S3M40KXDNIB - источник бесперебойного питания Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ S3M40KXDNIB Tripp Lite

Серия SmartOnline® S3MX TpexфаЗнble ИБП

Модень Агентский Нор Бунтейнке 6атуарец Вховные разьемы пе ременHorо Тока EMKоctь
S3M30KX AG-6030 Дa OДуфразимь 30 кВА
S3M30KXD AG-6030 Дa СdвоEH. 30 кВА
S3M30KX -NIB AG-6031 HeT OДнофразимь 30 кВА
S3M30KXD-NIB AG-6031 HeT CdвоEHN. 30 кВА
S3M40KX AG-6040 Дa OДуфразимь 40 кВА
S3M40KXD AG-6040 Дa СdвоEHN. 40 кВА
S3M40KX -NIB AG-6041 HeT OДнофразимь 40 кВА
S3M40KXD-NIB AG-6041 HeT CdвоEHN. 40 кВА
S3M60KX AG-6060 HeT OДуфразимь 60 кВА
S3M60KXD AG-6060 HeT CdвоEHN. 60 кВА
S3M80KX AG-6080 HeT OДуфразимь 80 кВА
S3M80KXD AG-6080 HeT CdвоEHN. 80 кВА

OHaHbIbI -BbICoayuHm ypoBeHb 3aunltb IbI cnohbl m KOHTponem BXODHO rneKtponnAHn HnyeBbIM BpeMeHm nepeKnouehna Ha nHTaHne O6aTae DnNTebHOOTKNIOHcETEBORo 3eKTPMueCTBa C cIeNo HENpePBbHO rno NDepxAHn pa6oTocNO6HcTn KpHTUeCKn BaxHBx nTopeBntene
Bo3mOJHocBt npaJIeJIbHoI IOIOKIIIOUeHnI Do TpeX IV5I B UcEax YBEINuHcHnI BxIOHOI MOIOHOT Mpe3epBupoBaHnI
- Bbocikm KnB pexkmax nTahna oT ctn npeMeHHoro ToKa mpe3epBHO nTahna oT batae
MHHMaHbHa 3aHmMaemn pnoaaB cpei BceX npdctabHehix Ha pbHke aHAnorOB, yTo o6ecneuBaet Bo3MoKHOCTb yBENueHn MoOHTn pNyMeHbWeHn Tpe6yEMOr npocTpaHCTBa
Pekmm ECO no3Bolaret IBI pyHKHIOHNPOBAt no 06xOHOH cENH B yCNOBHX yCTOHUBORO CETBOrO nHTAHN I oEChneHBaET HeMeDHeHoe nepeKIOUeHnB Pexm npeo6pa3OBaTeTINnnoepKaHnPAoTOcNOC6HOCTnNotpebntEnB Cnyae naeHHnnapAeTPOB BXODHO rCEBOrO nHTAHN HnHex DoNYCTMNBx ppeNoB
BbocKn KoΦmUeHT BxIOHm MOHcTHI - NOBbIeHHa 3ΦeKTHBaH MaOHOCTb oceCneHBAET noDpeXaHHe pa6oTOcNOc6HcTb 60JIe Yo KCMNoHEtOB 6OpdyoBaHH
A BOMATHueckn HpyHnoepexoHa 06xOHyu cenb B ueJax NOBbIeHn HAeKHOCTn CnCTEmbl IOEepeHn BO3MOXHOCTn TEXHueCKOr O6CnyKHBn8 be3 CHaTmRA MOUHOCTn ONDKNIOeHHo Harpy3Kn
- Wipokm dnaanaoh Bxodnbx Hapraehen - 15P ObcepeuBaet perynnpobahne npametpoB xoHoro 3neKtponTaanJa dxepn nnoom kayctbe noocndero 6e3 nepexoHa nHTaHne ot batapey, yTO CNOcObCTByeT MAKUMMaBHOmy YBeINueHHe BpemEHn 6e30Ka3HOn paObTo h KhoHOMn pecypca 6aTaape
CObMEcIMoCTb CBEHsHMm BAtapeHbIMM 1kKaΦaMn OeceNMaBcT NOBIeHne CTeneHn ATOHOHOCHT batae
- AbapinHoe OTKIQUeHHe NITAHMa INCTaHmOHHbM CnOcO6oM (REPO)
Bo3MOxHcOHTKHOJnapametPOBceTmCteBOReYnpaBHeNnno npToKoNYSNMPcnNoIb3OBaHMeynpabraHuxkapt"CyHX"KOHTAKTOB
ImeIOrCa moEni COnIOHOHaNbHbIM CBOEHHbIM BXOOM IpEpeMeHHoro TOKa, 06o3HaayeMbte 6yKBaMn"KXD"

IbI cepm SmartOnl S3KMX npedna3nueh nla 3auntb4 1-pnoobnbix noTpbe CocTabe cneJyoux xJeMeHToB kprtnueckn Baxhhoro 3neKtpo60pduBaHa

• MT-ⅡHΦpactpykTpya HεHTpb06pa0fKn daHHbIX
• MT-060pyoOBaHneIraIpaHnHybIXbUHcNeHm
  TeKeKOMMyHnKaunHOo 06OpyDobAHm
• cetei (JIBC/TBC)
  obektOBopraHn3aUOHNOHHoPactpykTpybl
  CTEM6e30nachOHTNABAPMHbIXCtTEM
  -HHaHcOBbIXyUpeXeHnH
  BolbHnbluyupexkdeHn3dpabooxpanen

2. Baxhblie npedynpejckdneHn no texHnke 6e30naCHOCTN

COXPAHNTHE HACTOUIE YKA3AHNA

B hactoIe m pykoOCTBe cOepKata BaxKbIe yka3aHn I npEynpeJdeHn, KOtObIe He6xOJMo CO6NIOaTb B npoceCe yCTAHOBKn TExNHueckoro 06cnyhBaHnB Cex Txepa3hX IV5Pi Tripp Lite cepHH SmartOnline S3MX moocctb1o 30, 40, 60 u 80 KBA nix 6aTaape. HrhopnpobHne 3THx npEynpeJdeHn MoKet npHBecn K notepe rapaHTnn.

2.1IpeynpekdeHnOTHocntbHo MeCTa pa3meuen H6Pi

• YctaHabIMBaTe WbI B3akpbTOM NmOeUeHHBdJIOn TcOHTHNOB H36bTOHcHbN BnA rHNN TeNJa, 3JIeKTpnpoBODhBx3aRpa3HITeJe, a TaKKe pnpAMoro cONHeuHOro CBeta.
• Yctahabimbaite 561B KOHCTpyKIOHO npOHm MeTe. 561 ABnEeTc KpaIHe TReKeIOBeChbIM, no30my npI erOpemeueHH m IOBaMe Heo6xOIMO c6IOaTb oc6yIO OCTOPOKHOCTb.
  3KcnnyaTnpyIe N5I TOnbko npn KOMHaTHbIX TemNepaTpax (B dana3OHe o 0 do 40^
• Otnmamnbna npn3boaHtebHObctb N5n MaKcmaJIbHbI cPOK cnXkb6bl 6aTapeN doCTVaHOTc npn noDepxAHn pa6oey TeMnepaTypbB daHa3OHe ot 17do 25^
  06ecnebye B mece yctahOBKn DOCTAOHoe npoctpaHCTBO IIN TExHHueCKoro 06cnykuaHN HBeHTNIAuN IBPi. Pa3mep npoctpaHCTBA IIN TExHHueCKoro 06cnykuaHN HBeHTNIAuN DIOJHex COCTABnTb He MeHee 50 cm CTbInBHO, INIeBOH N O6EHX 6OKOBx CTOpOH IBPi.
  He yctahabmbai Te 15106n3m MaHHTbIX HOCITENE INHOPMaUN, NOKOJIbky To MOKET PnMBeCTN K HApUSeHNIO CENoCTHO XpAHRuXNC HA HxN daHHbx.

