JS 18.0-EC C - Трион Flex - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ JS 18.0-EC C Flex

Символи използвани в това рък само символи използвани в това рък

ОВОДСТВООВОДСТВО

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖ,

Означава непосредствена опасност. Неспаз ването на това предупреждение може да до веде до смърт или изключително тежки нара нявания.

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Означава възможна опасна ситуация. Несп азването на това предупреждение може да доведе до леко нараняване или материални щети.

БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА

Означава приложни съвети и важна информация.

Символи върху електрическия инструментинструмент

За намаляване на риска от нараняване , прочетете ръководството за у потреба !

Информация за изхвърлянето на ст ара машина ( виж страница 142)!

Преди да използвате електрическия инструмент, моля прочетете и спазвайте:

– тези инструкции за употреба,
„ Общите инструкции за безопасност“ з а боравене с електрически инструмент и в приложената книжка ( брошура № : 315.915),
– действащите валидни правила на място то на употреба и регулациите за предотв ратяване на злополуки.

Този електрически инструмент е съвремене н и е конструиран в съответствие с признати те правила за безопасност.

Въпреки това, когато е в употреба, електри ческият инструмент може да бъде опасен за живота и здравето на потребителя или трет а страна, или електрическият инструмент и ли друга собственост могат да бъдат повредени.

Имболин използвани втоварък само

– по предназначение,
– в перфектно работно състояние.
Нейнсправности, които намаляват безопасно стта, трябва да бъдат ремонтирани незабав но.

Употреба по предназначение

Прободният трион е предназначен

– за комерсиална употреба в индустрият а и търговията ,
— за рязане на метал, пластмаса и дърв есина,
– за рязане на плочки и керамика
– за праволинейно и криволинейно рязане,
– за употреба с подходящи инструменти

Предупреждения за безопасност з Символи върху електрическия а прободния трион

Дръжте електрическия инструмент само за и золираните повърхности за захващане , кога то изпълнявате операция , при която режещият аксесоар може да влезе в контакт със скрит кабел . Режещ аксесоар в контакт с кабел под напрежение може да постави откритите метални части под напрежение и да причи ни на оператора токов удар .

Използвайте стяги или друг практичен начи а ,безопасностили подпрете заготовката към стабилна платформа . Държането на за

• Стойностите на шума и вибрациите се определят в съответствие с EN 62841. Нивото на шума оценен по метод А на електрическия инструмент е обикнове но :
• Ниво на звуково налягане L_pA : 78 dB(A);
  – Ниво на силата на звука L_WA : 89 dB(A);
• Неопределеност: K = 5,0 dB.
  – Обща стойност на вибрациите :
• Стойност на емисиите ah,B ( рязане на дъски ): <3,4 m/s²
• Стойност на емисиите ah,M( рязане на метална ламарина ): <4,0 m/s²
• Неопределеност: K = 1,5 m/s ^2

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Посочените измервания се отнасят за нови е лектрически инструменти. Ежедневната упо треба причинява промяна на стойностите на шума и вибрациите.

i БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА

Нивото на вибрациите посочено в този информационен лист е измерено съгласно стандартизиран тест указан в EN 62841 и може да се използва за сравняване на един инструмент с друг.

То може да се използва за предварителна оценка на излагането . Декларираното ниво на вибрации представя основните приложения на инструмента . Ако обаче инструментът се използва за различни приложения или е по шо поддържан , нивото на вибрации може да се различава . Това може значително да у величи нивото на излагане за целия период на работа . За прецизна оценка на натоварването от вибрации трябва да бъде взето по д внимание и времето , през което електрич еският инструмент е изключен или даже работи , но не се използва в действителност . Това може значително да намали нивото на и злагане за целия период на работа . Опреде лете допълнителни мерки за безопасност за защита на оператора от ефектите на вибрациите като : поддръжка на инструмента и акс есоарите , поддържане на ръцете топли , организация на моделите на работа .

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Носете антифони при звуково налягане над 85 dB(A).

Информация за батерията :

Батерия	AP18.0(2,5Ah)	AP18.0(5,0Ah)
Тегло на батерия та / кг	0,42 0,72
Среден живот н а батерията ( в зависимост от ско ростта , диаметъра на инструмента , натоварването...)/ мин	5	10

Преглед (виж фигура А) Преглед (в

Изброяването на характеристиките на продукт а се отнася за илюстрацията на машината на графичната страница.

