JS 18.0-EC C - Saag Flex - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND JS 18.0-EC C Flex

Kasutusjuhendis kasutatud sümbolidsümbolid kasutusjuhendis kasutatud - kasutamiseks, metalli, plastiku ja puidu saagir

HOATUS!

HOIATUS!

Viitab ähvardavale ohule. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada surma või äärmiselt raskeid vigastusi.

ETTEVAATUSTI

ETTEVAATU

Viitab võimalikule ohtlikule situatsioonile. Selle hoiatuse eiramine võib põhjustada kergeid vigastusi või vara kahjustumist.

MÄRKUS

MÄRKUS

Viitab kasutusnõuannetele ja olulisele teabele.

Elektritööriistal olevad sümbolid

Vigastuste ohu vähendamiseks lugege kasutusjuhendit!

Vananenud seadme kõrvaldamise teave (vt Ik 155)!

Teie ohutuse nimel Teie ohutuse nimel

HOATUS!

HOIATUS!

Lugege enne elektritööriista kasutamist läbi ja järgige järgnevat:

-käesolevkasutusjuhend,
- „Üldised ohutusjuhised“ elektritööriistade käsitsemise kohta komplektis sisalduvas voldikus (voldik nr.: 315.915),
- antud hetkel kehtivad tegevuskoha eeskirjad ja önnetuste ennetamise eeskirjad.

See elektritööriist on kaasaegne toode ja on loodud kooskõlas tunnustatud ohutuseeskirjadega.

Sellegipoolest võib elektritööriist kujutada kasutamise ajal ohtu kasutaja või kolmanda osapoole elule ja tervisele, samuti võivad kahjustuda nii elektritööriist kui vara.

Tikksaagi võib kasutada ainult

-sihtotstarbeliselt,
- kui see toimib korrektselt.

Ohutusnõudeid rikkuvad vead tuleb alati viivitamatult parandada.

SihtotstarveSihtotstarve

Tikksaag on möeldud

kaubanduslikuks/tööstuslikuks kasutamiseks,

– metalli, plastiku ja puidu saagimiseks,
- plaatide ja keraamika saagimiseks,
- sirgete ja kaardus lõigete tegemiseks,
- kasutamiseks koos asjakohaste tööriistadega

Tikksae turvahoiatusedTikksae turvahoiatu

SHidke tööriista ainult isoleeritud kinnihoidmiskohtadest, sest lõiketera võib puutuda kokku peidetud juhtmetega. Kui lõiketarvik puutub kokku voolu all olevate juhtmetega, võib elekter levida tööriista katmata metallosadele ja anda kasutajale elektrilöögi.

Tooriku stabiilse aluse külge kinnitamiseks ja

selle toestamiseks kasutage kruustange röi

muid asjakohaseid vahendeld. Toorikut kaes või keha vastas hoides jääb see ebastabilseks ning kasutaja võib kaotada kontrolli seadme üle.

Müra- ja vibratsioonitaseMüra- ja vibrat

- Müra- ja vibratsioonitasemed on määratletud kooskõlas standardiga nel EN 62841. Elektritööriista A-hindamise müratase on tavaliselt järgmine.

• Helirōhu tase L _pA : 78 dB(A);
• Helivõimsuse tase L_WA : 89 dB(A);
• Veamäär: K = 5,0 dB.
  – Vibratsiooni koguväärtus:
• Heite väärtus ah, B(laudade löikamine): <3,4 m/s ^2
• Heite väärtus ah, M(lehtmetalli lõikamine): <4,0 m/s²
• Veamäär: K=1,5 m/s²

ETTEVAATUST!

Esitatud mõõtmistulemused kehtivad uutele elektritööriistadele. Igapäevane kasutamine muudab müra- ja vibratsioonitasemete väärtusi.

i MÄRKUS

Käesoleval infolehel esitatud vibratsiooniheite taseme möötmisel on rakendatud standardis EN 62841 kirjeldatud ühtlustatud katsemetoodikat ning seda saab kasutada tööriistade vördlemiseks.

