FOP-110066 - Lebensmittelkonservierung Emerio - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG FOP-110066 Emerio

Bedienungsanleitung – German ...... - 9 -

Mode d'emploi – French ...... - 16 -

Bruksanvisning – Swedish...... - 23 -

Lesen Sie vor dem Gebrauch unbedingt die nachfolgenden Anleitungen, um Verletzungen oder Beschädigungen zu vermeiden und das beste Ergebnis mit dem Gerät zu erzielen. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie dieses Gerät an eine andere Person weitergeben, stellen Sie sicher, dass Sie auch diese Bedienungsanleitung aushändigen.

Im Falle von Beschädigungen, die durch die Missachtung der Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung verursacht wurden, wird die Garantie ungültig. Der Hersteller/Importeur haftet nicht für Schäden, die durch Missachtung der Bedienungsanleitung, fahrlässigen Gebrauch oder Benutzung, die nicht in Übereinstimmung mit den Anforderungen dieser Bedienungsanleitung erfolgt, verursacht wurden.

1. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
2. Die Reinigung und vom Benutzer auszuführende Wartungsarbeiten sollten nicht von Kindern durchgeführt werden; es sei denn, sie sind älter als 8 Jahre und werden beaufsichtigt.
3. Halten Sie das Gerät und sein Netzkabel außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.
4. Geräte können von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und Kenntnis benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt werden oder in die sichere Benutzung des Gerätes unterwiesen werden und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
5. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

6. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, seinem Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgewechselt werden, um Gefahren zu vermeiden.

7. Es besteht Verletzungsgefahr durch Fehlgebrauch.

8. Die Oberfläche des Heizelements erzeugt nach dem Gebrauch noch Restwärme.
9. Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt oder für ähnliche Anwendungen vorgesehen, wie: in Personalküchen von Geschäften, Büros und anderen Arbeitsumgebungen; auf Bauernhöfen; von Kunden in Hotels, Motels und in anderen Unterkünften; in Unterkünften mit Halbpension.
10. Um Informationen zur Reinigung der Flächen zu erhalten, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, lesen Sie bitte den Abschnitt „REINIGUNG UND WARTUNG“ in der Bedienungsanleitung.
11. Bevor Sie den Stecker mit der Netzsteckdose verbinden, prüfen Sie bitte, ob die Spannung und die Frequenz mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen.
12. Falls ein Verlängerungskabel verwendet wird, muss es für den Stromverbrauch des Gerätes geeignet sein, sonst kann es zum Überhitzen des Verlängerungskabels und/oder des Steckers kommen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Stolpern über das Verlängerungskabel. Lassen Sie Vorsicht walten, um gefährliche Situationen zu vermeiden.
13. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht benutzt und bevor es gereinigt wird.
14. Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über scharfe Kanten hängt und halten Sie es von heißen Objekten und offenen Flammen fern.
15. Tauchen Sie das Gerät oder den Netzstecker nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Es besteht Lebensgefahr aufgrund von Stromschlag!
16. Um den Stecker aus der Steckdose zu entfernen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

17. Berühren Sie das Gerät nicht, wenn es ins Wasser gefallen ist. Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose und schicken Sie es an einen autorisierten Kundendienst zwecks Reparatur.

18. Den Netzstecker des Gerätes nicht mit einer nassen Hand aus der Steckdose ziehen oder mit der Steckdose verbinden.

19. Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gehäuse des Gerätes zu öffnen oder das Gerät selbst zu reparieren. Dies könnte einen Stromschlag verursachen.
20. Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs niemals unbeaufsichtigt.
21. Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch konzipiert.
22. Verwenden Sie das Gerät nur zu seinem bestimmungsgemäßen Zweck.
23. Wickeln Sie das Kabel nicht um das Gerät und knicken Sie es nicht.
24. Benutzen Sie das Gerät auf einer ebenen, trockenen und hitzebeständigen Fläche.
25. Das Gerät vor Stürzen und Stößen schützen. Durch solche Vorfälle können die Oberfläche und die technischen Bestandteile im Gerät beschädigt werden.
26. Das Gerät in einem Bereich mit ausreichender Luftzirkulation betreiben. Das Gerät nicht in Bereichen mit Extremtemperaturen, zu hoher Luftfeuchtigkeit und Staub benutzen.
27. Das Gerät nicht in der Nähe von Magnetfeldern benutzen. Das Gerät vor explosionsfähigen oder zündfähigen Stoffen fern halten.

