YT-23242 - Компрессор Yato - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ YT-23242 Yato

4. гнездо аккумулятора

5. лоток для аксессуаров

8. предохранительный клапан

9. выходное отверстие воздуха

11. манометр на выходе

13. регулятор давления

ХАРАКТЕРИСТИКА ИЗДЕЛИЯ Беспроводной компрессор - это устройство, которое позволяет накачивать шины и другие предметы, такие как мячи и матрасы, с помощью сжатого воздуха. Также возможно питание некоторых пневматических инструментов от компрессора, например, продувочного пистолета. Питание от аккумуляторов повышает мобильность устройства. Правильная, надеж- ная и безопасная работа устройства зависит от правильной эксплуатации, поэтому: Перед использованием устройства прочитайте все руководство и сохраните его. Поставщик не несет ответственности за ущерб, возникший в результате несоблюдения правил техники безопасности и рекомендаций настоящего руководства. АКСЕССУАРЫ ДЛЯ ПРОДУКТА В случае с YT-23241, продукт оснащен двумя аккумуляторами и зарядным устройством для них. Изделие YT-23242 не имеет аккумуляторов и зарядного устройства. Оба изделия оснащены аксессуарами для облегчения перекачки различных продуктов. В состав оснащения не входит гибкий шланг. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Параметр Единица измерения Значение Каталожный номер YT-23241, YT-23242 Номинальное напряжение [В пост. тока]36 Номинальная мощность [Вт] 800 Номинальное давление [MПa/бар/PSI] 0,8 / 8 / 116 Производительность насоса [л/мин]98 Уровень шума - звуковое давление L

± K [дБ(А)] 90,7 ± 3,0 Вес [кг]11 Степень защиты IPX0 Тип аккумулятора Li-Ion Емкость аккумулятора [Aч]3 Зарядное устройство* Напряжение на входе [В~] 220 - 240 Частота тока [Гц] 50 / 60 Номинальная мощность [Вт]60 Напряжение на выходе [В пост. тока] 21 DC Выходной ток [A] 2,4 Время зарядки** [ч] 1,5

• только для моделей, оснащенных аккумулятором и зарядным устройством ** указанное время зарядки относится только к аккумулятору с емкостью, указанной в таблице Заявленное значение эмиссии шума было измерено с использованием стандартного метода испытаний и может исполь- зоваться для сравнения одного инструмента с другим. Заявленное значение эмиссии шума может быть использовано при первоначальной оценке воздействия. Внимание! Следует определить меры безопасности для защиты оператора, основанные на оценке воздействия эмиссии в реальных условиях использования (включая все части рабочего цикла, такие как время, когда инструмент выключен или находится в режиме ожидания, и время активации). ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Узнайте, как пользоваться инструментом. Запрещается начинать работу или зарядку до ознакомления с руководством по эксплуатации. Соблюдение инструкций снижает риск получения травм, поражения электрическим током или возгорания. Устройство не предназначено для использования во взрывоопасной среде, в среде с повышенной влажностью и высокой запыленностью. Температура на рабочем месте должна быть от +5

C, а относительная влажность не должна превышать 80%. Устройство не должно эксплуатироваться вблизи мест, где распыляется вода. Устройство необходимо размещать на твердой, ровной и плоской поверхности. Следует следить за тем, чтобы вентиляционные отверстия в корпусе устройства не были заблокированы во время и19 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

после работы. Во время работы некоторые элементы корпуса могут нагреваться до высокой температуры, прикосновение к ним может вызвать ожоги. Переносить устройство следует только за его ручку. Устройство должно быть выключено перед переме- щением. Выключатель должен быть в выключенном положении, а аккумуляторы должны быть извлечены из устройства. Соблюдайте максимальное давление перекачиваемого продукта. Для управления давлением внутри перекачиваемого продукта используйте манометр (встроенный или отдельный). Превышение максимального давления может привести к повреждению перекачиваемого продукта или даже его разрыву. Разрыв продукта может привести к серьезным травмам. Периодически проверяйте, чтобы показания встроенного в инструмент манометра соответствовали показаниям калибро- ванного манометра. Перед каждым использованием проверяйте инструмент на отсутствие повреждений. Если вы заметили трещины, потер- тости или другие повреждения, не используйте устройство до тех пор, пока они не будут удалены. Устройство предназначено для работы только с гибкими напорными шлангами. Шланги, подключенные к устройству, должны выдерживать, по крайней мере, давление, которое может создать компрессор. Шланги для давления выше 7 бар / 0,7 МПа должны быть оборудованы защитным шнуром, например, в виде проволочных тросов. Перед подключением шланга к устройству проверьте шланг на отсутствие повреждений. Если видны потертости оболоч- ки, трещины или утечки воздуха, прекратите использование поврежденного шланга и замените его новым перед началом

