JS 18.0-EC C - Пила Flex - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ JS 18.0-EC C Flex

За Вашата безопасност3a

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПРЕДУПРЕЖ

ЕТОРЖАТА С РЬКА ИЛИ СРЕЩУ ТЯЛОТО Я ПРАВИ Н ЕСТАБИЛНА И МОЖЕ ДА ДОВЕДЕ ДО ЗАГУБА НА УП РАВЛЕНИЕ .

Шум и вибрации

Технически спецификации Техни

Виж фигура В

За да монтирате ножа на триона:

Начертайте линии за отвора.

Условные обозначения, исполУсловные обозначения, испол

Лобзик может использоваться только

ьзуемые в данном руководстве

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖ

Обозначает угрожающую опасность. Несоблюдение этого предупреждения может привести к смерти или очень серьезным травмам.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Обозначает потенциально опасную ситуацию. Несоблюдение этого предупреждения может привести к легкой травме или повреждению имущества.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.

Обозначает советы по применению и важную информацию.

— в идеальном рабочем состоянии.

Нейсправности,которые влияют на безопасн

ость, должны быть немедленно устранены.

Назначение

Лобзик предназначен

– для коммерческого использования в промышленности и торговле ;
– для распила металла, пластика и дерева;
– для распила плитки и керамики ;
– для прямых и криволинейных разрезов ;
– для использования с подходящими ин струментами.

Обозначения на электроинстру

МЕНТЕМЕНТЕ

Прочитайте инструкции по эксплуат ации, чтобы уменьшить риск получения травм!

Информация об утилизации старого устройства (см. стр. 148).

Для обеспечения безопасности с облюдайте следующие правила.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

ПРЕДУПРЕЖ

Перед использованием электроинструмента внимательно прочитайте и соблюдайте :

— настоящие инструкции по эксплуатации;
– общие инструкции по технике безопасно сти при обращении с электроинструмент ами в прилагаемом буклете ( буклет № 315.915);
— правила, действующие в рабочей зоне и меры по предотвращению несчастных с лучаев.

Этот электроинструмент отвечает самым сов ременным требованиям и был сконструирован в соответствии с общепризнанными правил ами безопасности.

Тем не менее , при использовании электроин струмент может представлять опасность для жизни и конечностей пользователя или треть их лиц . Кроме того , электроинструмент и др

Предостережения об опасности «Предс Обозначения на электройнстру ри использовании лобзика

При выполнении работ, в ходе которых режущий элемент может касаться скрытой электро проводки, держите инструмент за изолированные поверхности. Касание режущим элементом проводки под напряжением может привест и к передаче напряжения на металлические части электроинструмента и поражению оператора электрическим током.

Используйте зажимы или другие приспособле ния для фиксации заготовки на устойчивой платформе. Если держать обрабатываемую де таль руками или прижимать к телу, это может привести к потере равновесия и контроля. ЕНИЕ!

Шум и вибрация

– Уровни шума и вибрации были определены в соответствии со стандартом EN 62841. Оцененный уровень шума электроинструмента А обычно имеет следующие значения.
– Уровень звукового давления L_pA : 78 дБ (А)
– Уровень звуковой мощности L_WA : 89 дБ (А)
- Погрешность: K = 5,0 дБ
– Общее значение вибрации :
- Значение ah,B (резка досок): < 3,4 м / с^2
- Значение ah,M (резка листового мета лла): <4,0 м/с²
- Погрешность : K=1,5 м / с ^2

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Указанные измерения относятся к новым эле ктроинструментам. Ежедневное использование приводит к изменению значений шума и в ибрации.

i ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.

Уровень вибрации, указанный в данном рук оводстве, рассчитан с помощью стандартизированного теста, соответствующего директ иве EN 62841, и может использоваться для с равнения одного инструмента с другим.

Эти сведения можно использовать для предварительной оценки уровня воздействия. Приведенные уровни вибрации соответствуют о сновному назначению инструмента. Однако если инструмент используется для других целей, с другими принадлежностями или в ненадлежащем состоянии, уровень вибрации может отличаться. Это может значительн о повысить уровень воздействия в течение всего времени работы. Для точной оценки в избрационной нагрузки следует также учитывать время, в течение которого электроинструмент выключен или даже работает, но фактически не используется. Это может значительно снизить уровень воздействия в течение всего времени работы. Необходимо предусмотреть дополнительные способы защиты оператора от воздействия вибрации, таки е как обслуживание инструментов и принадлежностей, защита рук от холода, организация режима работы.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Используйте средства защиты органов слуха при уровне звукового давления выше 85 дБ (А).