BESCHREIBUNG DER TEILE

1 2 3 7/a 4 5 6 7/b

1. Deckel
2. Griff
3. Behälter
4. Thermostatregler
5. Warnschalter
6. Anzeigeleuchte
7. Zapfhahn (a - geschlossen, b - geöffnet)
8. Ablaufventil
9. Stopfen

TEMPERATUREINSTELLUNG

Das Gerät ist mit einem Thermostat ausgestattet, dessen Sensor die Temperatur am Behälterboden misst. Den Thermostatregler im Uhrzeigersinn drehen, um die gewünschte Temperatur einzustellen. Das Gerät wird dann in Betrieb gesetzt. Nach dem Zubereiten oder bei einer Pause den Thermostatregler gegen den Uhrzeigersinn wieder auf "OFF" stellen.

AUFBEWAHRUNG VON ZUTATEN

1. Vorratsbehälter mit Zutaten in den Behälter stellen.
2. Den Behälter mit Wasser befüllen. Dazu die Füllmarken „O“ und „M“ beachten.
3. Die Vorratsbehälter sollten zu 2/3 oder 3/4 in Wasser getaucht sein. Der höchste Behälter sollte zu 3/4 in Wasser stehen, siehe die Abbildungen unten.

1. Den Deckel wieder aufsetzen.
2. Den Netzstecker an eine Steckdose anschließen.
3. Den Thermostatregler auf die entsprechende Temperatur für die jeweiligen Zutaten einstellen. (Dazu die nachfolgende Tabelle beachten.)
4. Den Warnschalter auf „I“ stellen, um die Warnfunktion einzuschalten.
5. Der Warnton wird ausgegeben, sobald das Gerät die eingestellte Temperatur erreicht hat. Den Warnschalter auf „O“ stellen, um den Warnton auszuschalten. Danach die den Zutaten entsprechende Erhitzungsdauer im Auge behalten. (Dazu die nachfolgende Tabelle beachten.)
6. Ist die Zeit abgelaufen, den Thermostatregler gegen den Uhrzeigersinn auf „OFF“ stellen und den Gerätestecker ziehen.

Hinweis: Beim Erhitzen schaltet sich die Anzeigeleuchte ein. Wenn die Heiztemperatur erreicht, geht die Lampe aus. Durch die Thermostatregelung hält das Gerät die Solltemperatur und schaltet die Heizfunktion dazu zwischendurch aus und ein.

TIPPS FÜR DIE AUFBEWAHRUNG VON ZUTATEN

• Am wichtigsten sind die Reinheit und die Zubereitung der einzelnen Rohwaren. Obst und Gemüse sollten eine gute Qualität besitzen, frisch, reif und gut gesäubert sein.
• Grüne Bohnen und/oder Erbsen sind länger haltbar, wenn sie leicht vorgegart werden.
• Keine alten oder beschädigten Verschlüsse verwenden.
• Vorratsbehälter bzw. Gläser bis etwa 2 cm unter den Rand befüllen. Püriertes (z. B. Apfelkompott) nur bis etwa 4 cm unter den Rand einfüllen.
  • Vorratsbehälter oder Gläser nur zu 3/4 ihres Fassungsvermögens mit Saucen gleich welcher Art befüllen.
• Immer geeignete Vorratsbehälter mit Schraub-, Schnapp- oder Federverschlüssen benutzen.
  • Die Vorratsbehälter mit den Zutaten an einem kühlen und dunklen Ort lagern. Es empfiehlt sich, die Vorratsbehälter mit einem Datum und dem Inhalt zu beschriften.

BEVORRATUNGSTABELLE FÜR LEBENSMITTEL

Obst	Temperatur (°C)	Zeit (in Minuten)
Pürriertes	90	30
Birnen	90	30
Erdbeeren	75	25
Blaubeeren	85	25
Preiselbeeren	80	30
Kirschen	80	30
Mirabellen	90	30
Pfirsiche	90	30
Aprikosen	90	30
Rhabarber	100	30
Stachelbeeren	80	30
Pflaumen	90	30

Gemüse	Temperatur (°C)	Zeit (in Minuten)
Blumenkohl	100	90
Grüne Bohnen	100	120
Riesenbohnen	100	90
Erbsen	100	120
Eingemachte Gurken	90	30
Junge Möhren	100	90
Karotten	100	90
Kohlrabi	100	90
Kürbis	90	30
Rosenkohl	100	120
Spargel	100	120
Wirsingkohl	100	120
Tomaten	90	30

