R2000 - Термофен RAPID - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ R2000 RAPID

RU Электрический Строительный фен

RU Руководство по эксплуатации - перевод с оригинала 41

Перевод оригинальной инструкции

ОБЩИЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА

ОСТОРОЖНО!! Прочтите все предупреждения

и указания по технике безопасности. При несоблюдении всех

приведенных ниже указаний возможно поражение электрическим током, возгорание или причинение тяжелой травмы.

Сохраните все предупреждения и инструкции для обращения к ним в будущем.

Термин "электроинструмент" в предупреждениях относится к инструменту с питанием от сети (с проводом) или от аккумуляторной батареи (без провода).

1) ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ НА РАБОЧЕМ МЕСТЕ
a) Содержите рабочее место в чистоте, обеспечьте хорошее освещение. Беспорядок на верстаке и слабое освещение — частая причина несчастных случаев.
б) Запрещается пользование инструментом во взрывопожароопасной атмосфере, например, в присутствии огнеопасных жидкостей, газов или пыли. Электроинструмент искрит, и возможно воспламенение пыли или газа.
в) При работе с электроинструментом не должны присутствовать посторонние, дети и зеваки. При отвлечении внимания возможна потеря контроля над электроинструментом.
2) ТЕХНИКА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ
a) Штепсельная вилка электроинструмента должна соответствовать розетке электросети. Запрещается внесение изменений в конструкцию вилки. Запрещается использование переходников для электроинстру-

мента с защитным заземлением. Заводские штепсельные вилки и соответствующие им сетевые розетки существенно снижают вероятность поражения электрическим током.

б) Не касайтесь поверхности заземленных элементов, например, труб, радиаторов, решеток, холодильников. При заземлении тела возрастает вероятность поражения электрическим током.
в) Запрещается использование электроинструмента под дождем или при повышенной влажности. При попадании воды внутрь электроинструмента возрастает вероятность поражения электрическим током.
г) Используйте шнур питания строго по назначению. Запрещается тянуть за шнур при отключении или переноске электроинструмента. Оберегайте шнур от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или движущихся частей. При использовании поврежденного или перекрученного шнура питания возрастает вероятность поражения электрическим током.
д) При пользовании электроинструментом на улице используйте удлинитель для эксплуатации вне помещения. Использование удлинителя для эксплуатации вне помещения снижает вероятность поражения электрическим током.
e) Если все же требуется использование электроинструмента в сыром месте, подключитесь к цепи питания с устройством защитного отключения. Использование устройств защитного отключения снижает вероятность поражения электрическим током.
3) ЛИЧНАЯ БЕЗОПАСНОСТЬ
a) При работе с электроинструментом будьте внимательны, следите за своими действиями и выполняйте работу обдуманно. Не пользуйтесь электроинструментом в состоянии усталости или воздействия наркотиков, алкоголя или лекарственных препаратов. Секундная невнимательность при пользовании электроинструментом может привести к тяжелой травме.
6) Используйте средства индивидуальной защиты. Защитные очки обязательны. Такие средства индивидуальной защиты, как противопылевой респиратор, несколькощая защитная обувь, шлем/каска, средства защиты органов слуха, используемые при соответствующих условиях, снижают вероятность получения травм.

в) Не допускайте случайного запуска. Убедитесь в отключенном положении выключателя перед подключением к сети питания и/или к аккумуляторной батарее, взятием или переноской инструмента. Переноска электроинструмента с пальцем на выключателе или запитка инструмента с включенным выключателем — частая причина несчастных случаев.
г) Перед включением электроинструмента удалите используемый для регулировки или затяжки гаечный или торцовый ключ. Оставленным во вращающейся части электроинструмента гаечным или торцовым ключом возможно причинение травмы.
д) Не переоценивайте свои возможности. Твердо стойте на ногах и постоянно поддерживайте равновесие. В таком положении вы сможете лучше контролировать инструмент в неожиданных ситуациях.
e) Одевайтесь соответственно условиям. Запрещается носить свободную одежду и украшения. Не приближайте волосы, одежду и перчатки к движущимся частям электроинструмента. Свободная одежда, украшения и длинные волосы могут попасть в движущиеся части электроинструмента.
ж) При наличии пылеотсасывающих и пылесборных приспособлений убедитесь в их надлежащем подключении и использовании. Применение пылеотсоса может снизить опасности, создаваемые пылью.
4) ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ ЭЛЕКТРОИНСТРУМЕНТА
a) Не перегружайте электроинструмент. Используйте только предназначенный для данной работы инструмент. Подходящий электроинструмент обеспечивает более качественное и безопасное выполнение работы с расчетной производительностью.
б) Не используйте электроинструмент с неисправным выключателем. Инструмент с неисправным выключателем опасен и подлежит ремонту.
в) Извлеките вилку из электророзетки и/или аккумуляторную батарею из электроинструмента перед выполнением регулировок, заменой приспособлений или подготовке к хранению. Данная мера предосторожности предотвращает случайное включение инструмента.
г) Храните не используемый электроинструмент в недоступном для детей месте; не позволяйте использовать электроинструмент лицам, не умеющим с ним обращаться или не ознакомленным с инструкцией по эксплуатации. Электроинструменты опасны в руках неумелых пользователей.
д) Следите за состоянием электроинструмента. Проверяйте центровку и надежность крепления движущихся частей, отсутствие поломок и любых других отклонений от нормы, которые могут нарушать работу инструмента. Поврежденный инструмент необходимо отремонтировать перед

