Cruiser LX - детская коляска Kindercraft - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cruiser LX Kindercraft

(RU)Погулочая Коляcka

(SK) Kocik

(SV) Barnvagn

GEBRUIKSAANWIJZING

INSTRUKCJA OBSLUGI

MANUAL DE INSTRUÇÉS

MANUAL DE UTILIZARE

PYKOBODCTBOI NO 3KCNJYATAUIN

NAVOD NA POUZIVANIE

ANVÄNDARMANUAL

AR. 7
CZ. 10
DE 12
EN 15
ES. 17
FR 19
HU. 22
IT 24
NL 27
PL 29
PT. 31
RO 34
RU. 36
SK 38
SV 40

9.

10.

11.

12.

13.

14.

AR

1

Данhoe Издени He поховпдя 6era n e3dby Ha polnkax.

• IpoodykT npedHa3NaeH dny DeTeBecOM/BO3pactOM: ot O mecyeB do 15 kr.
  HOBOPKDeHHbIXTeTepeKOMeHdyetcNcNoIb3ObaTcAmoe NIOCKOE NOLOXKeHne CnHNKcNdeHb.
  IpoDyKT npedHa3HaueHnI nepeBO3Kn OndHO pe6eHka OndHOBpeMeHHO.
  MaKcImaJIbHaHarpy3Ka KOp3nHbI coCTaBlaTe2Kr.
  MaKcImaIbHbI BeC cyMkn, noDBeWeeHHoH ha pyUke, coCTaBJIeT 1 Kr.
  JIO6aIOnOIHTeJIbHaj HApy3ka, noBWeHHa Ha pyKax, cNnHke nn 6okax KOJcKn, npINBOuNT K nOtepe yCTOUYBOCTN.
  Topmo3a doJHKb 6bItb 3a6IOKInPOBaHb BO BpeM yCTaHOBKn n ChrTn pe6eHaKa.
  Bbe3ka ha 6opIOp nI npIpyIO CTypeH, noHNmuTe nepeHIO IO NOBecky.
• IcnoIb3yIe TOnbKO DeTaNn N Akceccyapbl, NocTabIeMbIe Nn peKOMeHdyEmble npOn3BoDnteMe. He nCNoJIb3yIte DpyrIe DeTaNn Nn npHaNDLeKHOCTn.
  He pa3meuatae npoayk B6n3n OTKpbITOrO rHr nn npyHx nctouHKnOB TeNa.
  He nCnoJb3yIte c DOnOJIHnTeJbHOI nlaTΦopMoI.
• Iokajnycta, npekpatnte noIb3ObaTcKoIACKoI, ecn Bbl He yBepHb I npabunbHOCTn ee nCnoJb3OBAHn ene CnBbl noD03peBaTe Kakyo-lNo6o OnacHOCTb.

B. Mohtaxk

I. 3LEMEHTbl KOLrCKN (PNC.1)

A.Pama c cndeHbem n pemharn

E.Дерхателдлкружkn

6e30nachoctn

F. Yexon dIa Hor

B. Передные кoleca

G.ДождевиK

C. 3aDHne KoIeCa
D. Noidnoc/6amnep
E. 3aHnOc b cTOpMo3oN KOMnJIeNT

3JIeMeHToB KpeIeHnKoIec

1. Wnntx2
2. Kolnaqok x2
3. 3arnyukska x2

II. PACKJIaIbIBAHNE PAMbl KOJIaCKN YcTaHOBnTe paMy Ha poBHyIO NOBepXHoCTb pyKoB BBepx (PNC. 2).YTo6bl pa3IoKHTb pAmy,peEaBnHbTe oKcAtOp A,pacNoLoJKeHHbI c npaBoi CTopoHbI KOJIaCKN,INoDHNMTe pAmy BBepx B COOTBeTCTBNI NOKa He npO3ByuHT 3Byk 6IoKnOpBkn.

PpabnIbHo pa3IOxKeHHa paMa noka3Ha Ha PNC.3.

III. MOHTAK/DEMONTAK KOJEC N 3ADHEO C TOPMO3OM UCTAHOBITE 3ADHee KOJIeCo Ha BbICTyNAUOyUaCTb 3aJHei oCn (PNC. 4). Ha ocB BdABTe PnactMaccobbl uPiInr (E1), npedoxpahnte PnactKOBbIM KOLNauchkOM (E2) n npinkpoite 3arLyuKoI (E3). KaJdbI KOMnoHENT DoJIKeH npIXmAtbcra He60JIbWMc cnpOTNBHeHem Do fHKcaunn. NobTOPte DeIcTBnHa dpyroT CTOpOE KOJIaCKN. DnA MOHTa Ka 3aJHei OCN C TopMO3OM, BLOXHtE 3aJHne CBO6OdHbIe KOHcbl paMbI B OTBepCTnB 3aJHei oCn (PNC. 5), noka He ycbluNTe 3Byk 6LoKIpOBKn. Obpatnte BHImaHne Ha npabINbHoe npedoxpaheHne 3aueLok.

Bctabbtepeednne KOleca Bpeednne OCN, noka He ycblwite 3Byk 6loKnpoBKN (PNC. 6). 7To6bl cHrtb peednne KOleca, HaxmTe KhoNky 6bictporo pa36loKnpoBaHnra, pacnoLoKeHHyIO noI noDHOKOH na KaXdbM KOlecom (PNC. A). KoJraKa mMeet CnCTeMy NOBOPoTHbIX PeednHX KOlec C BO3MOxHocTbO 6loKnpoBKN dIa e3bl Bpeepd. 7To6bl 3a6loKnpoBaTb KOleco DnE3bl Bpeepd, cDbHbTe KOlbUO, pacnoLoKeHHoe HaKDolocom (PNC. B).

