FOP-110066 - Пищевой консервант Emerio - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FOP-110066 Emerio

Пищевой консерватор (RU)

EAC CE

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание

Инструкция по эксплуатации – Russian ....- 44 -

SAFETY INSTRUCTIONS

Перед использованием обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм или повреждений и получить наилучшие результаты от прибора. Храните данное руководство в надежном месте. Если вы передаете это устройство кому-либо другому, обязательно включите в него данное руководство.

В случае повреждения, вызванного несоблюдением инструкций данного руководства, гарантия аннулируется. Изготовитель / импортер не несет ответственности за ущерб, причиненный несоблюдением руководства, небрежным использованием или использованием, не соответствующим требованиям настоящего руководства.

1. Этим прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, если они находятся под контролем и были проинструктированы на предмет использования прибора безопасным образом и осознают потенциальную опасность.
2. Очищение и доступное пользователю техническое обслуживание должно производиться детьми старше 8 лет, и происходить только под присмотром взрослых.
3. Держите прибор и его шнур в недоступном для детей месте, если их возраст менее 8 лет.
4. Бытовыми приборами могут пользоваться лица с ограниченными физическими возможностями, сенсорными или умственными способностями или отсутствием опыта и знаний, в случае, если они находятся под наблюдением, проинструктированы по безопасному использованию прибора и понимают связанные с этим опасности.
5. Дети не должны играть с прибором.

6. Если шнур питания поврежден, он должен быть заменен изготовителем, его сервисным агентом или другими квалифицированными представителями, во избежание опасности.

7. Если чайник переполнен, кипяток может быть выброшен.

8. При очистке прибор не должен погружаться в воду.

9. Данный прибор предназначен для использования в быту и в подобных условиях, таких как: кухонные помещения для персонала в магазинах, офисы и другие рабочие среды; фермерские дома; могут быть использованы клиентами в гостиницах, мотелях и других жилых типах подобных помещений.

10. Что касается инструкций по очистке поверхностей, которые контактируют с пищей, пожалуйста, обратитесь к пункту "ЧИСТКА И УХОД" руководства.

11. Прежде чем вставлять вилку в розетку, пожалуйста, убедитесь, что напряжение и частота соответствуют техническим характеристикам на этикетке.

12. Если используется удлинитель, он должен соответствовать потребляемой мощности прибора, в противном случае может произойти перегрев удлинителя и/или вилки. Так есть риск зацепить кабель и получить травму. Будьте осторожны, чтобы избежать опасных ситуаций.

13. Отсоединяйте вилку сетевого шнура от розетки, когда прибор не используется и перед очищением.

14. Убедитесь, что сетевой кабель не нависает над острыми краями, и держите его подальше от горячих предметов и открытого огня.

15. Не погружайте прибор или вилку сетевого шнура в воду или другие жидкости. Существует опасность для жизни из-за поражения электрическим током!

16. Чтобы вынуть вилку из розетки, потяните ее за штепсель. Не тяните за шнур питания.

17. Не прикасайтесь к прибору, если он упал в воду. Выньте вилку из розетки и отправьте прибор в авторизованный сервисный центр для ремонта.

18. Не подключайте и не отсоединяйте прибор от электрической розетки мокрыми руками.

19. Никогда не пытайтесь открыть корпус прибора, или отремонтировать прибор самостоятельно. Это может привести к поражению электрическим током.

20. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.
21. Данный прибор не предназначен для коммерческого использования.
22. Не используйте прибор не по назначению.
23. Не обматывайте шнур вокруг прибора и не пытайтесь его согнуть.
24. Используйте прибор только на ровной, сухой и термостойкой поверхности.
25. Защищайте прибор от падений и (или) ударов. Такое обращение может привести к повреждению поверхности и технических компонентов внутри прибора.
26. Используйте прибор в местах с достаточной циркуляцией воздуха. Не используйте прибор в местах с экстремальными температурами, чрезмерной влажностью и запыленностью.
27. Не используйте прибор вблизи источников магнитного поля. Держите прибор вдали от взрывоопасных или легковоспламеняющихся материалов.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1 2 3 7/a 4 5 6 7/b 8 9

1. Крышка
2. Ручка
3. Резервуар
4. Регулятор термостата
5. Сигнальный выключатель таймера
6. Световой индикатор
7. Переключатель (a – закрыт; b – открыт.)
8. Сливной клапан
9. Пробка

УСТАНОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ

Прибор оснащен термостатом, датчик которого измеряет температуру внизу резервуара. Поверните регулятор термостата по часовой стрелке для того, чтобы выбрать желаемую температуру, и прибор начнет работать. По окончании или прерывании работы поверните регулятор термостата против часовой стрелки в положение OFF (ВЫКЛ).

1. Поместите наполненные банки в резервуар и разместите их как следует.
2. Наполните резервуар нужным количеством воды между уровнями, отмеченными буквами «О» и «М».
3. Банки должны быть на 2/3 - 3/4 погружены в воду; самая высокая банка должна быть погружена на 3/4 - см. рис. ниже.

1. Закройте крышку

2. Подключите вилку прибора к подходящей розетке.

3. Выберите температуру, подходящую для Ваших ингредиентов и соответственно отрегулируйте термостат. (См. таблицу ниже.)
4. Поверните сигнальный выключатель в положение «|», чтобы включить таймер.
5. Когда прибор достигнет установленной температуры, он издаст звуковой сигнал. Поверните сигнальный выключатель в положение «О», чтобы выключить таймер, и отсчитайте соответствующее время нагрева для Ваших ингредиентов. (См. таблицу ниже.)
6. По истечении необходимого времени поверните регулятор термостата против часовой стрелки в положение ВЫКЛ (OFF) и отключите прибор от сети.

