SU6000RT4UHVPM - источник бесперебойного питания Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ SU6000RT4UHVPM Tripp Lite

однофазные 5 кВА-6 кВА

• В комплект поставки входит система ИБП с внутренней батареей (5 и 6 кВА), съемный блок распределения питания PDU и съемный модуль параллельных блоков PDU (6 кВА) Не пригодно для мобильных приложений. Основные правила техники безопасности 89 Установка 90 Подключение 96 Компоненты системы 91 Замена внутренней батареи 115 Хранение и обслуживание 116 Гарантийные обязательства 116 Дополнительные подключения 99 Ручное переключение на работу в обход 97 Эксплуатация 102 Español 29 English 1 Français 5789 Основные правила техники безопасности СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ. Настоящее руководство содержит меры предосторожности и правила техники безопасности, подлежащие выполнению при монтаже и обслуживании этого продукта. Правила безопасности при выборе места установки ИБП

• ИБП должен устанавливаться в конструктивно надежном месте. ИБП имеет очень большую массу; соблюдайте осторожность при перемещении и подъеме устройства.

• Эксплуатация ИБП разрешается только в помещениях с температурой от 0 до 40°C. Лучше всего, если температура будет поддерживаться в пределах от 17 до 29°C.

• Нужно обеспечить свободное пространство вокруг ИБП, достаточное для нормальной вентиляции.

• Не устанавливать ИБП в непосредственной близости от магнитных устройств хранения, поскольку это может привести к порче данных.

• Нельзя устанавливать прибор лицевой или задней стороной вниз (или под углом). Монтаж таки образом серьезно влияет на условия внутреннего охлаждения и может привести к повреждению продукта, не покрываемого гарантией. Правила безопасности при подключении ИБП

• Перед началом работ с ИБП он должен быть отключен.

• Источник электропитания для этого устройства должен быть однофазный, а его номинал согласуется с данными на заводской табличке оборудования. Он также должен быть соответствующим образом заземлен. Правила безопасности при подключении оборудования

• Не рекомендуется использовать это оборудование в приложениях искусственного поддержания жизнедеятельности, где отказ настоящего оборудования может вызвать остановку оборудования поддержания жизнедеятельности или значительно повлиять на его безопасность или эффектив-ность. Не использовать этот прибор в средах, которые содержат легко воспламеняемые смеси обезболивающих составов с воздухом, кислородом или закисью азота.

• Подключить провод заземляющего электрода к клемме заземления силового модуля ИБП.

• ИБП подключен к источнику постоянного тока (батарея). Выходные клеммы могут быть под напряжением, даже когда ИБП не подключен к сети электропитания. Меры предосторожности при обслуживании

• Силовой модуль и блок(и) батарей ИБП не требуют текущего технического обслуживания. Ни по каким причинам не открывайте их. Изделие не содержит компонент, требующих обслуживания пользователем. Правила безопасности при обращении с батареями

• К разъему внешних батарей ИБП можно подключать только блоки батарей производства компании Tripp Lite (правильного типа с нужным напряжением).

• Батареи могут представлять угрозу электрического удара и возгорания от большого тока при коротком замыкании. Следует соблюдать определенные меры предосторожности. Не бросать батареи в огонь. Не открывать ИБП или батареи. Не замыкать и не соединять клеммы батареи никакими предметами. Перед заменой батареи отключать и отсоединять ИБП от сети и нагрузки. Использовать инструмент с изолированными рукоятками. В ИБП не содержатся части, требующие обслуживания пользователем. Замена батарей должна выполняться только уполномоченным специалистом с использованием батарей того же типа и в том же количестве (герметизированная свинцово-кислотная батарея). Батареи подлежат переработке для использования вторичного сырья. Требования по утилизации описаны в местном законодательстве или на сайте www. tripplite.com/UPSbatteryrecycling. Компания Tripp Lite предоставляет полную линейку сменных блоков батарей для систем ИБП. Для поиска конкретной сменной батареи для своего ИБП посетите веб-сайт компании Tripp Lite по адресу www.tripplite.com/ support/battery/index.cfm.

• Замену предохранителей должен выполнять только уполномоченный производителем персонал. Перегоревшие предохранители нужно заменять предохранителями того же типа и номинала.

• Обслуживание и ремонт должны выполняться только обученным персоналом. Перед началом любых работ по обслуживанию силовых модулей с проводным подключением они должны быть выключены или вручную переведены на обходную цепь через трансформатор. Перед началом любых работ по обслуживанию силовых модулей с подключением к сетевой розетке они должны быть выключены и отсоединены от сети. Обратите внимание, что внутри этого устройства могут существовать потенциально смертельные напряжения все время, когда устройство подключено к батарее.

• Не подключать и не отключать блок(и) батарей во время работы ИБП от батарей, или когда силовой модуль не находится в режиме обходной цепи (если в системе ИБП имеется трансформаторный модуль с переключателем обходной цепи).

• Во время «горячей» замены блока батарей ИБП не сможет обеспечивать работу от батарей в случае отключения электроэнергии.

curve - 40AGL1 2 poles circuit breakerTo UPS Normal AC sourceL2(N)L2(N) Необходимые защитные устройства и поперечное сечение кабелей Рекомендуемая защита выходных цепей90

Монтаж на 4 точки Монтаж оборудования производится в стойку или шкаф с креплением на 4 или на 2 точки. Пользователь должен самостоятельно определить пригодность принадлежностей и процедур до начала монтажа. Если принадлежности и процедуры не подходят для вашего приложения, за решением нужно обратиться к производителю стойки или стоечного шкафа. Описанные в настоящем руководстве инструкции предназначены для общепринятых типов стоек и стоечных шкафов, поэтому могут не подходить для некоторых типов монтажа.

Входящие в комплект пластмассовые штифты

будут временно удерживать направляющие

до установки постоянных креплений. Вставить по одному штифту около центра переднего и заднего кронштейна каждой полки, как показано. (Каждый передний кронштейн имеет 6 отверстий, а задний – 3 отверстия.) Штифты защелкнутся на месте. После установки штифтов выдвинуть каждую полку до совпадения с вертикальными опорами стойки. Штифты пройдут через квадратные отверстия в опорах стойки и примут на себя вес полок. Сравнить метки положения на стойках, чтобы убедиться, что полки выровнены по всем направлениям. Примечание: Несущий выступ каждой полки должен быть обращен внутрь стойки.

к монтажной направляющей постоянно, как показано, используя винты из комплекта и шайбы

• Для монтажа оборудования высотой 4U требуется всего 6 винтов спереди и 4 винта сзади. Перед продолжением работы затянуть все винты. Предупреждение: Не пытайтесь устанавливать оборудование до того, как будут вставлены и затянуты необходимые винты. Пластмассовые штифты не способны выдержать вес оборудования.

Присоединить монтажные проушины

к передним монтажным отверстиям вашего оборудования

из комплекта. Примечание: Перед началом установки рекомендуется снять внутренние батареи ИБП. Это приведет к уменьшению массы и обеспечит более безопасное обращение с оборудованием. Инструкции по снятию батареи см. в разделе “Замена внутренних батарей”.

Вдвоем с помощником поднять оборудование и задвинуть на несущие полки. Привинтить оборудование к стойке с помощью винтов, шайб и гаек

(предоставляются пользователем), пропустив винты через монтажные проушины и направляющие стойки. Для каждого компонента оборудования используются отдельные горизонтальные направляющие. При монтаже SU12KRT4UHW использовать руководство из комплекта поставки параллельного блока PDU. Монтаж на 2 точки (опционально) Для монтажа ИБП 5 кВА или 6 кВА в стойку на 2 точки нужно заказать монтажный комплект Tripp Lite для монтажа на 2 точки (модель 2POSTRMKITWM, приобретается отдельно) для каждого устанавливаемого силового модуля или блока батарей. Полные инструкции по монтажу приведены в руководстве к монтажному комплекту. Примечание: Монтаж на 2 точки не рекомендуется для ИБП 12 кВА. Конфигурация ИБП 12 кВА - только SU12KRT4UHW (с использованием 2 силовых модулей 6 кВА)

SW91 Компоненты системы Перед установкой и началом эксплуатации ИБП нужно ознакомиться с расположением и работой каждого из компонентов. Элементы контрольной панели силового модуля

ЖК ДИСПЛЕЙ: Этот матричный дисплей с подсветкой (2 строки по 16 символов) предназначен для индикации обширного перечня рабочих состояний ИБП и диагностических данных. На нем также отображаются настройки и опции ИБП, когда устройство находится в режиме настройки.