2.2IpeynpexkdeHnOTHocntbHoIOKluoyenHo60pyoBaHn

HepekomehyetcaHcnoh3oBaHnE daHHOrO o6OpDobAHn B CNTeMax Xn3He0ecneueHn, rIe erO bIXoN 3CToPnpeDIOXnTbHO MoKET nPMBecTN K nepe6oAM B pa6oTe o6OpDobAHn Xn3He0ecneueHn IIN B 3HaHTeB Hmepe CHNtB er 6eONaCHOCTb IN 0fekTNBHOCTb.
- 1651 MmeeB CooCTabe Co6CTBeHHbI HcTOOHK 3Heprn (6aTaepo). BbIXOHBie 3axHMBy UcTpoiCTBa MorY T haoMTbc NOD HanpaKeHNem Daxe Nocne OTKIOUChENy UcTpoiCTBa OT cTeINepEmEHHO TOKa.
MoennnBPi, paccmatpmbaemble B Hactoam emy pykoBDCTBE, hecOBmctHMBI C nOte6bTAMM, He HmEHOHMM Harpy3Kc NpPb83Ko HeuTpaNN uC coeHNHEMe TpeYtobHKOM.

2.3 PpeynpeKdHnO tHoCHTbHo 6aTaPe

AIBI cOeRKM Bce6e KOMnoHEnbI, HaxoJxueecn oN HAPXJEHEM, OINACHbIM IJI JXIN3HN. IBI paccHTaHa nOdauy 3eKTPoNTaHnIOTpe6nteMa dJaX npu OTKIOUeHHnOT ceTeBOrO hCTouHnKa. DocTyn BHytpb Kopnyca IBI pa3peaetc TaIbKO YIOJIHOMOeHHbIM CIEUAAIACCTAM ITO TEXHNUECKOMY OBCLYXBAHHO noCe OTKIOUeHHy UCTPOCTBa OT cETn H NCTouHnKa PNTAHn NOCTOARHNO TOKa.
Bataepu Hecyt B ceb6 onachoctb 3neKtpueckoro ynapa n noJyHnO xOROB NOI BO3dEChTBnEM CnBHO TOKA KOPOTKOR 3aMbKaHn. IOnkIOUeHn EIN 3aMeHa 6atape DJIHXBO cyseCTBnTc TONko KBaHnPHmIPOBAHbIM cepBNCbIM nepcoHAnOM C CO6NIODeHnEM HADNeJAuxMep npEOCTOPOXHOCTN. BIKIOUaTe NITpeD NOKIOUeHm EIN OTKIOUeHm BHTpeHHx 6taape. INoNb3yte HNCTpyMeNTb C 30NIpOBaHHm pyKaAMn. He BCKpbBaTe 6tapeH. He 3aMbKaTe n He 8yHTnpYte KEmMb6atapen KaHMnHn6o npEometamn.
- BaTape npriOnDbI dIe BTOpHNoI nepepa60Ku. CM. MeCThBiE HopMaTHBbI IN Tpe6oBaHn I NO yTIN3aun NIO 60 pyKOBoDCTByTEcB HNOpMaun He No yTIN3aun Ha Be6-CTpaHnue triplite.com/support/recycling-program.
He 6pocaiTe 6atapeuB OTOHb, He donyckai Te HX NOBpeKdEHHa H He BCKpbBaIe Mx 06mNBky. BblteKaIOUH N3 HHX 3JIeKtpoITM MoKeT ABLaTBc TOKNUHbIM N BB3bBaTb NopaeHMe KOHN CIN3NCTOJ OBOLOQKN rna3.
HeOTcoeIMHnIe6bapenBOBpeMpa60bIbPepKHMneTnTaHnO6bapen.
- OToeDnHnIte HCTOuHnK 3apAaHOro ToKa Do NpOaCoEuaHeHnN Nm OTcOeDnHeHn3aJxMOB.
Heo6xoJIMO co6bIooJeHne cIeMyOuix MeP npEOctOpoxHoCTn:

1)песдрабовснчмайтссебанчьгчысы,клььци и дугmeMeTANHueckneп徴Metbl.
2)MnOJIb3yIe IMNCTpyMeHtbl Cm30JInpOBaHHbIMpyKcAMM.
3) NcnoIb3yItepe3nHObIbe npaTkn uDnEKeTpMueCKeN 60tbl.
4）Pppa6oTe c 6aTapeMn HcnoB3yIe TnEneKtpueeCKn pe3HNOBBk KObPK.
5) He KlaIaIte HHTpyMeHt bI MII METaIIHueCKHe dTeAHI BaBEXHHe NOBepXHOCTn 6aTapei mII KOPnyCOB.
6) PpOBePte 6aTapeo (BbIbObl +,-,N) Ha IpeMTe cIyauHOrO 3aMbKAnHn HA 3emJIO. B cIyae o6hApyeHn TaKOBOr OCTpaHIne NcTOHN 3a3mEHeHn. PpIKOCHOHe H KIO60 Jactn 3a3eMeHHo 6aTapeu MoKe TnpBecTN K npaKeHn 3JIeKTpnueckn M TokOM. BepoTHocb TaKOrO npaKeHn CHINKaETC npi yCTpaHHeHn 3aMbKAHn HA 3emJIO BO BpEm YCTAHOBKn IN TexHHueCKrO o6cIyKmbAHHN.

3aMeHa 6aTapee DnJHnHa PnOuBOnTbCra ABTOpH3oBAHHbIM cepBnCHbIM nepCOHaONc HcNtob3oBAHNEM 6aTapee aHaIOnrHuHOrTo Tmna (repMeTHyBix CBNHIOBO-KMCNOThbIX aKkymyTAOpHpBx 6aTapee) N B TOM Xe KONUeCTBe.

BHIMAHHE! Bo 36ekHHe BO3HKHOeHn KaKHX-Ju6o OnaChOte npu yTaHOBKe nTexHueckom o6cnyKbAHm N5I yKa3aHHbte 3aDaun MOryt BbINOHTBC TOBko KBaINΦUPOBaHHbIMn ONbITbIMn 3JIeKTPomexAHKnAM.

IpeD yCTaHOBKOH M CnONb3OBAHmE DAHHORO YCTPOBCTBA BHIMATEbH N3yUHTe HAcTOJIe pyKOBODCTBO N0Nb3OBATeJMy Kya3aHmNo TExNHKe 630NaCHOTM.

2. Baxhblie npedynpejckdneHn no texHnke 6e30naCHOCTN

2.4 TpaHcnpTnObKa uXpaHeHne

1ДузаштыоударьхиудгхмexaHuecKxBO3dEChTBntpaHcnpTIpOBKaNbDOnkhaocyueCTBnTbCToIbkoB3aBockyoYnaKobke.
XpaenHneIbIOnKHOOcyueCTBnTbCBycXOMHXopoIO npOBetpBaemOMNomeeHm.

2.5IoprotoBka

B Cnyae HnncpeCTBeHHOro nepemeeHnH 15I n3 xnoJHO B TcNpy cpey moKet Bo3HnKaT KoHeHcaun. Npea yctahOBKO I6I Heo6xOIMo DaTb emy Bo3MOXHOCTb NOHoc7IO npcooxHyb. DaiTe I6I BO3MOXHOCTb aadTIPOBaTcR K HOBOI cpeE B TeeHne KaMmHMym DByx Acob.
He yctanaabnbaite HbBn3n BdoI bnn BnaJhbX cpeI.
He yctahabnbae Te NIOI pIaMbIM cINHbIM CBTOM Hb6mN HcTouHKnOB Tnla.
He 3aropaxmbaTe BENTHnauMOHHbE OTBepCTMa Bkopnyce IVI.

