DG8981FO SILENCE STEAM & DG8981F0 - паровой утюг ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ DG8981FO SILENCE STEAM & DG8981F0 ROWENTA

• Пибор должень ИспOLTьВаТьСЯ и ХрантьСя
• Н StОйКоI NOВЕРХНOCTN, YCTОйЧИВОЙ K
• ВОздeйСТВИЮ ТЕПЛА. Когда Бы CTавITE yTюг
• Н ПОДСТАВКУ, YбeДИТЕСВ B TOM, YTO
• NOВЕРХНOCТь, Н КOTOPУО Бы CTавITE рпбор
• уSTОйчИВая. He OCTaВлЯЛTe yTюг
• Гладиль"HОДСКЕ ИЛN Ha BlaЖHОД
• NOВЕРХНOCТи.

-Данныnpибор He npeHa3NaueHдя ИспOLTьЗованя ЛицамN（ВКЛючая Дeteи）С ORpaHnueHHbIMN ФИЗUECKUMN，CEHCOPHBIMN Или уMCTBeHHbIMN cnOCO6HOCTЯМN，a TaKxe

JIUZAMN C HeIOCTaTOUHbIM OINbITOM N 3HaHnA MIB Oblactu INcNoIb3OBaHnJa DaHHOrO pIn6Opa,3a NCKJIUChEHNEM Tex CJIyuaEB, KOrDa IM NOMORAET JIuO, OTBETCTBEHHOe 3a INX 6e3OpaCHoCTb, KOtOpoe IprncMaTpNbAeT 3a HmMn INpeIOCTaBJIaERm IM ppeBaPHTeJbHbIE INHCTpyKcUNI NO INcNoJIb3OBaHnIO pIn6Opa.

• Ппсматрваite за.Deетьни He pa3peшаite NMИграТСппбором.
• HacTOnaUHnI npN6Op MOKeT 6bITb NcNoJIb3OBaH DeTbMn BO3pactOM OT 8 let n CTapSe, a TaKxe IInuCaMn, He IMeIOUHMn DOCTaTOUHO ONbTa B NcNoJIb3OBaHmN DaHHORO np6Opa n IIOBmN C OrpaHnueHHbIMN Φn3UHeCKmN, CeHCOPHBIMN UyMCTBeHHbIMN CNOco6HoCTaMn Prn YCLOBmN, UTO OHN PONUyni NpPeDvapNTeJbHbIe INHCTpykUHn OBaHmN np6Opa n OCO3HaOT pNCKn, CBraHHbIe C Hm. DeTAM He CLeJeYET ngPaTB C np6Opom. Onpaunn no ChCTKe n yXoJy 3a np6Opom MOryT OcyUeCTBJIaTb DeTn CTapWe 8 let eCIn OHN DeJaOT ATo NOD pNCSMOTPOM B3PoCJIbIX. XpaHnTe np6Op n npOBoD nIHTAHnO T Hero B MeCTax He DoCTUnhbx DnADeTm MlaDwe 8 let.

• Поверхноctи,обзачениданньIM 3нakOM, a ТAKKE пдошва утюга очени награвIoTсЯ BO Время Испльбизовиня устpoиства. He kасайтесь дадньх поверхноcteк К полиму oxлajждению утюга.

• Hnkogda He octabIyTe np60p 6e3

npiNCMOtpa:

-ecn OH nOdkJIOUeH K p03eTke;

• NOKa OH NOJIHOCTbIO He OCTbl (npn6JIn3nteIbHo 1 qac nocIe nCpOJb30BaHna).

pejde yem BbIINBaT BODy n3 6aKa/npomlbAtb KOJIeKTop dJa HAKINn (B 3aBNCIMOCTn OT MOeJn), BCERda OTKIOUaYte naporehepaTOp OT NITAHn, NOcJe Yero NODOXNTE, NO KpaHNe Mepe, 2 Yaca, NOKa OH OCTbIHET, PpeXJe Yem OTKpblb KpbIShKy OTCEKa dJa CTOKa BOdBi/KoJIeKTopa Dnla HAKINN.
-БудьTe OCTOPOXHы: ecn KpbIshka boJepa nIn npOMbIBOUHЯ KpbIshKa BOJJIepa (B 3aBNCIMOCTN OT MOdelen), naJaIa NII NO Hei 6bl NaHeceH CINbHbI yIap, 3aMeHnTe ee B ABTOpN3nPoBAHHom CepBnCHOM cHTpe, NOCKOLbky OHa MoXeT 6bITb NOBpeJdeHa.
- Припомывни naporehepaTopa He нанолнай Te erо BOДОй пямо n3-ПOD Крана.
3aPpeSeHo OTKpbBaTb KpbIshky 6oJlepa BO Bpemr erO nCNoJIb3OBaHnY.
He noIb3yIteCb npIbOpom, ecn OH ypaI, ecn Ha HcEM BnIbI YBhIe IOBpeXdEHHa, ecn OH npOteKaET nIe ecn Bbl 3aMeTnIOn OTKIOHeHHa Eero pa6ote. HnkOrda camocToarTeJbHO He pa3bnpaIte BaI np6op: BO n36exaHne ONaCHoCTn o6paTntecb K CpeuJaNtam N3 yNoJIHOMOeHHoro cepBnCHOro ueHTpa.
- Bo n36exaHne kaKoJ-ln6o onaChocTn 3aMeHa NOBpeXdEHHOrO npOBoDa nITaHnI np60pa

ДОЛЖна OCUшecTBлЯТься CпeциаJIиCTamNуПОЛHOMOчEHORO СЕВИСHОго UеHTpa.

• Akceccyapbl, paXOHbIe MaTePnJIbI n3aMeHReMbI eTaNIOJIOJHbI npNo6peTaTbcra TOnbKO B aBTOpN3OBaHHOM cepBnCHOM ueHTpe Tefal
  Дя Baшей Бесяногости Даньни Римбор OТБЕЧАЕ ДЕЛСТВОПМ HOPМИ NOLOXEGHIM: [Диркггд о ИнзКOM Hanржхени, Диркггд о БлэктгмагнIHTHOJ COBMECTMOCN, ПLOJOSEHЯЯн oOxpahe Okpyжaoш epebl...].
  Bau napobov ytiof -3nektprueckn npibop: ero cneyet ncoIb30aBb B o6bHbIX ycNoBx. Pnpob npedHa3NaueH dny ncoIb3OBAHn iCKNIOHTeBHO DOMaSHHX ycNoBx.
  HactoIpi np6op OcnaeH 2 CNTTEMAMn 630napCHOTN: -KJIaHOM, HeOnyckaoUONm N3bItOHOrO daBLeHn. B cLnyae DncSyHKnn np6Opa Ypeep3 OTKJAH BbXoNDt N3bOtK npara.

• TeIIObIIM npEdoXpaHITeJIeM, He dOnyckaIoUcIM nepeIpeBa npIbopa.

• Bcerda nodklouaTe Baaw napobOu yIqor: -K 3JektpnueckoCetn, HnapjKeHneB KOTOpOu coCTabJIeT OT 220 do 240 V.
  -K3a3eMJIENHNOJAEKTPnueCckoP03ETke. HenpabINbHOe nOkoJeHne npBopa MoKet pnpBecT N HeNOpPABIMbIM IOnOMkam n rapAHTnHa n PpBop B TAKOM CJyae aHhynIpuyTeC.

EcnI Bbl Nolb3yeteCb yUdInHnTeJEM, y6EdnTecB B TOM, yTO wTEncJIbHa pO3eTKa npHauJeKt K dByxNpIoIOChOMy Tmny, paCCHTaHa Ha 16A n Ochaueta 3a3EmJLOHIM mPOBOODm.