КНОПКА ON/MUTE (включить прибор/убрать звук): Чтобы включить преобразователь ИБП, нажать эту кнопку и удерживать ее, пока не прозвучит звуковой сигнал. Если во время работы звучит сигнал разряда батареи, нажать кнопку для отключения этого сигнала.

КНОПКА SCROLL DOWN/EXIT SETUP (пролистывание вниз/выход из настройки): Эта кнопка позволяет пролистывать различные опции и данные о состоянии питания на ЖК дисплее. При коротком нажатии этой кнопки происходит смена информации на ЖК дисплее (см. раздел «Эксплуатация»). При одновременном нажатии этой кнопки и кнопки SCROLL UP (пролистывание вверх) ИБП переходит в режим настройки, где эта кнопка применяется для пролистывания опций настройки и выхода из режима настройки.

КНОПКА SCROLL UP/SELECT BUTTON (пролистывание вверх/выбор): Эта кнопка позволяет пролистывать различные опции и данные о состоянии питания на ЖК дисплее. При коротком нажатии этой кнопки происходит смена информации на ЖК дисплее (см. раздел «Эксплуатация»). При одновременном нажатии этой кнопки и кнопки SCROLL DOWN (пролистывание вниз) ИБП переходит в режим настройки, где эта кнопка применяется для выбора опций.

КНОПКА OFF (выключить): Чтобы включить преобразователь ИБП, нажать эту кнопку и удерживать ее, пока не прозвучит звуковой сигнал.

СВЕТОДИОД O/P (OUTPUT-выход): Этот зеленый светодиод включается, указывая, что ИБП подает питание на подключенное оборудование.

СВЕТОДИОД DC/AC (инвертор): Этот зеленый светодиод будет светиться, указывая, что инвертор ИБП активен.

СВЕТОДИОД «BYPASS» (обход): Этот желтый светодиод будет мигать, когда ИБП обеспечивает передачу фильтрованного напряжения к нагрузке без использования своего преобразователя или инвертора. Если этот светодиод мигает, оборудование не сможет получать энергию от батарей в случае отключения электроэнергии. Если включен экономичный режим, этот индикатор будет гореть постоянно и подключенное оборудование будет получать питание даже в случае отключения электроэнергии.

СВЕТОДИОД AC/DC (преобразователь): Этот зеленый светодиод будет светиться, указывая, что преобразователь ИБП заряжает подключенный блок(и) батарей.

СВЕТОДИОД BATTERY (батарея): Этот зеленый светодиод будет светиться, когда ИБП использует энергию батарей для питания подключенной нагрузки переменным напряжением. Будет звучать предупреждающий звуковой сигнал, который можно отключить нажатием кнопки ON/MUTE. Этот светодиод продолжает светиться и после отключения звукового сигнала.

СВЕТОДИОД I/P (INPUT -вход): Этот зеленый светодиод будет светиться, указывая, что на входе есть переменное напряжение.

Элементы на задней панели Описание элементов показана на “Элементы на задней панели” раздел SU5000RT4UHV—Система ИБП 5 кВА SU6000RT4UHV—Система ИБП 6 кВА с блоком PDU под розетки NEMA SU6000RT4UHVHW—Система ИБП 6 кВА с блоком PDU проводного подключения EPO

Элементы на задней панели Описание элементов показана на “Элементы на задней панели” раздел SU6000RT4UHVG—Система ИБП 6 кВА с блоком PDU под розетки IEC SU12KRT4UHW—Система ИБП 12 кВА и блоки PDU параллельной конфигурации Примечание: При установке ИБП 12 кВА см. руководство из комплекта поставки параллельного блока PDU для получения инструкций по установке, конфигурированию и настройке. EPO

Элементы на задней панели Описание элементов показана на “Элементы на задней панели” раздел EPO

SU6000RT4UTFHW—ИБП 6 кВА с блоком PDU с проводным подключением и изолирующим понижающим трансформатором 6 кВА (SU6000XFMR2U) SU6000RT4UTF—ИБП 6 кВА с блоком PDU с розетками NEMA и изолирующим трансформатором 6 кВА

Элементы на задней панели

Система ИБП: В этом корпусе помещаются силовые и управляющие компоненты системы ИБП, а также внутренние батареи.

Независимый, съемный блок распределения питания (PDU): В этом корпусе помещаются компоненты входов и выходов системы ИБП вместе с переключателем обходной цепи. Когда переключатель установлен в режим обходной цепи, блок PDU может быть полностью снят с силового модуля/блока батарей для текущего технического обслуживания без пре кращения питания подключенных нагрузок. Когда этот переключатель находится в положении «BYPASS», подключен ное оборудование будет получать нефильтруемую мощность от сети, но не сможет получать энергию от батарей при отключении электроэнергии.

Сетевой шнур: Подключается к сетевой розетке 200-240 В.

Разъем подключения внешней батареи: Используется для подключения к силовому модулю одного или нескольких блоков батарей Tripp Lite. Снять крышку для доступа. Силовой модуль не запустится без подключения заряженного блока батарей. С инструкциями по подключению и мерами предосторожности можно ознакомиться в руководстве по эксплуатации блока батарей.

Переключатель обходной цепи: Этот переключатель позволяет квалифицированному обслуживающему персоналу снимать блок PDU с силового/батарейного модуля для текущего технического обслуживания без прекращения подачи электро энергии к подключенным нагрузкам. Когда этот переключатель находится в положении «BYPASS», подключенное оборудо вание будет получать фильтруемую мощность от сети, но не сможет получать энергию от батарей при отключении электро энергии. Полностью процедура включения обходной цепи описана в разделе «Ручное переключение на работу в обход».

Выходные розетки L6-30R: Позволяют напрямую подключать оборудование, снабженное вилками типа NEMA L6-30.

Выходной автоматический выключатель 20 А: Один двухполюсный автоматический выключатель управляет выходной мощностью на розетках, указанных на каждой модели

Выходные розетки L6-20R: Позволяют напрямую подключать оборудование, снабженное вилками типа NEMA L6-20.

Порт связи RS-232: Этот порт на разъеме DB9 может использоваться для подключения ИБП к рабочей станции или сер веру. Для связи с подключенным компьютером используется протокол RS-232. Он используется с программным обеспе чением Tripp Lite и последовательным кабелем из комплекта поставки для дистанционного контроля и управления системой ИБП по сети, что позволяет автоматически сохранять открытые файлы и отключать оборудование во время отключения электроэнергии. Подробная информация приведена в разделе «Дополнительные подключения».

Компактный разъем: Порт USB (по умолчанию отключен – DIP-переключатели установлены в положение RS- 232; для включения перевести оба DIP-переключателя в положение USB). При необходимости можно приобрести дополнительную карту для интерфейса с замыканием контактов (модель RELAYIOMINI).

Разъем для параллельного подключения: Для связи ИБП, работающих параллельно (этот функционал доступен только в модели 6 кВА). См. руководство в комплекте поставки параллельного блока PDU. Для получения более подробной информации посетите веб-сайт компании www.tripplite.com/support.

Порт EPO (аварийное отключение питания): Система ИБП оборудована портом EPO, который может применяться для подключения силового модуля ИБП к релейному выключателю, чтобы выполнять аварийное отключение питания. Подробная информация приведена в разделе «Дополнительные подключения».

Разъем для принадлежностей: Снять небольшую крышку, чтобы установить дополнительные принадлежности, которые позволяют дистанционно управлять и контролировать систему ИБП. Чтобы узнать больше о доступных продуктах SNMP, управления по сети и коммутационных принадлежностях, которые можно установить в этот разъем, посетите веб-сайт компании Tripp Lite по адресу www.tripplite.com.

Клеммная колодка силовых входов/выходов трансформатора (только ИБП 6 кВА): Эти клеммы используются для подключения соответствующих блоков PDU.