2.6YCTaHOBka

He noKJIOUaTe K BbXoHbIM pOeTkAM mN 3axKumM IbI npI6Opbl mN yCtpoCTBa, KOtOpe MoRn 6bl Bb3bIBaBt e rno peperpy3ky (t.e. o6OpYOBaHme C moUHbIM 3NeKTPOBBArTaJIHM).
06ecneuHaiTe akkypaTHy npoklaKky Ka6eJe, c TEm qTo6bl HNKTO He MOr Ha HHX HaCTynTb HIN CNOTKHytc O HMX.
He 3a0rpaKbAte BENTnIaHIOHbte OTEBepCTNBA KOpTyne IBII. IBI DOnJIeH yCTaHABINBaTcB XopoOIO npOBETPbAmOM NOMEeHN. Co BCex CTopoH yCTpOHTBA Heo6xOIMMO oecneuHt doctatoUHO Cbo6oHOro npocTaPCHTBd Iraero HADNeJauCero npOBETPbAHm.
Ha Kopnyce 16Pi HmeeTcra3aemEnHbKOHTAK. B OKOHaTeJIbHOYCTAHOBouHOKoHpyruaCmCTeMbHe06xoIMMo 06cneHTb 3KBnnotEHuaIbHOe 3aemHne Upe3 BHeHH 6ataepHnh 16Pi, coeINHMB MeKdy cOob 3aemHIOUme 3aKMMbO 60nx 16KaO8.
YCTAHOBKa IbI pOJIKH pON3BOIMTcBcra TObko KBaIIHpUcPObAHbIMn 3eKtpoTeHNkAMN.
Pn moHTaKe 3eKToPOnpOBoDkn B 3dAnHn DOnJHo npEycMatpBaTbCra HauHmE yCtoTcBA 3aunTHOrO tKnUoHn HanoDobme pe3epBhoI 3aunTbI OT KOPOTKO 3aMbKaHN.
Kpome toro, npBbINonHeHH 3JnEeTPOMOHTaXbIX paob T 3daHm CNTema 3JnEeTPOnpOBoKn DOJIxHa OChaaTcBCTpoEHbIM N3OnIpOBaHbIM yCTpoICTBOM ABAPMHOrOTKIOUeHH.
IIOKIIOueHHe K CNTeMe 3a3eMJIeHn DOJIKHO 6bTb BbIPOJIeHc Do IOKIIoUeHn MOHTaXHbM 3aXHMAM CHTeMbI JETKpnpOBOkN 3dAHn.
3NeKTpOMHOJXHbI paOToI dONXHbI pOnI3BOIDtCBa COOTBETCTBm C MecTHbIMN 3NEKPToEHXHueCKHMn HOpMaMn I npabnAM.

2.7IpeynpeKdHnO tHOcnTeNbHO nOdkNoeHn

BHTPENHRA KOHTpyuNIAIbI NepeyCMATPNBaET HnWnna CTAHApTHo3aunTbO 06paTHbIX TOKOB. I3OInpyTe IVI Do hauana pa60tB TAKOI 3eKTPueckoi cem. ⅢOnpuyooee yctpoiCTBO DOJXHO 6bITb paccuHTaHO Ha npOnycKaHBE BXDHorO ToKa IVI.

-ПоdkнluчehmeДан HorO IbI DoJnKho IpoU3BODuTbcRcI CnOJIb3OBAHmE mCtEmbl 3a3eMneHnTN.
IcOHTKpONHAnHa DaHnOy UcTPOCTBa DoJKeH 6bIt TpeXpa3HbIM HMeTb HOMHaBHe InapaETpbI, COOTBeCTByUcne yKa3AHbIM Ha 3aBoDcKo Ta6Nue O6OpydoBAHn. KpomeToR, OH DoJKeH 6bIt HAdHexaUM 06p3OM 3a3EmnE.
Bo Bxodnoi eHn n HtAHm Tpexfoa3hBx MoJeIeN IbI Heo6xoJIMo HAIuHne 4-NonIOCHOro ABToMaTHueCKOrO BbIKIOyAteHa.
Hepekomehyetcncnlo30baHne daHHoro 6opuyoBaHm B CNTeMax Kn3HeoeceeneHH, Ige erO bXIOI N3 CTPO npeDnnoKHTBHO MOKET npNBecT K nepe6oAM B pa6ote 6opuyoBaHm Kn3HeoeceeneHH IN B 3HaHTeHbHO Mepe CHNtB er63onacHOCTb Hn eFekTMBHOCTb.
- Pnokknoe KneMmy 3aemnene HmnoBOrMoyn M5N K npObOy 3aemnhoero 3neKtpoJa.
- I5I pnoKlnouhen K nctOCHNky 3heprnn noCToHnHO ToKa (6aTapee). BbIXoHbIe 3axmmby yCTpoiCTBa moTy oCTaBaTc npd HapxkeHHem DaXe noCJe OTKnIOueHHy YCTPOINCTBa O T cTeN pepeHHoro ToKa.

2. Baxhblie npedynpejdeHnnoTexnke 6e30nacHOCTN

Pn yCTaHOBe yCTpOeBte, TOb6b HcNoB3yEma NaHb peMOTHoro 6aHnaca (He3aBcHMo OT ee Tnla) 6bHa HAcTpoEHa HAdIeKaUIM oBa3oM Do nOdaun NITAHn Ha yCTpOeCTBO.

Bce n3oIaTobpO oCHOBHOrO nCTOuHNKa nITAHnA, yCTaHaBnBaEmbIe Ha ydaIeHM O T MeCA pa3MeueHn I6Pi, a TaKHe IIObIe ToOyKn IOctyNa MeKdy TaKIMN 30JIaTOpaMn IN6Pi dONJHbI Ch6KaTcPneDynpTeiBbHMn HAKNeKAMn. PpeDynpTeiBbHn HAKNeKdOJLKeHn HMeTb TeKT CNEdyUoero Nm PAHbO3HaHOrO coepKaHn.

Ipea n aon paobb I daHHo 3eKtpuecko cnn:

N30nnpoBAtb NCTOCHK6cnepeboHOro nHTaHa（N5I）

-3aTeM npOBepuB Bo3MOxHoe HauNue OaCHOrO IaI K3Hn HauPaeHeHH MekDy IIO6bIMu 3aKImMaMn, BKNUcA 3aKIM 3aUNTHo 3aEMNeHn.

Onachoctb obpaTHoro HanpJxehnla!

2.83Kcnnyataua

HmB KOEM Cnyuae He OTKNOUaHTe Kaebb 3aemlenHnO NT5N HIN 3aXMMOB CNTcEmbl 3NEKTPonpOBOKn 3daHn, NocKNbky 3TO pNMBET K NOtepe 3aunTHoro 3aemHnH N5N.
A JINHOIOTKIOUeHnHbI ChaJala HAKMITE Ha KONKY BbIKIOeHnH ("OFF"），a3aTeOM OTKIOUHTe eO O TJIeKTPueckOn cTeN.
NCKHOUHTBEO3MOXHOCTBnonaHaHnKaKHX-Jn6oJHKOCTeHNINNOCTOPOHNXNPedMeTOB BNYtpb Kopnyca N5P.

2.9 CoOTBeTCTBnE cTaHApTa

*Бezonauchostb
IEC 62040-1: 2008+A1:2013
*Зелектомагнитныеnomexи
Кондуktivныеnomexи...EN 62040-2: 2006	Kateropетя C3
Излесаимь的一些nomexи...EN 62040-2: 2006	Kateropетя C3
*EMS
ESD...EN 61000-4-2	Уровень 4
RS...EN 61000-4-3	Уровень 3
EFT...EN 61000-4-4	Уровень 4
Выбposсы Нарrajжения...EN 61000-4-5	Уровень 4
CS...EN 61000-4-6	Уровень 3
Магнитhoe пол лpopмьшенич ( ч ( ч) ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч ч
Низкочастные сизалы...EN 61000-2-2
Влиане! Данные Истенье ( пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега: пrelега:

3. YctaHOBKa NHaCTpoiKa

3.1 PaCnakOBKa HOCMOTp

Pacnkyte yctpoCTBO NOCMOTNE cOepxHMOE. BynaKOBKe MOrT HaxoMTbCra DOnoHNTeHbHbe KOMJIeKTyUOuNe M KOMHOENTB 3aBcIMOCtN OT KOHKpeTHOHN KOMJIeKTaUM KIneHTCKNX 3aKa3OB.