Seda võib kasutada kokkupuute esialgseks hindamiseks. Deklareeritud vibratsiooniheite tase kehtib tööriista peamise sihtotstarbe puhul. Aga kui tööriista kasutatakse teistsugusteks rakendusteks või teistsuguste tarvikutega, või seda hooldatakse kehvasti, siis võivad vibratsiooniheite tasemed esitatust erineda. See

võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt suurendada. Vibratsioonikoormuse täpseks hindamiseks tuleb arvestada ka selle ajaga, kui elektritööriist on välja lülitatud või isegi kui see töötab, aga seda tegelikult ei kasutata. See võib kokkupuute taset kogu tööperioodi jooksul oluliselt vähendada. Seadme kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõjude eest määrake kindlaks täiendavad ohutusmeetmed: hooldage tööriista ja tarvikuid, hoidke käed soojas, korraldage töögraafikuid.

ETTEVAATUSTI

Kandke kuulmiskaitsevahendeid, kui helirõhu tase ületab 85 db(A).

Tehnilised andmed Tehnilised andm

Vt. joon. B

Aku teave:

Aku	AP18.0(2,5Ah)	AP18.0(5,0Ah)
Aku kaal / kg 0,42 0,72
Aku keskmine eluiga (sõltuvalt kiirusest, tööriista läbimõõdust, koormusest ...) / min	5	10

Ülevaade (vt. joon. A) Ülevaade (vt.

Toote detailide nummerdamine vastab jooniste lehel olevale seadme joonisele.

1 LED tule lülii1 LED tule lülii

2 Toitelüliti (On/Off)

2a Lukustusnupp2a Lukustusnupp

3 Andmesilt3 Andmesilt
4 Kiiruse reguleerimise nupp4 Kiiruse reguleerimise (sikesppuna poole) tööriistavaba teravahetuse
5 Laetuse oleku märgutuli5 Laetuse oleku märgutuli käepideme avasse nii kaugele kui võimalik. (vt.
6 Akuvabastusnupp6 Akuvabastusnupp
7 Liitiumioonaku (2,5 Ah või 5,0 Ah)7 Liitiumioonakõm (2,6 Ah tera 5,0 Apple, et veenduda, et tera
Lükake tera (nii, et selle hambad on suunatud
iökeöspuna poole) tööriistavaba teravahetuse
käepideme avasse nii kaugele kui võimalik. (vt. joon. E)

8 LEDtultuli

9 Tööriistavaba teravahetuse käepide

10 Orbitaalliikumise reguleerimise kang
11 Tugijalg
12 Vaakumtoru

Originaalkasutusjuhendi tõlge

MÄRKUS

Elektritööriista väljalülitamisel jääb see väheseks ajaks veel pöörlema.

Täiendavat teavet tootja toodete kohta leiate aadressilt www.flex-tools.com.

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.

Eine elektritööriista sisselülitamist

Võtke tikksaag pakendist välja ja kontrollige, et osad ei ole puudu või kahjustunud.

MÄRKUS

Aud ei ole tarnimisel täielikult laetud. Enne esmakasutust laadige aku täiesti täis. Lugege laadija kasutusjuhendit.

Aku paigaldamine / vahetamine

■ Suruge laetud aku 7 elektritööriista, kuni see klöpsatusega paika fikseerub. (vt. joon. C)
■ Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu ja tömmake aku välja (vt. joon. D)

ETTEVAATUSTI

ETTEVAATUST!

Kui seade ei ole kasutuses, siis tuleb aku klemme kaitsta. Lahtised metallesemed võivad klemme lühistada - plahvatuse ja tulekahju oht!

jaon A) Saetera paigaldamine ja eemaldamine

HOIATUS!

Enne seadme reguleerimist või osade paigaldamist lülitage tööriist alati välja ja eemaldage akuplokk.

Saetera paigaldamiseks

akõm,2,5kentərə 5,6aapole, et veenduda, et tera on korralikult paika lukustunud.

MÄRKUS!

Saetera lükkamisel peab tera toetuma rullikjuhiku soonde.

MÄRKUS!

Tööriistaga saab kasutada enamikke tavapäraseid T-sabaosaga terasid.