Клеммная колодка сетевого входа (только ИБП 6 кВА и модуль IEC/PARALLEL/HARDWIRE 12 кВА): Эти клеммы используются для подключения силового модуля к сети электропитания. Для доступа к клеммам отвинтить и снять крышку блока.

Клеммная колодка выхода нагрузки (только ИБП 6 кВА и модуль IEC/PARALLEL/HARDWIRE 12 кВА): Эти клеммы используются для подключения оборудования к силовому модулю. Для доступа к клеммам отвинтить и снять крышку блока.

Входной автоматический выключатель: Один двухполюсный автоматический выключатель управляет подключением сети питания к силовому модулю.

Разъем параллельного силового подключения: Только для использования со вторичным параллельным блоком PDU.

Автоматический выключатель для обслуживания (только ИБП 12 кВА): обеспечивает отсоединение ИБП для обслуживания.

Выходной автоматический выключатель: Один двухполюсный автоматический выключатель обеспечивает подключение нагрузки через обходную цепь для параллельных систем.

Выходные розетки (только ИБП/модуль IEC PDU 6 кВА): Позволяют напрямую подключать оборудование, снабженное вилками типа IEC-320-C20.

Вторичный модуль ИБП

Выходные розетки переменного тока 5-15/20R допускают прямое подключение штекерного разъема типа NEMA 5-15P или вилок кабелей питания оборудования типа 5-20P.

Разделительный понижающий трансформатор: этот автономный модуль обеспечивает возможность подключения к ИБП как низковольтных, так и высоковольтных устройств.

Винт заземления: используется для соединения с любым оборудованием, требующим заземления шасси.96 Подключение

Включить сетевую вилку ИБП в электрическую розетку. (SU5000RT4UHV, SU5000RT4UTF, SU6000RT4UHV, SU6000RT4UTF) Система ИБП должна подключаться к отдельной линии с достаточной силой тока. Примечание! После подключения ИБП к действующей сети электропитания, на ЖК дисплее ИБП отобразится сообщение «BYPASS MODE» и начнется автоматическая зарядка его батарей, одновременно обеспечивается напряжение на выходе. Если имеется блок PDU с ручным переключателем на обходную цепь, нужно перевести этот переключатель в положение «NORMAL».

Включение ИБП Для запуска инвертора нажать на ИБП кнопку «ON», пока не прозвучит сигнал. Сначала будет выполнена короткая самодиагностика ИБП и результат отобразится на ЖК дисплее. Последовательность отображения описана в пункте «Самодиагностика при запуске» в разделе «Эксплуатация». Теперь ИБП будет обеспечивать на выходе фильтруемое напряжение. Примечание: Система ИБП будет исправно работать сразу же после первого запуска, однако максимальное время работы батареи, будет доступно только после зарядки батареи в течение 24 часов.

Подключение оборудования к ИБП. Система ИБП предназначена для питания только электронного оборудования. Если общая потребляемая мощность подключенного оборудования превышает нагрузочную способность ИБП, это приведет к его перегрузке. К выходу ИБП нельзя подключать бытовые приборы или лазерные принтеры. Мощность оборудования нанесена на его заводской табличке. Если для оборудования указан ток, следует перемножить число ампер на входное напряжение в вольтах (200~240 В), чтобы определить мощность в ВА. (Например: 1 А х 220 В = 220 ВА). Примечание: Заводская установка выходного напряжения по умолчанию 208 В. При необходимости можно установить другое выходное напряжение ИБП. Для этого см. пункт «Выбор выходного напряжения» в разделе «Эксплуатация». Выбор правильного выходного напряжения нужно производить до подключения оборудования к ИБП. Подключения к входным клеммам (SU6000RT4UHVHW, SU6000RT4UHVG, SU6000RT4UTFHW) Примечание: Для получения информации по проводному подключению SU12KRT4UHW см. руководство по параллельному блоку PDU. Меры предосторожности при проводном подключении

• Проводные подключения должны выполняться квалифицированным электриком.

• При выполнении проводных подключений следует постоянно соблюдать нормативные документы по электротехническим работам, действующим в вашей местности [например, Правила устройства электроустановок (NEC) в США]. В обязательном порядке должен быть легко доступный разъединитель, чтобы можно было прервать подачу электроэнергии к ИБП при возгорании и других аварийных ситуациях. Кабели должны быть оснащены кабельными наконечниками и закреплены разъемами с защелками. Зажимать соединения с крутящим моментом не менее 2,7-3,2 Нм.

• Проверить надежность заземления оборудования.

• Использование кабелей неправильного сечения может привести к повреждению оборудования и стать причиной возгорания. Для выполнения кабельных подключений выбрать подходящие кабели и защитные устройства. Проводники заземления должны быть того же сечения и типа, что и силовые.

• Для выбора правильного сечения проводов и выходного защитного оборудования необходимо соблюдать Правила устройства электроустановок.

«Холодный» запуск ИБП (опционально) Чтобы использовать систему ИБП в качестве автономного источника питания в условиях отсутствия сетевого напряжения (например, при отключении электроэнергии), можно осуществить «холодный» запуск ИБП и подать напряжение к под- ключенному оборудованию, используя энергию батарей. Для выполнения этой операции батареи ИБП должны быть хотя бы частично заряжены. Чтобы выполнить «холодный» запуск ИБП, нажать и удерживать кнопку «ON», пока не прозвучит сигнал. На ЖК дисплее появится индикация ON BATTERY MODE (работа от батарей). Начнется использование энергии батарей. Некоторое электронное оборудование при включении может потреблять большой ток; во время «холодного» за- пуска рекомендуется снизить начальную нагрузку на ИБП.

Выключение ИБП (опционально) Нажать кнопку «OFF» и удерживать ее, пока не прозвучит сигнал. Будет предложено выбрать вариант Yes/No. При выборе Yes ИБП будут отключены. Для отмены выключения выбрать No. ИБП будет продолжать автоматически заряжать батареи и обеспечивать не фильтруемое напряжение на выходе (по обходной цепи) все время, пока он подключен к сети электропитания. Чтобы полностью выключить ИБП, нужно отключить сетевой шнур от сети, когда система ИБП находится в режиме ожидания.

Подключение (продолжение) Проводное подключение и первичный блок ПДУ (SU6000RT4UHVHW, SU6000RT4UTHFHW)

Максимальный входной ток Максимальный выходной ток Обычное сечение

SUPDMB6KHW 200~240 В (L-N) 32A 30A 8 мм

Отвинтить 3 винта, чтобы снять крышку кабельного ввода и вытащить ее, как показано на рис. 1.

Подсоединить провода L1, L2 и заземления (проводной вход, выход на розетки) согласно маркировке на разъемах, как показано на рис. 2.

Вернуть на место и закрепить крышку кабельного ввода тремя винтами (см. шаг 1).

Присоединить блок PDU к системе ИБП с помощью 4 винтов, как показано на рис. 4. Проводное подключение – модуль PDU с розетками IEC (SU6000RT4UHVG)

Максимальный входной ток Обычное сечение

SUPDMB6KIEC 200~240 В (L-N) 30A 8 мм

Отвинтить 3 винта, чтобы снять крышку кабельного ввода, и вытащить ее, как показано на рис. 1.

Подключение (продолжение)

Вернуть на место и закрепить крышку кабельного ввода тремя винтами (см. шаг 1).

Присоединить блок PDU к системе ИБП с помощью 4 винтов, как показано на рис. 4. Проводное подключение трансформатора (входы и выходы)

1. Подключить XFMR к ИБП.

2. Подключить трансформатор к ИБП. Это

может быть проводное подключение, разъемное подключение или оба, при условии, что комбинированная нагрузка не превышает выходной мощности.

Для получения информации по подключению, настройке и установке см. руководство в комплекте поставки параллельного блока PDU.

Подсоединить два набора проводов L1, L2 и заземления (1 входной и 1 выходной) согласно маркировке на разъемах, как показано на рис. 2. Проверить, чтобы один набор проводов был подключен к входным клеммам, а другой – к выходным. Set Front Panel Selector Switch to Proper Voltage Before Making Connections208 / 240VInput 120V OutputBranch A 120V OutputBranch B L1 G L2 L G N N G L

Дополнительные подключения Следующие подключения являются опциональными. Система ИБП будет нормально работать даже без этих подключений.

