YT-23242 - Compresor Yato - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE YT-23242 Yato

4. compartiment pentru acumulator

8. ventil de siguranță

11. manometru presiune de ieșire

Compresorul fără fi r este un dispozitiv care permite umfl area cu are comprimat a cauciucurilor și a altor obiecte, de exemplu mingii sau saltele. Este posibil de asemenea ca de la compresor să se alimenteze scule pneumatice, de exemplu un dispozitiv de sufl are. Alimentarea cu acumulator crește mobilitatea produsului. Funcționarea corectă, fi abilă și sigură a dispozitivului depinde de utilizarea sa corectă, de aceea: Citiți întregul manual cu instrucțiuni înainte de prima utilizare a dispozitivului și păstrați-l pentru consultare ulterioară. Furnizorul nu acceptă nicio responsabilitate pentru daune rezultate în urma nerespectării regulilor de siguranță și instrucțiunilor din acest manual. ECHIPAREA PRODUSULUI În cazul articolului YT-23241, produsul este echipat cu doi acumulatori și un încărcător. Articolul YT-23242 nu este livrat cu acumulatori și încărcătorul acumulatorului. Ambele articole sunt echipate cu accesorii pentru a facilita umfl area diferitor produse. Furtunul fl exibil nu este inclus. DATE TEHNICE Parametru Unitate Valoare Nr. Catalog YT-23241, YT-23242 Tensiune nominală [Vc.c.] 36 Putere nominală [W] 800 Presiunea nominală [MPa / bar / PSI] 0,8/8/116 Capacitate de umfl are [l/min] 98 Nivel de zgomot - Presiune acustică L

± K [dB(A)] 90,7 ± 3,0 Masa [kg] 11 Clasifi carea protecției IPX0 Tip de acumulator Li-ION Capacitatea acumulatorului [Ah] 3 Încărcător* Tensiune de alimentare: [V c.a.] 220 - 240 Frecvența la rețea [Hz] 50 / 60 Putere nominală [W] 60 Tensiune de ieșire [V c.c.] 21 c.c. Curent de ieșire [A] 2,4 Timp de încărcare** [h] 1,5

• doar pentru modelele echipate cu acumulator și încărcător ** timpii de încărcare specifi cați se referă doar la acumulatorul de capacitatea menționată în tabel Valoarea totală declarată a emisiilor sonore a fost măsurată în conformitate cu metoda de testare standard și poate fi folosită pentru a compara un dispozitiv cu altul. Nivelul total declarat de emisii sonore poate fi folosit pentru evaluarea inițială a expunerii. Atenție! Măsurile de siguranță pentru protecția operatorului se bazează pe evaluarea expunerii la emisii în condiții reale de utiliza- re (inclusiv toate elementele ciclului de lucru, ca de exemplu timpul în care dispozitivul este oprit și timpul de activare).

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

Învățați modul de utilizare al sculei. nu începeți lucrul sau încărcarea înainte de a citi manualul de instrucțiuni. Respectarea in- strucțiunilor din manualul de utilizare reduce riscul de accidente, electrocutare sau incendiu. Dispozitivul nu este destinat utilizării în atmosfere potențial explozive și medii cu umiditate ridicată și praf. Temperatura la locul de utilizare a dispozitivului trebuie să fi e în domeniul +5

C, și umiditatea relativă trebuie să fi e sub 80%. Dispozitivul nu trebuie folosit în apropierea locurilor unde se stropește cu apă. Puneți dispozitivul pe o suprafață netedă, orizontală și dură. Asigurați-vă că orifi ciile de ventilație din carcasa dispozitivului nu sunt obstrucționate în timpul și după utilizare. În timpul funcționării, unele elemente ale carcasei se pot încălzi puternic – atingerea lor poate provoca arsuri. Pentru deplasarea dispozitivului , țineți-l doar de mâner. Dispozitivul trebuie oprit înainte de deplasare. Comutatorul de alimentare trebuie să fi e în47