• Полноctью размотай Te Злковеский поворд, пекдуем подкюать пибор к 3a3emлений розтke.
• Побша Baшero утoraи и постая К Нем мoryт Harpeватся до о悔ь Вьсоки

temператур и вьtsыт bхоги: He kacaiTeCb nx. HNKorda He kacaiTeCb noDoшьо

yUToRa 3JIeKTPnueCkOFO npOBOda.
Bau npnbop nCnyckaet nap, KOTOpbT TAKKc MOeT CTaTb pNCHHO OXoROB. OctopkoH0 o6paaiTeCb c npobpOOM, o6oBeHNO pRtBeTNKaIbHO rJaXkE. HnKOrDa He napBaJIrTe nap Ha IIODeI mHa NxJBOThbIX.
- HinkoIa He onyckaIte BaW npIbOp B BoVy IIN JIo6yI npIyI yuXnKocTb. He onyckaIte, TTo6bl BoVa n3-nOJ KpHa TeKla Ha npIbOp.

MbI BJIAGOДAPIM BAC 3A TO, YTO Bbl COXPAHЯETE INHCTPYKQUIO NO INCIOJIb3OBAHNO IPNBOPA

HA IEPBOM MECTE 3A6OTA O6 OKPYXIAOJI CPEI

① Baue yctoPBOCTCOeDPKNT cEHHbIe MATEpNAbIy, TTO NOJLeKaT yTNIN3auZNI INIOBTOPHOMY INCNOB3OABHIO.
OCTaBbTe INX B MeCTHOM IyHKTe c60pa Mycopa.

YTuHn 3JIeKTpUeCKne c naporeHepaTopom Rowenta DG89xxxx DG88xxxx DG85xxxx

Изговлено в Борандлхолднга "GROUPE SEB", France (Groupe SEB, Chemin du Petit Bois Les 4 M - BP 172 69134 Ecully Cedex France)

Гуп CB, Дзн Дь Пп Ва Лд М 4 М -БД 17269134 Эклс Седах Фразс Офицальни рпсдстовел, Имрpopгет - 3AO "Гупун CB-Boctok" 125171, r. Mockba, Лениноградске у., д. 16A,ст. 3 тен. 213-32-32

HΦopMaunO cepTuKauu:

CeptnuФнкaT COOTBETCTBnA Nc TC RU C-FR.AF27.B.00449
Cpok DeiCTBnA c 03.03.2014 no 02.03.2019
- Bыдан OC OOO «ИНТЕРСАДAPT»

CoOTBETCTBYIOT Tpe6OBAHNAM:

• TP TC 004/2011 "O 6e3oJaChOCTn Hn3KOBolbTHOrO o6OpyObaHn8", yTB. PeIeHHem KTC ot 16.08. 2011r. N768.
• TP TC 020/2011 "ЗлелковоматICALCOBMEcTUMOCb TExHnuecknx cpeIcTB", yTB. Peшеним KTC ot 09.12.2011r. N879.

Cpok cnyxbi n3dennr 2 roda c daTb npodaxn.

PL

Wazne zalecenia

ПОДГOTOBKA K ИСПОЛьЗОВАНИНО

1・Пренихсаньная 6лokи-ровka

Bau np6op op60yoban Duykko KpenenHna yIora ha Kopnyce c 6nokpOBKO dJIa o6nnerHeNra eo TpaHCnpOTpObKIN xPAHENH:
-Pa36nokupoBaTb-Pnc.1.
3a6nokpoBaTb-Puc.2.

Длг Трансноювки утога с naporehepatopom 3a pykoraty:

• NOCTABbTe yTIOH NapeDHaNaeHuYIO NOCTaBky, ONyCTIte DnyKk KypenJIeHnry yTIOra DO cpaBaTaBHaINbN6bKnOpOBKn (onpeDenJeTcR b3yKoBbM "SeJHKOM") - PMc.1.
  -Пипегенockе пибopa држiteутог за pykoRTky-Pnc.3.

3·Плд�товытсвои napobоу TIOI

• YCTAHOBITE naporehepatop Ha roponoHTanbHyU, yCTOHNBUYIO KAPONpOCHyIO NOBepxHOCTB.
• Мьpekomehyem mCOnIb3OBAHnE rIaIINbHOJ DOKCN, KOTOPA nDxOHT NDA naporeHepaTOPOB, C nOCTaBKO IDA napOBOR yTOra, KOTOPA cKJaIbIbAeTcN He IMMeT peJEtOK.
• CHMIMTE cBEMHbIe p3eepByap dIra BoDbI (pacnoIoxKe H bpeJeHn uChtn npaorehepatopa), HaXbaH na ZauEnkHy a nuPyE pe3eepByapa - Pnc. 4.
  3aIOnHInTepe3epByapIraB0di6e3npeBbIe- HINMAKcIMaJIbHOrOyOBHr.-Pnc.5.
  • ΝοctabbteeroHanaad polnohctbvoB rHe3do noka He "KJInkhet"
  -Плонтообу packopyтenteшпетаи bblte napobош уланги niz hniu -Puc.6.
  BkIIOUHTpe npIb6Op B pO3eTky c 3a3eMJIeHnEM - PmC.7.

ПРИМЕHENI

4·Вклочип naporehepatop

HaKMITE HA KONIKY BKN/BykN, OHA 3acBETTCA -Pnc.8.3eHbIe INdMkaTOpby BHyTpKKaDOrO cerMeHTA TKAHN MraIOT. PImepHO uepe3 MNHyT, INpePOdINeCKN BO BPEmE NOJb3OBaHnR, 3JIeKTOPhAcOC, yCTaHOBneHHb I BaWem pnpBope, 6yET npdaBaTb BOy B HarpeBaTeNb. PpOn3BOmbln IM Wym He JABLAEcTHe NcnpaBHOCTbIO.
- Naporehepatrot rogopt k kaboite, Korga 3eeneHbIe nIhINKATOpby roptr cStbIbnHO.

Pn nepbom NcNoIb3ObaHm MoKet noBbTb6e3BpeHdbMbIMn3aIax.3IiRbHeNHaHKak He NOBNIaHOT haPobTy npbopa No6bItpo PneKpTaTtC.

5·Функционроване панелуправлесья.

• Ecnin Odnin n3 3enehbx INndnkaTOpOB Ha NaHenny npaBneHn Mmraet, 3TO 3NaHTO naporehepatop He roTOB K rJaXke Bbl6paHHo TKAHN.
  Korba THESE 3e9nHbIe MInDkAtoPbI 6dyT ropeBt cStaMlbHo,TOBaW naporehepatoDcTmR Heo6xOdmoIM TemnepeatpybN KOHeuHTpauni

napa.danBb6pahHOHKAHs.3yKOBoCnRHAn coooHt Bam, yto naporehepatop roTOB K paObe-Pnc.10.

BoBpEmraKnK, Korga BbI bIbIpaTe oCHOB-HyIO npOrpAmMy, Bbl MoKeTe npOdoNkaTb rnaITb.
KpaChnB uHnDAtOp Tpe3eByap nCtOy1 MraEaT-fig.14:3NaHTupe3eByap nCtOy1.
CnHn HNIAKATOP KBN/BblKnMIGaET:Bau npri6Op HaxoDMTcB PexmHcOxAnDha
OpaHKeBbI HnDnKATOp "Calc-Away"Mraet - fig.17:vBbI DOnJXbI npOMbITb KOnJIeKToP c6oPA hKnINi.

6·Глженис OTnapиванeM

Eco Intelligence

Bau naporehepator ochauen cinctemohn EektoponHoro ynpabaren Eco Intelligence, KOTOPoe perynipuy otTmAlbHy bpaXoJnapa n TempepaTypy yIora dny Bb6paHHo TKAHN:3TO CnHkaeT NToPe6NeHue 3Heprn, rapaHTnpy npn OTom ONImalbHyI rnaKky dnn KaqdoT OINaTKAHN.
ДлгэтOTOу,установiteperynятогитApTepe6ye-МьTNITKAN（CM.IpnilaraemyTO tabnIu).