Подключение порта связи USB и последовательного порта RS-232 С помощью комплектного кабеля подключить порт связи RS-232 силового модуля ИБП к порту связи компьютера. Это позволит полностью контролировать работу и управлять системой ИБП по сети. Установить на компьютере программное обеспечение Tripp Lite PowerAlert соответственно используемой операционной системе. ИБП также оборудован модулем связи через порт USB. При необходимости можно приобрести дополнительную карту для интерфейса с замыканием контактов (модель RELAYIOMINI). По умолчанию этот модуль отключен. Для включения перевести оба DIP-переключателя в положение USB. Включение этого модуля отменяет использование порта RS-232. Порт RS-232 также отключается при установке дополнительной карты SNMP/Web (модель SNMPWEBCARD). Карта SNMP/Web может использоваться одновременно с модулем связи USB.

Подключение порта EPO Эта дополнительная возможность предназначена только для тех приложений, в которых необходимо подключение к цепи аварийного отключения питания (EPO) объекта. Если ИБП подключен к этой цепи, то разрешается аварийное отключение его преобразователя и не допускается переключение на внутреннюю обходную цепь. Используя кабель из комплекта поставки, подключить порт EPO системы ИБП (рис.

) к переключателю с нормально разомкнутыми контактами, который приобретается пользователем, согласно схеме подключения (рис.

1. При использовании вместо поставляемого в комплекте кабеля другого, его длина не должна превышать 106 метров, или

сопротивление должно быть не более 10 Ом.

2. Если используется переключатель EPO без фиксации, удержание сигнала должно составлять не менее 1 секунды. Это не

относится к переключателям EPO с фиксацией.

3. Для настройки интерфейса аварийного отключения питания (EPO) с нормально замкнутым выключателем просьба

обращаться в службу технической поддержки компании Tripp Lite. Внимание: Порт EPO не предназначен для защиты телефонной линии от скачков напряжения; нельзя подключать к этому порту телефонную линию. Информация об EPOРазъем EPO Для активирования ЭПО можно замкнуть контакты 4 и 5 или контакты 2 и 3.

Разъем для принадлежностей Для установки карты принадлежностей SNMP/Web (модель: SNMPWEBCARD) нужно снять крышку отсека принадлежностей и вставить карту. Это позволит удаленно контролировать и управлять системой ИБП через SNMP, веб-интерфейс или telnet. (Также доступна модель RELAYIOCARD.) Подробная информация, включая перечень доступных продуктов SNMP, коммутационных принадлежностей и принадлежностей для управления по сети, находится на сайте компании по адресу www.tripplite.com/ support. Состояние устройства ИБП, когда срабатывает EPO при наличии напряжения в сети электропитания: Светодиоды Выход Вентиляторы Последовательный

SNMP USB ЖК-экран OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) “Аварийное отключение” Процедура перезапуска ИБП после срабатывания EPO при наличии напряжения в сети электропитания:

1. Убедиться, что была устранена причина срабатывания EPO или исправлена неполадка.

2. Отключить ИБП от сети электропитания.

3. Снова подключить к сети электропитания. Теперь ИБП запустится как резервный источник в режиме обходной цепи и на ЖК-

дисплее появится индикация “BYPASS MODE” (режим работы обходной цепи). Состояние устройства ИБП, когда срабатывает EPO при отсутствии напряжения в сети электропитания: Светодиоды Выход Вентиляторы Последовательный

SNMP USB ЖК-экран OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) OFF (ВЫКЛ) “Аварийное отключение” Процедура перезапуска ИБП после срабатывания EPO при отсутствии напряжения в сети электропитания:

1. Убедиться, что была устранена причина срабатывания EPO или исправлена неполадка.

2. Подключить ИБП к сети электропитания. Теперь ИБП запустится как резервный источник в режиме обходной цепи и на ЖК-

дисплее появится индикация “BYPASS MODE” (режим работы обходной цепи). Дополнительные подключения (продолжение)

Подключение внешней батареи ИБП поставляется с надежной внутренней батареей; внешние батареи необходимы только для продления времени работы. Добавление дополнительных батарей приведет к увеличению времени их заряда, а также продлению времени автономной работы. На рисунке показано местоположение разъема для подключения внешних батарей, куда подключается кабель внешнего блока батарей. Полностью инструкции для подключения блока батарей приведены в соответствующем руководстве. Соединительные кабели должны быть плотно вставлены в разъемы. Возможно небольшое искрение при подключении: это нормально. Нельзя подключать или отключать блоки батарей, когда ИБП работает от батарей.

“Горячая” замена силового модуля* Предупреждение! Только для квалифицированного обслуживающего персонала. Если не соблюдать полностью процедуру переключения на обходную цепь, ИБП не будет правильно выключен, представляя угрозу получения серьезных травм или смертельного исхода от электрического удара высоким напряжением. ИБП и съемный блок PDU имеют очень большую массу. Для выполнения этой процедуры требуется участие нескольких людей. Система ИБП содержит независимый съемный блок PDU с переключателем обходной цепи. Этот переключатель позволя- ет квалифицированному обслуживающему персоналу снимать блок PDU с ИБП для текущего технического обслуживания без прекращения подачи электроэнергии к подключенным нагрузкам. Когда этот переключатель находится в положении «BYPASS», подключенное оборудование будет получать нефильтруемую мощность от сети. Но при этом оборудование не сможет получать энергию от батарей в случае отключения электроэнергии.

• Для использования обходной цепи см. руководство, включенное в комплект поставки параллельного блока PDU SU12KRT4UHW. Предупреждение! Высокое напряжение! Угроза электрического удара! Снятие ИБП (только конфигурации ИБП с одним силовым модулем 6 кВА) ШАГ 1. Отключить ПО PowerAlert и отсоединить кабели связи SNMP или USB от портов связи

ШАГ 2. Нажать на ИБП кнопку «OFF»

, если ИБП включен, и удерживать, пока не прозвучит сигнал и на ЖК дисплее

появится сообщение «BYPASS MODE» спереди силового модуля. Вам будет предложено перейти в «BYPASS MODE» (режим обхода). Нажать кнопку «OFF» на ИБП еще раз, чтобы активировать «BYPASS MODE» (режим обхода). ШАГ 3. Повернуть переключатель обходной цепи

на съемном блоке PDU в положение «BYPASS» сзади блока PDU ИБП. ШАГ 4. Если к разъему

на ИБП подключен блок внешней батареи, отключить его от ИБП. Теперь ИБП надежно обесточен и его можно отключить от блока PDU для обслуживания или замены. ШАГ 5. Снять четыре винта, которыми передние монтажные проушины ИБП крепятся к стойкам. Когда блок PDU все еще скреплен с системой ИБП, немного переместить их вперед (примерно на 10 см), убедившись, что оба компонента остаются на надежной опоре – горизонтальных направляющих стойки. ШАГ 6. С задней стороны ИБП вывинтить четыре винта, которыми ИБП скреплен со съемным блоком PDU, чтобы можно было снять ИБП для обслуживания. С помощником, который удерживает ИБП на месте, осторожно отстыковать блок PDU от задней стороны ИБП и оставить его на направляющих. Снять силовой модуль ИБП с передней стороны стойки. EPO

PARALLELRS-232RS-232USBNORMAL

PASS Шаги 1, 3 и 4 Шаг 2 Шаг 6

E D Шаг 5102 Эксплуатация Светодиодная индикация Режим ONLINE: Входное напряжение в нормальном диапазоне: 156–280 В. Режим работы обходной цепи: Входное напряжение в диапазоне: -20 до +15% от номинального напряжения; режим работы в обход разрешен. Экономичный режим: Входное напря- жение в диапазоне от -10 до +10% от номинального напряжения; экономич- ный режим работы разрешен. Режим «холодного» запуска/работа от батарей: При работе от батарей будет следующая индикация светодиодов: Запуск при работе от сети: Во время запуска при работе от сети включение светодиодов произойдет в следующей последовательности: «Холодный» запуск: Во время «холод- ного» запуска включение светодиодов произойдет в следующей последова-

Аварийное отключение по команде EPO (в режиме преобразователя частоты): При аварийном отключении, когда отсутствует сетевое напряжение, последовательность включения свето- диодов будет следующей: Аварийное отключение по команде EPO (в режиме преобразователя частоты): При аварийном отключении, когда присутствует сетевое напряже- ние, последовательность включения светодиодов будет следующей: Автономный режим от батарей: В автономном режиме от батарей будет отображаться та же светодиодная индикация, что и в режиме ONLINE, но будет звучать сигнал «батарея неисправна». AC/DCBATTERY DC/AC O/PIP BYPASS

Мигает103 Эксплуатация (продолжение) Внутренний тест при запуске При включении ИБП он переходит в режим диагностики и выполняет короткий внутренний тест, который длится примерно 15 секунд. Результаты внутреннего тестирования отображаются на ЖК дисплее в следующем порядке. Сбой в процессе самодиагностики Если во время самодиагностики обнаружена проблема, ЖК дисплей будет отображать сообщение об ошибке. Если на ЖК дисплее отображается одно из следующих сообщений, посетить веб-сайт www.tripplite.com/support для получения помощи.

