na místo chráněné před mrazem a vyčkejte, dokud se baterie nepřizpůsobí okolní teplotě. Teprve potom zahajte nabíjení.

• Při práci s bateriemi používejte ochranné brýle a ochranný oděv. Když pracujete s baterií, nedotýkejte se očí.
• Nekuřte a zajistěte, aby v blízkosti motoru nebo baterie nevznikalo žádné jiskření.

POZOR!

• Používejte výhradně dobíjecí baterie.
• Zabraňte pádu kovových součástí na baterii. Mohlo by dojít k jiskření nebo ke zkratování baterie a jiných elektrických součástí.
• Dodržujte při připojování správnou polaritu.
• Dodržujte návody výrobce baterie a výrobce zařízení, nebo výrobce vozidla, ve kterém jsou baterie používány.
• Pokud budete muset baterie vyjmout, odpojte nejprve přípojku kostry. Odpojte od baterie všechny přípojky a všechny spotřebiče dříve, než baterii vyjmete.

3 Rozsah dodávky

Pol. na

obr. 1, Název

strana 3

1 Indikátor stavu baterie BI01
2 Připojovací kabel s kabelovými oky
3 Nástěnný držák indikátoru stavu baterie
– Návod k montáži a obsluze

4 Použití v souladu se stanoveným účelem

Indikátor stavu baterie BI01 (výr. č. 9600000094) slouží jako ukazatel kapacity kyse-linové olověné baterie. Může být pevně namontovaný nebo může být používán mobilně.

Volitelně jej můžete používat společně s nabíječkami baterií PerfectCharge MCP04, MCP07 a MCP15.

5 T e c h n i c k y

Indikátor baterie informuje o kapacitě baterie a může být trvale připojen k baterii. Pokud je indikováno, že baterie je vybitá, můžete připojit k indikátoru stavu baterie nabíječku baterií PerfectCharge MCP04, MCP07 nebo MCP15 a baterii přímo nabíjet.

Indikátor stavu baterie můžete pomocí nástěnného držáku připevnit ke stěně, do vozidla nebo k nástěnnému držáku nabíječky baterií.

5.1 Ovládací prvky

Pol. naobr. 2, strana 3	Název Popis
1 LED 1 Svítící LED indikují napětí v baterii takto:
2	LED 2	LED 4: Napětí v baterii < 12,4 V (25 % kapacity)
3	LED 3	LED 3 a 4: Napětí v baterii > 12,4 V (50 % kapacity)
4	LED 4	LED 2, 3 a 4: Napětí v baterii > 12,6 V (75 % kapacity)
		LED 1, 2, 3 a 4: Napětí v baterii > 12,8 V(100 % kapacity)
5	Tlačítko	Zapnutí a vypnutí indikátoru LED
6	Přívodní zdířka	Přípojka přívodního kabelu baterie
7	Přívodní konektor	Připojení k nabíječce baterie

6 l n s t a l a c e

Při výběru místa instalace indikátoru stavu baterie dodržujte následující pokyny:

• Přístroj musí být instalován na místě chráněném před vlhkostí.
• Přístroj nesmíte instalovat v prostředí s hořlavými materiály.
• Přístroj nesmíte instalovat v prašném prostředí.
• Montážní plocha musí být rovná a dostatečně pevná.

- Místo instalace musí být dobře odvětrávané. V případě instalace v malých uzavřených prostorech musí být zajištěn přívod a odvod vzduchu.

Upevněte indikátoru stavu baterie takto (obr. 3, strana 4):

▶Upevněte adaptér (1):
- ke stěně
– do vhodného místa ve vozidle (např. kabina řidiče nebo kokpit)
– nebo k nástěnnému držáku nabíječky baterií PerfectCharge

▶ Nasad'te indikátoru stavu baterie (2) do adaptéru (1).

Připojte indikátor stavu baterie takto (obr. 4, strana 4):

POZOR!

Dávejte pozor, abyste nezaměnili polaritu:

• Kladná svorka baterie: červená svorka
  • Záporná svorka baterie: černá svorka

Nesprávná polarita může způsobit poškození indikátoru stavu baterie.

Zapojte zástrčku požadovaného přívodního kabelu do zdířky (1) indikátoru stavu baterie:
– Přívodní kabel s kabelovými oky (2) (součást dodávky)
– Přívodní kabel se zástrčkou 12 V (3) (součást dodávky nabíječky baterie)
– Přívodní kabel se svorkami pro baterii (4) (součást dodávky nabíječky baterie)
Připojte přívodní kabel k baterii (5) nebo k nabíječkám baterie instalovaným ve vozidle.
√ Pokud je zapnutá indikace LED, zobrazuje indikátor stavu baterie kapacitu baterie (viz kap. „Ovládací prvky” na stranì 168).

7 Obsluha indikátoru stavu baterie

Indikátor stavu baterie zapnete nebo vypnete tlačítkem (obr. 2 5, strana 3). Přístroj informuje o kapacitě baterie (viz kap. „Ovládací prvky” na stranì 168).

Pokud je indikováno, že baterie je vybitá, můžete připojit k indikátoru stavu baterie nabíječku baterií PerfectCharge MCP04, MCP07 nebo MCP15 a baterii přímo nabíjet.

▶Zkontrolujte řádný stav baterie.
▶Kontrola:

– Poškození těla baterie
- Stav kapaliny v baterii

Do baterie případně dolijte výrobcem specifikované médium.

- K o n t a k t y p ó l ú

Očistěte případné nečistoty.

Připojení nabíječky baterie (obr. 5, strana 5)

VÝSTRAHA!

Dodržujte návod k obsluze nabíječky baterie.

▶ Připojte přívodní kabel (1) nabíječky baterie ke střídavému proudu 230 V.
Propojte nabíječku baterie zástrčkou (2) s indikátorem stavu baterie.
▶Spustte nabíječku baterie.

8 Čištění a péče o indikátor stavu baterie

POZOR!

Nepoužívejte k čištění žádné tvrdé nebo ostré předměty, může dojít kpoškození výrobku.

▶Příležitostně vyčistěte výrobek zvlhčenou utěrkou.

9 Z á r u k a

Na výrobek je poskytována záruka v souladu s platnými zákony. Zjistíte-li, že je výrobek vadný, zašlete jej do pobočky výrobce ve vaší zemi (adresy viz zadní strana tohoto návodu) nebo specializovanému prodejci.

K vyřízení opravy nebo záruky nezapomeňte odeslat následující:

• Vadné součásti,
- Kopii účtenky s datem zakoupení,
- Uvedení důvodu reklamace nebo popis vady.

10 Likvidace

▶Obalový materiál likvidujte v odpadu určeném k recyklaci.

Jakmile výrobek zcela vyřadíte z provozu, informujte se v příslušných recyklačních centrech nebo u specializovaného prodejce o příslušných předpisech o likvidaci odpadu.

11 Technické údaje

	PerfectCharge BI01
Výr. č.: 9600000094
Napětí baterie: 12 V
Příkon proudu: max. 20 mA
Pohotovostní příkon: max. 0,5 mA
Krytí: IP65
Okolní teplota za provozu:	-20 °C až +50 °C
Okolní teplota při skladování:	-30 °C až +70 °C
Rozměry Š × H × V:	75 x 40 x 25 mm
Hmotnost:	50 g
Certifikace:	CE