СИNTETYUCKA TKAHb (Плomerет, Агат, Акра, Плomerм)
ШЕЛК
ШЕРСь
ШЛОПОК
ЛЕн

Функши «Boost»

Bau npibop ochaen yhkuin "Boost"KOTOPaYbENuMaet NOTOK napa B XOde rnaKeHbY, 3TO paoBOe BO3JeCTBnE DnTpyHDoCTynHbX MeC TnIgAkkN, eCNtKaNbTOnCTaIN OuyHb MOpunHnCTa. TTo6blncnOBaBt 3NY fHyHKnIO HAKmTE Na KhoNky Boost pacnonoKeHHyU Ha naHeIn ynpabLeHn, 3acBeTntbC8 CnHN uHdkatop -fig.16.
YTO6bI OTKJIIOUHTb FyHKUHO Boost, HAKMITE KONKY eue pa3, ronyoB CBT BblKIOUHTcB. Bt KaTke MOKeTe OTKJIIOUHTbe, NOBEPHYB 6eryHOK Bbfoopa TKAHNi.
- ΦHyHKU BOOST ABOTMUHCECK OTKJIOAeTCA Ype3 15 MHNHT. CINHH INMHKATOP MTRAJ,

Tc0b6KoKa3a3bAbepeHneyHrkUmBoost, TOTOM BkIJIouaETC.

Функця Boost MOKET 6bITb NCIOJIb3OBAHa TOLBko HA NOIzIaRn "UePcTB" XIONOK" IN "JeH".ДЯ dpyrNxTKaHe, He CTOnT NcONb5OZBaT Bosto, KOM6IIaHaNt NaCTpoEe "CIN- Tetika" n "IeJnk" DoCTaTOH.

-Длг получениnapa,надмп Te Ha KhoNky unpaBneHn npam noJ pyuKoI yTOra - fig. 11.Пр otnyckани KhoNkn noJaA napa npeKpauaetcR.
Ecnblcnojbyete kpaXMaI, pacsbIyIe ero cToTcOPOhblTkAHn, KOtOpyo He 6yTe npOrnaBvB.

Pekomehdaun: PnpnepbOM MCNOJIb3OBAH HINI eCNB Bn HECKNBJK MOHT He NIOB3OBAHc npAMo; HECKNBJKO pA3 NOpRd HAKMITE KHOKNJ NOayn napa Ha yNore - fig 11napaBNyTNR BCTOPOHY OT B6JIa.ETO NOBONIT YADNIb XOLONDHyO BOY INCCTMEb Napoo6pa3BOAHy

Bb6opTkAHn: Baah yIOT b6IcTPO harpeBa- cT, nOTOMy hauHnIte rAaIITbTkAHN, Tpe 6IOUme H3KINX TEMpePAtyp, n3akAHuBAIte TMN, KOtOpbye Heo6xOdMIO rAaIITp bn BcuIeW TempePAtype. BHIMAHne: eCNb BbHaHnI rAaKkY CTKAHN, KOtOpAR Tpe6Eyj BbICOKo TEMpePAtpy, ha OxaJXDeHne yTOHMOsET NTope6OBaTcBc HekOTOPoe BPEMA. Ecnbl XOTIne YckOpNTb 3OTn Ipocecc BbMoKeTe pNmEHHb KOMAnHy npapa, HanpaBvIy TOB CTROPNY OT 6JIbBy, T0Cb6 b6IcTpee OxaIaNITb Pn6Op. Pn KaxDOM n3MeHENHe TKAHN, DOXdTIcB noka ZeneH bInNKATOpby 6yDy ROPET CTa6INbHO. Ecnbl bLaIaTe CMeuaHnY IOhKa, BbIEpnte camyO delNKATHy TKaHb. dIeNanKATbNx TKAHe (+), yCTaONBite peRyTAIpTnp AohYe UMepeHHb PEXMM, T0Cb6OpTkAHn BO3MOxHbIX POITKEOB.

HaBpMaIpepbIbOB BnIaxKke,He CTabBeT yIOT HA MetaJIInueChEkyIONDCTABKY-BBI MOJXeTe EIO NOBpeDITb. CTAbSe TYIOr HA NIOUdAky HO KOpNcy: OAn IMeET pNTOBCKOJI3JIeEE POKPbTIne M MoKTe BYIdepXINBaT 3HaHITeBHyIy TEMpePaTyPy.

7·IcnoJb3yIte TOUHbBbICTpeJI

Baw np60p cah6xhen yhKcnei ToHoro BbCTpeHa: KOHeHTPnOBAHH bbl6poc napa Ha BePunHe NIOoBbI hCnOJIb3yETcR, BCACTHO, dna HapBaJIeHHORo pa3rIaNkBaHHa HenoDaTmIBbx CKlaDOK, dTeaJIe IN TpydHOCTYINbIX MEcT.
ДлгИ NCПОЛБЗOBАнь 3TOI ФункIMи HabКIMaTe Do YNOPа Н КlaВИшУ TOUнь BblOpC, paCnIPOJKeHNYU Be HApx yTIOA, BCKIN pa3 npn HeO6XoDmOCTN.

BHIMAHINE!Co6nlaJeTme MpeI npedoctopoxhctnpi nCNOBtOBAHmNfynKuINTOUHOROBCTPena,T.K.NOBbIeHNaMOCHCTNoDaBaEMoro npapa MoKeT npINBeCTN KOxOgAM.

8·BepTnKaJIbHoe pa3rIaJxNbA-Hne

Длраразларжьани о dedжы n3 wepctn, xIOnkka nIbI NBa, Bbl6epITe NO3IIHIO TKAHN I NaKmITE Ha KONKy "Boost/BepTKaJIbHOe pa3rJgaxBaHHe", YTObI bonyuHTb CnIbHOe BEpTKaJIbHOe pa3rJgaxBaHMe.
Длдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд <|im_start|>assistant Длг длгка THьх TKAHeN,Тaknx KAK uepcTb mN CnHTeNTaK, HET HeO6XODMOCTN nCnOlNb3O- BAtb "Boost/BepTaNkAJbHoe pa3rJaKaJbBaHne, DoctaTOHO npaMetPOB, COOTBetCTBYUOxN CEMeHTAM "CnHTeNTaK" n "WeJNK", YTO6bI pa3- rJaAITb TKAHb.
-Повсьте оджу на плесики сlerka haTЯнITETKaHbpykoi.
- Haximaiye Ha peryilatop noaui npa - fig. 11 c nepebBam, BbInonHra DbnKeHne cbepy XhBn - fig. 13.

PnIeMbIy nOncbOBAHAny fHyHKuN bEptKaNbB-HORo parrJaNkUBAHIN:

PazrJaNkBaIte OJeKJy C TOHKnTKaHeN Ha PIIeNkAcx, eCIn He XOTnTe YTObI OHa KOHTaKTIPOBAlc CTOPRAHM YTOFOM
「Jaalbte pybaaKU IIN KOCTOMpeN TEM,KAK INHADtB.

06pa3yemblnapOcHbTropyHn HN B KOEM cyueae Hp3raJIaKUBAIteOeJHy naHeLOBeke, aToJIbKOHa nIpeKuHn. IprIaJIaKeHN TKAHEJI, KPOME bIbRAHIX XnONIOKBXbY, UdepJXBAIITE YTOIR HECKoJIbKIN CaHTIMETpAX OHHX, TcObBIe H cNaJIaTN TB KaHh

9·Cyxoe rλαχηνe

• He haximai Te Ha peryjatop noaun napa.

10·HaonHeHnepe3epByapa JIy BObl

• Y BAC het npapa, n MIRaet KpaChbI INHmKATOp "EMKOCTbIaN BODbl NcTa" - fig. 14:pe3epByap IINB DBOIyNCTOJ.
• YdaJInte CbemHyo EMKoCTb Dnla BODbl, HauKaB Ha 3aueJky, paCNOLOXeHHyO Ha pyKoTKe pe3epByapa (paCNoLOXeHHoHa nepeDneHae TaChn naporehepatopa)-fig.15 nHaONHInTe pe3epByap - fig.56ezIpeBbIeHnMaKcMmAlbHOrO (Max.) ypOBHra.

