FN114224 - вентилятор Emerio - Бесплатное руководство пользователя

Марка	Emerio
Модель	FN114224
Тип продукта	Настольный вентилятор
Напряжение питания	220-240 В ~ 50-60 Гц
Номинальная мощность	40 Вт (измеренное потребление 41,5 Вт)
Количество скоростей	3 (выкл., низкая, средняя, высокая)
Функция качания	Да, кнопка
Регулировка наклона	Да, нажатием на решетку
Защитная решетка	Передняя и задняя, с фиксирующим кольцом
Максимальный воздушный поток	65,26 м³/мин
Уровень звуковой мощности	53,78 дБ(А)
Показатель эффективности	1,57 (м³/мин)/Вт
Потребление в режиме ожидания	0 Вт
Максимальная скорость воздуха	2,09 м/с
Уход	Отключайте перед чисткой; влажная ткань; пылесос для решеток
Безопасность	Не погружайте в воду; не вставляйте предметы; используйте только с решетками
Гарантия	2 года с даты покупки
Служба поддержки клиентов	[phone] / [e-mail]
Производитель	Emerio Deutschland GmbH, Lerchenweg 3, 40789 Монхайм-на-Рейне, Германия
Экологические стандарты	Директива WEEE 2012/19/ЕС; экодизайн регламент ЕС № 206/2012

Часто задаваемые вопросы - FN114224 Emerio

Как собрать вентилятор Emerio FN114224?

Сначала соберите основание: вставьте кабель питания в отверстие основания, затем закрепите вертикальную стойку. Затем соберите головку: снимите винты с лопастей и решетки, установите заднюю решетку и закрепите ее, затем лопасть, совмещая прорезь со штифтом, и наконец переднюю решетку с фиксирующим кольцом. Убедитесь, что лопасть вращается свободно.

Как чистить вентилятор?

Выключите и отключите прибор перед любой чисткой. Используйте влажную ткань для очистки внешних поверхностей, не погружайте прибор в воду. Для решеток используйте сухую щетку или пылесос для удаления пыли. Никогда не используйте воду непосредственно на двигателе.

Что делать, если вентилятор не включается?

Сначала проверьте, что шнур питания правильно подключен к рабочей розетке. Убедитесь, что нажата только одна кнопка скорости (0 для выключения, 1/2/3 для скоростей). Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.

Могу ли я использовать вентилятор непрерывно весь день?

Да, вентилятор предназначен для непрерывной работы. Однако не оставляйте его без присмотра и не направляйте на людей в течение длительного времени, чтобы избежать дискомфорта.

Как включить или выключить качание?

Нажмите кнопку качания вниз для включения качания и вверх для остановки. Качание поворачивает головку вентилятора слева направо.

Вентилятор издает аномальный шум, что делать?

Проверьте, что лопасть не заблокирована и вращается свободно. Убедитесь, что решетки надежно закреплены. Если шум не исчезает, отключите прибор и обратитесь в сервисный центр.

Могу ли я снять решетки для чистки?

Да, но только после отключения прибора. Снимите фиксирующее кольцо, затем отделите переднюю решетку. Решетки можно чистить отдельно. Затем аккуратно соберите, следуя инструкции в руководстве.

Какой срок гарантии?

Гарантия составляет 2 года с даты покупки. Сохраняйте чек. Дефекты, возникшие в результате неправильного использования или несанкционированного ремонта, не покрываются гарантией.

Можно ли использовать вентилятор на улице?

Нет, вентилятор предназначен только для использования внутри помещений. Не используйте его на улице, так как влага и чрезмерная пыль могут повредить его.

Как утилизировать вентилятор после окончания срока службы?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами. В соответствии с директивой WEEE 2012/19/ЕС, сдайте его в пункт сбора для переработки или обратитесь к продавцу для получения дополнительной информации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FN114224 Emerio

Настольный вентилятор (RU)

Content – Inhalt – Teneur – Innehåll – Inhoud – Treść – Содержание

Инструкция по эксплуатации – Russian ...... - 36 -

SAFETY INFORMATION

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Перед использованием прибора обязательно прочитайте все приведенные ниже инструкции, чтобы избежать травм или повреждений в следствие использования прибора.

Обязательно сохраните это руководство в надежном месте. При передаче прибора другому лицу обязательно передайте ему и данное руководство по эксплуатации.

В случае повреждения, вызванного несоблюдением инструкций, данных в руководстве по эксплуатации, гарантия на прибор будет аннулирована.

Изготовитель/импортер также не несет ответственности за ущерб, вызванный несоблюдением данного руководства, небрежным использованием прибора или использованием, не соответствующим требованиям настоящего руководства.

