MTL 800 - калькулятор MAUL - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Настольный калькулятор
Бренд	MAUL
Модель	MTL 800
Питание	1 батарейка LR44 (входит в комплект)
Автоматическое отключение	Через 5-8 минут бездействия
Дисплей	ЖК-дисплей, 8 цифр
Приблизительные размеры	15 x 8 x 2 см
Приблизительный вес	100 г
Основные функции	Основные вычисления, проценты, маржа, налоги, коррекция и просмотр вычислений
Специальные клавиши	COST, SELL, MARGIN, RATE, TAX+, DELETE, INSERT, стрелки
Гарантия	5 лет (производственные дефекты и дефекты материалов)
Уход и чистка	Протирать сухой тканью; не использовать растворители
Безопасность	Хранить батарейки в недоступном для детей месте; не бросать в огонь
Запчасти и ремонтопригодность	Стандартная батарейка LR44; ремонт специалистом при необходимости

Часто задаваемые вопросы - MTL 800 MAUL

Как заменить батарейку в калькуляторе MAUL MTL 800?

Открутите винт крышки батарейного отсека на задней панели, извлеките старую батарейку, вставьте новую батарейку LR44 положительным полюсом вверх, затем закройте крышку.

Как настроить ставку налога на MAUL MTL 800?

Нажмите клавишу RATE, чтобы отобразить текущую ставку. Введите новую ставку (например, 7) и снова нажмите RATE. Подтвердите клавишей =.

Как рассчитать цену с учетом налога (TTC)?

Введите цену без налога (например, 25), затем нажмите TAX+. На экране отобразится цена с налогом и сумма налога.

Как использовать функцию торговой наценки?

Чтобы рассчитать наценку, введите себестоимость (например, 100) и нажмите COST, затем цену продажи (например, 150) и нажмите SELL. Наценка отобразится в процентах. Чтобы рассчитать цену продажи, введите себестоимость и желаемую наценку, затем нажмите MARGIN.

Как исправить ошибку ввода в вычислениях?

Используйте стрелки ВВЕРХ/ВНИЗ для навигации по истории вычислений, затем стрелки ВЛЕВО/ВПРАВО для перемещения курсора. Вы можете вставлять (INSERT) или удалять (DELETE) цифры.

Калькулятор сам выключается, это нормально?

Да, MAUL MTL 800 оснащен функцией автоматического отключения через 5-8 минут бездействия для экономии батарей.

Что делать, если дисплей стал тусклым?

Это, вероятно, указывает на разряд батарейки. Замените ее на новую батарейку LR44.

Как очистить текущее вычисление?

Нажмите клавишу AC, чтобы очистить содержимое текущего вычисления.

Покрывает ли гарантия повреждения, вызванные батарейками?

Нет, гарантия не покрывает повреждения, вызванные батарейками (включая протечки). Используйте качественные батарейки и извлекайте их при длительном простое.

Где найти полную инструкцию на французском языке?

Вы можете скачать инструкцию в формате PDF на сайте notice-facile.com, выбрав французский язык.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MTL 800 MAUL

RU: Инструкция по применению Настольный калькулятор MTL 800

Example	Key operation	Display
6 + 7 = 13	[6] [+] [7] [=]	6 + 713.2
10 - 6 = 4	[1][0][-][6] [=]	10 - 64.2
5 x 7 = 35	[5] [x] [7] [=]	5 x 735.2
14 ÷ 7 = 2	[1][4][+][7] [=]	14 ÷ 72.2
10 + 6 x 4 = 34	[1][0][+][6][x][4][=]	10 + 6 x 434.2
Calculate 6% of 100	[1][00][x][6][%]	100 x 6 %6.2
Add 8% to 20	[2][0] [+] [8] [%]	20 + 8 %21.62

Назначение кнопок:

[ON] : Кнопка включения - Включает прибор

[AC] : Кнопка очистить - Удаляет результаты производимого вычисления

[%] : Кнопка проценты - Вычисление процентов

[DELETE] : Кнопка удалить - Удаляет введенное значение

[INSERT] : Кнопка вставить - Вставляет введенное значение

Автоматическое отключение - Экономит энергию батарейки, отключая прибор, если он не используется от 5 до 8 минут.

Проверка вычислений:

Нажмите кнопки СТРЕЛКА ВВЕРХ или СТРЕЛКА ВНИЗ, чтобы просмотреть свои предыдущие вычисления.

Нажмите кнопки СТРЕЛКА ВЛЕВО или СТРЕЛКА ВПРАВО, чтобы переместить курсор для исправления.

Исправление предыдущего вычисления:

5 × 7 = 35

заменить на

5 × 8 = 40.

Используйте кнопку СТРЕЛКА ВЛЕВО, чтобы переместить курсор над 7, для чего нажмите на стрелку дважды.

Нажмите кнопку 8, чтобы заменить 7, а затем кнопку РАВНО.

Вставить значение:

5 x 8 = 40 заменить на 5 x 78 =390

Используйте кнопку СТРЕЛКА ВЛЕВО, чтобы переместить курсор над 8, для чего нажмите на стрелку дважды.