Ecn 3to npon3oou, ydaJIte n3nIuKu BObl.

• Постаытешегинад полноctью в ггэндо рока. Не "Кликет".
• HauKMTe Ha KONky "pe3eByap ncyToi"ДЯпегe3arpy3kn, paacnoJoxKeHHyIO ha naHeNynpaBNeHn.
• Naporehepatop rotoB K pa6ote, korga 3eneHble INdKATOpbl roprt nOCToHHO.

11·Cnstema“auto-off"

ДяBaaweie63ozonacOchOntynctpoIcTBO OCHaSeHOCCTEMOi"auto-off(ABOTAMHTeCKoROTKIOUHeHNA)KOTOPa nepeKIOuAeT yTOI B pEXIMOKdAHnYepe38MHyT HeCNcIb3OBAHnIINB C bnyae ecIn Bbl 3abbln erO bIKKnOHTb.
TPI B3YBKOBbIX C3NHa3 3BvAaT IN MTRAET CINRA HKNKIA BKN/BoKn, YTObI Coo6uNTb O nepexode yCTPOJCTBA B PEXM OKdAaHn.
-Дя NOВTOPHORO BKIIQUEHENI naporeHepaTopa: HAKMITE Ha KONKY BKNI/BBKNI INOPOKJNITE NOKA 3eNEbIe NINDAKIPBoyU T ROPTe NOCOTAHHO, nepE TEK KAK npOJOnKnBt nAnkky.
YCTPOICTBO TAKKE MOKET 6bITb BBOBb BKJIQUEHO, HaxaTnEM KHOKNI BByCka napa.
Дявашиьбзогости,поссе 30 Мнут Искпльшов，在СИСТЕма"auto-off"ВьклioчаETBAWyIOT.Утоы подожитглankу hyakmteHaKHOJIKY"BКЛ/BbKNI".

12-XpaHHeHne naporehepeataopa

• BbIKJIOUChte naporeHepatop, HAKAB KHONKY "BKN/BlkNI".

• OTKJIQUHTe NITaHne H NaXmITE KHOJKy CMaTbIbAHnA 3JIeKTpOuShypa.

• NocTaBbTe yTIOHa noDcTaBky dIy naporeHepatopa. NObepHnTe 3aInpaIoUy cKo6y bYtOra doynopa (Bby cYbIshWite uenckO).TakIM oBaPzOM, Baw yTIO 6yDet 6eOnaCHO zAkpenIeN ha Kopnyce - fig 1. CNoXte uHyp bVBoE. Y6epnte Tpy6Ky nOdaun npa B oTEK dIy xpaHEHH.
  JaTe naporehepatopy octbIb xOIT bIyac, nepeTem KAK NOCTABNt ero B uKaΦ IIN He60JIbUoe npocTpAChTO DnI xpaHEnH.N. Bly MoKeTe XpaHInT BaW yTOr B NIOHOH 6e3OanAC HOCTs.

TEXHNUECKOE OBCJIYKINBA-HNEI OUYNCTKA

13·Очирные naporehepatop

HInKoDra He nOcTbAINyTe YIOTn INe EOKPnNc NpKan C BODN.

He npimmeHnIe NHKAKHXcpeCTB sbIOBOH XMMN ININ cpeCTB nI yADaENHn HAKNIN IAN ONUCTKNI NOOUBBi NIN KOPNycA.

-Поношва:ОчИСТИЕ ПОДОШВУ XОЛОДHORO yTOIc nOMOUIbBO BlnaKHOI TKaHI NII MЯrkOJ ry6Kn.
Kopnyc: nepnoDnueckN OUHauTe TnaCTMaC-COBbIe YaCTn UCTPOINCTBa MANKO TKAHbIO.

14. 莫克耶 удалене накпи n3 npi6opa

He nCIONb3yIte npOTIBOIN3BcETNIAKOBIIe CpeCDTBA (YKCyc,XIMMIECKNE IpOTIBOIN3BcETNIAKOBIIe CpeCDTBA...）dIa IPOMbIKN HArpeBaTeJIa: OH NMTY eTO NOBPeDITb. PpeKeJde Yem pIcTynITb K ONOPOXHENIO naporehepApToPA, BO IN6EkaHMe PNCA NOIyEHnO OXORA, B 06BaTeNbHOM NopRJaKe cIeYet dIpt NiOpOpy OctTb B TeYeHne 2 yacob 6oJee.

-Дя уBERHnEHNc cPOKa noJIb3OBAHnI npIN60pOM n BO nIb6exAHne Bbl6pOCB hAKnN BauI npIN6Op o6OpyOBaH BCTPOeHHbIM pINcNOc6LeHnEM dIc6pA hAKnN. IpnCNoC6LnHnE, paCnONoKeHHe B HArpeBaTeIe, ABTomAtueckn Co6bpaet HAKnB, KOtOpA8 O6pa3yeTcB NaporeHepatope.

Ppinnipaa6oTbI:

-CBetobOu INIINKATOP opaHKeBOro Ubeta"Calc-Away" HauHnaET MuraTb - fig. 17 Ha naHeni YnpaBLeHnA, INHΦOpMnpy BaC o Heo6xOmoCTn Pnpomblr npncnOco6LnHe nJra c6opaa Haknni.
-ПосLEТОКAK napOREHEPATOP NOJHOCTbO OCTbI,CHIMMITE KpbIaKU npICNtOcBNeHnAД for6cbpa HKnIN-P. fig.18.

BHIMAHINE!Длпювedingнгэтои оралду пьббсссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссссc КЛIOHHTbOT cETn He MeHee Yem HaДBa YacA, N IOPOKDAtB, NOKA OH NIONHOCTbIO OCTbHIE. YTO6bI pNOBcETN 3TY ONEpaUNIO, HEOxO- IMO NOCTABNTyIOT BoJle paOKOBInbl, NO- CKOLBYI NOCTe OTKpbITIN M3 HarpeBaTeJI MOKet BITTEKaTb BOJa.

Плноctу Быктуптпрсncoc6нени И bblte erо n3 отелень.На псncoc6нени Haxodntcaн taknр -fig.18.
• ΤΟθόβλ KαχετηνΒΗΟ Καύπειν Βοληκερός ΜαστατουΗ προΜβγίνε Αγοῦ, ΤΟθόβλ γάλην Βακήνβς, Κότορύθου ΘΟςρεχήν -fig. 19.
- UTo6bl KaueCTBeHHO OUHCTnB KOJIneKTop, DCtatoTHOp nPoMbITb ERO BOde, UTo6bl ydaNtB HAKINb, KOTOPYHO ON CopejXIT UTo6bl 0EoCneuHTb REPMTeUHOCtB CNTeMBy -fig.20.
- NocTaBbTe KpbIuKy npCnOc6NeHnna dIra c6Opa HauKnHn Ha MeTo - fig. 20.

Bovempe nocnnyoioero nocnoIb3ObaHnna HauKmte Haonkny"Calc-Away",paccnoIooHyo Ha naHeni ynpaBneHn, daTTO bYbIKIOHTb apKaHKeBBn iNIMdkatop.

BdonolheHneK3tomypepyraHomyTexnueckOMO 6cbnykuaBAnu, pekomehyueTc npoBOuNTbTuatalehByIO npombyBky HaRpeBaTeIaNoCteKaJdbx6 MecaeB uN KaJdbie25 npImenHeH.