poziția Oprit și acumulatorii trebuie scoși din dispozitiv. Nu depășiți niciodată presiunea maximă a produselor umfl ate. Folosiți un manometru (integrat sau separat) pentru a controla presiunea în interiorul produsului umfl at. Depășirea presiunii maxime poate duce la deteriorarea produsului umfl at sau chiar la spargerea sa. Spargerea produsului poate provoca accidente grave. Verifi cați periodic dacă citirile de pe manometrul integrat în sculă corespund cu cele ale unui manometru calibrat. Verifi cați dacă scula este deteriorată, înainte de fi ecare utilizare. În cazul în care observați crăpături, abraziune sau alte deteriorări, nu folosiți scula înainte ca defectele să fi e eliminate. Dispozitivul este destinat doar pentru utilizare cu furtunuri fl exibile. Furtunul conectat la dispozitiv trebuie să reziste cel puțin la presiunea pe care o poate produce compresorul. Furtunurile pentru presiuni peste 7 bar / 0.7 MPa trebuie să aibă o armătură de protecție, de exemplu din sârmă. Înainte de conectarea furtunului la dispozitiv, asigurați-vă că furtunul nu este deteriorat. În cazul în care identifi cați crăpături sau scurgeri de aer la izolaț ie, opriți utilizarea furtunului deteriorat și înlocuiți-l cu unul nou înainte de a continua lucrul. Niciodată nu îndoiți sau răsuciți furtunul în timpul funcționării. Prin îndoirea furtunului se poate reduce diametrul interior chiar până la punctul în care debitul de aer se oprește. Aceasta poate duce la deteriorarea furtunului sau chiar la spargerea sa, ceea ce poate duce la accidente grave. Îndoirea și răsucirea furtunului poate duce de asemenea la uzura mai rapidă a furtunului. Niciodată nu purtați scula pneumatică ținând-o de furtun. Nu supratensionați furtunul în timpul funcționării. Evitați formarea de circuite lungi pentru transportul aerului comprimat. Conductele mai scurte sunt mai ușor de controlat. Toate dispozitivele și accesoriile conectate la dispozitiv trebuie să reziste cel puțin la presiunea pe care o poate produce com- presorul. Este interzis să reparați, demontați sau modifi cați ventilul de siguranță cu mijloace proprii. Un ventil de siguranță incorect reglat sau modifi cat poate duce la deteriorarea produsului, cauzând accidente grave. Nu folosiți dispozitivul ca dispozitiv de respirație artifi cială, pentru pulverizarea vreunei substanțe sau pentru orice altă aplicație nespecifi cată în manualul de instrucțiuni. Nu îndreptați jetul de aer spre dumneavoastră, alți oameni sau animale. Nu folosiți degetul sau altă parte a corpului pentru a verifi ca dacă dispozitivul pompează aer. Asigurați-vă că dispozitivul este oprit înainte de conectarea furtunului și accesoriilor la dispozitiv. Dispozitivul nu este destinat utilizării de către copii. UTILIZAREA PRODUSULUI Pregătirea pentru lucru Scoateți aparatul din ambalaj, îndepărtând toate componentele ambalajului. Verifi cați dacă comutatorul produsului este în poziția de oprit - O. Asigurați-vă că ventilul de scurgere a apei este închis. Maneta paralelă cu ventilul înseamnă ventil deschis iar maneta perpendi- culară pe ventil înseamnă ventil închis. Reduceți presiunea cu un regulator de presiune. Butonul regulatorului poate fi rotit doar după ce a fost deblocat. Regulatorul este deblocat prin tragerea butonului. Rotiți butonul la maxim în sensul indicat de săgeata marcată cu semnul minus. Apoi blocați butonul apăsându-l. Blocarea butonului protejează împotriva modifi cării neintenționate a poziției și, astfel, a ajustării neintențio- nate a presiunii. Conectați furtunul fl exibil la orifi ciul de ieșire. Ieșirea este echipată cu cuplaj cu desfacere rapidă. La conectare, împingeți conec- torul furtunului în mufa de ieșire a aerului până ce se conectează mecanismul de prindere. Un furtun corect conectat nu se poate deconecta decât trăgând manșonul din jurul ieșirii de aer în sens opus față de ieșirea aerului. Montați accesoriul selectat la celălalt capăt al furtunului, de exemplu, la pistolul de umfl are. Conectați ambii acumulatori la dispozitiv. Introduceți fi ecare acumulator în ghidajele mufei pentru acumulator astfel încât clema de prindere a acumulatorului să îl țină pe poziție. Scula este alimentată de la doi acumulatori. Scula nu pornește în cazul în care unul dintre acumulatori nu este montat în sculă sau dacă este descărcat. Acumulatorii din sculă sunt conectați în serie, ceea ce înseamnă că scula este alimentată cu suma ten- siunilor lor nominale. Se recomandă ca ambii acumulatori să aibă aceeași capacitate și să fi e încărcate egal. Acumulatorii folosiți pentru alimentarea sculei trebuie să aibă același nivel de uzură. Nu Se recomandă să conectați un acumulator epuizat împreună cu unul nou, chiar dacă ambii sunt încărcați la fel și au aceeași capacitate. Nerespectarea recomandărilor de mai sus va duce la un timp de funcționare mai scurt și uzura mai rapidă a acumulatorilor folosite pentru alimentarea sculei. Produsul este gata de utilizare. Pornirea și oprirea Comutatorul de pornire este folosit pentru pornirea dispozitivului. Treceți comutatorul pe poziția de pornire “I” - prin aceasta se va porni dispozitivul. Prin trecerea comutatorului de pornire în poziția de oprire - „O”, se oprește funcționarea dispozitivului. În cazul în care produsul este pornit, compresorul care umple rezervorul pornește și oprește automat. Umplerea rezervorului va începe când presiunea din rezervor scade sub 6 bar și se încheie când presiunea în rezervor atinge 8 bar. Acest proces va continua până ce dispozitivul este oprit sau acumulatorii se descarcă. Manometrul pentru presiunea din rezervor marcat cu TANK permite verifi carea presiunii curente în rezervor.48