• Примечание: Если ИБП выполняет «холодный» запуск, светодиод BATTERY будет гореть.

БАТАРЕЯ НЕИСПР. ТРЕБ. ОБСЛУЖ.СБОЙ ЗАРЯД. БАТ. ТРЕБ. ОБСЛУЖ.СБОЙ ВЫПРЯМИТ. ТРЕБ. ОБСЛУЖ.СБОЙ ИНВЕРТОРА ТРЕБ. ОБСЛУЖ.СБОЙ НА ВЫХОДЕ ТРЕБ. ОБСЛУЖ.ОТКАЗ ВЕНТИЛЯТ. ТРЕБ. ОБСЛУЖ.ДИАГНОСТИКА ЧАСТ. ВЫХ.= 50 ГЦДИАГНОСТИКА ЧАСТ. ВЫХ.= 50 ГЦДИАГНОСТИКА ВХОД 000В/00ГЦДИАГНОСТИКА ВХОД 000В/00ГЦДИАГНОСТИКА ВЫПРЯМИТЕЛЬ OKДИАГНОСТИКА ВЫПРЯМИТЕЛЬ OKДИАГНОСТИКА ЗАРЯДНОЕ УСТР.OKДИАГНОСТИКА БАТАРЕЯ OKДИАГНОСТИКА БАТАРЕЯ OKДИАГНОСТИКА ШИНА ПОСТ.ТОК OKДИАГНОСТИКА ШИНА ПОСТ. ТОК OKДИАГНОСТИКА ПРОВ. ИНВЕРТОРА ДИАГНОСТИКА ПРОВ. ИНВЕРТОРА ДИАГНОСТИКА ИНВЕРТОР OKДИАГНОСТИКА ИНВЕРТОР OKНАГРУЗКА 00.00КВТ/000%НАГРУЗКА 00.00В / 000%

Эксплуатация (продолжение) Нормальная работа Во время нормальной работы первая строка ЖК дисплея отображает, в каком режиме работает ИБП: интерактивный, эконо- мичный, режим преобразователя частоты, работа от батарей, работа в обход или параллельный режим (только модель 12

Интерактивный режим: ИБП обеспечивает питание переменным напряжением во время наличия сетевого напряжения и мгно- венно переключается в режим работы от батарей (нулевое время переключения), если прекращается подача электроэнергии. Экономичный режим: ИБП обеспечивает питание переменным напряжением с высокой эффективностью, пока сетевое напря- жение находится в пределах +/-10% от номинального и переключается в режим работы от батарей (время переключения 8 мс), если прекращается подача электроэнергии. Режим преобразователя частоты: Используется для преобразования входного напряжения одной частоты в выходное напряже- ние другой частоты (например, входное 60 Гц в выходное 50 Гц. Примечание: В режиме преобразования частоты выход отклю- чается, если прибор переключается на обходную цепь). Режим работы от батарей: ИБП обеспечивает питание от батарей, насколько хватит их заряда. При возобновлении подачи электроэнергии он возвращается в нормальный или экономичный режим. Если энергия батарей исчерпана, а подача электро- энергии не возобновилась, ИБП выключается. Режим работы обходной цепи: ИБП обеспечивает питание переменным напряжением, пока есть подача электроэнергии от сети. Если подача электроэнергии прекратится, ИБП выключается. Параллельный режим (только модель SU12KRT4UHW): ИБП будет обеспечивать режим надежности с избыточностью при нагрузке до 6 кВА, или режим повышенной мощности – до 12 кВА. Для получения более подробной информации см. руковод- ство в комплекте поставки параллельного блока PDU. Вторая строка ЖК дисплея отображает базовые параметры электропитания. В каждом режиме работы нажатие кнопки про- крутки вызывает отображение базовых характеристик электропитания в приведенной ниже последовательности: НОРМ. РЕЖИМ 00.00КВТ/000%

Отображаемая информация в интерактивном

Отображаемая информация в экономичном

Отображаемая ин- формация в режи- ме преобразования

Отображаемая информация в режиме работы от батарей: РЕЖИМ В ОБХОД 00.00КВТ / 000%

Отображаемая информация в режиме работы обходной цепи:105 Нормальная работа Меню настройки ИБП Нажать кнопки со стрелками вверх и вниз одновременно в течение 3 секунд, пока на экране не появится меню настройки, показанное ниже: Нажать кнопку со стрелкой вверх h для входа в режим настройки. Чтобы войти в режим настройки, понадобится ввести пароль. При нажатии кнопок со стрелками вверх h или вниз i числа увеличиваются или уменьшаются на 1 (от 0 до 9). Нажатием этих кнопок ввести первую цифру, затем нажать кнопку ON. Первая цифра сохранится и произойдет переход к следующей цифре пароля. Пароль лежит в диапазоне от 0000 до 9999 и должен меняться администратором. Пароль по умолчанию

Эксплуатация (продолжение) Примечание: Когда установка находится в параллельном режиме, на первой системе ИБП будет отображаться индикация «ПАРЛ. ГЛАВНЫЙ». На втором ИБП будет отображаться индикация «ПАРЛ.ПОДЧИНЕН» Если два ИБП не установили режим параллельной работы, на обоих приборах будет отображаться индикация «АВТОНОМНЫЙ».

Отображаемая информация в параллельном режиме (только модель 12 кВА):106 Эксплуатация (продолжение) Изменение пароля Чтобы изменить пароль, нужно перейти в меню настройки к экрану BASIS SETTING (базовые настройки). В этом меню нажать кнопку ON, чтобы высветить экран CHANGE PASSWORD (смена пароля). На этом экране нажать кнопку ON и выполнить ранее описанные действия для задания своего пароля. После ввода пароля нажать кнопку ON, чтобы перейти к экрану SAVING (сохранить пароль). Листать вниз i, пока не отобразится экран SAVING:YES (сохранить: да) и нажать кнопку ON для сохранения. Листая вверх h, вернуться в меню настройки. Выбор языка отображения Чтобы выбрать язык отображения, листать вниз для перехода к экрану BASIS SETTING (базовые настройки). Нажать кнопку ON, чтобы перейти к экрану CHANGE PASSWORD (смена пароля), и нажать стрелку вниз, чтобы перейти к экрану LANGUAGE (язык). Здесь нажать кнопку ON. Можно пролистывать вверх или вниз для поиска в списке нужного языка. Для сохранения выбранного значения нажать кнопку ON. МЕНЮ НАСТРОЙКИ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ БАЗ. НАСТРОЙКИ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ СМЕНИТЬ ПАРОЛЬ? ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ Листать вверх для возврата в меню

On On СОХРАНИТЬ: НЕТ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ СОХРАНИТЬ: ДА ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ

МЕНЮ НАСТРОЙКИ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ БАЗ. НАСТРОЙКИ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ СМЕНИТЬ ПАРОЛЬ? ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ

ЯЗЫКА107 Настройки запуска ИБП может запускаться от батарей при отсутствии напряжения в сети. По умолчанию эта опция включена. Когда ИБП переключается на батареи, он может выполнить автоматический перезапуск, чтобы работать в интерактивном режиме, когда восстановится подача электроэнергии. Из меню настройки SETUP MENU листать вниз i для перехода к экрану START SETTING (настройки запуска). В этом меню нажать кнопку ON для перехода к экрану BATTERY START (запуск от батарей). При нажатии кнопки ON происходит переход к экрану ENABLE (разрешить). Если нажать ON, будет выбрана опция ENABLE (разрешить), а при листании вниз i — опция DISABLE (отключить). При нажатии кнопки ON будет выбрана опция DISABLE, запрещающая данную функцию. Из меню BATTERY START листать вниз i, чтобы перейти к экрану AUTO RESTART. При нажатии ON происходит переход к экрану ENABLE; для выбора опции ENABLE еще раз нажать ON. Листать вниз i для перехода к опции DISABLE. При нажатии кнопки ON будет выбрана опция DISABLE, запрещающая данную функцию. Настройки зарядного устройства Из меню настройки SETUP MENU листать вниз i для перехода к экрану CHARGER SETTING (настройки зарядного устройства). Из этого меню нажать кнопку ON для перехода к экрану CHARGER CURRENT (ток заряда). Снова нажать кнопку ON. Отсюда можно листать вниз i или вверх h, выбирая значения тока в пределах от 0,7 до 4,0 А. Для сохранения нужного значения нажать кнопку ON. Выбор по умолчанию 0,7. Эксплуатация (продолжение) Следующая таблица применяется в качестве руководства для настроек зарядного устройства на основе используемого количества батарей. Настройка тока заряда ИБП для моделей 5/6 кВА Внутренний блок батарей + внешние блоки батарей 1 2 3-6 7 или больше Настройка тока заряда 0.7A 1.5A 3.0A 4.0A Настройка тока заряда ИБП для модели 12 кВА Для каждого силового модуля в составе SU12KRT4UHW используются такие же настройки тока заряда, как для моделей 5/6 кВА. Количество подключенных внешних батарей должно быть одинаковым на каждом силовом модуле SU12KRT4UHW. НАСТР. ЗАПУСКА ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ НАСТР. ЗАР.УСТ-ВА ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ЗАПУСК ОТ БАТАРЕЙ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ

ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ АВТ. ПЕРЕЗАПУСК ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ

ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ТОК = 0.7A ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ

ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ТОК = 1.5A ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ТОК = 3.0A ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ТОК = 4.0A ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ

Для ВХОДА108 Эксплуатация (продолжение) Настройки батареи Тестирование с глубоким разрядом: используется для задания периода времени, через который производится тестирование с глубоким разрядом батареи. Из меню настройки SETUP MENU листать вниз i для перехода к экрану BATTERY SETTING (настройки батареи). Нажать кнопку ON для перехода к опции DISCHARGE TEST. Здесь нажать кнопку ON. Теперь можно листать вниз i или вверх h для выбора значения NO TEST (не тестировать), 30, 60, 90 дней и QUICK TEST (быстрый тест). При выборе нужного временного интервала нажать ON для сохранения выбора. По умолчанию задано NO TEST. НАСТР. БАТАРЕИ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ДИАГН. РАЗРЯД ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ *НЕ ТЕСТИР.* ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ 30 ДНЕЙ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ 60 ДНЕЙ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ 90 ДНЕЙ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ УСКОР. ДИАГН. ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ

Для ВХОДА109 Настройки выхода Примечание: При любых изменениях настроек выхода требуется выключение и включение ИБП. Выходное напряжение: используется для задания номинального выходного напряжения ИБП. Из меню настройки SETUP MENU листать вниз i для перехода к экрану OUTPUT SETTING (настройки выхода). Нажать кнопку ON для перехода к экрану OUTPUT VOLTAGE (выходное напряжение) и снова нажать ON. Листая вниз i или вверх h можно выбрать одно из пяти значений: 200/208/220/230/240 В. Для сохранения нужного напряжения нажать кнопку ON. По умолчанию установлено значение 208 В Преобразование частоты: Используется для задания режима преобразователя частоты. Из меню настройки SETUP MENU листать вниз i для перехода к экрану OUTPUT SETTING (настройки выхода). Нажать ENTER для перехода к экрану OUTPUT VOLTAGE (выходное напряжение) и листать вниз i для перехода к экрану FREQ CONVERTER (преобразователь частоты). Здесь нажать кнопку ON. Теперь можно листать вниз i или вверх h для выбора значения DISABLE (отменить), 50 и 60 Гц. Для сохранения выбранного значения нажать кнопку ON. Когда выбрана опция DISABLE, ИБП будет автоматически определять частоту входного напряжения и соответственно выбирать 50 или 60 Гц. Выбор по умолчанию DISABLE. Эксплуатация (продолжение) НАСТР. ВЫХОДАВВОД ВНИЗ ВВЕРХНАСТР. ВЫХОДАВВОД ВНИЗ ВВЕРХВЫХОД. НАПРЯЖ.ВВОД ВНИЗ ВВЕРХВЫХОД. НАПРЯЖ.ВВОД ВНИЗ ВВЕРХПРЕОБР. ЧАСТОТЫВВОД ВНИЗ ВВЕРХ*230 В*ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ*ОТМЕНЕН*ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ220 ВВВОД ВНИЗ ВВЕРХ50 ГЦ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ208 В ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ60 ГЦ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ200 В ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ240 В ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ

Эксплуатация (продолжение) Настройки выхода Экономичный режим: Используется для разрешения ИБП работать в энергосберегающем режиме. Когда входное напря- жение находится в диапазоне +/- 10% от номинального напряжения, ИБП будет переходить в экономичный режим, чтобы улучшить эффективность энергопотребления. Из меню настройки SETUP MENU листать вниз i для перехода к экрану OUTPUT SETTING (настройки выхода). Из этого меню нажать кнопку ON для перехода к экрану OUTPUT VOLTAGE (вы- ходное напряжение), и листать внизi для перехода через экран FREQ CONVERTER (преобразователь частоты) к экрану ECO MODE (экономичный режим). Здесь нажать кнопку ON и можно листать вниз i или вверх h для выбора опции DISABLE (отключить) или ENABLE (разрешить). Для сохранения выбранного значения нажать кнопку ON. Установка по умолчанию DISABLE. Промышленный режим: Используется для задания защиты ИБП по напряжению. Если опция включена и поступающее от сети напряжение и частота находятся в нормальных пределах, ИБП будет работать в интерактивном режиме. Если ИБП обнаруживает колебания выходного напряжения дольше 5 мс, ИБП перейдет на режим работы в обход и снова вернется в интерактивный режим, когда восстановятся нормальные параметры выходного напряжения. Из меню настройки STARTUP MENU листать вниз i для перехода к экрану OUTPUT SETTING (настройки выхода). Здесь нажать кнопку ON для перехода к экрану OUTPUT VOLTAGE (выходное напряжение), и листать вниз i для перехода к экрану INDUSTRIAL (промышленный режим). Здесь нажать кнопку ON и можно листать вниз i или вверх h для выбора опции DISABLE (отключить) или ENABLE (разрешить). Для сохранения выбранного значения нажать кнопку ON. По умолчанию установлено DISABLE. Листая вниз с экрана INDUSTRIAL перейти к экрану REDUNDANCY (параллельная работа с избыточностью). Здесь нажать кнопку ON и можно листать вниз или вверх для выбора опции DISABLE (отключить) или ENABLE (разрешить). Установка по умолчанию DISABLE. НАСТР. ВЫХОДА ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ НАСТР. ВЫХОДА ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ВЫХОД. НАПРЯЖ. ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ВЫХОД. НАПРЯЖ. ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ПРЕОБР. ЧАСТОТЫ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ПРЕОБР. ЧАСТОТЫ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ЭКОНОМ. РЕЖИМ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ЭКОНОМ. РЕЖИМ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ПРОМЫШЛЕННЫЙ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ РЕЗЕРВ. ИЗБЫТОЧН ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ

Журнал аварийных сообщений ИБП Читать из памяти: Πоследние 5 сообщений об ошибках, прочитанные из энергонезависимой памяти EEPROM. Ниже приведен перечень регистрируемых событий отказов: Перечень регистрируемых событий и отказов DC BUS FAIL (отказ шины постоянного тока) CHARGER BATTERY FAIL (сбой зарядного устройства) DC BUS OVP FAIL (ошибка из-за перегрузки шины постоянного тока) SHORT CIRCUIT (короткое замыкание) BYPASS SCR SHORT FAIL (сбой защиты обходной цепи) INPUT HVP RELAY SHORT FAIL (ошибка замыкания входного защитного реле) INVERTER FAIL (сбой инвертора) INPUT SCR SHORT FAIL (сбой защиты входной цепи) INPUT HVP RELAY OPEN FAIL (ошибка размыкания входного защитного реле) OVER TEMPERATURE (перегрев) ENERGY SAVING (экономия электроэнергии) NTC OPEN FAIL (неисправность защитного термистора) OUTPUT SCR FAIL (сбой защиты выходной