Технические характеристикиTex

См. Рис. В.

Сведения об аккумуляторе

Аккумулятор	AP18.0(2,5 Ач	AP18.0(5,0А Ач )
Масса аккумулятора , кг	0,42 0,72
Среднее время работы от аккумулятора ( в зависимости от скорости ,диаметра инструмента , нагрузки ),мин	5	10

Обзор ( см . Рис . А) Обзор ( см . Рис

Нумерация частей устройства относится к иллюстрациям устройства на странице схем.

1 Переключатель светодиодной подсветки 1 Перекл

2 Выключатель 2 Выключатель Кнопка блокировки 2а

3 Паспортная табличка

4 Регулятор скоростиТИ

5 Индикаторсостояниязарядкики

6 Кнопка фиксации аккумулятора

7 Литий - ионный аккумулятор (2,5 Ач или 5 Ач )

8 Светодиодная подсветка

9 Рукоятка для замены режущего элемента без инструментов

10 Регулятор орбитального хода

11 Основание

12 Вакуумная трубка

Инструкция по эксплуатации

i ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.

После выключения электроинструмента он п родолжает работать некоторое время.

Для получения дополнительной информации и о продукции производителя посетите сайт www.flex-tools.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед выполнением любых работ по обслуживанию электроинструмента извлекайте аккумулятор.

Перед включением электроинстру ические характеристики мента

Распакуйте лобзик и убедитесь, что все час ти имеются в наличии и не повреждены.

i ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.

Аккумуляторы поставляются частично заряженными. Перед началом работы полностью зарядите аккумуляторы. См. руководство п о эксплуатации зарядного устройства.

Установка и замена аккумулятора

■ Вставьте заряженный аккумулятор 7 в электроинструмент до щелчка (см. Рис. С).

- Чтобы извлечь аккумулятор, нажмите кнопку фиксации и извлеките его (см. Рис. D).

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Когда устройство не используется, закрывайте контакты аккумулятора. Металлические предметы могут замкнуть контакты, в результате чего возможен взрыв или пожар!

Установка и извлечение пильного

ПОЛОТНАПОЛОТНА

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖ

Перед выполнением регулировки и установ кой частей всегда выключайте инструмент и извлекайте аккумулятор.

Установка пильного полотна

Вставьте пильное полотно ( зубцы должны быть обращены в направлении резки ) в отверстие рукоятки для замены режущего элемента без инструментов до упора (см. Рис. Е). Потяните пильное полотно вниз , чтобы убедиться , что оно надежно зафиксировано на месте .

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.

При установке пильного полотна его задняя часть должна лежать на пазу направляющего ролика.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.

Инструмент подходит для использования с большинством распространенных пильных полотен с Т- образным хвостовиком.

Извлечение пильного полотна

Поверните рукоятку для замены режущего элемента без инструментов и извлеките пильное полотно (см. Рис. F).

Отпустите рукоятку для замены режущего элемента без инструментов.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖ

Всегда надевайте защитные перчатки при и звлечении пильного полотна из инструмента ! Пильное полотно острое и может нагреваться при длительном использовании .

Регулировка угла наклона основа!

НИЯНИЯ

Извлеките шестигранный ключ из основания (см. Рис. G).

Регулировка угла резки

– Переверните инструмент основанием вверх.
– С помощью шестигранного ключа осла бьте шестигранный винт, фиксирующий основание.
– Сдвиньте основание немного вперед и

наклоните его под нужным углом (0° и ли 45°), используя шкалу (0° или 45°), которая указана на кронштейне основания.

– Основание имеет выемки под углом 0° и 45° ( наклон влево или вправо ) для установка и извленение пилрного добства настройки ул.а.( см. ию. 19).

Установка и демонтаж принадлеж ЕНИЕ! ностей

ВНИМАНИЕ!

При резке декоративного шпона, пластика и т. д. используйте защитную пластину. Это позволит защитить чувствительные и делик атные поверхности от повреждений. Установите пластину на заднюю сторону основания инструмента.