• Y6eIntecb, YTO naporehepatop xoIoHbI n OTKJIIOUeH B TeueHne 6Oonee Yem 2 Yacob.
• YctaHOBtne naporehepatoh Na KpaIO BaSei paKOBHnO H yTOr B CTOPOHe Ha nTky.
• CHIMITE KpbIiKU IN OTBHTNITe npncnOc6neHne dIra c6opa HAKINu - fig. 18.
• DépKITE napoBOY yTOrB B HAKIOHENHOM NOJÖKHN N KÜBVUNHOM 3aONHInTE HarpeBaTeB 1/4 IINTPRAMN BOdBI n3-nOd KpaHa - fig.21.
  -Перетштей ВОДу BУсторов БЕСКOBОCEкунд,аЗatemOnopOKHITeERO NIOHOCBTOнад рakOBINH-fig.22-23.
  • UctahOBaHte Na MeCTO pNcNOC6JIeHne IJy c6Oba HAKINu XoHOpIo 3aKpyTHe, YTO6bI o6ecNeuHTb repMETUHOCtB CTmEBy-fig.20.
• YctaHOBtE Ha MeTo KpbIuKy npncIIOcO6NeHnA DnI c6Op aHaknIn - fig.20.

Bo Bpemra nocneJeyoIeero HcNIOb3OBAHnna HAKMITE Ha KONky "Calc-Away" Ha naHEJIy npAbaNEBn, nra TOrO YTObbl BkIKoCHtB opAHBeBInnHnDnKAtOp.

YtioHpepa6otaet63KoJIeKeToppaHaKInn.

Peryrnaphoe yyalene Haknnci n naporehepatropa nomofaer noJepeKivabte ero npno3BQdIeTbeHbOCTb C TeueHem BPEMeHH.

HEIIOJIaIKIN BPABOTE IAPOReHEPATOPA

ПюбLEMы	Веровные想不到	Устраенье несниравно这一点
Парoreнератор не вklочается посы国际贸易范围内 lekduikator утогу и nepekliouchatelera не roрг.	Устристwo Вklочио.	Убадпесь, что лекторпобор павлино роздочи К сени, по Вklочиен (вklочиател bkn/ыкл).
Вoda вblteаети зз отberсту пошь.	Бы Incplbyete Фунчимо OTТИРWA- нлу, когда утог по не достаточи наразец.	ПожддITE, поka залених подідаматоры уdlутурет STabilnho, песd nachалом работы с napOM.
	Вoda konduянспсету в Trубкathak, tak кад Бы Incplbyete nap лесьдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳. Ндддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkill.
	Бы сизшокччспincplbyete Nap поrelжke DeelikatbIX Tkahei (+).	Умегнho Incplbyte Nap поrelжke DeelikatbIX Tkahei (+).
П国网Блмь	Вер�ог'tь prinчины	Устранене Heисправносту
СИлии ИndикatingopФункшиngBoost mrigaet/ынлочаетс/неб клioуаетс.	Фунckшиng Boost abromatческii OT-Klnohaeteу сөрэз 15 мнүүл: сишииindикatingop mrigaet и потм Вьлкюауетс.	Зто влягэн сөрмо. Фунckшиng Boost пөднэхаонда Кліпспьлбагань толъко на несягүларгий осове(CM. $ 6).
	Бы Вьбалд тил ткин "Синтетиka"ил "Дile".	Фунckшиng Boost может sbынлспьлбагань толъко на пошлarkи "шэррет", "хлорok"и "пел".Дл дэргхх тхл-нел, he CTOТТСпьлбагань БOST, комб�ашии hy-stрөк "Синтетиka"и "Дile".doctatotwo.
Белыеnotekи полвлкотси ззOTВЕРSTС ПОДОШь.	Из harpebatеля bblхоитд НашиьВCBашиь Cнеруларьнim EE уda- неми ИЗ harpebatеля.	Слобочине pri'mрспсбогампд Сыра Нашиь, селллл_Mигаел indикatingor "Cale-Away".Елл Вьд оунь жостая, уber'veльные чатоту очниши. Hнкогда he doбавлгite Н�хakхи сөрд CBвар. Нарогда he doбавлгite Н�хakхи сөрд CBвар. Нарогда he doбавлгite Н�хakхи сөрд CBвар. Нарогда he doбавлгite Н�хakхи сөрд CBвар. Нарогда he doбавлгite Н�хakхи сөрд CBвар. Наэгда he doбавлгite Н�хakхи сөрд CBвар. Наэгда he doбавлгite Н�хakхи сөрд CBвар. Наэгда he doбавлгite Hнлд Наэгда he doбавлгite Hнлд Наэгда he doбавлгite Hнлд Наэгда he doбавлгite Hнлд Наэгда he doбавлгite Hнлд Наэгда he doбавлгite Hнлд Наэгда he doбавлгite Hнlд Наэгда he doбавлгite Hнlд Наэгда he doбавлгite Hнlд Наэгда he doбавлгite Hнlд Наэгда he doбавлгite Hнlд Наэгда he doбавлгite Hнlд Наэгда he doбавлгite Gнлд Наэгда he doбавлгite Gнлд Наэгда he doбавлгite Gнлд Наэгда he doбавлгite Gнлд Наэгда he doбавлгite Gнлд Наэгда he doбавлгite Gнлд Наэгда he doбавлгite Cнлд Наэгда he doбавлгite Cнлд Наэгда he doбавлгite Cнлд Наэгда he doбавлгite Cнлд Наэгда he doбавлгite Cнлд Наэгда he doбавлгite Cнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлгite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбavлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he doбавлgite Gнлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС'лд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"nлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"нлд Наэгда he DOBЛТМБАТС"ng Наэгда he DOBЛТМБАТС"ng Наэгда he DOBЛТМБАТС"ng Наэгда he DOBЛТМБАТС"ng Наэгда he DOBЛТМБАТС"ng Наэгда he DOBЛТМБАТС"ng Наэгда he DOBJIТМБАТС"ng Наэгда he DOBJIТМБАТС"ng Наэгда he DOBJIТМБАТС"ng Наэгда he DOBJIТМБАТС"ng Наэгда he DOBJIТМБАТС"ng Наэгда he DOBJIТМБАТС"ng Nаэгда he DOBJIТМБАТС"ng Nаэгда he DOBJIТМБАТС"ng Nаэгда he DOBJIТМБАТС"ng Nаэгда he DOBJIТМБАТС"ng Nаэгда he DOBJIТМБАТС"ng Nаэгда he DOBJIТMБАТС"ng Nаэгда he DOBJIТMБАТС"ng Nаэгда he DOBJIТMБАТС"ng Nаэгда he DOBJIТMБАТС"ng Nаэгда he DOBJIТMБАТС"ng Nаэгда he DOBJIТMБАТС"ng Nаоэгда he DOBJIТMБАТС"ng Nаоэгда he DOBJIТMБАТС"ng Nаоэгда he DOBJIТMБАТС"ng Nаоэгда he DOBJIТMБАТС"ng Nаоэгда he DOBJIТMБАТС"ng Nаоэгда he DOLI"ng Nаоэгда he DOBЛТМБАТС"ng Nаоэгда he DOBЛТМБАТС"ng Nаоэгда he DOBЛТМБАТС"ng Nаоэгда he DOBЛТМБАТС"ng Nаоэгда he DOBЛТМБАТС"ng Nаоэгда he DOBЛТМБАТС"ng Nafоэгда he DOBЛТМБАТС"ng Nafоэгда he DOBЛТМБАТС"ng Nafоэгда he DOBЛТМБАТС"ng Nafоэгда he DOBЛТМБАТС"ng Nafоэгда he DOBЛТМБАТС"ng Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'D Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel're Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'd Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel're Nafоэгда hesel're Nafоэгда hesel're Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэgда hesel'm Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэgда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel's Nafоэгда hesel'm Nafоэгда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэгда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда Gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда Gesel'm Nafоэгда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgдаgesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgдаgesel'm Nafоэгда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда sesel'da Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgда gesel'm Nafоэgatura'da Nafоэgatura'da Nafоэgatura'da Nafоэgatura'da Nafоэgatura'da Nafоэgatura'da Nafоэgatura'da Nafоэgatura'da Nafоэgatura'da Nafоэgatura'da Nafоэgatura'da Nafоэgatura'da

B cnyae Heb03moXHOCTn yctaHOBNb pnpuHny HeNCpnaBHOCTn, obaTnTeCb B ATOPI3OBAHHH LcHTP cepBNCHORO 6cNpykBAHNA ROWENTA. ROWENTA npeyCMATPBAET dOROBOPHy rapaTHNo Ha 1 roHa yctpoCTBO n 2 roDa h Na HapReBaTeB c DaTb NOKyKN, eCNt HET CNEUaJIbHOrO 3aKHOaTaIeBCTBa B WaeB CTPAE.

www.rowenta.com

PRZED UZYCIEM URZADZENIA NALEZY ZAPOZNAC SIE Z INSTRUKCJAMI BEZPIECZENSTWA NA POCZATKU TEGO PODRECZNIKA.