Fleisch	Temperatur (°C)	Zeit (in Minuten)
Braten, halb gebraten und in Scheiben	85	20
Gulasch	90	30
Geflügel, Wild, gebraten	90	30
Kotelettes, gebraten	75	25
Geräucherte Fleischsorten	85	25

Hinweise:

• Die Tabellenangaben dienen nur als Richtwerte.
- Aufgrund der großen Behälterfläche kann die Dauer bis zum Erreichen der Zieltemperatur bei warmer und kalter Umgebung stark schwanken.
• Alle Zeitangaben gelten ab dem Zeitpunkt, an dem die Solltemperatur erreicht ist.
• Das Gerät eignet sich auch als Zapfstelle für heißen Tee, Glühwein und Punch etc.

REINIGUNG UND WARTUNG

• Vor dem Reinigen zunächst das Gerät stromlos machen und das Gerät abkühlen lassen.
- Das Gerät nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Die Außenflächen mit einem leicht angefeuchteten Tuch abwischen. Vor dem Gebrauch vollständig trocknen lassen.
• Ab und zu mit einem Entkalker die Kalkablagerungen im Behälter beseitigen.
- Für den Betrieb immer sauberes Wasser verwenden.
- Scharfe oder scheuernde Reinigungsmittel vermeiden.
- Am Gerät befindet sich ein Ablaufventil. Bei der Zubereitung dickflüssiger Zutaten empfiehlt es sich, das Ablaufventil mit dem Stopfen zu verschließen (siehe „BESCHREIBUNG DER TEILE“). Dadurch kann sich das Ablaufventil nicht zusetzen. Ab und zu muss das Ablaufventil mit heißem Wasser und Spülmittel gereinigt werden.

TECHNISCHE DATEN

Betriebsspannung: 220-240V \~ 50/60Hz

Leistungsaufnahme: 1800W

GARANTIE UND KUNDENSERVICE

Vor der Lieferung werden unsere Geräte einer strengen Qualitätskontrolle unterzogen. Wenn, trotz aller Sorgfalt, während der Produktion oder dem Transport Beschädigungen aufgetreten sind, senden Sie das Gerät zurück an den Händler. Zusätzlich zu den gesetzlichen Rechten hat der Käufer die Option, gemäß den folgenden Bedingungen Garantie zu fordern:

Wir bieten eine 2-jahres-Garantie für das erworbene Gerät, beginnend am Tag des Verkaufs. Defekte, die

aufgrund von unangemessenem Umgang mit dem Gerät entstehen und Störungen aufgrund von Eingriffen und Reparaturen Dritter oder das Montieren von nicht-Originalteilen werden nicht von dieser Garantie abgedeckt. Die Quittung immer aufbewahren, ohne Quittung wird jegliche Garantie ausgeschlossen. Bei Schäden durch Nichteinhalten der Bedienungsanleitung erlischt die Garantie, Wir sind für daraus resultierende Folgeschäden nicht haftbar. Für Materialschäden oder Verletzungen aufgrund falscher Anwendung oder Nichtbefolgen der Sicherheitshinweise sind wir nicht haftbar. Schäden an den Zubehörteilen bedeutet nicht, dass das gesamte Gerät kostenlos ausgetauscht wird. In diesem Fall kontaktieren Sie unseren Kundendienst. Zerbrochenes Glas oder Kunststoffteile sind immer kostenpflichtig. Schäden an Verbrauchsmaterialien oder Verschleißteilen, sowie Reinigung, Wartung oder Austausch der besagten Teile werden durch die Garantie nicht abgedeckt und sind deshalb kostenpflichtig.

UMWELTGERECHTE ENTSORGUNG

Wiederverwertung – Europäischen Richtlinie 2012/19/EG

Dieses Symbol zeigt an, dass das Produkt nicht zusammen mit Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Um Umwelt- und Gesundheitsschäden durch unkontrollierte Abfallentsorgung zu verhindern, bitte verantwortungsbewusst entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von Ressourcen zu fördern. Nutzen Sie zur Rückgabe Ihres Altgeräts bitte die Rückgabe- und Sammelsysteme oder

wenden Sie sich an den Händler bei dem Sie dieses Gerät erworben haben. Dieser kann das Gerät umweltschonend entsorgen.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Kundeninformation:

T: [phone]

E: [e-mail]

CONSIGNES DE SÉCURITÉ