Никогда не сгибайте и не скручивайте шланг во время работы. Изгиб шланга может уменьшить внутренний диаметр шланга даже до степени остановки потока воздуха. Это может привести к повреждению шланга или даже его разрыву, что может привести к серьезным травмам. Изгиб и скручивание шланга также ускоряет износ шланга. Никогда не используйте шланг для переноски инструмента. Не натягивайте шланг во время работы слишком сильно. Избегайте создания длинных линий, транспортирующих сжатый воздух. Более короткие линии легче контролировать. Все устройства и аксессуары, подключенные к компрессору, должны выдерживать, по крайней мере, давление, которое может создать компрессор. Самостоятельная регулировка или модификация предохранительного клапана запрещена. Неправильно отрегулирован- ный или модифицированный предохранительный клапан может привести к повреждению изделия, что может привести к серьезным травмам. Не используйте устройство в качестве искусственного дыхательного аппарата, распыления каких-либо веществ или лю- бого другого применения, не описанного в данном руководстве. Никогда не направляйте поток воздуха на себя, других людей или животных. Не используйте палец или любую другую часть тела, чтобы проверить, работает ли устройство для подачи воздуха. Перед подключением шланга и аксессуаров к устройству убедитесь, что устройство выключено. Устройство не предназначено для использования детьми. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ Подготовка к работе Распакуйте изделие и удалите все элементы упаковки. Убедитесь, что выключатель находится в положении «выключен» — O. Проверьте закрыт ли спускной клапан. Рычаг, расположенный параллельно клапану, означает открытый клапан, рычаг, расположенный перпендикулярно клапану, означает закрытый клапан. Снизьте давление с помощью регулятора давления. Вращение ручки регулятора возможно только после разблокировки. Чтобы разблокировать регулятор, потяните за ручку. Поверните ручку до упора в направлении, указанном стрелкой, обо- значенной знаком «минус». Затем заблокируйте ручку, нажав на нее. Блокировка ручки защищает от непреднамеренного изменения ее положения, а, следовательно, и от непреднамеренной регулировки давления. Подсоедините гибкий шланг к выпускному отверстию для воздуха. Выпускное отверстие оснащено быстроразъемным соединением. При подключении достаточно вставить втулку шланга в патрубок для выпуска воздуха до срабатывания фиксатора. Правильно прикрепленный шланг можно отсоединить, только потянув втулку вокруг выпускного отверстия для воздуха в направлении, противоположном выходу для воздуха. Установите выбранный аксессуар на другой конец шланга, например, на пистолет для накачивания. Подключите оба аккумулятора к устройству. Каждый из аккумуляторов необходимо вставить в направляющие гнезда та- ким образом, чтобы защелка аккумулятора зафиксировала каждый их них. Устройство питается от двух аккумуляторов. Инструмент не запустится, если один из аккумуляторов не установлен на устройство или он разряжен. Аккумуляторы в устройстве соединены последовательно, что означает, что устройство пита- ется номинальным напряжением, равным сумме их номинальных напряжений. Рекомендуется, чтобы оба аккумулятора имели одинаковую емкость и были заряжены в той же степени. У аккумуляторов, используемых для питания устройства, должна быть та же степень изношенности. Не рекомендуется подключать изношенный аккумулятор вместе с новым, даже если оба аккумулятора заряжены в одинаковой степени и у них одинаковая емкость. Несоблюдение вышеуказанных рекомендаций приведет к сокращению времени работы и к более быстрой разрядке аккумуляторов, используемых для питания устройства. Продукт готов к использованию.20 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