OPIS

1. Uchwyt zelazka

a. Želazko z uchwytem Focus
b. Zelazko profesjonaline z uchwytem Liège

3aДа пгесец TEOTNATAc naporehepatorcD pьЖКТАн SA TINATа:

• IocTaBete IOITnra Bbpy NOCTBaKata Ha naporeHepatopu H HATNCHTe CBOda 3a NODpBjKa Bbpy IOITnA DOkATO Ce 3aJeCTBa 6NOKIpOBKaT (O603HaueHo c npHpaKaBaHe)-Fnr.1.
  -XBaHeTe IOTnTa 3aДрьЖKaTa,3aДa npeneceTeIOTnTaCnaporeHepaTop-Φnr.3.

2·KaKbB Oda da n3nOJ3BaMe？

Boda ot Yechmata

Bawnay ype npeBnden 3a pa6ota c YeuMaHa BODA AKO BODATA, KOrTO N3N3BaTe, e MHOro BApOBA, CmEcete 50% YeuMaHa BODa 日 50 % DemHepaIn- 3npaHa BODa OTbProBCKata MPeka.
B H KON MOPCKI paOHN CbIbPkaHHeTo Ha coJI BbB BOdata MoKeJa e NobiueHo. B TaKbCnCyau, N3IOJ3BaIte EaINCTBeHO n CaMO DEMInHEpanImaHa BOa.

Omekotnten 3a Boda

• CbIeCTByBAT MHORO BnIOBE OMEKOTNTENI BOBATA OT NOBJEYO TO THX MOJE da CE mI3N03BA 3a IOTNtA c naporeHepaTOp. BbIpeKIO TOBA, HIKON OMEKOTNTENI IN B VACTHOCT Te3N, KONTO N3NON3BAT XIMMHNB BeIeCTBA KATO COJ, MORAT Da npuHHT6EN ININ KaJbRN PeTHA, KaKbTO e CnyaTc C fInTNpauNTe KaHN aBa DOA.
  -Ako cpeuHete TaKb npo6nem, Bn CbBETBaMe da n3nON3BaTe HeTepTuHa Chaew-Ma HDA BOI NHy 8yTmNpuH ABOA.
  Cnei Kato BODATA e 6nla BeDhBx CMEHeHa, e Heo6XOIMNO HEKOLKOPaTHO n3nONBaHa Ne ypeDa, 3a Da pacePsi np6bNema. IpenopbUnTeHNO e npBpTO n3np6BaHa ne fHyKNUHTA npara da 6bDe bByPx n3nON3BAHApexa, KOrTO MoTe Da ce n3xBpIn, 3a Da ce npedOTBpartn NOBPxAJa Ha dpExnte.

He 3a6paBnyTe:

• HnKORA He n3nOJ3BaIte DbXdObHa B0Da IINB OBA, CbIbPkaIa Do6AbKn (KaTO HnIseCTe, napfOM IIN B0A OT DomanHckN ypeiN. TaNba Do6AbKn MOraT Da HApYuAT cBoIcTBATA Ha Napata N npn Bucoka TemnepaTpaMORat Da o6pa3yBaT yTaIKN B napHata KaMepa, KOnTO da 3AmbpcrT dPexNTe BN.

3·Подготбete Вашатуюпя с naporeHepaTop

Ioctabete Ha CtaBnH0 MRCTO B xopn3OHTaIIHO nIOJNOKeHne, 6e3 da ce npTHeCBe TOTONJIHaTA.
-ПpenopbUbaMe Bn Да ИЗПОЛБATE БьСКА 3a rlaDEHe, NOДХОДЯШA NOITKIN C naporeHepatOP NOSTABKA 3a naporeHepatOP TIN_nIPOU"И 6e3 peшТК.
Nlbdpnai Te pDnBKnHHne pe3eBoaPc B Oda (pa3noJIOKeH B npdHaT aCHT Ha IOTnTa C naporehepAto) KaTo HATNCHe 6NoKpaIaua 3b6, KOto E Bpyx Ha DpbXkPaHa T hape3eBoaPap-4nur.4.
HantbnHete pe3epBoaapa c B0da, 6e3 da HnabBnBaBte HnBOTO, 0603haHeO C,"Max." - Phw. 5.
ФИКСИРА的老БормаЯ РЕТОМу заостав，在дOKATOYOуеташрбavene.
PazBnIte n3zao IeNkTpuNcKna Ka6en n 13BaTe Mapkya 3a npata OTdelenHnTo - Fm.6.
B Kliuohete Iotnieta c naporehepatop B 3a3eMH enekTpuCKN KOHTAK -Fur.7.

YNOTPEBA

• Повке на работа, korato Иберете поггама с по-BИСКА ТЕмпераТура, можete дпрдьктiteда падич.
• 拜сать лын
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 推има
• 探сая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 探査ая
• 贝俄宾尼 即不加取3a, npa3e nep3eepoap"npimrBa -fur.14:pe3eepoabt e npa3e.
  CnHnT INHnKATOP "On/off" npmMgBa: ypeBt B e PEXMHa rTOBOTHOCT.
• OpanKHeBnT INHnIKATOp "Cal-Away" npIMnIRBa -Φm.17: TpIbBA da nIITnAkhete KONEkTOPa.

6.Гладенecnapa

Eco Intelligence

Bauata Iotna c naporehepatop e chabdeHa cbc CNTEMA 3a enektpnoho peryniapane Eco Intelligence, KOIto perynpa no ONTImaen HaunH KOINUeCTBOTO napa N TEMNepatypata Ha IOTyra BvB Bp3ka C N36paHATA TbKaH: TOBA HAMJIbRA NOTpe6bnHeHTo HA eHeprna KATO rapaHTIPA onTUMMnPaHO rnaDeHe 3a BCEkn TIN TbKaH.
3a Ta3n IeN, NOCTABETE KIIOUa 3a peRyIuPraHe BbPx TY MInA TbKaH,KoT O Ue rLnAdTe (BmKTe TabMnIaTa no-dony)

СИНТЕТIVАМ (Послессер, Агат, Акрал, Послесмог)
КOTРIVHA
ВБЛТHA
ПAMYK
ЛЕH

Функця"Boost"

Bauata IOTI c npaorehepatop e cnaedeha c fynkun,Boost" KOITIO nO3BOJRA da yebeLNKUONJIeCTBO Tnpa no Bpeme Ha nlaHepe NO pneuImEH HuaHn 3a 30HInte, KOITO ca TpyHn 3ra nlaHepe, 3a TBbPde Je6eJIte NnTbPdne IMaMauKAnITE TBKaHH.3a Da mIbn2BaTe Ta3n FyHKUn, HATINcHete 6yton Boost, paIIOLOJen BbPxY KOMAHDHTO TaNO -Je CBETHE CIN INHINDKATOP -Fur.16.
3aДаИЗКЛЮЧЕФУHKUДО BOOST，HATNCHETe ByToHa OTHOBO-CINHJRT INHДКaTOP IN3rCaBa.CbIo TAKA,MOKETeДАИЗКЛЮЧЕФУHKUДО KATO 3aBbPTnE peryaTOpTa 3aI6Op Ha TBKaHIn
- Φenkuiyta Booste Ce3MkIOuBa ABOMATUNHO cned 15 MmHyrn, 3a da Ce bPbHe B NOIONOHEJI

3a TbPBOHauHHTO KOINHECTBO npa. CINHNT INHnKaTOp NpIMrBa, 3a da NOKae Kpaar Ha peKHM Boost, a cne ToBA rACBa.