1（0dHH）H5P
1（0dHO）pykoBOCTBO nbo3oBaTeIa
1（oMH）KaeBbRS-232
1 (OuHH) ydHnHtEnbHbI KAb6Bn DnnoKJIOHcHHe 6aTape nnnHO 1,5M (NoCTabNIEcR B KOMPJIeKe TToBko C MoJeHMI 30K n 40K)

Ka6eI nI npaIIenIbHoro noKJIIOUeHn I5I:

1 (OINH) Kaebnb napannenbHoro noKIOUeHHa (noCTabnaETc TOnbKO B KOMNNEKeT C MoJeBIO, paccWtAHHO Ha napannelbHOe NOKnIOueHHe) dna KaJDoI rpynnbl npapannelbHO noKNIOAeMbIX N5I
1 (oINH) TOKOpacnpedEnbHbI KAben (NoCTaBnEeTcToBkoB KOMPNeKTe C MoDbenIO, paccHTaHHo Ha npannelbHOe NOKnUChne) nA KaKDo rpynnbI npannellbo NoKnKUOaembIX N5I

Кавеля Длина Кавеля К olnyeCTBO
1	75 MM 56
2	160 MM 4
3	250 MM 9
4	350 MM 3
5	700 MM 2
6	800 MM 1
7	930 MM 1

3.YctaHOBka NHaCTpoiKa

КабелBAT +1 к поожистову поюсуbatарей №40.	КабелBAT -1 к оtripцателову поюсуbatарей №1.
КабелBAT +2 к поожистову поюсуbatарей №80.	КабелBAT -2 к оtripцателову поюсуbatарей №41.*
КабелBAT N1 к поожистову поюсуbatарей №20.	КабелBAT N2 к оtripцателову поюсуbatарей №21.
КабелBAT N3 к поожистову поюсуbatарей №60.	КабелBAT N4 к оtripцателову поюсуbatарей №61.

*Yepe3 130nIyHHy Btynky npoBOnITc TOnbko Ka6eBb BAT-2 ccoTBeCTByOmm pa3beMOM.

PWC 3.5 PWC 3.6

Pnata npedoxpanhtene 6atapei

PNC.3.7

Пиимецань:

HcHbno HbHa nPnBHeDnBbX BbIe pMCyHKax COOTBeTcYbIOT "HomepaM 6aTepe" c1 no 80, MCNoB3yEmbl dna oObO3HaueHnHX MeCt.
Iina coeHHeHHn HnTaB npdoxpaHHTen c 6batapeaMn NcnohbyKcT2 npoBOa Kpachoro zBeta, 2 npoBOa ChePHO rBeta n4 npoBOa CNHrO zBeta.
KataoJHbHn HOpM pIaMbI pIpeOxpaHnteJIe 6aTapeJ IyraM. S3M30KX/KXD/NIB: 71-303365-XXG.
KatanoxHmHOmePnntbnpenoXpaHnteBatapeMn.53M40KX/KXD/NIB:71-303366-XXG

3. YctaHOBKa N HacTpoiKa

Homep 6bapen1 2345678910

Klémma

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Раземпобod

Повod черноцета дли宪 1050mm подклоченя патыPre dedханитеньебарей

250MMПовod

250MMПовod

250MMПовod

160MMПовod

75MMПовod

75MMПовod

75MMПовod

75MMПовod

75MMПовod

CM.NIXKE

Homeb 6atapen 10

11 12 13 14 15 16 17

18 19

Klémma

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Pazbem Повod

75 MM Повod

75 MM Повod

75 MM Повod

75 MM Повod

75 MM Повod

350 MM Повod

250 MM Повod

250 MM Повod

250 MM Повod

CM. ноже

Homer 6batae	19		20		21			22		23		24		25		26		27		28
Klémma	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-
Разьем Повod		160 MM Повod		1350 MM Повod снега цета для подкночения плatable пededхсантуелей батаре	1350 MM Повod снега цета для подкночewoodа плatable пededхсантуелей батаре	75 MM Повod		75 MM Повod		75 MM Повod		75 MM Повod		75 MM Повod		75 MM Повod		75 MM Повod		75 MM Повod		CM. нжке

Homéрбатарец

28 29 30 31

32 33 34 35 36 37

Клемma

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Разberyправорд

75 мм праворд

75 мм праворд

350 мм праворд

250 мм праворд

250 мм праворд

250 мм праворд

160 мм праворд

75 мм праворд

75 мм праворд

См. ноже

Homepбатер	37 38 39						40
Клемma	-	+	-	+	-	+	-	+
Разьемпровod		75 мм провod		75 мм провod		75 мм провod		1050 мм Повod Красноцова дая подкночения пantaibles р dedохан综合体е сатаря

Homer 6batae	41		42		43		44		45		46		47		48		49		50
Klémma	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+
Разбем Повod	Повod черногоцетадлино 900mmдя полк nullоченnyпаты пededханителей 6batар	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	75 MMПовod	CM.nizke

Нomerьарец 50

51 52 53 54 55 56 57

58 59

Клемma

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Разбем ПравOD

75 MM ПравOD

800 MM ПравOD

75 MM ПравOD

75 MM ПравOD

75 MM ПравOD

75 MM ПравOD

75 MM ПравOD

75 MM ПравOD

75 MM ПравOD

75 MM ПравOD

СМ. нжке

Homer 6batae	59		60		61			62		63		64		65		66		67		68
Klemma	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-	+	-
Разьем Повod		75 MM Повod	1350 MM Повod синero цета для подкlioунения плatablenpedoxхантейе батар	1150 MM Повod синero цета對於 подкlioунения плatablenpedoxхантейе батар	75 MM Повod	160 MM Повod		75 MM Повod		75 MM Повod		350 MM Повod		75 MM Повod		75 MM Повod		700 MM Повod		См. ноже

Home6batae

68 69 70 71

72 73 74 75 76 77

Klémma

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

-

+

Разбем Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

930 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

75 MM Побов

Homep 6aTapei	77 78 79						80
Klémma	-	+	-	+	-	+	-	+
Разьем Побов		700 MM Побов		75 MM Побов		75 MM Побов		850 MM Побов Красноц вета дд поклоченя палы п dedохразнелей вбатapest

28) YcTaHOBHTe H cBOH MeCTa BepXHIO N 60KOBbI NaHEIN, CHTbIe B I.3aTAHITe BCE BnHTbI CyHNEM 1 H-M.

3.YctaHOBka NHaCTpoiKa

3.4 YctahOBKa OndHOro IVbI

3NeKTPOMOHTaXbIpe a60TbI pOnl3BODiTcB TaIbKO KBAJIHmIeIINPOBaHHBMn CTeIaJIHCTAMM B COOTBeTCTBn CMeTbIMN 3JIeKTpoTeXHmueCKMm HOpMaMn IpaBnAaMn.

1) Bo 36exahne onachoctn npaxheny 3eKtpueckn m Tokom n Hn BO3ropan y6eHTecb TOM, 70 cTeBa 3eKtpoepoBka n ABTOMaTWeckn BbIKIOuataen n 3daHn paCCHTAHbHa HOMHahlbHyHO MOUHcTb IVI.

PmmeaHne. Hcnoh3oBaHne 3eKtpueckco p03eTkn B KauchteBn Hc0THNk BxOHO rnnA hnnI IIN Pmoket npmbectn K Bo3rpaHnIO po3eKn IN nn pa3pyuHnIO.

2)Пелед нааном установский сатеров bbknoateJBystahOBneHbB 3daHHM.
3) BbIKIOHTBe NOJIKIOHaEMbIe YCTpoIcTBA nepe Ix NOJIKIOUeHMeK NlP1.
4) NIOIROTOBbTe BCE CmOBbIe Ka6eHn cornaCHO Ta6nue 3.2. HomHaIbI abTomAtuYeCKnx BvIKNoyateNe IaN5Pi npBeHeBb B Ta6nue 3.3, a HOMHaIbI 6aTapeHn ABToMaTHueckHX BbIKNoYatenei nn 6aTapeHnHO Kka- B Ta6nue 3.4.