1. Данный прибор может использоваться детьми в возрасте от 8 лет и старше и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и психическими возможностями только в случае того, если им были даны инструкции по безопасному пользованию прибором и если они понимают исходящую от него опасность.
2. Детям запрещается играть с прибором.
3. Чистка и обслуживание прибора не могут производиться детьми без соответствующего надзора со стороны взрослых.
4. При повреждении кабеля во избежание несчастного случая его необходимо заменить у производителя, в сервисном центре или у сертифицированного специалиста.

5. Неправильная эксплуатация прибора может привести к травмам.

6. Производитель/импортер не несет ответственности за травмы и повреждения, возникшие вследствие неправильного обращения с прибором.

7. Не помещайте прибор или вилку в воду или иные жидкости во избежание короткого замыкания. Если это произошло, немедленно отключите прибор от электрической сети, выдернув вилку из розетки и покажите его сертифицированному специалисту для проведения диагностики и/или ремонта перед последующим использованием.
8. Не используйте прибор, если кабель питания и/или вилка имеют повреждения, а также если прибор получил повреждения в результате падения или иного происшествия. В таком случае перед повторным использованием отнесите прибор в сертифицированный сервисный центр для проведения диагностики и/или ремонта.
9. Никогда не вынимайте вилку из розетки, потянув за сетевой кабель и/или влажными руками.
10. Будьте уверены, что кабель питания не соприкасается с острыми краями, нагревающимися поверхностями и открытым огнем.
11. Держите прибор вдали от влаги и защищайте его от брызг.
12. Держите прибор вдали от горячих предметов (например, конфорок) и открытого пламени.
13. Храните прибор и шнур от него в недоступном для детей младше 8 лет месте.
14. Используйте прибор на плоской, сухой и жаропрочной поверхности.
15. Никогда не оставляйте прибор без присмотра во время использования.

16. Не храните и не используйте прибор на открытом воздухе.

17. Храните прибор в сухом и недоступном для детей месте

18. Никогда не кладите пальцы и другие части тела на защитную сетку вентилятора, когда он работает.
19. Никогда не регулируйте вентилятор без защитной сетки во избежание получения травм.
20. Прибор следует правильно собрать перед использованием.
21. Будьте аккуратнее с длинными распущенными волосами! Они могут быть затянуты в вентилятор из-за турбулентных завихрений воздуха.
22. Не направляйте поток воздуха на людей в течение длительного времени.
23. Перед снятием защитной сетки убедитесь, что вентилятор отключен от сети.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Зажимное кольцо
2. Передняя защитная решетка
3. Винт крепления лопасти
4. Лопасть
5. Винт крепления защитной решетки
6. Задняя защитная решетка
7. Моторный вал
8. Штифт вала
9. Ручка регулировки колебаний
10. Кнопки регулировки скорости
11. Ножка
12. Основание
13. Кабель питания

ИНСТРУКЦИЯ ПО СБОРКЕ

1. Сборка основания

Проденьте шнур питания (13) через отверстие в основании (12). Совместите нижнюю часть ножки (11) с отверстием на подставке, повернув таким образом, чтобы зафиксировать соединение. Проденьте шнур питания через паз на краю подставки.

2. Сборка прибора

• Снимите винт крепления лопасти (3) и винт крепления решетки (5) со шпинделя моторного вала (7).
• Установите заднюю защитную решетку (6), используя фиксирующие штифты. Закрепите защитную решетку на корпусе мотора с помощью винта крепления защитной решетки (5).
• Установите лопасть вентилятора (4) на моторный вал, совместив паз со штифтом вала (8). Зафиксируйте лопасть, затянув крепежный винт (3) против часовой стрелки. Поверните лопасть рукой для того, чтобы убедиться в том, что лопасть прибора может свободно вращаться.
• Приложите переднюю защитную решетку (2) к задней защитной решетке (6) и закрепите их зажимным кольцом (1). Убедитесь, что зажимное кольцо правильно установлено на ободе защитной решетки. Затяните винт на зажимном кольце.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1. Подключите кабель питания прибора к подходящей розетке.
2. Колебание: Для того, чтобы заставить головку вентилятора колебаться, нажмите ручку регулировки колебаний (9). Чтобы остановить колебания вентилятора, поднимите ручку колебания.
3. Вентилятор включается и выключается нажатием кнопок регулировки скорости: 0 = ВЫКЛ, 1 = Низкая скорость воздушного потока, 2 = Средняя скорость воздушного потока, 3 = Высокая скорость воздушного потока.
4. Углы наклона: нажав на защитную решетку вентилятора, Вы можете отрегулировать вентилятор на желаемую высоту.