Функцета Boost ceинользамо 3а положеня"Бьнla",Пamук"и"Лен".3a npгпгп Тькани He e HeobxOДIMо INIOLI-BaHETo Na Функцета Boost,Ть кATO KOM-6BnAunCHTe OTHaTcpoHry3a"СиНтЕТИК"и "KonрпнA" ca DoctaTbHn.

• 3aДа NOJUHTe napa,HaTnCHete 6yToHa 3a napa,pa3NtIOJOEN BbPxy DpBxKata HA OTnIra -Fnr.11.Papata cnnpa,koTAr OTnCyHe 6yToHa.
  Ako mIaON3BaTE HmueCTe 3a KOIOcBAHe, nOpbceTe roTo o6paTHaTa cTpaHa Ha NOBbpxHOCTTa,KoTTO fJaDITe.

CbBET:ПипьрватуунтрааMuн akо He cte ИЗнолзвалл Napataн НИКОК MИНТи, HATNCHETe HekONKOKPAthO bTyOHa 3a napata -ФИr.11,Ha pa3ctoHnE O TdpxInTe.ToBa 止no3OBNoI da ce IVXbPnI CTyDeHATA BODI OT npAHNA ZIKbl.

3N60p Ha TbKaHn; IOTnTa 3aRrpBa 6bP3O- 3aONuCHETe HaHaNpEeC TcBKaHn, KOITc E TaIaHT pnp HnKsT MEmNPaTy, a CNEI TOBA 3aBbPteC TbKaHn, KOITnI NcCKBaTnIO BnCOKa TmEPaTy. ImaTe npeDnU, Ye aKO 3aONuCHETe C rAaeHe Ha TbKaHn, INiCKBauSi BnCOKa TmEPaTy, INcCTBaHTo He ypeDa Ma nIcCKBa IN3BeCTHO BpeMe A KJxJaTe Da yckopite IpnoCeA, MoKeTe Da HATnCHETe BtOyHa 3a Napa BCTpaHn OT npExte 3a IIO-Bp3o OXAnJaHe Ha IOTnHa. PnB cReKa CmHa HA TiNa TbKaHn, INzCuJaTe 3eJeNHITE INMdkAtOpN dCBETn NOctAoHHo. A KJrLnDt TbKaHn CbC MeCenH cbCTab, IN3BePeTe NaI dEnlKATnHE BnaKHa. 3a DeIeNKaTHPaTbKaHn (+), perynpaTne Ha cpedHo nOLOXeHMe BtOHa 3a npapa, 3a da IN6BeTrer EBENTyaN nIeHa.

Pne3 nay3nTe Ha rnaDeHe He cnaaTe IytnTa HnKOr Bbpy MToHa NocTbKa 3a IOTn, Tbe Kato TOBA MoKeJa Ra Nobpei; CnlaIe Ta Bbpy NoctBaKaHa KOpRyCa; Te e Ch6deHa C kpaeta Ipotnb NodXlb3BaVe I ne PpoekTIpaHa Da N3DbPxHa BvCOKo TMepaTyPi.

7.ИЗПОЛЗВАЕ на ФункцЯ Preci-sion Shot

• YpeBt e cna6denn C yhnKcna Precision Shot: napa, KOHnEeHTnpaHa h Bpxa Ha rnaeduata P NOBbpxHOCT - IN30n3Ba Ce no-KOHKeTHO 3a rnaede H a TpydnA 3o6pa6OTKa bHKn, anIIKauNn E 30Nc H cTpydH dOCTbn.
  3a da nIIOIN3BATE Taani FyHKnJIA, HATNCHE ToDOKpA 6byToH Precision ShotTolKOBa YecTo, KOJKOTO e Heo6XoDMIo.

BHIMAHHE! BHIMABaIe npn 3n0n3Ba- hoto Ha yhKnjra, Precision shot', 3a0to nK3nOHTeHATA cna Ha napata MOKe da npnHNNM 3mrapHAn.

8·BepTnKaJIHo TlaJeHe Ha n3MaUKaHn TbKaHn

3a da rnaDnTe BeptknAnHO dpexa OT BbHa, namyK uin NeH, u36epete TnA TBKaH N HATNC Hete 6yToH "Boost/vertical steam", 3a da Ocunypnte NaedjNo BeptknAnHO n3rIaXdJaHe.
3a DeJInKaTHn TbKaHn KaTo CnHTeTnKa HnN BbHa He ce Hanara IINON3BaHe Na 6yToHa "Boost/vertical steam" -HacTpoKIne, cBtBcTeCBaUHn HnTnCnHTeKnE n KOpNHa "Ca DOCTaBCHN 3a BEpTNKaHn FnaDeHe.
3aKauchetydpexataHa3kaayankaNontbHetaLeKbKaHTaCedHaTaPbKa.
- Hatnickahte 6ytoHa 3a npa - fnr. 11 Ha nHTepBaHn KaTo DnBknte IOTnrta OTrope hADony -fnr.13.

PnMepn 3a n3nON3BaHe Ha fynKcIyTa 3a BepTikalHO rnaDeHe:

「Падены захачалка на Делениктусыкин KOUNTO He IСКАтда ВЛИЗТВ KOHTaKT C TОПДI OTINY.
OcBexbaHaNe Ha pIz3a IINI KOTOM, BEdHara npdiOnobiHa.

TbI KATO OTdEANHATA npa e MHORO BPOPeJA, HNKORA He IITLAAJDAITE TbKNTBE TpXy HAKO, a BAHARI HA3aKaJAnKA. PnI TaHNeHE RaP3NNUHOTEN IN NAMYK TbKaHN, DpBXTE IOTINTA HA NKONKO CaHTIMMETpa, 3a Da He 3BORTINE TbKAHTA.

9·Гладене на cuxo
- He haTnCKaIte 6yToHa 3a npa.

10. HanbJIHeTe pe3epBoapa OTHOBO

• Papata e cBbprHnA n HnHnKAtOpbT, "PpazEn pezepBoap" Mrra - Phur. 14: pezepBoapbT 3a BODa e pzmazEn.
  Издрай Te NOdвихнгpe3epBoap c Boda Kato HaTnCHete 6Iokupaua 3b6,КоTo e BBypXHa IpbKkata Ha pe3epBoapa (pa3noLoJHc H bPnHATA qact Ha IOTnTa c naporehepatop) -Фng.15 n Ro HanBjHete -Фng.56e3 da NaHdBiWabTe MaKcMmaHTo HBO.

BcnyaHa Na ppeimBaHe OCTpaHete N3nmuHOTO KOJIuYeCTBO.

ФИСКИРАТЕ FOДБЕHA MICTOTO MY 3A NOCTABHANE,ДOKATO YETE UAPBAKHBE.
Hattichete 6ytoHa, npa3en pe3epBoap" 3a NOBtOPHO BKIOUOBAHe, pa3nONoXeH KaOMAHJHOTo Ta6No.
- ITOHTA c naporeHepatop e roToba 3a nIbn3BaHe, KORATO 3eJIeHITe INDnKATOpn CBETATNOCOTARHHO.