Защитная пластина

Установка :

– Сначала защелкните в основание пере днюю часть защитной пластины (см. Рис. I).
– Затем выровняйте и защелкните заднюю часть пластины ( см . Рис . J).
– Сначала освободите два выступа на за дней части защитной пластины (см. Рис. К).
– Затем откиньте пластину вниз . После п оворота на 30° извлеките передний выс туп ( см . Рис . L).

Демонтаж :

Пластина - адаптер

Установка :

– Вставьте пластину - адаптер вдоль п ЕНИЗа спереди основания на определен ном расстоянии от пильного полотна .
– При первом использовании пластины - адаптера вставьте пильное полотно и в ключите инструмент. Выровняйте основание и ведите пластину - адаптер в доль паза (см. Рис. М), пока пильное е полотно будет распиливать ее посе редине.
- Разрез позволяет подготовить пластин у - адаптер и пильное полотно для каче ственной резки ( см . Рис . N).
- При установке пластины - адаптера имеются две конечные позиции, которые соответствуют различным положения м выступов, адаптируются к различным потребностям и увеличивают срок службы.

Демонтаж :

- Выключите устройство, извлеките пильное полотно и пластину - адаптер (см. Рис. О).

Прозрачная крышка Прозрачная кры

Установка Вставьте прозрачную крышку спе реди устройства и зафиксируйте на редукто ре таким образом, чтобы ограничитель сов местился с пазом позиционирования редуктора (см. Рис. Р).

Демонтаж Откройте фиксатор ( см . Рис . Q) и снимите прозрачную крышку .

Вакуумная трубка Вакуумная трубка

Установка :

– Продвиньте переднюю часть вакуумно й трубки к пильному полотну и вставьте средний фиксатор в паз в нижней части основания ( см . Рис . R).
- Сдвиньте вакуумную трубку назад и со вместите передний винт с отверстием в основании, а затем прикрутите вакуум ную трубку (см. Рис. S).
- Вакуумная трубка может быть установлена с любой стороны (справа или слева) для выполнения резки под разными углами.

Демонтаж :

– Открутите винт и слегка прижмите вакуу мную трубку вперед, чтобы извлечь ее.

Включение и выключение Включение

JS 18.0-EC:

— Включение : сдвиньте кнопку включе- ния вперед и отпустите ее .
- Выключение : сдвиньте кнопку включения вперед и отпустите ее.
— Функции левой и правой кнопок переключателя одинаковы.

JSB 18.0-EC:

• Разблокировка . Кнопка блокировки сд винута влево до упора . Выключатель з аблокирован и не может быть нажат ( с м . Рис . Т1).
  — Вкл. Кнопка блокировки сдвинута в центр, ее видно слева и справа. Теперь можно нажать выключатель для ускорения устройства (см. Рис. Т2).
• Блокировка. Полностью нажмите выключатель и сдвиньте кнопку блокировки в крайне правое положение, чтобы за блокировать выключатель во включенном положении. Нажмите на выключате

ль снова, чтобы разблокировать (см. Рис. Т3).

Светодиодная подсветка Светодиодная

Инструмент оснащен светодиодной подсвет цька, расположенной в передней части инструмента. Это обеспечивает дополнительное освещение поверхности заготовки при работе в условиях низкой освещенности.

Светодиод начнет светиться автоматически при легком нажатии на переключатель пере д запуском инструмента. Он выключается п римерно через 10 секунд после отпускания к уркового переключателя.

Если устройство оснащено аккумулятором, светодиод может включаться и выключаться с помощью переключателя (1).

Светодиодная подсветка имеет функцию па мяти с сохранением последней настройки.

Регулятор скорости Регулятор скорости

Скорость инструмента можно регулировать с помощью вращения регулятора скорости. Максимальная скорость соответствует значению 5, а минимальная — 1.

Для выбора правильной скорости резки заготовки см. таблицу. Однако соответствующая скорость может отличаться в зависимости от типа или толщины заготовки. Более высокая скорость позволит резать заготовку быстрее, но в этом случае срок службы пильноге и выключение

Когда регулятор скорости находится в положении А, инструмент автоматически снижае т скорость холостого хода для снижения вибрации при холостом ходу. Когда инструмент находится под нагрузкой, скорость его вращения достигает наибольшего значения.