Saetera eemaldamiseks

Keerake tööriistavaba teravahetuse käepidet ja eemaldage saetera. (vt. joon. F)

Vabastage tööriistavaba teravahetuse käepide.

HOATUS!

HOIATUS!

Saetera tööriistast eemaldamisel kasutage alati kaitsekindaid! Saetera on terav ja pikemaajalise kasutamise järel võib see ka kuum olla.

Tugijala kaldeasendi reguleerimine

Eemaldage tugijalalt kuuskantvõti (vt. joon. G).

Lõikenurga reguleerimiseks

• Keerake tööriist tagurpidi.
• Vabastage tugijalga kinnitav kuuskantkruvi kuuskantvõtme abil.
• Liigutage tugijalga veidi ettepoole ja kallutage see vajaliku nurga alla (0° või 45°), kasutades alusele märgitud skaalat (0° või 45°).
• Nurga lihtsaks seadistamiseks on tugijalal süvendid 0° ja 45° juures (kallutada vasakule või paremale). (vt. joon. H).

Tarvikute paigaldamine ja Tarvikute paigaldamine ja eemaldamineeemaldamine Vaakumtoru

Dekoratiivspooni, plastiku jne lõikamisel kasutage katteplaati. See kaitseb tundlikke või õrnasid pindu kahjustuste eest. Paigaldage see tööriista põhja alla.

• Esmalt tuleb katteplaat klöpsatusega kinnitada. (vt. joon. I)
• Seejärel joondage katte tagumine osa ning kinnitage klöpsatusega. (vt. joon. J)

Lahtivõtmine

• Esmalt eemaldage katteplaadi kaks klambrit (vt. joon. K)
• Seejärel tömmake alumist plaati allapoole. Umbes 30° juures saab eesmise klambriosa eemaldada (vt. joon. L).

• Lükake reguleerivat plaati tugijala eesosast ava pidi (saeterast teatud kaugusele).
• Reguleeriva plaadi esmakordsel kasutamisel paigaldage saetera ja lülitage see sisse, joondage tugijala pind, lükake reguleerivat plaati ning

sisestage see ava juurest (vt. joon. M) nii, et saetera saeb reguleeriva plaadi keskjoont.

• Reguleerivasse plaati tekib ava, millesse saetera ideaalselt mahub ning see parandab lõikekvaliteeti (vt. joon. N).
  Reguleeriva plaadi paigaldamisel on võimalik valida kahe piirasendi vahel, mis vastavad erinevatele klambrite asenditele ning konanduvad erinevate vajadustega, pikendades seadme eluiga.

Lahtivõtmine

- Kui seade on väljalülitatud, eemaldage saetera ja tömmake reguleeriv plaat otse välja (vt. joon. O).

Läbipaistev kateLäbipaistev kate

Paigaldus: Paigaldage läbipaistev kate seadme ette, kinnitage see käigukasti külge nii, et piiraja on joondatud käigukasti asendisoonega. (vt. joon. P).

Lahtivõtmine Avage klamber (vt. joon. Q) ja eemaldage läbipaistev kate seda ettepoole

itgaldatesine ja

Vaakumtoru Vaakumtoru

Paigaldus:

• Lükake vaakumtoru esiotsa saetera poole, paigaldage keskmine kinnitusdetail tugijala alaosa avasse (vt. joon. R).
• Lükake vaakumtoru tahapoole ja joondage eesmine kruvi tugijalas oleva kruviauguga ning kruvige vaakumtoru kinni (vt. joon. S).
• Vaakumtoru saab kinnitada nii paremale kui vasakule poole, et võimaldada lõikamist erinevate tugijala kallete juures.

Lahtivõtmine

-Vabastage kruvi ja lükake vaakumtoru kergelt ettepoole, et see otse välja tömmata.

Seadme sisse- ja väljalülitamineSeadme si JS 18.0-EC:

• Sisselülitamine: lükake lülitit ettepoole ja vabastage see.
  -Väljalülitamine: lükake lülitit ettepoole ja vabastage see.
• Vasak- ja parempoolne lüliti on sama funktsiooniga.