Включение и выключение Устройство включается с помощью выключателя. Переключение выключателя в положение «включено» – I, устройство запускается. Переключение выключателя в положение «выключено» – O, устройство останавливается. Если продукт включен, он автоматически запустит и остановит компрессор, который заполнит бак. Заполнение бака нач- нется, когда давление в баке упадет ниже 6 бар, и закончится, когда давление в баке достигнет 8 бар. Этот процесс будет продолжаться до тех пор, пока устройство не будет выключено или батарея не разрядится. Манометр бака, обозначенный надписью «TANK» (БАК), позволяет проверить текущее давление в баке. Эксплуатация устройства Перед использованием устройства необходимо отрегулировать давление на выходе. Ручку регулятора давления необ- ходимо разблокировать и поворачивать в направлении, указанном стрелкой, отмеченной знаком «плюс». Это позволит постепенно увеличивать давление на выходе. На манометре давления на выходе, обозначенный надписью «TOOL» (ИН- СТРУМЕНТЫ), можно отчитать заданное давление на выходе. После установки требуемого давления заблокируйте ручку регулятора. Помимо накачивания, компрессор также может использоваться для привода пневматических инструментов, но вы долж- ны обратить внимание на то, обеспечивает ли компрессор требуемое давление и требуемый поток воздуха. Также сле- дует учитывать, что компрессор ни в коем случае не очищает и не увлажняет продуваемый воздух маслом. Если для питания инструмента требуется отфильтрованный и /или увлажненный воздух, он должен быть обеспечен внешними устройствами. Когда компрессор работает, компрессор будет автоматически заполнять бак по мере падения давления. Повышение ин- тенсивности работы компрессора приведет к более быстрому расходу энергии аккумуляторов. Инструкции по безопасной зарядке аккумулятора Внимание! Перед началом зарядки необходимо убедиться, что корпус блока питания, шнур и штепсельная вилка не имеют трещин или повреждений. Запрещается использовать неисправную либо поврежденную зарядную станцию или блок питания! Для зарядки аккумулятора можно использовать только зарядную станцию и блок питания из комплекта аккумулятора. Использование любого другого блока питания может привести к возгоранию или повреждению инструмента. Зарядка аккумулятора может осуществляться только в закрытом, сухом помещении, защищенном от доступа посторонних лиц, особенно детей. Запрещается использовать зарядную станцию и блок питания без постоянного присмотра взрослых! Если им требуется выйти из помещения, в котором заряжается аккумулятор, необходимо отключить зарядное устройство от сети, вынув вилку блока питания из розетки. В случае появления в зарядном устройстве дыма, подозрительного запаха и т.п., необходимо немедленно вынуть вилку зарядного устройства из розетки! Дрель-шуруповерт поставляется с не заряженным аккумулятором, поэтому перед началом эксплуатации его необходимо зарядить в соответствии с процедурой, описанной ниже, с помощью прилагаемых блока питания и зарядной станции. Аккумуляторы Li-Ion (литий-ионные) не подвержены т. н. “эффекту памяти”, что позволяет подзаряжать их в любое время. Однако, рекомендуется полностью разряжать аккумулятор в процессе нормальной эксплуатации, а затем заряжать его до максимальной емкости. Если характер работ не позволяет реализовать данный алгоритм, тогда необходимо это делать, по крайней мере, каждые 10-20 циклов. Категорически запрещается разряжать аккумулятор, коротко замыкая его электроды, поскольку это вызывает необратимые повреждения! Также запрещается проверять состояние заряда аккумулятора путем замыкания электродов для проверки искрения. Хранение аккумулятора Для продления срока эксплуатации аккумулятора необходимо обеспечить надлежащие условия хранения. Аккумулятор выдерживает около 500 циклов “зарядка-разрядка”. Аккумулятор следует хранить при температуре от 0 до 30 градусов по Цельсию и относительной влажности воздуха 50%. Для хранения аккумулятора в течение долгого времени,его необходимо зарядить примерно на 70% емкости. Во время длительного хранения необходимо периодически (один раз в год) заряжать аккумулятор. Не следует допускать чрезмерного разряда аккумулятора, поскольку это снижает срок его эксплуатации и может вызвать необратимые повреждения. Во время хранения аккумулятор будет постепенно разряжаться из-за утечки. Процесс самопроизвольной разрядки зависит от температуры хранения: чем выше температура, тем быстрее происходит разрядка. Неправильное хранение аккумуляторов может привести к утечке электролита. В случае утечки электролита, место утечки требуется обработать нейтрализующим агентом, а при попадании электролита в глаза, необходимо тщательно промыть их большим количеством воды и немедленно обратиться к врачу. Запрещается использовать инструмент с поврежденным аккумулятором. В случае полного износа аккумулятора, его необходимо сдать в специализированный пункт утилизации отходов. Транспортировка аккумуляторов Литий-ионные аккумуляторы согласно законодательству являются опасными материалами. Пользователь инструмента можете перевозить инструмент с аккумулятором и сами аккумуляторы наземным транспортом. В этом случае не требуется выполнять какие-либо дополнительные условия. В случае поручения транспортировки аккумуляторов третьим лицам21 ОРИГИНАЛЬНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