Разрезаемая заготовка	Значение на регуляторе скорости
Дерево 4-А
Мягкая сталь 3-А
Нержавеющая сталь	3-4
Алюминий 3-А
Пластик 1-4

Настройка орбитального хода Настройка

Инструмент оснащен четырьмя настройкам и орбитального хода для оптимальной адап тации к скорости резки, режущей способности, схеме резки и разрезаемому материалу.

Орбитальный ход можно настраивать с пом ощью регулятора.

Оптимальная настройка орбитального хода для соответствующего применения может быть определена в ходе практических испытаний. Руководствуйтесь следующими рекомендациями.

Положение	Режущее действие	Применение
0	Резка по прямой линии	Для резки мягкой стали , нержавеющей стали и пластика . Для выполнения чистых распилов древесины и фанеры .
1	Слабый орбитальный ход	Для резки мягкой стали , алюминия и твердой древесины .
2	Средний орбитальный ход	Для резки древесины и фанеры . Для быстрой резки алюминия и мягкой стали .
3	Максимальный орбитальный ход	Для быстрой резки древесины и фанеры .

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.

Всегда выполняйте сначала пробные разрезы на кусочках материала, чтобы определить оптимальные настройки.

Для достижения полного орбитального хода пильное полотно должно быть направлено прямо вперед, его задняя часть должна нахо диться в пазу ролика, а основание должно быть установлено до упора вперед. Орбитальный ход незаметен, когда инструмент вра щается свободно. Орбитальный ход применяется непосредственно во время резки. Ско рость резки легче заметить при резке более толстого материала.

Советы по резке Советы по резке

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Перед установкой аккумулятора в инструмент убедитесь, что выключатель работает правильно и возвращается в выключенное положение (OFF), когда отпущен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Всегда используйте защитные очки или защитные очки с боковыми щитками при работе с устройством или при появлении пыли . Если и во время работы появляется пыль, надев айте респиратор.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕН.

Во избежание потери контроля и серьезных травм перед контактом с заготовкой убедитесь, что пильное полотно достигает требуем ой скорости.

Поверните материал лицевой стороной вниз и закрепите его с помощью тисков или зажима. Нарисуйте линию резки на стороне материала, обращенной к пользователю. Поместите переднюю часть основания инструмента на заготовку и совместите пильное полотно с линией разреза. Крепко удерживая лобзик, включите его и прижмите вниз, чтобы при медленном перемещении инструмента по линии разреза основание плоско прилегало к заготовке. Постепенно увеличивайте скорость резки, ведья полотно вблизи линии (если только заготовка не нуждается в конечной шлифовке). Возможно, придется регулировать или перемещать тиски или зажимы по мере резки, чтобы сохранить устойчивость заготовки. Не прилагайте к инструменту у силий, иначе зубцы полотна могут стираться и изнашиваться, что может привести к поломке полотна. Позвольте устройству выполнять большую часть работы. При прохождении изгибов выполняйте резку медленно, чтобы пильное полотно могло разрезать волок на поперек. Это позволит выполнить точный разрез и предотвратить смещение пильно го полотна.

Резка с помощью направляющейРезка

По возможности всегда используйте пильное полотно для грубых разрезов. Закрепите направляющую на заготовке параллельно линии резки и установите заподлицо со стороной основания.

Либо а) отметьте линию разреза, а затем расположите направляющую параллельно на том же расстоянии, на котором пильное полно расположено от боковой стороны основания, либо б) сначала отметьте боковой край основания, а затем закрепите направляющую на отметке и параллельно линии разреза. При резке держите край основания инструмента на одном уровне с направляющей и плоско прижатым к заготовке.

Погружной распил Погружной распил

Погружная резка удобна и экономит время при выполнении грубых пропилов в мягких ма

териалах. Это избавляет от необходимости сверлить отверстие.

Нарисуйте линии для пропила.

Держите инструмент крепко и наклоните его вперед так, чтобы передняя часть основания опиралась на заготовку, но при этом режущий элемент оставался на достаточно большом расстоянии от заготовки.

Включите инструмент, а затем очень плавно опустите пильное полотно, удерживая переднюю часть основания на заготовке. Когда полотно коснется заготовки, продолжайте прижимать переднюю часть основания и медленно поворачивайте инструмент, как на ша рнире, до тех пор, пока полотно не прорежет заготовку, а основание не опустится плоско на заготовку.

Ведите инструмент вперед по линии разреза.