OUTPUT HAS VOLTAGE (опасное выходное напряжение) LOW TEMP FAIL (ошибка из-за низкой температуры) OVERLOAD (Перегрузка) INPUT FUSE FAIL (отказ входного предохранителя) FAN FAIL (отказ вентилятора) OUTPUT FUSE FAIL (отказ выходного предохранителя) Из меню настройки SETUP MENU листать вниз i для перехода к экрану UPS ALARM LOG (журнал аварийных сообщений ИБП). Нажать кнопку ON для перехода к экрану READ FROM MEMORY (чтение из памяти) и снова нажать ON. Здесь можно листать вниз i или вверх h, чтобы прочитать последние 5 сообщений об ошибках. Нажать кнопку ON для выхода из этого

Стереть все: Используется для удаления записей в журнале регистрации событий. Из меню настройки STARTUP MENU листать вниз i для перехода к экрану UPS ALARM LOG (журнал аварийных сообщений ИБП). Из этого меню нажать кнопку ON для перехода к экрану READ FROM MEMORY (чтение из памяти) и листать вниз i для выбора опции ERASE ALL (стереть все). Листая вниз i или вверх h можно выбрать вариант Yes (да) и No (нет). Для сохранения выбранного значения нажать кнопку ON. Будет показан экран подтверждения SURE? (уверены?). Нажать кнопку ON для сохранения или листать для выбора других опций. Эксплуатация (продолжение) ЖУРНАЛ СООБЩ. ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ЖУРНАЛ СООБЩ. ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ЧИТАТЬ ПАМЯТЬ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ЧИТАТЬ ПАМЯТЬ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ ОЧИСТИТЬ ВСЕ ВВОД ВНИЗ ВВЕРХ 1 65535 ЧЧ:ММ:СС НЕТ ЗАПИСЕЙ

НЕТ ЗАПИСЕЙ 2 65535 ЧЧ:ММ:СС НЕТ ЗАПИСЕЙ

Эксплуатация (продолжение) Индикация в процессе самодиагностики Во время запуска от сети будет показана следующая последовательность сообщений: Во время запуска от батареи будет показана следующая последовательность сообщений: ДИАГНОСТИКА ЧАСТ. ВЫХ.= 50 ГЦ ДИАГНОСТИКА ЧАСТ. ВЫХ.= 50 ГЦ ДИАГНОСТИКА ВХОД 000В / 00Гц ДИАГНОСТИКА ВХОД 000В / 00Гц ДИАГНОСТИКА ВЫПРЯМИТЕЛЬ OK ДИАГНОСТИКА ВЫПРЯМИТЕЛЬ OK ДИАГНОСТИКА ЗАРЯДНОЕ УСТР.OK ДИАГНОСТИКА БАТАРЕЯ OK ДИАГНОСТИКА БАТАРЕЯ OK ДИАГНОСТИКА ШИНА ПОСТ.ТОК OK ДИАГНОСТИКА ШИНА ПОСТ. ТОК OK ДИАГНОСТИКА ПРОВ.

ДИАГНОСТИКА ИНВЕРТОР OK ДИАГНОСТИКА ИНВЕРТОР OK

Эксплуатация (продолжение) Сообщения о причине аварийного выключения ИБП СИТУАЦИЯ СООБЩЕНИЯ НА ЖК ДИСПЛЕЕ +BUS >450 В +DC BUS HIGH SHUTDOWN (выключение из-за высокого напряжения на шине постоянного тока) Нагрузка <100%: +BUS < 320 В; нагрузка >100%: +BUS <290 В +DC BUS LOW SHUTDOWN (выключение из-за низкого напряжения на шине постоянного тока) -BUS >450 В –DC BUS HIGH SHUTDOWN (выключение из-за высокого напряжения на шине постоянного тока) Нагрузка <100%: –BUS < 320 В; нагрузка >100%: –BUS <290 В –DC BUS LOW SHUTDOWN (выключение из-за низкого напряжения на шине постоянного тока) Напряжение на шине превышает 500 В BUS OVP FAIL SHUTDOWN (выключение из-за ошибки, вызванной перегрузкой шины постоянного тока) Короткое замыкание выходной цепи OUTPUT SHORT SHUTDOWN (выключение из-за короткого замыкания выходной цепи) Перегрев ИБП OVER TEMPERATURE SHUTDOWN (выключение из-за перегрева) Сбой защиты выходной цепи OUTPUT SCR FAIL SHUTDOWN (выключение из-за сбоя защиты выходной цепи) Перегрузка выхода OVERLOAD SHUTDOWN (выключение из-за перегрузки выходной цепи) Сбой защиты обходной цепи BYPASS SCR FAIL SHUTDOWN (выключение из-за сбоя защиты обходной цепи) Сбой защиты входного выпрямителя RECTIFIER FAIL SHUTDOWN (выключение из-за ошибки выпрямителя) Ошибка выходного напряжения инвертора INVERTER SHUTDOWN (выключение инвертора) Разрыв входного предохранителя I/P FUSE BROKEN SHUTDOWN (выключение из-за разрыва входного предохранителя) Разрыв выходного предохранителя O/P FUSE BROKEN SHUTDOWN (выключение из-за разрыва выходного предохранителя) Потерян идентификатор параллельного блока PARALLEL FAULT SHUTDOWN (выключение из-за ошибки параллельного устройства) Сигнал тревоги при работе от батарей Когда ИБП работает от батарей, силовой модуль ИБП будет издавать звуковой сигнал, чтобы информировать пользователя об использовании энергии батарей для питания подключенного оборудования. Когда подключенные батареи израсходовали менее половины емкости, сигнал звучит каждые две секунды. Если израсходовано больше половины емкости батарей, сигнал звучит два раза в секунду. Когда батареи почти разряжены, силовой модуль ИБП будет сигнализировать непрерывно. Чтобы отключить звуковой сигнал тревоги, нужно нажать кнопку «ON/MUTE». Сообщение о перегрузке Когда ИБП обнаруживает перегрузку выходных цепей, на ЖК дисплее будет показано следующее сообщение: Затем ИБП начнет процедуру автоматического выключения. Если до завершения обратного отсчета ИБП все еще перегружен, то он автоматически перейдет в режим обходной цепи, чтобы защитить свой инвертор. Длительность обратного отсчета изменяется в зависимости от уровня перегрузки следующим образом: Ситуация перегрузки Длительность обратного отсчета 106% - 125% 1 минута 126% - 150% 30 секунд >150% Немедленно Сообщение при работе в обход Во время работы в режиме обходной цепи ИБП контролирует входное напряжение и передает его на подключенное оборудование. В режиме обходной цепи ИБП не может обеспечивать резервное питание от батарей. Если выходное напряжение отклоняется от приемлемого значения (в пределах 15% выше и 20% ниже номинала), ИБП отображает состояние на ЖК дисплее и прекращает подачу питания на свою нагрузку. Если параметры питания возвращаются к приемлемому уровню, ИБП восстанавливает подачу питания к нагрузке, а на его ЖК дисплее появляется сообщение о том, что выходное напряжение однократно было слишком высоким или слишком низким, но вернулось к номинальному значению.

номинала >20% НАПРЯЖЕНИЕ ПРИ РАБОТЕ ОБХОДНОЙ ЦЕПИ СООБЩЕНИЯ НА ЖК

ПЕРЕГРУЗКА! НАГР. = XXX% X.XXкВт114 Эксплуатация (продолжение) Сообщения при выключении При обнаружении одного из следующих условий ИБП будет отключен, и на ЖК дисплее будет отображаться соответствующее сообщение. Примечание: Во всех этих ситуациях светодиоды «Input», «Output» и «Bypass» будут гореть.