ВНИМАНИЕ: Нажимайте одновременно только одну из кнопок регулировки скоростью. Одновременное нажатие двух или более кнопок может привести к необратимому повреждению корпуса.

ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕЧСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ:

1. После каждого использования выключайте прибор и отключайте его от электрической сети.
2. Во избежание короткого замыкания не погружайте прибор в воду. Для очистки прибора протирайте его слегка влажной тканью и хорошо просушивайте его. Перед чисткой прибора всегда отключайте его от электрической сети.
3. Следите за тем, чтобы на решетках вентилятора не скапливалась пыль. Обязательно периодически очищайте прибор от пыли при помощи сухой тряпки или пылесоса.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Рабочий диапазон: 220-240V \~ 50-60Hz

Мощность: 40W

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

Перед поставкой наши приборы подвергаются строгому контролю качества. Если, несмотря на все меры предосторожности, во время производства или транспортировки произошло повреждение, пожалуйста, верните устройство вашему дилеру. В дополнение к правам, установленным Законодательством, покупатель имеет возможность требовать следующей гарантии:

На приобретенное устройство мы предоставляем гарантию 2 год, начиная со дня продажи. Если у вас есть дефектный продукт, вы можете сразу вернуть его в пункт покупки.

Дефекты, возникающие в результате неправильного обращения с устройством, а также неисправности, вызванные вмешательством и ремонтом третьих лиц или установкой неоригинальных деталей, не покрываются настоящей гарантией. Всегда храните квитанцию, без квитанции вы не можете претендовать на какую-либо форму гарантии. В случае ущерба, вызванного несоблюдением инструкции по эксплуатации – гарантия аннулируется, если это приведет к косвенным повреждениям, в этом случае производитель не несет ответственность. Мы также не несем ответственности за материальный ущерб или телесные повреждения, вызванные неправильным использованием или неправильным выполнением инструкции по эксплуатации. Повреждение аксессуаров не означает бесплатную замену всего прибора. В таком случае, пожалуйста, свяжитесь с нашим отделом обслуживания. Разбитое стекло или поломка пластиковых деталей всегда подлежат оплате. Дефекты расходных материалов или деталей, подверженных износу, а также чистка, техническое обслуживание или замена указанных деталей не покрываются гарантией и подлежат оплате.

БЕЗОПАСТНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ В ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЕ

Переработка отходов - европейская директива 2012/19/EU

Эта маркировка указывает на то, что данный продукт не следует утилизировать вместе с другими бытовыми отходами. Чтобы предотвратить возможный вред окружающей среде или здоровью человека от неконтролируемого удаления отходов, утилизируйте их ответственно,

чтобы способствовать устойчивому повторному использованию материальных ресурсов.

Emerio Deutschland GmbH (no service address)

Lerchenweg 3

40789 Monheim am Rhein

Deutschland

Служба поддержки клиентов

T: [phone]

E: [e-mail]

Информация по энергопотребляющей продукции (RU)

Утверждает, что нижеописанный продукт:

Информационные требования

Информация для идентификации FN-114224, к которому относится информация[Настольный вентилятор]
Описание	Символ	Значение	Единица
Максимальный расход потока воздуха в вентиляторе	F	65,26	m^3/min
Входная мощность вентилятора	P	41,5	W
Эксплуатационная значимость	SV	1,57	(m^3/min)/W
Потребление мощности в ждущем режиме	P_SB	0	W
Уровень звуковой мощности вентилятора	L_WA	53,78	dB(A)
Максимальная скорость воздушного потока	c	2,09	метр/сек.
змерительный эталон для эксплуатационной значимости	IEC 60879:1986 + (corr. 1992),EN 60704-1:2010 + A11:2012 & EN 60704-2-7:1998,EN 50564:2011
Контактные данные для получения более подробной информации	Emerio Deutschland GmbHLerchenweg 340789 Monheim am RheinDeutschland

Соответствует требованиям Директив Совета ЕС:

ДИРЕКТИВА СОВЕТА (ЕС) № 206/2012 от 6 марта 2012 г. и ДИРЕКТИВА СОВЕТА (ЕС) 2016/2282 с поправками, реализующая Директиву 2009/125/ЕС Европейского Парламента и Совета относительно требований к экодизайну кондиционеров воздуха и автономных вентиляторов

Информацию для пользователей по установке, использованию и обслуживанию продукции, а также информацию по утилизации электрического и электронного оборудования Вы можете найти в представленном в комплекте руководстве пользователя.