1 Превключател на LED светлината1 Превключе

2 Ключ за включване / изключване 2d Бутон за заключване

3 Фирмена табелка

4 Регулатор на скоростта

5 Индикатор на състоянието на зареждане
6 Бутон за освобождаване на батерията
7 Литиево - йонна батерия (2,5 Ah или 5,0 Ah)

8 LED светлина

9 Ръкохватка за смяна на ножа без инструмент
10 Ниво на управление на орбитата
11 Крак
12 Вакуумна тръба

Когато електрическият инструмент е изключен, и инструментът продължава да се върти за кратко. За допълнителна информация за продуктите на производителя отидете на www.flex-tools.com.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия

ИНСТРУМЕНТ

ески спецификации

Преди включване на електрически я инструмент

Разопаковайте прободния трион и проверете дали няма липсващи или повредени части.

i БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА

Батериите не са напълно заредени при доставката. Преди първата употреба заредете напълно батериите. Вижте ръководството за работа на зарядното устройство.

Поставяне / замяна на батерията

■ Натиснете заредената батерия 7 в елект рический инструмент, докато щракне на място (вижте фигура С)
■ За отстраняване натиснете бутона за освобожд аване и издърпайте батерията (вижте фигура D)

ВНИМАНИЕ! ВНИМАНИЕ!

Когато устройството не е в употреба, защит ете контактите на батерията. Свободни мет ални части могат да свържат на късо контактите, да причинят експлозия и пожар!

Монтиране и снемане на ножа на трионатриона

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖ

Винаги изключвайте инструмента и отстранявайте акумулаторната батерия, преди да и звършвате някакви настройки или да монти RATE части.

Поставете ножа ( с неговите зъби насочени в посоката на рязане ) в прореза на ръкохва тката за монтаж без инструмент , докъдето може да влезе ( вижте фигура Е ).

Дръпнете ножа, за да се уверите, че той е сигурно фиксиран на място.

БЕЛЕЖКА: БЕЛЕЖКА :

Когато поставяте ножа на триона, задната с трана на ножа трябва да лежи в канала на направляващата ролка.

БЕЛЕЖКА: БЕЛЕЖКА :

Инструментът приема най - често срещанит е ножове с Т- образна опашка .

За да извадите ножа на триона:

Завъртете ръкохватката за монтаж на ножа без инструмент и извадете ножа на триона ( вижте фигура F)

Отпуснете ръкохватката за монтажа на нож а без инструмент.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Винаги използвайте предпазни ръкавици , к огато изваждате ножа на триона от инструм ента ! Ножът на триона е остър и може да се нагорещи след продължителна употреба .

Регулиране на ъгъла на наклона ні а кракаа крака

Извадете шестостенния ключ от крака (виж те фигура G).

За да регулирате ъгъла на рязане

• Завъртете инструмента с горната стра на надолу.
• Развийте шестостенния винт , който за крепва крака , с шестостенния ключ .
• Преместете крака леко напред и го нак лонете до желания ъгъл (0° или 45°) к

ато използвате скалата (0°или 45°), ко ято е маркирана върху скобата на осн овата.

- Кракът има назъбвания на 0° и 45° (на кланяне наляво или надясно) за лесна настройка на ъгъла (вижте фигура Н).

онтиране и снемане на ножа на Монтиране и демонтиране на аксеМонти

соари ЕНИЕ!

ВНИМАНИЕ!

Използвайте капака, когато режете декорат ивен фурнир, пластмаса и т. н. Той предпа зва чувствителни и деликатни повърхности от повреда. Поставете го върху задната страна на основата на инструмента.

Капак

Монтаж :

• Първо предната част на капака се фикс ира към плочата ( вижте фигура I).
• След това задната част на капака се по дравнява и след това се фиксира ( виж те фигура J).

Демонтаж :

• Първо се отстраняват позициите на две ете карти от задната част на плочата (в ижте фигура К).
• След това долната плоча се завърта н адолу. След около 30° позицията на пр едната карта може да бъде отстранена (вижте фигура L).