JSB 18.0-EC:

- Lukustus: lukustusnupp asub täiesti vasakul. Toitelüliti (On/Off) on lukustatud ja seda ei saa vajutada. (vt. joon. T1)

• Sees: lukustusnupp asub keskel, nii et seda on näha nii vasakult kui paremalt. Nüüd saab vajutada toitelülitit (On/Off) seadme käivitamiseks. (vt. joon. T2)
• Tööasendisse lukustamine: kui toitelüliti (On/Off) on tööasendis ja lukustusnupp lükatakse täiesti paremale, saab toitelüliti (On/Off) tööasendisse lukustada. Lukustusest vabastamiseks vajutage uuesti toitelülitit (On/Off) (vt. joon. T3).

LED tuliLED tuli

Teie tööriist on varustatud LED tulega, mis asub tööriista esiosas. See tagab täiendava valgustuse tooriku tööpinnale, et oleks võimalik töötada ka kehvemini valgustatud kohtades.

LED tuli süttib automaatselt, kui vajutate kergelt lülitit enne tööriista töölehakkamist. See lülitub automaatselt välja umbes 10 sekundit pärast päästiku vabastamist.

Kui seadmel on akuplokk, siis saab LED tuld LED lüliti (1) vajutamise kaudu sisse ja välja lülitada.

LED tulel on mälufunktsioon, mis salvestab viimase seadistuse.

Kiiruse reguleerimise nupp Kiiruse reguleerimis

Tööriista kiiruse reguleerimiseks keerake kiiruse reguleerimise nuppu. Suurima kiiruse jaoks valige 5. aste ja madalaima kiiruse jaoks 1. aste.

Lõigatava tooriku jaoks õige kiiruse valimiseks tutvuge alltoodud tabeliga. Kuid sobiv kiirus võib tooriku tüübist või paksusest sõltuvalt erineda. Üldiselt võimaldavad suuremad kiirused lõigata toorikuid kiiremini, kuid see vähendab tera eluiga.

Kui kiiruse reguleerimise nupp on asendis A, siis vähendab tööriist koormuseta kiirust automaatselt ja see omakorda vähendab vibratsiooni koormuseta tööl. Kui tööriistale avaldatakse koormust, siis saavutab tööriist suurima kiiruse.

Lõigatav toorik	Number reguleerimise nupul
Puit 4-A
Karastamata teras 3-A
Roostevaba teras 3-4
Alumiinium 3-A

Plastik 1-4

Orbitaallikumise seadistusedOrbitaalliikur

Teie tööriist on varustatud nelja orbitaalliikumise seadistusega, mis võimaldavad optimaalset kohandamist vastavalt lõikekiirusele, lõikevõimsusele, lõikemustrile ja lõigatavale materjalile.

Orbitaalliikumist saab reguleerida juhtkangi abil.

Konkreetse rakenduse optimaalse orbitaalliikumise seadistuse määramiseks on vaja praktilist katsetamist. Järgnevalt on esitatud soovitused.

Asend	Lõikamine Rakendused
0	Sirgjooneline lõikamine	Karastamata terase, roostevaba terase ja plastiku lõikamiseks. Puidu ja vineeri puhtaks lõikamiseks
1	Väike orbitaalliikumine	Karastamata terase, alumiiniumi ja kõva puidu lõikamiseks
2	Keskmine orbitaalliikumine	Puidu ja vineeri lõikamiseks. Alumiiniumi ja karastamata terase kiireks lõikamiseks.
3	Maksimaalne orbitaalliikumine	Puidu ja vineeri kiireks lõikamiseks

MÄRKUS!MÄRKUS!

Parimate seadistuste leidmiseks katsetage alati esmalt üleliigse materjali peal.

Täieliku orbitaalliikumise saavutamiseks peab tera olema suunatud otse ettepoole, tera seljaosa peab toetuma rullikjuhiku soone ning tugijalg peab asetsema täiesti ees.

Orbitaalliikumine ei ole nähtav, kui saag töötab vabakäigul. Orbitaalliikumise esinemiseks peab saag toorikut lõikama. Lõikekiirust on kergem määratleda siis, kui lõigatakse paksemat materjali.

Nõuanded lõikamiseks Nõuanded lõikamis

HOIATUS! HOIATUS!