BHUMAHNE!

• Penei noocemnennm no6bix npoB0OB y6eMTcB TOM, cyo BXoJ nepemehHoro ToKa nntaHne ot 6atape nnnoctbto OTKIOHoebl.

Ta6nua 3.2 Cunobbie Ka6enn

Модь	Опсанце развodки				ЗемяВхod (Ф)
S3M30KX/KXD 8 AWG [8 MM 2] 8 AWG [8 MM 2] 4 AWG [21 MM 2] H/П (при Исторов�ен祐лько Bунтейнх 6атape) 4 AWG [21 MM 2]	S3M30KX/KXD 8 AWG [8 MM 2] 4 AWG [21 MM 2]	S3M30KX/KXD 8 AWG [8 MM 2] 4 AWG [21 MM 2]	S3M30KX/KXD 8 AWG [8 MM 2]	S3M30KX-NIB S3M30KXD-NIB	4 AWG [21 MM2]
S3M30KX-NIB S3M30KXD-NIB	8 AWG [8 MM2] 8 AWG [8 MM 2] 4 AWG [21 MM 2]	4 AWG [21 MM2]	4 AWG [21 MM2]	4 AWG [21 MM2]	4 AWG [21 MM2]
S3M40KX/KXD 6 AWG [13 MM 2]	6 AWG [13 MM2]	4 AWG [21 MM2]	H/П (при Исторов�ен祐лько Bунтейнх 6атape) 4 AWG [21 MM2]	S3M40KX/KXD 6 AWG [13 MM2]	4 AWG [21 MM2]
S3M40KX/KXD 6 AWG [13 MM 2]	6 AWG [13 MM2]	4 AWG [21 MM2]	4 AWG [21 MM2]	4 AWG [21 MM2]	4 AWG [21 MM2]
S3M40KX-NIB S3M40KXD-NIB	6 AWG [13 MM2]	6 AWG [13 MM2]	4 AWG [21 MM2]	4 AWG [21 MM2]	4 AWG [21 MM2]
S3M60KX/KXD 4 AWG [21 MM 2]	4 AWG [21 MM2]	1 AWG [42,4 MM2]	1 AWG [42,4 MM2]	4 AWG [21 MM2]	4 AWG [21 MM2]
S3M80KX/KXD 2 AWG [34 MM 2]	2 AWG [34 MM2]	1/0 AWG [54 MM2]	1/0 AWG [54 MM2]	2 AWG [34 MM2]	2 AWG [34 MM2]

Ta6nua 3.3 BxOhbIe abTOMaTHueckne BbIKIOuATEIeN I6I

Мо德尔(аrentckий homep) Hommahal	авTomatуеского Вьковочатуя
S3M30KX (AG-6030)	63 A, 3-полочь
S3M30KXD (AG-6030)	63 A, 3-полочь
S3M30KX-NIB (AG-6031)	63 A, 3-полочь
S3M30KXD-NIB (AG-6031)	63 A, 3-полочь
S3M40KX (AG-6040)	80 A, 3-полочь
S3M40KXD (AG-6040)	80 A, 3-полочь
S3M40KX-NIB (AG-6041)	80 A, 3-полочь
S3M40KXD-NIB (AG-6041)	80 A, 3-полочь
S3M60KX (AG-6060)	150 A, 3-полочь
S3M60KXD (AG-6060)	150 A, 3-полочь
S3M80KX (AG-6080)	6Predoхсан'teilex 30A/фa3a
S3M80KXD (AG-6080)	6Predoхсан'teilex 30A/фa3a

Mодěь	Батуpen B Комплікte	Hоминальна мошноctь и Количесъбатуь сныр	Hоминал abTomat�ско Выллочаеля
BP480V100	Да	100 A-ч x 40 wт.	400 A, 3-полочь 300 A, 3-полочь 200 A, 3-полочь
BP480V65		65 A-ч x 40 wт.
BP480V40		40 A-ч x 40 wт.
BP480V100-NIB	Нeт	(Pассунан Ha) 100 A-ч x 40 wт.	400 A, 3-полочь
BP480V65-NIB		(Pассунан Ha) 65 A-ч x 40 wт. 300 A, 3-полочь
BP480V40-NIB		(Pассунан Ha) 40 A-ч x 40 wt. 200 A, 3-полочь
BP480V10	Дa	10 A-ч x 80 wт.	100 A (празхашист) 100 A (празхашист)
BP480V09		9 A-ч x 80 wт.
BP480V10-NIB	Нeт	(Pассунан Ha) 10 A-ч / 9 A-ч x 80 wт.	100 A (празхашист)

Птумейань:

Ka6eBnIyM, S3M30KX/KXD/NIB DOnJxH eBbIepKxBaTb TK 6Oooe 63 A. B Cenax NOBuHHeN yOpBHeN Be3oNaCHocTH N KπD peKoMeHdyETc NcNoB3oBaTb PpOBoN KAnHbPa 8 AWG (8MM²) HnI ToIe IaI Φa3 N KAnHbPa 4 AWG (21MM²) HnI ToIe IaI HeITpani.
Ka6eBnIyM0N.53M40KX/KXD/NI8DIOJENH BbIepKmbatbTO6Ooe 80A.B
CenRX NOBbIeHHN yOBHBeH 6eOaCHOCTN KNTI PEKOMEHcyTc HcONb3oBaTB
npoBDKanH6pa 6 AWG (13 MM) HIN TOnue IaF3 N KaJIb6pa 4 AWG (21 MM)
HN TOUe Iy HeHPTpAM.
Ka6eBnIyMoI.53M60KX/KXDdoJIeHbIepeHKBaTbTOK6oJIee122A.BcJIeNtIOBbIeHMyUPOBHeIeBcOHaCHOCTnIKIIPEKOMEnHyETcHcNtOB3OBaTbPiPOBOKaINb6pa4AWG(21MM)HITOnIeJHpA3NkAIb6pa1AWG(42MM)HITOnIeJHrTpAn.
Ka6ebI pyaM. S3M80KX/KXDdoJIeHbIepeHKBaTbTOK 6oJIee 160 A.BcJIeX NOBbIeHMyyOBHeIbeOAnaCHOCTnIKIIPEkoMeHnyETcNtIOJIb3OBAbT npOBoD kAIINbpa2AWG(34MM)mIITOnIeJaIgAaNkAIINbpa1/0AWG(54MM2)mIITOnIeJpyHeITpam.

3.YctahOBka nHaCTpoiKa

5) CHMNTe KpbIbky 6nka 3aXMMOB, 3a KOtpoi pacnnonaraTc BxOJHbE, BbIXoHbIe N 3aemnIOUe 3axmmbl NBII. 3aTe mnoCoedHnTe npobOda cornaCHO cme 6noka 3aXMMOB, npedctabnHNO HnHex. PpOBOda 3a3emnHmdoNkHbI noCoEDHATcPaHbIe Dpynx npobOboB.

Ппм ecn:

-86eHNTecb HnadeKHOINPOKNIOHmIPOBOIOB K3aXHMAMN INIOHTOCHN KOHTAKTOB.
YCTAHOBITE BbIXOHN BbIKIOATeJIb MEKJy BbIXOINHbIM 3aXIMOM HnAPpy3KO, BbIKIOATeJIb DOJNKeH COOTBETCBOBaT bYCTAHOBINEHbIM Tpe6oBAHnM B0THOHeHHm FyHKIm 3aIHTbIOT O6paTHbIX TOKOB.
Kaebin dOJIKHBb 6bIb 3aunuHbI rmbkMm Ka6eB-kaHalaAMn npoxoHTb uepe3 COOTBcTBYIOUme BblbHbIe OTBepCTN B KpbIke 60KA 3aKMMOB.