BHIMAHNE!пердиспобанем коляскубintecb,чTO

Bce KOleca yCTaHOBLeHbI npaBnIbHo.

IV. MOHTAX/ДЕMOHTAX ПОДHOCA/БAMNEPA ИЧEXЛА ДЛЯ HOF

IopHoc/6amnpoJKeH 6bItb BCTabJIeB CootBetCTByIOUne KpeJIeHne c O6eHX CTOpOH paMbI, KaK Ioka3aHO Ha pucyHke 7. Jn deMOHTaKa HAKMNTe KONKn C O6eHX CTOpOH N BblHNITE NOHOC/6amnp (PNC.8).

YexoI IaHOxek Cb6KeH DByMn 3AcTeKkAmn -NInyKamn C BHyTpHeHc TcPOHbI PnKpItn. YTo6bl 3akpeHnTB YexoI, HADBnHbTe npKnPbITne NOI NOIDHOCOM N 3AcTeHnTE 3AcTeKkHa NInyKax Ha Tpy6kX paMbI CnDEhB yTb BblE 6amnpa.

V. INCIOJIb3OBAHNE TOPMO3A

Kolra OchaueHa HOHbIM CToaHOUHbIM TopMO3OM, paCNoJIOKeHHbIM Ha 3aHei OcN. HauMITE Ha HnXHIOU qAcTb TopMo3 BHN3, KOrda pa3dActcra 3ByKOBo CNrHaI 6NoKIpOBKn - TopMo3 AKTNBIPOBaH (PNC. 9). De6NoKIpOBaHne npOxCoDNT NocLe NOdbema HnXHKeY qactn TopMo3a BBepx.

VI. PEGYINPOBKA CINHHK, NOCTABKN DIA HOI MOHTAX DEPKATEJIA JIKYKKN (PNC. 10)

IopctabKa dHa Hor HmeeT 4 ypoBn peyunipobKn. HaKMnte n npuepKnte KhoNk c o6eHX cToPOH (PNC.A), Ia
I3MeHeHn PO3uynn POCTabKn dHa Hor.

CnDHeIe IMeET 6ecCTyneHcypeRyInpOBky CnIHKn OT IeKayeo NIOKeHna Do CnJaYeO C nOMOsbIO cKo6bl (PNC. B). DepeKteIb dIy KpyKKn ycTaHaBnBaETc C neBOI CTOpOHb KoJAcKn Ha 3aKpeNleHHom Ha pame cTepxHc (PNC. 11).

30	Стираты по Temператуpe макс. 30°C, Deликеоная пограима.		He сизразь. Пождukt можно ужсяратно рpopовы Влajхов Тканью и мягков мочием среadingом.
	He отбениваць		He падиь
	He сухиль в барабаньix сухильх		He чicitьххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххххx

Ecn KOMnoHeHTbI Waccn KOJIaCKN PNOBepraHOTc DeiCTBNU COJeHO BODbl, peKOMeHNyETc KaK MoXHo cKeopeoONOLOCHyTb IN ppeCHO BDOJ (BODDPPOBOHO HO BOOn).

He cKlaDbIbATn He XpaHnTb npOdyKT, KOrda OH BlaJXHbIn HnKoTda He XpaHnTb erO By CNoBnx NOBIIeHHoBn BlaJXHOCTn, TAK KAK 3TO MOKeT npNBecTN K O6pa3OBAHHIOJIeCEHN.

XI. TapaANTIN

1. RapaHTnpaCnpocTpAraTcToIbKOHaIpoDyKunIO, npOaHHyIO B nepeuNCleHHbIX cTpaHax: PhaHua, NcnaHna, TepMaHn, POnbSa, BeNko6pTaHn, ItaJIn.
2. B ctpaHax, He yKa3aHHbIX bIiwe, ycNoBra rapaHTn onpeJeT PpoDaBeu.

Bce npaba Ha 3OT DOKUMeHT PONHOCTbIO npHnAdJeKAT 4Kraft Sp. Z O.O. LIO6oe HecaHKUHOHPoBAHHOcNoIb3OBAHHe, IpOTnBOpeuAaee Ha3NaueHIO, B YAcTHOCTH: NcNoIb3OBAHHe, KOnIPoBAHHe, BocPOn3BeDeHHe, COBmecTHOe NcNoIb3OBAHHe - PONHOCTbIO nII NaCTNuHO 6e3 corlacra 4Kraft Sp. Z O.O. MoKeT npIBeCTN KOpNDUeCKM NOcNeDcTBnAM.

SK

Vázény Zákaznik,

sme radi, ze ste sa rozhodli pre vyrobok znacky Kinderkraft. Pri navrhotan naich vyrobkov vzdmyslime na bezpecnost a komfort Vasho dietata. Detsky koik urcite ocenia ti, co siahaju po kvalitnch, modernych a funkcnych rieseniach. Pozorne si tento navod na pouzivanie precitajte a postupujte v sulade s uvedenymiPokynmi.

Dóležité - Pred použitím precítajte pozornendo námov a uschovajte ho pre budúcu potrebu