(напр., доставка курьерской службой), необходимо соблюдать положения о транспортировке опасных материалов. Перед отправкой следует обратиться по этому вопросу к лицу, владеющему соответствующей квалификацией. Запрещается транспортировать поврежденные аккумуляторы. На время транспортировки съемные аккумуляторы необходимо снять с инструмента, открытые контакты обмотать, напр., изолентой. В упаковке аккумуляторы требуется разместить таким образом, чтобы они не перемещались внутри упаковки во время транспортировки. Также необходимо соблюдать национальные положения о транспортировке опасных материалов. Зарядка аккумулятора Внимание! Перед зарядкой необходимо отсоединить зарядное устройство от электросети, вынув вилку блока питания из розетки. Кроме того, требуется очистить клеммы аккумулятора и сам аккумулятор от грязи и пыли с помощью мягкой

сухой ткани. Аккумулятор имеет встроенный индикатор заряда. При нажатии на кнопку загораются индикаторные светодиоды (II). Количество загоревшихся светодиодов соответствует уровню зарядки аккумулятора. Если при нажатии кнопки светодиоды не загораются - это означает, что аккумулятор разряжен. Отсоединить аккумулятор от инструмента. Вставить аккумулятор в гнездо зарядного устройства (II). Подключить зарядное устройство к розетке. Загорится красный индикатор, сопровождающий процесс зарядки. После завершения зарядки красный индикатор погаснет, и загорится зеленый, указывающий на полную зарядку аккумулятора. Необходимо вынуть вилку зарядного устройства из электрической розетки. Вынуть аккумулятор из зарядного устройства, нажимая на защелку аккумулятора. Внимание! Если после подключения зарядного устройства к сети загорится зеленый индикатор - это означает, что аккумулятор заряжен полностью. В этом случае, зарядное устройство не начнет процесс зарядки. ТЕХНИЧЕСКИЙ УХОД После каждого использования устройства выключите компрессор с помощью выключателя, а затем отсоедините оба аккумулятора. Внимание! Все работы по техническому обслуживанию должны выполняться при отключенных аккумуляторах от устрой-

Затем необходимо открыть спускной клапан и выпустить воздух из бака. Следует учитывать, что воздух, выходящий из бака, может поднять пыль на основании, на котором будет установлен компрессор. При необходимости переместите компрессор в место, где можно будет безопасно опорожнить бак от собранного воздуха. После того, как воздух перестанет выходить из бака, наклоните компрессор так, чтобы спускной клапан находился в самом нижнем положении. Это позволит опорожнить бак от воды, которая накопилась в баке. Это необходимо делать тщательно и после каждого использования компрессора. В противном случае вода может вызвать ржавчину в баке, что может привести к его повреждению. Осаждение конденсата из воздуха - природное явление, связанное с изменением температуры. Поэтому не пренебрегайте сливом воздуха из бака. Очищайте воздушный фильтр, защищая воздухозаборник, каждые 300 часов работы. Снимите фильтр с воздухозабор- ника, откройте его корпус и очистите струей сжатого воздуха при давлении не более 0,3 МПа. После очистки фильтра его следует собрать и установить на воздухозаборнике. Запрещается использовать компрессор без воздушного фильтра. Загрязняющие вещества, попадающие в компрессор вместе с воздухом, могут привести к его повреждению. Устройство следует очищать мягкой кисточкой, мягкой щеткой и влажной тканью или струей сжатого воздуха с давле- нием не более 0,3 МПа. Вентиляционные отверстия также можно очистить кисточкой или щеткой с мягкой пластиковой щетиной. Для чистки не используйте спирт, растворители, кислоты или едкие вещества. После очистки компрессор готов к дальнейшей работе или хранению. ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ Устройство транспортировать, удерживая за ручку или за корпус. В случае транспортировки в транспортных средствах, защитить компрессор от перемещения. Транспортируйте и храните устройство только в выключенном состоянии с отсое- диненными аккумуляторами и с опустошенным воздушным баком. Храните устройство в закрытых помещениях с хорошей вентиляцией. Во время хранения и транспортировки устройство не должно подвергаться воздействию прямых солнечных лучей, источников тепла и осадков. Место хранения должно защищать от доступа к устройству посторонних лиц, особен- но детей. Ничего не ставьте на устройство.22 ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