Адаптерна дъска

Монтаж :

• Вмъкнете адаптерната дъска от пред ЕНИЕта част на крака на разстояние до ок оло прореза ( определено разстояние о т ножа на триона ).
  – Когато използвате адаптерната дъска за първи път , вмъкнете ножа на три на и включете , подравнете повърхност

Регулиранеана, тъбула на дацакронаи д

ъска и вмъкнете адаптерната дъска в прореза (вижте фигура М), като ножът на триона реже в средата на адаптер ната дъска.

– Прорез осигурява правилното поставя не на адаптерната дъска и ножа на триона за подобряване на качеството на рязане ( вижте фигура N).
– Когато адаптерната дъска е вмъкната , има две крайни позиции , които отгова рят на различните позиции на картите

и се адаптират към различни потребност и и удължават експлоатационния живот.

Демонтаж :

- Когато машината е изключена , снем ете ножа на триона и издърпайте нав ън адаптерната дъска директно ( виж те фигура О).

Прозрачен капак Прозрачен капак

Монтаж : Вмъкнете прозрачния капак от предната страна на машината , фиксирайте редуктора и подравнете ограничителя с канала за позициониране на редуктора ( вижте фигура P).

Демонтаж : Отворете скобата ( вижте фигур а Q) и снемете прозрачния капак напред .

Вакуумна тръба Вакуумна тръба

Монтаж :

• Поставете предния край на вакуумнат а тръба пред ножа на триона , вмъкнет е средния фиксатор в прореза на долн ата част на крака ( вижте фигура R).
• Избутайте вакуумната тръба напред и подравнете предния винт с отвора за в инт на крака , завийте вакуумната тръб а ( вижте фигура S).
• Вакуумната тръба може да бъде монт ирана от лявата или дясната страна за приспособяване към рязане под разл ични ъгли на крака.

Демонтаж :

- Развийте винта и избутайте вакуумна та тръба леко напред, за да я снемет е директно.

Включване и изключване Включване

JS 18.0-EC:

– Включване : натиснете превключвате лния бутон напред и го отпуснете .
– Изключване : натиснете превключвате лния бутон напред и го отпуснете .
– Левият и десният превключвателен б утон функционират еднакво .

JSB 18.0-EC:

• Бутон за отключване : Заключете бу тона докрай вляво . Ключът за включване / изключване е заключен и не може да бъде натиснат ( виж фигура T1).
• Включване : Бутонът за заключване с е придвижва в средата , така че да м ожете да видите лявата и дясната ст рана . Сега ключът за включване / изк лючване може да бъде натиснат и да

ускори машината . ( виж фигура Т2).

- Заключване включен : С напълно натиснат ключ за включване / изключване и натиснат бутон за заключване до край вдясно ключът за включване / изключване може да бъде заключен въ в „включена“ позиция . Натиснете ключа за включване / изключване отново , за да освободите заключването ( в иж фигура Т3).

LED светлина LED светлина

Вашият инструмент е снабден с LED светли на , намираща се в предната част на инстру мента . Това осигурява допълнително освет ление на повърхността на заготовката за ра бота в зони с по - ниска осветеност .

LED светлината автоматично се включва с л еко натискане на спусъка превключвател , п реди инструментът да започне работа . Тя с е изключва около 10 секунди след отпускане на спусъка превключвател .

Когато машината е оборудвана с акумулато рна батерия , LED може да се включва и изк лючва с натискането на LED превключвател я (1).

LED светлината има запаметяваща функция, която запазва последната настройка.

Регулатор на скоростта Регулатор на ск

Скоростта на инструмента може да бъде регулирана чрез завъртане на диска за регулиране на скоростта. Можете да получите най - високата скорост на 5 и най - ниската скорос

И низключване

Вижте таблицата , за да изберете подходящ а скорост за детайла , който ще режете . Пр и все това подходящата скорост може да се различава според типа и дебелината на дет айла . По принцип по - високите скорости по зволяват по - бързо рязане на детайлите , н о експлоатационният живот на ножа се скъся ява .

Когато регулаторът на скоростта е в позиция А , инструментът автоматично намалява с коростта на празен ход , за да намали вибра циите на празен ход . След като инструментът се натовари , скоростта му достига най - в исоката стойност .

Детайл , който ще бъде рязан	Номер на регулатора
Дървесина 4-А
Мека стомана 3-А
Неръждаема стомана	3-4
Алуминий 3-А
Пластмаса 1-4

Настройки на орбиталното действие

Вашият инструмент е снабден с настройки н а орбиталното действие за оптимално адапт иране към скоростта на рязане , капацитета на рязане , модела на рязане и материала , който се реже .