BbXoD BbXoD BxoD BxoD

OIMHOHbI BXoMD MoTHaKHa CXeMa 6NoKa 3aXMMoB PnM oM. S3M30Kx S3M40KX
0Mночнь BxOД мотяжная схма БлOKа зжимов ДЯ рмоД. S3M60KX n S3M80KX

BbIXOa
BxOa2Bxoa2Bxo

MoTtakHnA cxema 6noKa 3aKmOB CBOeHnO BxoJa Pm. S3M30KXD uS3M40KXD

BxoD

MOtTaKHaA CXeMa 6noka 3aKaHmOB CnBoeHHOrO BxoJa mO. S3M60KXD n S3M80KXD

CoeMHInTeBnHa npoBoDka 6aTapeH Ha±240B

PpmeHne. KpmeTo, 167n BHeHne 6aTapeHbIe 8kafoDnKbHb6bIb 063aTeBHO coEHHbI npOBOIO m3aHTHO ypaBBHbHaN NOEHNAIOB

6) YctaHOBITE KpbIky 6noka 3aJIMMOB 06paTHo Ha 3aJHIO naHeJIb IVI.

3.YctaHOBKa nHaCTpoiKa

BHUMAHVE!

Ipeed yctahOBKO HbI y6eHntecb B Tom, cyo OH He BKIOueH. BKIOueHme IbIM moKet npOn3BOuTbc TaBko nOce BblONHeHn H npOBepKn Bcex 3NeKTpuecknx noKIOueHn.

BHIMAHVEI!

Bcnyae yctahOBKn BHeHero 6Ioka aKKyMnTOpHbIX 6atapee BBKIOUaTeNb 6atapen nepey UCTAHOBKO dnJKeH 6bITb nepeBeEN B BBIKIOueHHe noJoxHe.

PnmeHne. YctaHOBtBe bIKNoaTeIb 6NoKa AkkymyTApbIX 6TapeB nNoNoJeHne "OFF" ("BbKJI"), noCte Yero yCTaHOBt 6NoK.

IpnctaHbHOB BHMnAHHe CneDyET 6paTb HA HOMnHaHbHO HAnpXeHHe 6bapeY, Yka3aHHoe Ha 3aHHe NaneN. POnKIOUcHHe 6nOKOB AKKyMnTopbIX 6bapeC HenoXoAumn HapXeHHe MOpET npBeCTN K Heo6paTMOMy BixOy IVI IN CTPOJ.
06paHtne pnpctalbHoe BHMMAHHe Ha MapKpOBky NpIaPHOCTN KJIeMMHOro 6noka BHeuHcBatapeu H o6ecneyte co6nHOeMe NpIaPHOCTN pR e eoKJIOUeHH. HenpaBnBHOe NOKIIueHHe MoKET PnpBcTe K Heo6paTumomy BixOdy M3 cTpor.
y6eHnTeB B npAubnlbHOCT 3aunTHOrO 3aemIeHn. Heo6xmoHeyKoCHteJIbHOe co6IOeHne yctAHOBNEHHbIX Tpe6oBaHm B OTHouEHM HOMHaHbHorTo ToKa, Ubeta, NoIOKeHn, nOKnUeHn HJekTpnpoBoDHOCT NcNoJIb3yeMbIX PpOBDoB.
YbeneBnBpabInbHcTN BxOHOH N BixOHOH npoBOKm cTHe. He6xoDnMa TuaTeNbHa npOBepKa cobIOeHNy CTAHOBHeHHx Tpe6OBaHn B OTHoEHN HOMHaHbTO Ka, Ubeta, nIOJOKeHN, nOKnIOUeHNn 3NeKtpoPBOHocTN nCNOB3yeMbx npoBOOB. YbeneBnBpabInbHOCTn NOkIHOeHN npoBOOBo R, S, T n N, a TaKxe BOTcyTCTBNpyTaHnBu MEkjdyHMNI KOPOTKOrO 3AmbKaHn.

3.5 YctahOBKa IVB B CNTeMax c npapannelbHbIM IOpKnIOUeHNEM

BHIMAHVE!

3NeKtpoMHTaXHbI pa60tbl OJNkhbl IpON3BQdntbCBA COTBETCTBNm CMeTHbIMn HOpMaMn NpabuHa, a yCTaHOBka DOJXHa OcyueCTBnTbC TOnbKO KBaHnOuPobAHbIM CneuaHlCTOM NO 3NeKtpoTeXhKe cornaCHO nIOxKeHHbIM HnKe YKa3aHnAM.

EcnIbIcnoB3yetcTOnbKIOIaONHOOH3KcNpyatauMTOMOKHOpOpyCTNb daHHbIpa3dIeINpepeoDHTbKa3dEny 3.7.

1) B cTcTeMaX c npaIeNbHbIM NOKIOUeHMe BO3MOxHa yctAOBka Do tpex NpI. He nbTaIteCB CBA3bIbA Tb pyr C pyrom 6oee Tpe XpI B CnCTeMaX c npaIIeNbHbIM NOKIOUeHMe.
2)YctahOBHTe HnoDKHIOHTe I5P cOrnaCHO yKa3AHm, H3NOKeHHbM Bpa3DeIe 3.5.
3) Pn moHTaKe CNTeMbI cnapaIIeBbIM NOKINOHcHMe dInHa BxOHNbIX pOBoBD (R, S, T, N) OJHO rIOJIINHbA bIT paBHO INHHe BXOHNbIX npOBoBD dpYrTO I5N. AnanorHMbIM o6pa3OM, BbxOHNbIE npOBoDA (R, S, T, N) TaKKe DOnKHb IMeTB OINHakOByDINHy. B pOTINBHOM Chyae B BixOHD Harpy3e Bo3HKAet TK He6baHca.
4) NookHHTe BxOHy npoBky KaKJOrO I5N K0 BxOHyOMy BkKnOHTeIIO.
5）IIOcOeMHHTE BcIO pIOBOIDky BXoHOrO bIKIOHaTeN K rIbHOMy BXoHOMy BIKIOaTeNIO.
6) POKIIOHTe BIXOHNIO npoBOnky KaKDoI IO IIN K BIXOHOmy BIKIOHAtenIO.
7) Odknqute Bce bixoHbIe BkIOuOATEM K rnaBHOmy BbxOHOMy BkIOuOATEH.3ToT rnaBbH bIXoHOH BkIOuOATEb DOxhen HcnopeCTbeHH COeHNCH aHarpy3kAMN.
8) PnncnoB3oAHm BHeHrero 6noka aKKymyTApOpbXb 6aTaep KKaKdbI U5Pi DOnKeH nOkaHoucBa cK He3aBcMOMy HnN O6eMy 6nOKy aKKymyTApOpbXb 6aTaep.

PnmeHne. BCTeMe c npannelbHm nnoKmoeyHem HcnoB3oBaHHe o6eero BHeHrero 6nka AKKMyIaTOpHBx 6Taape He DoNYCaTeA. 3To npmbedet K HeobpaTMOMy BxOxy 3t POr Bcei CTeMBi.

9) yCTaHOBKa c npaJIeNbHbIM IOKINIOUeHMe DOnJHb pON3BODITcBc ORaCHO CneIyOuE pINHUNnAIBHOH CXEM:

BbIXoBxOa

Mode / LED (Рек imm / CINД) LINE (ФETb) BYPASS (OBX. CENTb) BATTERY (BATAPER) FAULT (OTKA3)
Initialization (Иншанимбаши) ····
Рек imm ождамия 0 0 0
Рек imm работы по обхов�ου сени 0 · 0 0
Рек imm on-лайн - 0 0 0
Рек imm пitaлия OT сатарей 0 0 - 0
Рек imm Freq. Converter (П reproр. частсы)	0 0 0
Тechирovoltaicne сатарей	··· 0
Рек imm ECO (эконOMICь)	··· 0 0
Отka3	0 0 0·