11·CnCTema"auto-off"

3a Baawata 6e0anachoct, tOITRA c npaorehepator e Chabdeha cb cnCTema "auto-off" (ABTOMaTHUO m3KIOHueHE), KOTOr PBeBKJIOvBA tOITRA b PEKIM HA rTOBOTBOCT cNeI kATO TRe He ce n3nOJI3Ba B pAMKITE Ha 8 MInHyTN iNk KOTOr 6bJe 3abpaBaeB kBNIOHeA.
- PnO3BvUaBaT TpN 3ByKOBU CmHHaJa, a CNHJAT nHnKAtop Ha 6yToH "BkNIOuBaHE/IN3KnIOuBaHe" pIIMrBa, 3a da cE NOKaJe, Ye ypeDbTe e B peKHM HA rTOBOHCT.
3a NOBTOPH BKNIOUbaHe HA IOTNtA c nporehepato:

3a BaWata 6e3oNaCHOCT,OKOLO 30 MmHyTn CneI KATO He CE m3N0L3Ba,CNTeMaTa "auto-off" n3KJIIOUBy IOTnra Tc naporeHepaTOp.3a Da 3aONHeTe Da IraJnDE OTHOBO,HATNCHETe 6yTOH"BKKJIOUBAHe/I3KJIIOUBAHe".

12·Прибигане на naporehepa-topa

Изклочete naporehepaTopa KaTo HATNCHeTe 6yTOH "BKNIOUBAHe/U3KJIIOUBAHe".
Извадете OTахрахваць STСЕН KOТАКИ NaHtCHETe 6byToHa Y acTyPoI CTBOTo 3a HaBnBaHa He eNeKTPnueCKN Ka6eN.
IocTaBete IOTnTa Bbpyx NoCTaBkata Ha naporehepatopa. HATNCHTe CBOda 3a NOIDpbjXkata

BbpykIOTNITaDoIzpaKbAHaNe b6IoknipOBKaTATA-NO TO3n HauHIn IOTNITa 6e 6bIe 6bIOKpHaNA BbpycCBoKOPnyc- fH1. XBaHete Ka6eba nO rCfBHeTe Na dBe... .PiN6pePe TMapKya 3a NapapaTa HnpedBnDnEHO t3a3n cIe MAnTo
Octabete naporehepatopa da n3cTnHe nohe eunHac,pnei da ro npnbepete,ako ro cbxpaHbAbe B ukaΦ nIN B TACHO npoctpaHCTBO. MoKete da npnbepete naporehepatopa 6e3 HNKakbb pnck.

ПОЧИСТBAHE И ПОДДРьЖKA

13·Почистета naporehepatopa

HnKora He MMITE IOTNATA NIN KOPnyca N IOJ TEaua Boda.
He nI3noI3BaIte npenapat 3a NOdPbXka
NNI pnpapat 3a npemaxBaHe Ha KOtNeH
KaMbK 3a NoCTBaHE Na IaDeUaTPOBbPxHOCT NIN HA KOPnyCa.

Iraeua NOBpXHOCT:NOUCTe TE3CTHJHATA rnaeua NOBpXHOCT HaOTNA Tc BlaKaHa Kpbn m C Hea6pa3bHA Tb6a.
- Kopnyc: NOUCTBÄITE OT BPEME HA BPEME NpIaCTMacoBITE qACTH Na UypeDA C NOMOITHa MEKA Kpbna.

14. JIeCHO noUcTbaHe Ha napo- reHepaTopa OT

He 3nnon3BaIte npOdykTN cpeSy KOTnEN KaMbK (ouet, npOMnIshEnH npOdykTN cpeSy KOtNen KaMbK), 3a da nIplAnHexe HarpBeTaTeJ. Te MoRat da ro NopBepdI.

Pnpn da npemHHe KbM 3Nppa3BaHe na naporehepatopa, e Heo6xOIMO da ro octaBITE da nCTNIe 3a NObee To 2 cHa, 3a da ce I36BerHe ONaCHOT OT 3rAtrapHe.

3a da ydbjnkite jxmbota Ha baalaata ktonc nnaporehepatop 3a da i36berhote oTnaraheTo HA KOtneh KAmbK,naporehepatoBte e o6opydBaH C KOJeKTOP 3a KOtneh KaMbK. Tozni KOJeKTOP, pa3nOLOKeH B HarpBePATen, ATOMaTHUHO cbbnpa KOtneH N KaMbK, KOITce OToJIra BbTe.

PpHnHa deIcTBVe:

• OpaHKeBnT INHnKaTop "Calc-Away" 3anOuBa da npIMnBa - FInr. 17 Na KOMaHnTO Ta6No, KOeTo BN nOKa3Ba, Ye KOleKToPbT Tpr6Ba da Ce nIplNaKe.

CneI kato naporehepatopbTe hAnbHNo n3tHiHa, OCTpaHete kanayKaTa Ha KoneKToPa 3a KOTNeH kAMb- fHr.18.

BHIMAHINE!TobaJeCTBne He TpI6Ba Da ce 3BbPbwa, cIeN KaTO napOREhepatopOBt e 6bn N3KnIOyeh NOBcEOT Dba Yaca N he HantblHO N3CTINHaN.

3a da 3hBpWHTe TOBA DeIeCTBNE, IOTNtA T c naporeHepatop Tp6Ba Da II e NcOCTABeHaAD MNBka, TbKATO OT HAPReBaTeNa MOKe Da n3TEHe BODa pPi OTbApRHeTO My.

PazBInTe HantbNo KOJeKToTpaI rO OTCpAhete OT Kopnyca - B Hero e Cb6paHnatpyaHnB HarpeBaTeJRA KOTNIH KAMbK- 18.
3a Na nouchte do6pe KOleKToPA, e DoCTaTbUHc da ro n3nilkaHTe Ha Teuaa BODa, 3a da OTCpaTHne KOTNEHnA KAMbK B Hero - FmR.19.
IocabeTe KoneKtopaO6paTHOB IerIIOTo My Iro 3aTERHeTe DOKpA, 3a Da He npOnycka BODa -Fm.20.
Noctabete kanaykata ha KOKETOPA 3a KOTNEH KAMBK HA MRCTO -ФИR.20.

PnCneBaaWToN3nOJ3BaHe,HaTNCheTe 6bOna "Calc-Away",pa3nOJoxe Ha KoMaHdHoto Ta6no,3a Da n3rache OpanHexyInHnKAtop.

OcBEN Ta3n peoBbna IopDpBkka, ce npenOpbya Da ce npaBn PbIHO nIINJaKBaHe Ha HarpBeBaTeJHa BcEKN 6 Meceua INIeN CNeD BCraKa 25-Ta yOntpe6a.

• Поверете дли naporehepaTOpBt e n3CTnHAn и e 6ин n3KJIIOUeH ent KOHTaTа NOBEe ot 2 чaca.
• Поставete naporehepaTopa Ha pb6a Ha MIBKaTata, a OTNHTa -do Hero, NOCTabeHa NaOCTabKaTc.
  CbaIeTe KanaUkaTa Ha KOleKTopa n pa3BnIte KOleKTopa 3a KOJIeH KAMbK -ΦnI.18.
  HabeTepe naporehepatopu n c nomouTa ha 6ytnka nn KaHa Haje Te BHarpeBaTeIa 1/4 nueMaHa BODa -phi.21.
  Pa3tpbckaIte KOpnyca HЯКOLko nbTn NocJe ro n3JIeTe DOKpaB B MNBkata -fur.22-23.
  Iocabete KOlekTOpa Ha MCTOTo My, KaTO rO 3aBnTe OTHOBo DOKpaN, 3a Da He npOnycka Boda -dur.20.
• ПостаBERe OTHOBO KaNAcKaTA Ha KOJIeKTopa 3a KOTneH KaMbK -ФИr.20.

PnCneBaaIOTo N3N0JI3BaHe, HATNCHEte 6byOna "Calc-Away", p3aONIOJKeH Ha KO-MaHNHO T a6bno, 3a Da I3raChe opAnHexeBInHINKAtOp.

IOTnTa c naporehepatop He pa60Tu 6e3 KoLeKTopa 3a KOTJIEN KAMbK.

PedobhOTO NOUcTBAHe Na KOTNeH KaMbK OT IOTMaTc NapoTeHepaTOp CNOMaTa 3a 3ana3BaHe Ha eFekTINBHOCTTa Ha npata BbB Bpe-METO.