Орбиталното действие може да бъде настро ено с контролния лост :

Оптималната настройка на орбиталното дей ствие за съответното приложение може да бъде определена с практически тест. В сила са следните препоръки:

Позиция	Режещо действие	Приложения
0	Режещо действие по права линия	За рязане на мека с томана , неръждаем а стомана и пластма са . За чисто рязане на дървесина и шперплат
1	Малко орбитално действие	За рязане на мека с томана , алуминий и твърда дървесина
2	Средно орбитално действие	За рязане на дървесина и шперплат . За бързо рязане на алу миний и мека стомана .
3	Максимално орбитално действие	За бързо рязане на дървесина и шперплат

БЕЛЕЖКА : БЕЛЕЖКА :

Винаги извършвайте първо тестово рязане на отпадъчен материал, за да определите най - добрата настройка.

За да постигнете пълно орбитално действие, ножът трябва да сочи право напред, зад ната страна на ножа трябва да лежи в канал а на ролката и кракът трябва да е позицион иран докрай напред. Орбиталното действие не може да се долови, когато трионът работ

и свободно. Трионът трябва да реже, за да се осъществи орбитално действие. Скорост та на рязане може да се види по - лесно при рязане на по - дебел материал.

Съвети за рязане Съвети за рязане

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Преди да закрепите акумулаторната батери я към инструмента, винаги определяйте да отрожки на орбитательного демонтвие в ръща н позиция „OFF“ (ИЗКП.), когато бъде отпуснат.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Винаги носете предпазни очила със странич на защита по време на работа с електрически инструмент или когато издухвате прах. А ко работата е прашна, също така носете прахозащитна маска.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

За да избегнете загуба на управление и сер иозно нараняване, уверете се, че ножът е достигнал пълната желана скорост, преди д а го допрете в детайла.

Поставяйте лицевата страна на материала н адолу и го затягайте в стиска или го закрепв айте със скоби . Начертайте линии на рязан е или скици от страната на материала , коят о е насочена към вас . Поставяйте предния р ъб на крака на триона върху детайла и подра внявайте ножа с линията , която ще се реже . Дръжте прободния трион стабилно , включет е го и го натиснете , за да задържите крака н а триона легнал върху детайла , като бавно н атискате триона в детайла в посоката на рязане . Постепенно увеличавайте скоростта на рязане като режете по линията ( освен ако не искате да оставите прибавка за окончателно шлифоване ). Може да се наложи да настрои те или преместите стиската или скобите , док ато режете , за да поддържате детайла стаб илен . Не насилвайте триона , защото зъбите на триона може да се трият и износват без р язане и ножът може да се счупи . Оставете т риона да свърши сам работата . Когато след вате криви , режете бавно , така че трионът д а може да реже напречно на текстурата . Тов а ще допринесе за акуратно рязане и ще пре дотврати отклонение на ножа .

Рязане с линийка Рязане с линийка Винаги използвайте нож за грубо рязане , кога то е възможно . Затегнете линийката върху де

тайла паралелно на линията на рязане и я по дравнете със страната на крака на триона . Или а .) първо маркирайте линията на рязане и след това позиционирайте линийката парал елно и на същото разстояние като между нож а и страничния ръб на крака , или б .) първо м аркирайте страничния ръб на крака и след тов а затегнете линийката върху маркировката и п аралелно на линията на рязане . Когато режет е , поддържайте ръба на крака на триона подр авнен с линийката и легнал върху детайла .

Рязане с врязване Рязане с врязване

Рязането с врязване е полезно и спестяващо време при изработването на груби отвори в п о - меки материали . Не е необходимо да се п робива отвор за вътрешно рязане или рязан е на джоб .

Дръжте триона здраво и го наклонете напре д, така че петата на крака на трина да легне върху детайла, но с нож оставащ на достать чно разстояние от детайла.

Стартирайте двигателя и след това постепен но спуснете ножа , докато поддържате петат а върху детайла . Когато трионът докосне де тайла , продължете да притискате петата на крака на триона и бавно завъртете триона ка то панта , докато острието прореже детайла и кракът остане притиснат върху детайла .

Режете напред по линията на рязане.

БЕЛЕЖКА: БЕЛЕЖКА :

Не препоръчваме рязане с врязване със скр олиращ нож.