продолжением использования. Небрежное отношение к электроинструменту — причина многих несчастных случаев.

e) Содержите режущий инструмент в заточенном и чистом состоянии. Обеспеченный надлежащим обращением режущий инструмент с острыми кромками реже заклинивается и лучше контролируется.
ж) Используйте электроинструмент, принадлежности, биты и т.д. в соответствии с данной инструкцией с учетом условий и характера выполняемой работы. Использование электроинструмента не по назначению может привести к опасным последствиям.
5) ОБСЛУЖИВАНИЕ
a) Доверяйте обслуживание электроинструмента только квалифицированному специалисту, использующему только фирменные запасные части. Это обеспечит сохранение безопасности электроинструмента.

ИНСТРУМЕНТ ДЛЯ ПОДАЧИ ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА: ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Не используемый инструмент устанавливать на подставку.

При небрежном обращении с инструментом возможно возгорание, поэтому

– соблюдайте осторожность при использовании инструмента вблизи воспламеняемых материалов;
– не обрабатывайте долго одно и то же место;
– не используйте во взрывопожароопасной атмосфере;
– помните, что возможна передача тепла на находящиеся вне поля зрения предметы;
– после использования устанавливайте инструмент на его подставку, дайте инструменту остыть перед укладкой на хранение;
– не оставляйте без присмотра подключенный к сети инструмент.
- Данный инструмент может использоваться детьми от восьми лет и людьми с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или не обладающими необходимым опытом и навыками при условии их работы под надзором или их ознакомления с правилами безопасного использования инструмента и понимания ими возникающей опасности.
- Не разрешайте детям играть с инструментом.
– Дети должны чистить и обслуживать инструмент только под присмотром взрослых.

ТЕХНИЧЕСКАЯ СПЕЦИФИКАЦИЯ

Характеристика\Модель	R1800 R2000	R2200-E R2200-LCD
Напряжение 230-240 В → , 50-60 Гц
Мощность, Вт 1800 Вт 2000 Вт 2200 Вт 2200 Вт

ВыключательМощность / Поток воздуха	О ВЫКЛ
	- 1 Средний уровень / Средний уровень
	1 Низкий / Максимальный	2 Средний уровень / Средний уровень
	2 Высокий / Максимальный	3 Высокий / Максимальный
Светодиодный индикатор питания / воздушного потока	-- Да, см. Функции
Экран индикатора температуры --	- Да, см. Функции
Предупреждение остаточного тепла	- Да, см. Функции

ХАРАКТЕРИСТИКИ

Выключатель питания, рис. 1А

Сопло, рис. 1В

Ручка, рис. 1С

Подставка для вертикальной работы или хранения. рис. 4G

R1800 и R2000

Характеристики как в технической спецификации

R2200-E и R2200-LCD

Светодиодный индикатор питания / воздушного потока, рис. 2D

3 белых светодиода показывают уровень воздушного потока

3 красных светодиода показывают уровень мощности

R2200-LCD

Дисплей, рис. 3E, показывает фактическую и целевую температуру (Act/Tar)

UP / DOWN кнопки (▲/▼), рис. 3F

Системная функция;

- Целевая температура (Tar) может быть отрегулирована нажатием кнопки UP или DOWN (▲/▼)

R2200-E и R2200-LCD предупреждение оста- точного тепла

Передний красный светодиод мигает, когда инструмент выключен, показывая, что сопло горячее.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ОСТОРОЖНО!! Прочтите все предупреждения и указания по технике безопасности.

Сохраните все предупреждения и инструкции для обращения к ним в будущем.

Перед подключением к электросети убедитесь, что выключатель находится в положении OFF (откл.).

Установите регулятор мощности / температуры на требуемую скорость и температуру. Дайте инструменту поработать до достижения рабочей температуры.

Стойка позволяет использовать инструмент в вертикальном положении, оставляя руки свободными для работы.

Не приближайте руки к соплу, можно обжечься.

УДАЛЕНИЕ КРАСКИ И ЛАКА

Никогда не используйте промышленный фен в сочетании с растворителями.