Utilizarea dispozitivului Ajustați presiunea de ieșire înainte de a începe utilizarea dispozitivului. Butonul de reglare a presiunii trebuie deblocat în rotit în sensul indicat de săgeata marcată cu semnul plus. Prin aceasta se mărește treptat presiunea de ieșire. Pe manometrul de ieșire marcat cu TOOL, se poate citi presiunea de ieșire setată. După ce s-a setat presiunea dorită, blocați butonul regulator. În afară de umfl are, compresorul poate fi folosit pentru acționarea unor scule pneumatice, dar asigurați-vă că compresorul asigură presiunea și debitul de aer necesar. Vă rugăm să rețineți că compresorul nu purifi că sau umidifi că aerul evacuat, prin reținerea uleiului sau în vreun alt fel. În cazul în care pentru alimentarea sculei este necesar aer fi ltrat și/sau umidifi cat, el trebuie asigurat de la dispozitive externe. În timpul funcționării produsului, compresorul va umple automat rezervorul pe măsură ce presiunea scade. Creșterea intensității funcționării compresorului va duce la descărcarea mai rapid ă a acumulatorilor. Instrucţiuni de siguranţă de încărcare a acumulatorului Atenţie! Înainte de a începe să încărcaţi trebuie să vă asgiruaţi că ştecherul, cablul şi carcasa încărcătorului nu sunt fi surate sau defecte. Se interzice utilizarea staţiei de încărcare şi a încărcătorului atunci când acestea nu funcţionează corect sau sunt defecte! Pentru a încărca acumulatorii folosiţi doar staţia de încărcare şi încărcătorul din dotare. Utilizarea altui încărcător poate provoca incendiu sau deteriorarea uneltei. Încărcarea acumulatorului poate fi efectuată doar într-o încăpere închisă, uscată şi ferită de accesul persoanelor străine, în special a copiilor. Nu le permiteţi să folosească staţia de încărcare şi încărcătorul fără suprave- gherea unei persoane adulte! În cazul în care este necesar să părăsiţi încăperea în care se efectuează încărcarea, trebuie să scoateţi ştecherul încărcătorului din priză. În cazul în care din încărcător iese fum, miros suspect, etc. trebuie să scoateţi imediat ştecherul încărcătorului din priză! Maşina de găurit-şurubelniţă electrică este livrată cu acumulatorul descărcat, de aceea înainte de a începe lucrul trebuie să-l încărcaţi în mod conform cu procedura descrisă mai jos folosind încărcătorul şi staţia de încărcare. Acumulatorii tip Li-ION (litiu- ion) nu prezintă aşa-numitul „efect de memorie”, ceea ce permite încărcarea acestora în orice moment. Se recomandă totuşi descărcarea acumulatorului în timpul lucrului normal, iar apoi să-l încărcaţi până la capacitate maximă. În cazul în care datorită tipului de lucrare nu puteţi opera în acest mod de fi ecare dată acumulatorul, trebuie să faceţi acest lucru la fi ecare câteva sau la câte o duzină de cicluri de funcţionare. Se interzice descărcarea acumulatorilor prin scurt-circuitarea electrodelor, deoarece acest lucru poate duce la defecţiuni ireversibile! De asemenea se interzice verifi carea stării acumulatorilor prin apropierea electrodelor care să ducă la scânteierea acestuia. Depozitarea acumulatorului Pentru a prelungi durata de funcţionare a acumulatorului trebuie să asiguraţi condiţiile corespunzătoare de depozitare. Acumula- torul rezistă aproximativ 500 cicluri „încărcare - descărcare”. Acumulatorul trebuie depozitat în intervalul de temperaturi între 0