ПРИМЕЧАНИЕ ПРИМЕЧАНИЕ.

Не рекомендуется выполнять погружной раз рез с помощью прокручивающегося пильного о полотна.

Чтобы сделать острые углы, дорежьте до угла, затем остановите инструмент и немного отведите назад перед закруглением угла. Когда пропил будет готов, вернитесь к каждому углу и обрежьте его с противоположного направления, чтобы выровнять.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖ

Не выполняйте погружные разрезы в метал лических поверхностях.

Резка металлаРезка металла

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖ

Никогда не используйте при резке металлов лезвие для резки древесины. В противном с лучае это может привести к получению серь езных травм.

Зажмите материал при резке металла.

Всегда перемещайте инструмент медленно вдоль намеченной линии.

Работайте на низких скоростях.

Не скручивайте , не сгибайте пильное полот но и не прилагайте к нему чрезмерное давл ение .

Если пильное полотно отскакивает во время работы, установите полотно с более мелким и зубцами.

Если пильное полотно застревает при резке мягкого металла, установите полотно с более крупными зубцами.

Для облегчения работы при разрезании стал и смажьте пильное полотно воском ( если имеется ) или маслом для резки .

Тонкий металл рекомендуется зажимать между двумя деревянными брусками или надежно фиксировать на деревянной заготовке ( дерев о сверху металла ). Наметьте линии или контуры на верхней стороне деревянной заготовки . При резке алюминиевых профилей или железных уголков закрепляйте их в тисках и выполняйте разрез рядом с колодками тисков .

При резке труб , диаметр которых больше для ины лезвия , сделайте отверстие в стенке трубки , а затем вставьте пильное полотно в разрез и вращайте трубку по мере разрезания .

Обслуживание и уход Обслуживание

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Перед выполнением любых работ по обслуживанию электроинструмента извлекайте аккумулятор.

Очистка Очистка

Регулярно чистите электроинструмент и решетку перед вентиляционными отверсти ями. Частота очистки зависит от материала и продолжительности использования.
■Регулярно продувайте внутреннюю часть корпуса и двигатель с помощью сухого с катого воздуха.

Запасные части и принадлежностиЗапас

Для получения информации о других принадлежностях и приспособлениях см . каталогответствующих производителей .

Изображения в разобранном виде и спис к и запасных частей можно найти по адресу : www.flex-tools.com

Информация об утилизации Информа

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Чтобы старый электроинструмент нельзя бы ло использовать :

– отрежьте кабель питания;
— или извлеките аккумулятор.

Только для стран ЕС Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами ! В соответствии с европейской директивой 2012/19/

Только для стран ЕС Не выбрасывайте электроинструменты вместе с бытовыми отходами ! В соответствии с европейской директивой 2012/19/EC по транспортировке и утилизации отходо в электрического и электронного оборудования согласно национальному законодательств

у использованные электрические приборы должны собираться отдельно и утилизироваться экологически безопасным способом.

ственности за любой ущерб , вызванный неправильным использованием электроинструмента или использованием электроинструмен

Регенерация сырья вместо утилизации отходов. ОТХОДОВ.

РегенерациямывыяFROMФИЗВИЗДИТЕЙ.

Устройство, принадлежности и упаковка должны быть утилизированы экологически без опасным способом. Пластиковые части могут быть переработаны в соответствии с типом материала.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не выбрасывайте аккумуляторы вместе с бытовым мусором, а также не бросайте их в огонь или в воду. Не вскрывайте использованные аккумуляторы.

Только для стран ЕС.

В соответствии с директивой 2006/66/EC не исправные и использованные аккумуляторы необходимо утилизировать.

ПРИМЕЧАНИЕ. ПРИМЕЧАНИЕ.

Для получения информации о вариантах ути лизации обратитесь к продавцу.

- Декларация соответствия-

Декларация соответствия

Мы с полной ответственностью заявляем, что изделие, описанное в разделе «Технические характеристики», соответствует следующим с тандартам или нормативным документам:

стандарт EN 62841 в соответствии с требованиями директив 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2011/65/EU.

Ответственный за техническую документацию : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

тказ от ответственности Отказ

ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Производитель и его представитель не несу т ответственности за любой ущерб и упущен ную выгоду в результате прерывания деяте льности , вызванного изделием или неприго дным для использования изделием . Производитель и его представитель не несут ответ