Alati enne akuploki ühendamist tööriista külge kontrollige, et lüliti toimib korrektselt ja vabastamisel naaseb asendisse „OFF“.

HOATUS!

HOIATUS!

Elektrilise tööriista kasutamise või tolmu puhumise ajal tuleb alati kanda küljekaitsmetega kaitseprille või näokaitset. Kui tööpiirkond on tolmune, kandke ka tolmumaski.

HOATUS!

HOIATUS!

Seadme üle kontrolli kaotamise ja tõsiste vigastuste vältimiseks veenduge, et enne saetera tooriku vastu panemist on tera soovitud kiiruse saavutanud.

Kinnitage materjal kruustangide või klambritega nii, et materjali hea külg on suunatud allapoole. Joonistage lõikejooned või disain teie poole jäävale küljele. Pange sae tugijala eesmine serv toorikule ja joondage tera potentsiaalse lõikejoonega. Hoidke tikksaagi kindlalt, lülitage see sisse ja avaldage sellele survet nii, et sae tugijalg on vastu töödeldavat toorikut. Seejärel lükake saag toorikusse aeglaselt, lõike suunas. Suurendage lõikekiirust järk-järgult ning lõigake joone lähedalt (välja arvatud juhul, kui soovite jätta varu viimistlemiseks). Lõikamise ajal töö stabiilsena hoidmiseks tuleb vahel kruustange või klambreid reguleerida või ümber tõsta. Ärge avaldage saele jõudu. Vastasel juhul võivad sae hambad hõõrduda ja kuluda, lõiget tegemata ning seejuures võib tera murduda. Laske sael suurem osa tööst ära teha. Kumeraid lõikeid tehes lõigake aeglaselt nii, et tera lõikab puusüü suhtes risti. See võimaldab lõigata täpselt ja ennetada tera plaanivälist liikumist.

Lõikamine joonlauagaLõikamine joonla

Võimalusel kasutage alati harva hammastusega lõiketera. Kinnitage joonlaud klambritega tooriku külge lõikejoonega paralleelselt ning sae tugijalaga tasa.

Kas a.) esmalt märkige lõikejoon ja seejärel paigutage joonlaud sellega paralleelselt ning sama vahemaaga kui tera ja tugijala külgmine serv kokku, või b.) esmalt märkige tugijala külgmine serv ja seejärel kinnitage joonlaud klambrite abil ja lõikejoonega paralleelselt. Lõikamisel jälgige, et sae tugijala serv oleks joonlauaga tasa ning vastu toorikut.

SukelduslõikamineSukelduslõikamine

Sukelduslõikamine on kasulik ja ajasäästlik, kui on vaja teha viimistlemata avasid pehematesse materjalidesse. Sisemise või nurgalõike jaoks pole vaja auku puurida. Joonistage ava jaoks lõikejooned.

Hoidke saagi kindlalt ja kallutage seda ettepoole nii, et sae tugijala tagaots on vastu toorikut, kuid tera on toorikust eemal.

Käivitage mootor ja seejärel langetage tera väga aeglaselt ja järk-järgult, samal ajal tugijala tagaotsa vastu toorikut hoides. Kui tera puutub vastu toorikut, siis jätkake sae tugijala tagaosa vajutamist ning keerake saagi aeglaselt nagu hinge, kuni tera läbilõike teeb ning tugijalg tasaselt vastu toorikut jõuab.

Saagige mööda lõikejoont edasi.

MÄRKUS!MÄRKUS!

Me ei soovita teostada sukelduslõikamist tikksaelehega.

Teravate nurkade tegemiseks lõigake kuni nurgani, seejärel peatage saag ja tömmake seda enne nurga lõikamist veidi tagasi. Kui ava on lõigatud, liikuge kõikidesse nurkadesse tagasi ja lõigake neid vastassuunast - nii saate teravad nurgad.

HOATUS!

HOIATUS!

Ärge teostage sukelduslöikamist metallpindadel.

Metalli lõikamine Metalli lõikamine

HOATUS!

HOIATUS!

Árge kunagi kasutage puidu lõikamise terasid metalli lõikamiseks. Selle nõude rikkumine võib põhjustada tõsiseid isikuvigastusi.