Примечание: Световой индикатор загорается, когда прибор нагревается, и выключается, когда достигается заданная температура. Термостат позволяет прибору автоматически нагревать или останавливать нагрев для поддержания заданной температуры.

СОВЕТЫ ПО КОНСЕРВАЦИИ ПРОДУКТОВ

• Самое главное - это чистота и подготовка продуктов. Фрукты и овощи должны быть хорошего качества, свежими, спелыми и хорошо очищенными.
  • Зеленая фасоль и/или горох будут более прочными, если их предварительно слегка приготовить.
  • Не используйте старые или поврежденные крышки.
• Наполняйте банки или бутыли примерно на 2 см ниже края, а пюре (например, яблочный соус) - примерно на 4 см ниже края.
  • При консервации сосисок или колбасок заполняйте банку или бутыль на 3/4 объема
  • Тщательно закрывайте банки с помощью винтовых или пружинных крышек или зажимов.
• Храните банки с консервированными продуктами в прохладном и темном месте. Для удобства рекомендуется подписывать банки, указывая дату и тип содержимого.

СПРАВОЧНАЯ ТАБЛИЦА ПО КОНСЕРВАЦИИ ПРОДУКТОВ

Фрукт	Температура (°C)	Время (мин.)
Пюре	90	30
Груша	90	30
Клубника	75	25
Черника	85	25
Малина	80	30
Вишня	80	30
Слива Мирабель	90	30
Персик	90	30
Абрикос	90	30
Ревень	100	30
Крыжовник	80	30
Слива	90	30

Овощ	Температура (°C)	Время (мин.)
Цветная капуста	100	90
Зеленая фасоль	100	120
Бобы	100	90
Горох	100	120
Соленья	90	30
Молодая морковь	100	90
Морковь	100	90
Кольраби	100	90
Тыква	90	30
Брюссельская капуста	100	120
Спаржа	100	120
Савойская капуста	100	120
Томаты	90	30

Мясо	Температура (°C)	Время (мин.)
Жаркое, полуобжаренное	85	20
Гуляш	90	30
Птица, дичь, жареные	90	30
Эскалоп, отбивные, жареные	75	25
Мясные копчености	85	25

Примечание:

• Представленные в настоящем руководстве таблицы являются справочными.
- Время достижения заданной температуры сильно различается в теплой и холодной среде из-за большой поверхности резервуара.
• Все время отсчитывается с момента достижения заданной температуры.
- Прибор также можно использовать в качестве емкости для приготовления горячего чая, глинтвейна, пунша и т. д.

ЧИСТКА И УХОД

• Перед чисткой прибора обязательно выньте вилку из розетки и дайте прибору остыть.
- Никогда не погружайте прибор в воду или другие жидкости.
- Протирайте внешнюю поверхность прибора слегка влажной тканью. Перед использованием прибора полностью просушите его.
- Время от времени удаляйте отложения накипи в резервуаре с помощью средства для удаления накипи.
• Всегда используйте для работы чистую воду.
- Избегайте использования едких или чистящих средств.
- Прибор оснащен сливным клапаном. При приготовлении густых блюд рекомендуется заблокировать сливной клапан, закрыв пробку (см. Описание прибора). Это предотвратит засорение сливного клапана. Время от времени промывайте сливной кран горячей водой с моющим средством.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Рабочий диапазон: 220-240V \~ 50/60Hz

Потребление энергии: 1800W

ГАРАНТИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

Перед поступлением в продажу наши устройства проходят строгий контроль качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, вы все же приобрели поврежденный прибор, пожалуйста, верните устройство продавцу. В соответствии с условиями гарантии на приобретенный прибор предоставляется гарантийное обслуживание на 2 год, начиная со дня продажи. Если вы приобрели прибор с дефектом, вы можете незамедлительно вернуть его по месту покупки.

На дефекты, возникшие вследствие неправильного использования прибора, а также на неисправности, произошедшие вследствие ремонта прибора несертифицированными центрами или третьими лицами, а также вследствие установки неоригинальных деталей, данная гарантия не распространяется.

Всегда сохраняйте чек и гарантийный талон. Без них вы не сможете претендовать на какую-либо форму гарантии.

Ущерб, вызванный несоблюдением данной инструкции, приводит к тому, что гарантия на прибор аннулируется. Производитель не несет ответственности за понесенные вследствие этого расходы.

Производитель также не несет ответственности за материальный ущерб или травмы, полученные вследствие неправильного использования прибора, вызванного отсутствием внимания к данной инструкции. Поломка или повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с сервисным центром. Замена разбитых стекол или поврежденных пластиковых деталей всегда производится на платной основе. Поломка расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также очистка, техническое обслуживание или замена указанных частей не покрываются гарантией и оплачиваются отдельно.

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ:

Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU

Эта маркировка обозначает, что прибор не подлежит утилизации с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде и здоровью людей, утилизируйте бытовые приборы ответственно, что также будет способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов. Для утилизации прибора, пожалуйста,

используйте системы возврата исбора электроприборов либо свяжитесь с продавцом. Он утилизирует прибор правильно.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Служба поддержки клиентов

T: [phone]

E: [e-mail]