PnmeaHne. 03naeT ropnnm CND, a 03naeT bblknoeHHb CND

4.Порадokэкплyaтauи

KK-nanenb

Индikацьфункцья
Инфомацьо в Вретени обтономног рабтб!
	Показывает в Ремь, оставшесьdoюразраимь 6атарей (цфраимь) Н:часы,М:Minhyы,Б:секуны
Инфомацьооб оtkазхи иPre dedупжdenгax
	Мигалочи знayok coobшает оPre dedупжdenн, a Heppe lyвно roраяшь знayok — ob oTKaz.
	Есни Знayok Fault/Warning (О��az/Пrelупжdenе) Tropit Heppe lyвно,СM. onicане КODOB Oш�бOKВ pa3dene 4.9.Есни 3ТOTЗнayok MIRaet,СM. onicanhe кODOBPreduyржdenьВ pa3dene 4.11.
О tkлочени зтуka
	Показывает,чto abarinnaя сngнлizашии NBП оtkлочena.
Инфомацьо ob bixodnom habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржении habржени. LOAD	Оторазраетовь habржениeЧаToTу Или habржениe 6atapen. VAC:Bxodnoe habржениe,VDC:habpajeni6atapen,Hz:чacToTаBxodnroToKa
Инфомацьо о harpyзke
	Показывает уrobень habузки в Виide Иntepbalов 0-25%,26-50%,51-75% m 76-100%.
OVER LOAD	Указывает на поерузky.
STICET	Указывает на Корotкoe 3ambyakane B habузke Или на bixoide.
Инфомацьо о ун��ониров�ин рechимов
	Показывает,чto NBП podknioчен KMTochniKу ceteBoro Питань.
+	Указывает на радоту вPreжime пitaIGNA on 6atapen.
RTPS	Указывает на радоту по обхаднoi цп.
ECO	Указывает на to,чto ВКлочenPrekIM ECO (ЖонOMUHbI).
AC DC	Указывает на радоту по цeni п_REobpa3obatella.
P	Указывает на habluyne пitaIGNA на bixoide.

4. Nopradk ekcnnyatau nn

Инфомаши о сotingони 6atapen
100% 75% 50% 25% BATTERY	Ото бражайемость akкулatorshoю 6atapen в Вида Исторов 0-25%, 26-50%, 51-75% w 76-100%.
BATTERY	Указывает на то, что 6atapen не поочуся.
LOW BATTERY	Ото бражайни Зликий уровень зарая 6atapen и НзкеHavingпяжени 6atapen.
Инфомаши о BXODHOM habrajcheni и habrajcheni 6atapen
888 VAC INPUT	Ото бражай BXODHoe habrajchenie/часоту пли habrajchenie 6atapen. VAC: bixxodhoe habrajchenie, VDC: habrajchenie 6atapen, Hz: часota

Описане Соctаяне abarийно сигаллзациь Возмогхость оTKlioquеня
Сатус ИБП
Реким работы по обхочné цems Издает одиночné звуховский сигалл кождyles дve минутб.	ДаРеким работы от батер Издает одиночné звуховский сигалл кождyles
Реким отka3a Издает несярсыноковский сигал.
Прededун prejudпелные сигалы
Прedesузka Издает дvoю сигалкадуо сесунду.	Нет
В级以上 ocstальныPre dedупөдени Издает одиночné звуховский сигалл кождуо сесунду.
Отka3
В级以上 Издает несярсыноковский сигал. Дa

4.4 Topaok kcnnyataunn oDnHouhoro I6Pi

4.4.1 BkIIOueHne I5II (peXIM OHnAIH)

1) y6eIITcB npabMbHObTH NOJKNUChEHHN ITOOHTHNA NITAHNA.
2）PnHaMmH BHeHrero 6noka AkkymyIaTOpbIx 6Taapei yCTaHOBte BblKIOuATenb 6TaapeHOrO 6noka B nOnnoJxHe "ON"(BKJI).
3) NepeBeDIne BxOHN BkIIOUaTeB (n BbKJIIOUaTeB Ha BxOe 2 B MoJEnX CO CBOEHN BxOoM) WII B NOIOKeHMe "ON"(BKI).B TOT MOMENT BKIOUaTc BEHTNIArTOP, n IBI NpeXoDIT B pexMM BKNIOUeHIN PNTAHN INI BbIIOHHeH N HINuAIN3aum. Hepe3 HeCkoKO CeKHyD I5Pi nepExoDIT B pexMM paOToI No 6xOHOH CEIM N IOaETJeKTPoNtAHne HA NOKNIIOHHeHbE K Hemy Hapry3Kn Chee3 6xOxDHyIO ceB.

PpmeaHne. B peknme pa60tb no 6xohnoe H5I He oecneuehBaet 3auHpy3Kn. Ipa oecneuehen 3auHbix xcyroTb Bkmoite H51 ka nokka3ho B lare 2.

4)ДЯВКЛЮЧЕНИ ВПнЯнKMITEHa KHOKNY"ON"(BKJI)иудрхьайte ee B Teчспe 0,5 cek.ПиТOMИЗDAТСОДИНCHUYHIMCINHANZMMepa.
5) Yepe3 Heckbokcekynd INI nepexodnt B pexmm OHnH. B clyuea otKIOHeHH napametpoB cTeBO rO nHTAHn oT HopMb I6Pi 0eCneuBaet bcnepe6oHoe yHKmoHPOBaHMe B pexmNE HNTAHn O T 6ataepi.

PpmeHne. PpyyMeHbEeHN 3ap4a 6aatae 10 onpeIeHnHO yPOBn B pexmpe aobto IOT 6ataep npomxOHT ABOMATHECKOE OTKIOUeHME N5I. Cpazy noce BocCTAHOBnHc cTeBOro 3eKTPoNTAHn H5N CHOBA 3aIpyKaETCB PEXMME OHJH.

4.4.2 BknoeHne 6563 nctouhna ceteBOro nntaHH (peKHM pa60bl or 6atapei)

1) PnncnoB30BaHm BHeHrero 6noka aKKymyTOpHbIX 6aTapeYy6eHITcB npaBnIbHOCTn NOKIOUeHm DByx NHeEe 6Taape, npexde Yem nepeBeCTN BblIOuateJIb 6aTapeHoro 6noka B noJoxHeMe "ON"(BKJ).
2）NepeBeuTe BbIKNoaTeNb 6TaapeHoro 6NoKa B noNoXeHne “ON"（“BKII"）
3) HaxMMte Ha KhoNky "ON"(BKL) nIy yctahOBKn npamaTePbO BHTAHn IBI. IBI nepeXoNT B pexHM BKNIOeHn NITAHn. Pocne HmuaaHa3aunu IBI nepeXoNT B peKMM No Output/Standby (BloKpOBKa BixOda/OxuDAnHe). Pocne 3TOrO HaxMMte Ha KhoNky "ON"(BKL) uYepKINBaIe ee B TeueHne O,5 c dIra BKIOUeHn IBI. Pm 3OM I3daetc KopoTkn OJInHOHbI CnHaN.
4)Yepe3 HeckoIbKc EkyHd IbI BkIIOHTc H nepeJTeB PexM pa60TbO t6Taapei.
5) NpeBcTe BxOHOH BkIOUaTeNb HxBOe 2 MoJeX CBOEHbIM BxoDm) IBn B noOnKeHe "ON" ("BKI") nocne BocctahOBHeHna CteBoro nHTAHn My cneuHno npOBepK er opa6oTncO6HoCTn.