Celsius, la o umiditate relativă a aerului de 50%. Pentru a depozita acumulatorul o durată îndelungată trebuie să-l încărcaţi până la 70% din capacitate. În cazul în care depozitaţi o durată mai îndelungată trebuie să încărcaţi periodic, o dată pe an acumu- latorul. Nu permiteţi descărcarea excesivă a acumulatorului, deoarece acest lucru scurtează durata de viaţă a acestuia şi poate provoca daune ireversibile. Pe durata de depozitare a acumulatorului acesta se va descărca treptat, datorită scurgerii timpului. Procesul de descărcare depin- de de temperatura de depozitare, cu cât temperatura este mai ridicată, cu atât mai rapid este procesul de descărcare. În caz de depozitare neadecvată a acumulatorilor se poate ajunge la scurgeri de electrolit. În caz de scurgeri trebuie să asiguraţi scurgerea cu o substanţă de neutralizare, în caz de contact al electrolitului cu ochii, trebuie să spălaţi din abundenţă cu apă, iar apoi apelaţi la asistenţă medicală. Se interzice utilizarea uneltei cu acumulator defect. În cazul în care acumulatorul este uzat în totalitate trebuie să-l transmiteţi la un punct specializat în colectarea şi reciclarea acestui tip de deşeuri. Transportul acumulatorilor Acumulatorii litiu – ion cf. normelor legale sunt consideraţi materiale periculoase. Utilizatorul uneltei poate transporta unealta cu acumulator sau doar acumulatorii pe uscat. Nu trebuie îndeplinite condiţii adiţionale. În cazul în care comandaţi efectuarea transportului unor persoane terţe (de exemplu prin fi rmă de curierat) trebuie să procedaţi în conformitate cu prevederile referi- toare la transportul de materiale periculoase. Înainte de a trimite prin colet trebuie să luaţi legătura cu o persoană cu califi cări corespunzătoare. Se interzice transportul acumulatorilor defecţi. Pe timpul transportului acumulatorii demontaţi trebuie daţi jos de pe unealtă, punctele de contact descoperite trebuie protejate, de ex. lipiţi cu bandă adezivă. Acumulatorii trebuie protejaţi în ambalaj astfel încât să nu se deplaseze în ambalaj în timpul transportului. De asemenea trebuie să respectaţi prevederile naţionale cu privire la transportul de materiale periculoase Încărcarea acumulatorului Atenţie! Înainte de încărcare trebuie să decuplaţi încărcătorul de la staţia de încărcare scoateţi ştecherul din priză. Pe lângă acestea trebuie să curăţaţi acumulatorul şi clemele acestuia de mizerie şi praf cu o lavetă moale şi uscată. Acumulatorul este dotat cu un indicator de încărcare incorporat. Apăsând butonul se aprind diodele (III), cu cât mai multe, cu atât49