За да направите остри ъгли , режете до ъгъла , след това спрете и върнете назад леко , преди да закръглите ъгъла . След като отво рът е готов , върнете се към всеки ъгъл и го отрежете в противоположна посока , за да с тане правоъгълен .

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖД

Не извършвайте рязане с врязване в метал ни повърхности.

Рязане на металРязане на метал

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!ПРЕДУПРЕЖ

Не използвайте никога нож рязане на дърво , за да режете метали . Неизпълнение на това може да доведе до нараняване на хора . Затягайте материала , когато режете метал . Премествайте триона надлъжно бавно . Използвайте по - ниски скорости .

Не усуквайте, огъвайте или насилвайте ножа. Ако трионът подскочи или отскочи, използвайте нож с по - фини зъби.

Ако изглежда, че трионът е заседнал при рязане на мек метал, използвайте нож с по - едр и зъби.

За по - лесно рязане смазвайте ножа с блокче восък за рязане , ако е на разположение , или с масло за рязане , когато режете стомана .

Тънката ламарина трябва да бъде притиска на като сандвич между две парчета дървеси на или затягана плътно върху едно парче дървесина ( дървесината трябва да е върху ме тала ). Начертайте линиите на рязане или разчертайте горния детайл върху дървесина та . Когато режете алуминиев профил или ъ слово желязо , затегнете детайла в менгеме и режете близо до челюстите на менгемето . Когато режете ръба и диаметърът е по - голям от дълбочината на ножа , прорежете сте ната на тръбата и след това вкарайте ножа в прореза , въртете тръбата докато режете

Поддръжка и полагане на грижи Под

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕН.

Отстранете батерията преди да извършите каквато и да било работа по електрическия инструмент.

Почистване

■ Почиствайте електрическия инструмент и решетката пред вентилационните отвори периодично. Честотата на почистване за виси от материала и продължителността на работа.
■ Периодично издухвайте вътрешността на к орпуса и двигателя със сух сгъстен въздух.

Резервни части и аксесоари

За други аксесоари , по конкретно инструменти и аксесоари за прободен трион , вижте к аталозите на производителя .

Чертежи в разглобен вид и списъци на резе рвните части можете да намерите на домаш

ната страница : www.flex-tools.com

Информация за изхвърляне

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕН.

Направете излишните електрически инструменти неизползваеми :

— задвижваните от мрежата електрически инструменти чрез премахване на захран ващия кабел,
– работещите на батерия електрически инструменти чрез премахване на батерията. Само за страни от ЕС

Не изхвърляйте електрически инструменти в домакинските отпадъци ! В съот ветствие с Европейска директива 2012/19/ EC за отпадъчно електрическо и електронно об орудване и нейното отразяване в националните закони , използваните електрически инструменти трябва да бъдат събирани отделно и рециклирани по съобразен с опазването на околната среда начин .

Рециклирайте суровините , вместо да г и изхвърляте на отпадъците .

Устройства, аксесоари и опаковки трябва д а бъдат рециклирани по съобразен с опазва нето на околната среда начин. Пластмасов ите части са обозначени за рециклиране спо ред типа на материала.

⚠️ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не изхвърляйте батериите в домакинския от падък, огън или вода. Не отваряйте използ ваните батерии.

Само за страни от ЕС :

В съответствие с директива 2006/66/ ЕО де фектните или използваните батерии трябва да бъдат рециклирани .

i БЕЛЕЖКА БЕЛЕЖКА

Моля, попитайте своя търговец за възможностите за изхвърляне!

С Е - Декларация за съответствие

Декларираме на своя отговорност, че проду ктът описан в „Технически спецификации“ о тговаря на следните стандарти или нормати вни документи:

EN 62841 в съответствие с регулациите на директиви 2014/30/ EC, 2006/42/ EO, 2011/65/ EC.

Отговорен за техническите документи : FLEX-Elektrowerkzeuge GmbH, R & D Bahnhofstrasse 15, D-71711 Steinheim/Murr

Освобождаване от отговорностОсво

Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повред а или пропусната печална поради прекъсва не на работата причинено от продукта или о т неизползваем продукт. Производителят и неговите представители не са отговорни за каквато и да било повреда причинена от не правилна употреба на електрическия инструмент или от употреба на електрическия инструмент с продукти от други производители.