ОСТОРОЖНО!! ПАРЫ ОТ КРАСКИ НА СВИНЦОВОЙ ОСНОВЕ ОЧЕНЬ ВРЕДНЫ. ПРИ РАБОТЕ В ПОМЕЩЕНИИ ВСЕГДА СПЕЧИВАЙТЕ ХОРОШУЮ ВЕНТИЛЯЦИЮ.

Удаление краски и лака требует определенных навыков; здесь описаны некоторые простые приемы работы. Сначала попробуйте удалить покрытие с небольшого участка.

После включения инструмента дождитесь его прогрева до рабочей температуры. Держите сопло на расстоянии 70-100 мм от удаляемого покрытия. Через некоторые время краска размягчится и начнет пузыриться. Не перегревайте краску, — она начнет гореть, и будет еще труднее ее удалить.

Затем отскребите краску. Используйте обычный скребок. Скребите без усилия ровными движениями, прогревайте поверхность перед скребком, немного покачивая инструмент из стороны в сторону. Если краска прогрета, даже толстый слой снимается за один проход. Краску отскребайте сразу после размягчения, иначе она быстро затвердеет снова. Рисунок 5

Почаще очищайте кромку скребка.

Поверхность кривой или сложной формы можно очистить проволочной щеткой после размягчения краски феном. Закройте поверхность, которую НЕ НУЖНО очищать, негорючим материалом, рисунок 6. Никогда не нагревайте стеклянные панели или другие стеклянные поверхности.

Примечание. Промышленный фен предназначен для удаления красок как основе масла, так и на основе каучуков. Феном не удастся удалить пятна или первичный слой, впитавшийся в деревянную поверхность.

ДРУГИЕ ОПЕРАЦИИ, ВЫПОЛНЯЕМЫЕ ИНСТРУМЕНТОМ ДЛЯ ПОДАЧИ ГОРЯЧЕГО ВОЗДУХА

• Удаление самоклеящихся этикеток и лент.
• Оттаивание замороженных труб, дверных замков, висячих замков и т. д. Рисунок 7
  ОСТОРОЖНО! Будьте очень осторожны при оттаивании пластиковых труб! Труба может расплавиться.
• Подчеркивание фактуры волокон деревянных поверхностей.
• Быстрая осушка краски и лака.
• Размягчение старого герметика перед удалением и заменой.
• Усадка защитной термоусадочной пленки при упаковке.
• Оловянная пайка проводов и т. д
• Отпайка проводов, компонентов и т. д
• Розжиг мангалов, рисунок 8

ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Перед выполнением обслуживания отсоедини-

• Постоянно удаляйте грязь и пыль из впускных и выпускных воздушных отверстий.
• Для очистки используйте сухую или влажную ткань. Использование растворителей ЗАПРЕЩАЕТСЯ.
• Смазывание любых деталей НЕ ДОПУСКАЕТСЯ.
• Убедитесь в полной исправности инструмента. Перед использованием отремонтируйте или замените детали.

ОСТОРОЖНО!

ЗАПРЕЩАЕТСЯ изменять конструкцию деталей данного инструмента и присоединять к нему приспособления. Это может привести к тяжелой травме.

При необходимости в замене шнура питания обратитесь в сертифицированный сервис-центр во избежание нарушения безопасности инструмента.

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2012/19/EU

RU Отходы электрического и электронного оборудования (WEEE)

Электрические и электронные устройства содер-

жат материалы и вещества, которые могут оказывать вредное воздействие на здоровье человека и окружающую среду.

Не утилизировать с бытовыми отходами. По окончании срока службы прибор должен быть утилизирован в соответствии с правилами по утилизации отходов в вашем регионе.

Гарантия и послегарантийный ремонт

Гарантийный срок: Этот продукт имеет гарантию на 2 год от даты покупки (чек в качестве доказательства).

Гарантийные условия: Все пункты, упомянутые в настоящем документе, должны были полностью соблюдены.

В случае рекламации в течение гарантийного срока:

1 возвратите продукт в оригинальной упаковке в магазин или торговую точку, где вы закупили этот продукт,
2 предоставьте чек с датой вместе в возвращенным продуктом.

Любое нарушение одного из этих пунктов будет препятствовать рассмотрению RAPID в соответствии с гарантией производителя.

Kuumaõhupüstol

ОБЩИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА ЕЛЕКТРИЧЕСКИ ИНСТРУМЕНТИ

ИНСТРУМЕНТИ ЗА ГОРЕЩ ВЪЗДУХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

Бутони НАГОРЕ/НАДОЛУ (▲/▼), фигур. 3F

ОЛОВНИ БОИ СА МНОГО ОПАСНИ. ВИНАГИ ПРИ РАБОТА НА ЗАКРИТО ОСИГУРЯВАЙТЕ ДОСТАТЬЧНА ВЕНТИЛАЦИЯ.

ДРУГИ ЗАДАЧИ ЗА ПИСТОЛЕТА С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