Metalli lõikamiseks kinnitage materjal klambritega/kruustangidega. Jälgige, et liigutate saagi aeglaselt.

Kasutage madalamaid kiirusi.

Arge väänake, painutage ega suruge tera.

Kui saag hakkab hüppama või põrkama, siis kasutage peenemate hammastega tera.

Kui tera tundub pehmema metalli lõikamisel ummistuvat, siis kasutage jämedamate hammastega tera.

Terase lõikamise lihtsustamiseks määrige tera lõikevaha pulgaga (kui see on saadaval) või lõikeõliga.

Öhuke metall tuleks paigutada kahe puidutüki vahele või kinnitada klambrite/kruustangide abil ühe puidutüki külge (puit peab jääma metalli peale). Joonistage lõikejooned või disain pealmisele puidutükile. Alumiiniumist detailide või metallprofiilide lõikamisel kinnitage toorik kruustangide vahele ja saagige kruustangide kinnituskoha lähedalt.

Kui torude saagimisel on toru läbimõõt suurem kui tera pikkus, siis lõigake läbi toru seina

ja seejärel sisestage tera lõikekohta ning keerutage toru, samal ajal saagides.

HooldusHooldus

HOATUS!

HOIATUS!

Enne elektritööriista hooldamist/seadistamist jne eemaldage sellelt aku.

Puhastamine Puhastamine

■Puhastage regulaarselt nii elektritööriista kui ventilatsiooniavade ees olevat vöret. Puhastamise sagedus söltub kasutatavast materjalist ja kasutusajast.
■Puhastage korpuse sisemust ja mootorit regulaarselt kuiva suruõhuga.

Varuosad ja tarvikud Varuosad ja tarvikud

Teavet teiste tarvikute, eriti tööriistade ja tikksae tarvikute kohta leiate tootja kataloogidest.

Suurendatud joonised ja varuosade nimekirjad on leitavad meie kodulehel: www.flex-tools.com

Körvaldamise teaveKörvaldamise

HOATUS!

HOIATUS!

Muutke kasutuskõlbmatu elektritööriist mittekasutatavaks:

• vooluvõrku ühendatava elektritööriista puhul eemaldage toitejuhe,
• aku toimel töötava elektritööriista puhul eemaldage aku.

Ainult EL riikidele

Ärge visake elektritööriistu olmeprügi hulka! Kooskõlas Euroopa Liidu elektri-

ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete direktiivi (WEEE) 2012/19/EL nõuetega ning vastavalt kohalikule seadusandlusele tuleb elektritööriistad eraldi koguda ja keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda.

Toornaterjali utiliseerimine āraviskamise asemel.asemel.

Seade, tarvikud ja pakend tuleb keskkonnasäästlikul viisil ümber töödelda. Plastikosad tuleb töödelda ümber vastavalt materjali tüübile.

HOATUS!

HOIATUS!

Ärge visake akusid olmeprügi hulka, tulle ega vette. Ärge avage kasutatud akusid.

Ainult EL riikidele:

Kooskõlas direktiivi 2006/66/EÜ nõuetele tuleb defektsed või kasutatud akud ümber töödelda.

MÄRKUS

MÄRKUS

Palun uurige kõrvaldamise teavet oma edasimüüjalt!

CE -Vastavusdeklaratsioon-Vastavusd

Me kinnitame, tootja ainuvastutusel, et jaotises „Tehnilised andmed“ kirjeldatud toode on kooskõlas järgnevate standardite või normatiivsete dokumentidega:

EN 62841 kooskõlas direktiivide 2014/30/EL, 2006/42/EÜ, 2011/65/EL nõuetega.

Tehnilise dokumentatsiooni eest vastutab: FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Vastutusest lahtiütlemineVastutusest I

Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste ning saamatajäänud tulu eest, mis on põhjustatud tootest või kasutuskõlbmatust tootest tingitud tööseisakutest. Tootja ja tootja esindajad ei vastuta kahjustuste eest, mis on põhjustatud elektritööriista väärkasutusest või elektritööriista kasutamisest koos teiste tootjate toodetega.

Toormaterjali utiliseerimine äraviskamise