Нажмите кнопку INSERT (ВСТАВИТЬ), потом кнопку 7, а затем кнопку РАВНО.

Удалить введенное значение

5 x 78 = 390 заменить на 5 x 7 = 35

Используйте кнопку СТРЕЛКА ВЛЕВО, чтобы переместить курсор к числу, которое нужно удалить.

Нажмите кнопку DELETE (УДАЛИТЬ), чтобы удалить соответствующее значение, а затем кнопку РАВНО.

Вычисление маржинальной прибыли:

Пример: Ваши расходы составляют 100. Введите 100 и затем нажмите кнопку COST (PACХОДЫ).

Вы хотите продавать за цену 150. Введите 150 и затем нажмите кнопку SELL (ПРОДАЖА).

Теперь маржинальная прибыль будет показана автоматически. В данном случае маржинальная прибыль составляет 33,33%.

Вычисление цены продажи:

Пример: Ваши расходы составляют 100.

Введите 100 и затем нажмите кнопку COST (PACХОДЫ).

Вы хотите получить маржинальную прибыль 50%. Введите 50 и затем нажмите кнопку MARGIN (ПРИБЫЛЬ).

Теперь цена продажи будет показана автоматически. В данном случае цена продажи составляет 200.

Изменение или назначение размера налога:

Нажмите кнопку RATE (НАЛОГ) и будет показано установленное значение. В данном случае это 5%.

Введите значение, которое вы хотите использовать при расчете налога или для изменения значения. В данном случае это 7%. Введите 7 и затем нажмите кнопку RATE (НАЛОГ). Вас попросят подтвердить изменение.

Нажмите кнопку РАВНО, если изменение верно. Теперь новый размер налога установлен.

Вычислить цену с налогом:

Если вы покупаете изделие за 25 USD и хотите знать, сколько оно будет стоить после добавления налогов в размере 7%, который был установлен в предыдущем разделе, введите 25 и затем нажмите кнопку ТАХ+ (ПРИБАВИТЬ НАЛОГ).

Полная цена составит 26,75 USD, включая налоги.

1,75 USD составляет уплаченный вами налог.

Замена батарейки:

1. Снимите крышку батарейки с обратной стороны прибора, для чего демонтируйте винт.
2. Извлеките старую батарейку.
3. Вложите новую батарейку (LR44) с +, направленным вверх.
4. Установите крышку батарейки обратно и прочно затяните винт.

Внимание!:

• Держите батарейку вне доступа детей.
• Оставшаяся в калькуляторе пустая батарейка может потечь и повредить калькулятор.
- Не бросайте батарейку в огонь, так как она может взорваться.

гарантия

Данный продукт был изготовлен с очень большой точностью и согласно самым строгим нормам качества. Используемый для него материал, а также производство подвергается постоянному контролю. Гарантия действует 5 года и распространяется на устранение дефектов производства и материала. Гарантийный срок начинается со дня продажи первому потребителю. Документом является кассовый чек или счёт. Из гарантии исключаются повреждения, вызванные неквалифицированным обращением или механическим повреждением или естественным износом, а также повреждения батарей, возможно входящих в комплект поставки. Гарантия теряет силу в случае, если имеются следы постороннего вмешательства. Мы не берём на себя ответственности за косвенные повреждения. Рекламации о явных недостатках должны быть предъявлены в течение 14 дней по получении товара, о скрытых недостатках – непосредственно по обнаружении недостатка. Изделие, на которое поступила законная рекламация, мы ремонтируем или поставляем замену с исключением других требований покупателя по предоставлению гарантии. В случае просрочки отведенного нам соразмерного дополнительного срока для устранения дефекта покупатель имеет право расторгнуть договор. В случае наступления гарантийных обязательств отправьте, пожалуйста, этот прибор вместе с кассовым чеком в пределах Германии – на фирму „Мауль ГмбХ“ или в вашу торговую точку, а в любой другой стране – в вашу торговую точку. Пожалуйста, укажите при этом вашу фамилию, ваш адрес и описание дефекта. В случае обнаружения какого-либо дефекта вне гарантийного срока возможен платный ремонт или замена. Пожалуйста, обратитесь в этом случае в вашу торговую точку. Данные положения не исключают применения европейских правовых норм.

Example	Key operation	Display
6 + 7 = 13	[6] [+] [7] [=]	6 + 713.2
10 - 6 = 4	[1][0][-][6] [=]	10 - 64.2
5 x 7 = 35	[5] [x] [7] [=]	5 x 735.2
14 ÷ 7 = 2	[1][4][+][7] [=]	14 ÷ 72.2
10 + 6 x 4 = 34	[1][0][+][6][x][4][=]	10 + 6 x 434.2
Calculate 6% of 100	[1][00][x][6][%]	100 x 6 %6.2
Add 8% to 20	[2][0] [+] [8] [%]	20 + 8 %21.62

Knappfunktioner:

[ON] : Startknapp - startar enheten