mai încărcat este acumulatorul. În cazul în care după apăsarea butonului diodei acestea nu se aprind înseamnă că acumulatorul este descărcat. Decuplaţi acumulatorul de la unealtă. Introduceţi acumulatorul în soclul încărcătorului (II). Cuplaţi încărcătorul la priza reţelei electrice. Se aprinde dioda roşie, ceea ce înseamnă că procesul de încărcare a început. După ce aţi terminat de încărcat se stinge dioda roşie şi se va aprinde dioda verde care înseamnă că acumulatorul a fost încărcat integral. Scoateţi ştecherul încărcătorului din priză. Scoateţi acumulatorul din staţia de încărcare, apăsând butonul de blocare al acumulatorului. Atenţie! În cazul în care după cuplarea încărcătorului la reţeaua electrică se aprinde dioda verde înseamnă că acumulatorul este înc ărcat integral. În acest caz încărcătorul nu începe procesul de încărcare. ÎNTREȚINERE După fi ecare utilizare a dispozitivului, opriți compresorul folosind comutatorul de pornire și apoi deconectați ambii acumulatori. Avertizare! Toate operațiile de întreținere trebuie făcute cu acumulatorii deconectați de la dispozitiv. Apoi deschideți ventilul de scurgere și eliminați aerul din rezervor. Luați în considerare faptul că aerul care iese din rezervor poate antrena praf de la sol din locul unde este plasat compresorul. Dacă este necesar, deplasați compresorul într-un loc unde va fi posibil să goliți în siguranță aerul din rezervor. După ce nu mai iese aer din rezervor, înclinați compresorul astfel încât ventilul de golire să fi e în poziția cea mai de jos. Aceasta va permite scurgerea apei acumulate în rezervor. Faceți acest lucru cu atenție după fi ecare utilizare a compresorului. În caz contrar, apa poate duce la corodarea rezervorului și la deteriorarea sa. Condensarea apei din aer este un fenomen natural asociat cu modifi cările de temperatură. Prin urmare, nu neglijați golirea aerului din rezervor. Curățați la fi ecare 300 de ore de funcționare fi ltrul de aer care se afl ă la intrarea pentru aer. Scoateți fi ltrul de la intrare, deschideți caseta sa și curățați-l cu un jet de aer comprimat la o presiune de maxim 0.3 MPa. După curățarea fi ltrului, asamblați-l și instalați-l pe intrarea pentru aer. Este interzis să folosiți pompa fără a instala fi ltrul. Impuritățile care intră în compresor împreună cu aerul pot duce la deteriorarea sa. Curățați cu o perie moale din plastic sau cu jet de aer comprimat la o presiune maximă de 0,3 MPa. Puteți de asemenea să curățați orifi ciul de ventilație cu o perie sau pensulă cu peri moi din plastic. Nu folosiți alcool, solvenți, agenți corozivi sau abrazivi pentru curățare. După curățare, compresorul este gata pentru utilizare dau depozitare.

TRANSPORT ȘI DEPOZITARE

Transportați echipamentul ținându-l de mâner sau de carcasă. La transportul cu un mijloc de transport, compresorul trebuie asigurat împotriva deplasării. Dispozitivul trebuie transportat și depozitat doar după ce este oprit și cu acumulatorii deconectați și cu rezervorul de aer gol. Păstrați dispozitivul în încăperi bine ventilate. În timpul depozitării și transportului, dispozitivul nu trebuie expus la lumină solară directă, surse de încălzire și la precipitații. Locul de depozitare trebuie să protejeze dispozitivul împotriva accesului persoanelor neautorizate, în special al copiilor. Nu puneți nimic deasupra dispozitivului.50 MANUAL ORIGINAL

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare: satisfac cerințele Standardelor europene / Specificațiilor tehnice următoare: EN 60204-1:2018 EN 1012-1:2010 EN 55014-1:2017 EN 55014-2:2015 și satisfac cerințele Directivelor europene următoare: Număr de serie: se referă la toate numere de serie ale articolelor specificate în această declarație Ultimele două cifre ale anului în care s-a aplicat marcarea: 22 Anul de fabricație: 2022 (nume și semnătura persoanei autorizate) 0122/YT-23241/EC/2022 (locul și data emiterii) Wrocław, 2022.01.03 2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispozitive de siguranță 2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) 2011/65/UE Restricția utilizării unor substanțe periculoase Persoana autorizată să întocmească dosarul tehnic: Tomasz Zych TOYA S.A., ul. Sołtysowicka 13 - 15, 51-168 Wrocław, Polonia

Declarăm și garantăm pe proprie răspundere că produsele următoare: satisfac cerințele Directivelor europene următoare: 2000/14/WE conformitate cu directive comunitare aplicate: 2006/42/WE Directiva pentru utilaje și dispozitive de siguranță 2014/30/UE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică (EMC) 2011/65/UE Restricția utilizării unor substanțe periculoase 0122/YT-23241/Noise/2022 Sistemul de control al calității al producătorului, examinarea dosarului tehnical producătorului și inspecția periodică din partea unui organism acreditat Organismului notificat: Procedură de evaluare a conformității: TÜV SÜD Industrie Service GmbH; (0036) Westendstraße 199, 80686 München, Germany Wrocław, 2022.01.03

Soseaua Odai 109-123 Sector 1, Bucuresti www.yato.ro offi [e-mail] tel: [phone] fax [phone] (nume și semnătura persoanei autorizate) (locul și data emiterii) Compresor auto; 36 V d.c.; 800 W; 8 bar; 98 l/min; cod articol. YT-23241, YT-23242 Nivelul măsurat al puterii sonore la echipamentul reprezentativ pentru acest tip: 90,7 dB(A) Nivelul garantat al puterii sonore pentru acest echipament: 94 dB(A)INSTRUKCJA ORYGINALNA