Короткое замыкание выходной цепи Сбой защиты обходной цепи Сбой защиты

выпрямителя Короткое замыкание выхода инвертора Сбой защиты выходной цепи Разрыв входного предохранителя Разрыв выходного предохранителя Сбой параллельного подключения СИТУАЦИИ ДЛЯ

ПЕРЕГРЕВ115 Замена внутренней батареи В нормальных условиях эксплуатации оригинальные батареи в ИБП служат несколько лет. Перед заменой батарей ознакомьтесь с разделом по безопасности. Батареи предназначены для «горячей» замены (т.е., когда система ИБП находится в режиме эксплуатации). Тем не менее, квалифицированный специалист, вызванный для проведения ТО, вправе потребовать выключить систему ИБП и отсоединить подключенное к ней оборудование в качестве дополнительной меры предосторожности. Перед началом процесса установки рекомендуется снять батареи.

, которыми крепится декоративная

Снять декоративную панель

Снять защитные колпачки с клемм батареи. Сохранить эти колпачки для повторного использования.

которые крепят стопорные планки.

Снять стопорную планку

Вытащить боковые блоки батарей

Заменить блоки батарей

Установить стопорную планку

и закрепить стопорную планку.

. При подключении проследить за соблюдением полярности.

Вернуть на место защитные колпачки клемм

Вернуть на место декоративную панель

и закрепить декоративную

F116 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support Хранение и обслуживание Гарантийные обязательства

Перед началом хранения ИБП он должен быть полностью выключен. Если предполагается хранение ИБП в течение длительного времени, нужно заряжать батареи ИБП от 4 до 6 часов каждые три месяца. Примечание: после подключения ИБП к сети электропитания он автоматически начнет заряжать батареи. Если оставить батареи ИБП разряженными длительное время, они будут подвержены необратимой порче. Обслуживание На продукцию компании Tripp Lite дается ограниченная гарантия, условия которой изложены в настоящем Руководстве пользователя. На продукцию компании Tripp Lite дается ограниченная гарантия, условия которой изложены в настоящем Руководстве пользователя. Для получения более подробной информации о сервисном обслуживании посетите веб-сайт компании www.tripplite.com/support. Перед возвратом продукции для обслуживания, выполните следующие действия:

1. Просмотрите инструкции по установке и эксплуатации, изложенные в настоящем руководстве, чтобы убедиться, что

проблемы происходят не из-за неправильного понимания инструкций.

2. Если проблема сохраняется, не обращайтесь и не возвращайте инвертор/зарядное устройство торговому посреднику.

Или же посетите веб-сайт www.tripplite.com/support.

3. Если для решения проблемы требуется ремонт, посетите веб-сайт www.tripplite.com/support и перейдите по ссылке

Product Returns (возврат продукции). Здесь можно сделать запрос о номере разрешения на возврат (RMA), который не- обходим для ремонта. В этой простой интерактивной форме нужно будет заполнить номер модели устройства и его се- рийный номер, а также общую информацию о покупателе. Номер RMA вместе с инструкциями по отправке будет выслан по электронной почте. Любые повреждения продукции (прямые, косвенные, умышленные или побочные), полученные в результате транспортировки в компанию Tripp Lite или в уполномоченный сервисный центр, гарантией не покрываются. Транспортировка продукции в компанию Tripp Lite или авторизованный сервисный центр должна быть оплачена отпра- вителем. На внешней стороне упаковки нанесите номер разрешения на возврат. Если продукт находится на гарантии, вложите копию чека или документа на приобретение. Доставку продукции для обслуживания осуществляйте через за- страхованных перевозчиков по адресу, полученному вместе с разрешением на возврат. Ограниченная 2-летняя гарантия Настоящим продавец подтверждает, что данное изделие не имеет первичных дефектов, связанных со свойствами материала или качеством изготовления, и гарантирует его исправную работу в течение 2-х лет с момента первоначальной продажи при условии соблюдения пользователем прилагаемых рекомендаций (исключение составляют внутренние батареи системы ИБП за пределами США и Канады, 1 год). В случае выявления дефектов, связанных со свойствами материала или качеством изготовления данного изделия в течение указанного периода, продавец обязуется, по своему усмотрению, провести за свой счет его ремонт или замену. Обслуживание по данному гарантийному обязательству может быть получено при условии доставки или отгрузки продукта (при условии предоплаты всех затрат по доставке или отгрузке) по адресу: Tripp Lite, 1111 Запад. 35-я улица, Чикаго, Иллинойс 60609, США. Продавец оплачивает затраты по отправке обратно. Перед отправкой любого оборудования на ремонт посетите веб-сайт www.tripplite.com/support. ЭТА ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА НОРМАЛЬНЫЙ ИЗНОС ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЕ ПРОДУКТА В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕПРАВИЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НЕБРЕЖНОГО ОБРАЩЕНИЯ ИЛИ ПРЕНЕБРЕЖЕНИЯ ПРАВИЛАМИ ЭКСПЛУАТАЦИИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НА ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ИНЫХ ГАРАНТИЙ, ПОМИМО ПРЯМО ПЕРЕЧИСЛЕННЫХ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ОСОБО ОГОВОРЕННЫХ ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ДЕЙСТВИЕ ВСЕХ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВКЛЮЧАЯ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И ПРИГОДНОСТИ К ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, ОГРАНИЧЕНО РАМКАМИ УКАЗАННОГО ВЫШЕ ГАРАНТИЙНОГО СРОКА, КРОМЕ ТОГО, ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАЙНЫЕ ИЛИ ПОСЛЕДУЮЩИЕ ПОВРЕЖДЕНИЯ. (Применимое законодательство некоторых штатов запрещает ограничение срока действия подразумеваемой гарантии; в других штатах закон запрещает исключение или ограничение действия гарантии в отношении случайных или последующих повреждений. В связи с этим, вышеперечисленные ограничения и исключения действия настоящей гарантии могут оказаться неприменимыми в вашем конкретном случае. Настоящая гарантия предоставляет вам определенные юридические права, которые могут быть дополнены другими правами в зависимости от юрисдикции). Tripp Lite; 1111 W.35th Street; Chicago IL 60609; USA ВНИМАНИЕ: Перед использованием настоящего изделия каждый пользователь должен самостоятельно определить степень его пригодности для предполагаемого примене- ния, а также степень безопасности такого применения. Так как настоящее изделие имеет множество индивидуальных применений, производитель не дает гарантийных обяза- тельств в отношении пригодности настоящих устройств для тех или иных конкретных применений. Идентификационные номера, свидетельствующие о соответствии нормативным требованиям С целью идентификации, а также сертификации соответствия нормативным требованиям, приобретенному Вами изделию компании Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер, вместе со всей необходимой информацией и маркировками об одобрении, указан на ярлыке изготовителя, прикрепленном к изделию. При запросе информации о соответствии нормативным требованиям всегда сообщайте серийный номер изделия. Не следует путать серийный номер с маркой или номером модели изде-

Информация о соблюдении требований директивы WEEE для клиентов Tripp Lite и перерабатывающих организаций (Европейский союз) Согласно директиве ЕС об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE) и применимым нормам в случаях, когда покупатели приобретают новое электрическое и электронное оборудование компании Tripp Lite, они имеют право на следующее:

• Отправку старого оборудования, которое является эквивалентным по количеству и идентичным полученному новому оборудованию, на утилизацию (это условие может отличаться в зависимости от страны)

• Отправку нового оборудования обратно на утилизацию, когда оно в конечном итоге становится изношенным Утилизация ИБП и батарей Просьба утилизировать изделия Tripp Lite. В изделиях Tripp Lite используются герметичные свинцово-кислотные аккумуляторные батареи. Эти батареи могут эффективно утилизироваться. Требования по утилизации приведены в местной нормативной документации. За информацией по утилизации обращайтесь в компанию Tripp Lite по телефону 1-773-869-1234. Самая актуальная информация об утилизации батарей и прочих изделий Tripp Lite содержится на веб-сайте компании Tripp Lite. Для получения этой информации перейдите по следующей ссылке: http://www.tripplite.com/en/support/recycling-program.cfm Политика компании Tripp Lite направлена на постоянное улучшение качества продукции и услуг. Технические характеристики могут быть изменены без уведомления. 18-09-249 • 93-32DC_revE