4.Порадokэкплyaтauи

4.4.3IopKIOUeHneycTPOCTBKNbP

1）PocB KJIUeHnI N5K HEmy MoryT B noOpepeDno nookJIOu4bCn 3aNtBbATCb pa3nnMbte yctpoiCTBa. Ha KK-naneHn I5I OTO6paKaTe cymMaMaphbl ypoBeHbHarpy3Kn.
2) PnnoNkHueHHyctpoCTB C HnyKTHBbHMn Harpz3kAMn (Taknx KAK npntep) Tpe6yeTc ToHoe BbMnEHe NCKOBOro TOKa C cIeBIO NOITBepKdEHNr ERO COOTBeTcTBm MOUHOCTN I5II. PaXoJ MoUHOCTn TaKMM NoTePteMa MOnKET BB3bBaTbpeRpy3ky.
3）Pnpeperpy3Ke I5BnI3aetDboHno3BykoOB noIHaN KaKdyu cekyHny.
4) B cnuyae neperpy3kn HemeJeHHO OTKIOUHTy ECTPOCTBA BTOPOCTENHBO BHO 6eKHe NIOEpePyr3n I Dn o6cneueHn 6eONaCHOCTN CNTEmbI peKOMeHnyETC, T06bl cymmapHa Harpy3ka, noKnIOuHnA K WBI, coctabna He 6oone 80% ot erHomhnhoh MoHocTH.
5) Ecn nntenbnoe npeppy3n npebuiae aonyctHMoe bpema paoB npn peperpy3ke B pexmme OH-naiH, TO IN ABTOMATueckn peexoND B pexm pa60b no 6xohno zu. Pocne yctpanehna nepepy3k IBN BO3Bpaauaetc B pexm OH-naiH. Ecn nntenbnoctb nepepy3n ppebbuae tOnyctHMoe bpema paoB npn peperpy3ke B pexmpe 60b to 6atape, To IN ppeoxoJNT B COCTOHN OTKa3a. Ecn 6xOHa aen B 3To BPema pa36nOKPOBaHa, To IN oecneMaet 3IekTPOHTAHHe Harpzkynepe3 6xOHyu cen. Ecn nyKua npexoHa Ha 6xOHyu cien otKnIOUeHa nn npamETbByXoHOro NtAHA He nonaAOT B onyCTMbu dnnan2OH nCNOJIb3OBAHn 6xOHOu cen, T no daa nITAHn HA BixoD cpa3y Je npekpaaetcA.

4.4.4 3apraika6atapei

1) Nocne noKnHcyHn 15N K nctOCHNYC cTeBOrO nntAHn npOn3BOuNTc ABOTMAHTeCKa 3apKa 6aTape (3 aNckHcyHm CnyaeB yHKUHOHPoBAHn B pexHme pa60bI OT 6aTape, BO Bpema BblONHeHn BHyTpHeHr ToCTa 6aTape,a TAKKe npn pepepyKe Hn npn PNOHcTBo 3apKeHHbX 6aTapeX).
2) Ipeep Hauanom hcnolb3oahnpekomeHnyetc npou3Becn 3apky 6aape B TeueHne KaK MHNMym 10acob. B npotNBHom cnyae Bpema ABTOHOHoi pa60tbo MoKET OKa3aTbc Kopooy oXndaemoro.

4.4.5ФункиониюванeВржимптаняоТбатуар.

1)Noymuahnno yctahOBHeo 3aueHne 990 mH. (16,5acob) IBANTOMaTHueCKn OTKIOuaTc C cIeJbO 3aunb6aapei O T bixOda nCPO no IcTeHnn 16,5acob pa3paikn. TaKaia 3aunTa6aapei O Upe3MeHn oP3paKn MoKet BkIOauTbCn HN OTKIOUaTbC nCnONb3OBAHmE XK-nAHeHynpAbEHH (NOpOBeHcm.B pa3dene 4.7).

4.4.6 Tectypobahne 6atapei

1) npBepKn coToHn6aTapeB BO BpeMa pa60tBu H5BpeXmme OHnaih/Freq. Converter haxMITE Ha KhoNky "Test" (Tect") dJa BbInoJIHeHn BByTeHero Tecta 6aTape.
2)Польвател могут уетанавиь tab усовь вылаленяи bунтугеля сдаарей посрдсом Kapтб сетeбогу npypаьня.

4.4.7 0TKIOUeHMe N5B pexHMe OH-NaH npn HauuHcTeBOrO nHTAHN

BHIMAHNE! Bpe3ynbtaTe npoeDpybI oTKIOueHn IbII noaHa bBxOJ 3eKtpoNTaHHN NepemEHORo Toka dNBA CEX nTpe6ntenei npekpaaetca. Npeed otKIOUeyHem y6eHTecbBTOM, YTO BCE nTpe6HTEN MOUHOCTN BIKIOUeHbl.

1) OTKIOUHTe ppeo6pa3OBATEb bIpyTEM Hxatm KhoKnOFF"(BblKI") B TeueHne KaK MMHymM 0,5 C. PpN 3OM H3daETcOdHHouhB 3BykoBc CnHaj, noCle yero MBI nepexoHt B peKMM pa6bToNo 06xoHoi ceni.

Приимechanical:

Bcnyae yctahOBKn IBn ha noauy bixoHoro nHTaHna che3 oxbHyto cebb OH noaet HapraKeHne OT cTeBOrO NCTOHka nHTaHna HbIXOHDhie 3aXnMbI Hepe3 o6xOHy0 cenb daKe npOTKIOUeHHOM ppeopbaObaTeNE WII.
Iocne otKIOUeHn H5Pi cneJeT OJABaTB Ce6e OTcH B TOM, 100 H5Pi FyHKUHOHypeR B peKHeMe pa60bI No 06xOHN UEN N cyueCTByET ONACHOCTb PpeKpaeeHHN NHTAHN NOKNIUEHHbX KHEMy yctpoiCTB.

2) B pexmpeoBn no 60xohn eHn Ha bixOe N5I coxaHnTcHnpanXeHne. Iaon otKIOUeHHb bIXOHO nHTAHnnepeBnTe BXOHn BkIOuAteh (n BblIOuAteh H a bxOe 2 B moEAnx Co cBOEHBM xOOM) IBn B nonoxHe "OFF"(BbIK).Yeep3 HeckoNbKO cekyHn oocne 3TOrO nCue3HET INΦopMaun C KK-naneM yctpoCTBa m npOn3oJET nonHoe OTKIOUeHne IBn.

4.4.8 0TKJIIOUHHe N5B B pexKHe pa6OToI 6aTapei np OTCyTcBnCteBOrO nHTAHN

1) OTKIOHTE N5I NYTEM HAXATN KHNKNOFF" ("BblKI") B TeueHMe KAK MNNMmym 0, S. PnTOM IN3daETcO dINHOCHBI CMHAI.
2) Nocne 3toro H5npekpatn noaay nntanha Ha bbyoxd a cK-K-naneHHnc3eH BCA HHOpmaua.
3）IpebeeHte BxOHOB BYKIOUaTeNb (u BYKIOUaTeNb Hb BXOe 2 B MoEJnx CO CBOEHHbIM BXoDM) MBII B nIOJOKeHHe"OFF"(BbIKJI").

4.4.9 0TKIOUeHnE 3yMMepa

1) OTKIOUeHn 3yMMepa HAKMITE Ha KHOIky "Mute" ("OTKIOUeHne 3Byka") u ydepKJBaiTe ee He Mehee 0,5 c. Pn HaxaTH N KONKMI "Mute"(OTKIOUeHne 3Byka") nocne OTKIOUeHn CnHana npOcXoDHT erO NobTOpHOe BkIOUeHme.
2) HeKOpToBle npEynpeHnTeBHLbHe MeMOrTy 6bItb OTKlnuHEnbO yCTpaHEnHcooTBETcByooHe HmCpBaHObTm. Ioppo6Ha HhOpMaHn PnpctabneHa B pa3dene4.3.

4.4.10Функционьанne npс срабаыванnppeynpeintelbblx cnHaiob

1) MrgHne CBeToNDHOrO HmHKaTopa HcnpabHocTHn EexceKyHdHa NpOaHa 3ByKOBO rCnHana CBnTeBCTBYo BO3HNKOBHeHH np6bEm B paboTE bI. PpeDynpnteHbHbM HmHKaTOp O6paKaTaCn nnb30BaTeNe Ha KK-nane. Boone noPp6hA HNphiMaun PpeCTabHe h Tabnue "BbyBHeHn uYctpaHHe HcnpabHocTe" B pa3dene 6.
2) HeKOpTbIe npEynpeHnTeBHLbIe CNHaJIbIe HMOrY 6blb OTKnIOUeHbI do yCTpaHEnH COOTBETCTBHyOeJ HmCpNaBHOCTM. IpoPbOHa HhOpMaJua PnpCTaBHeBa pa3dene 4.3.

4. Nopradk əKcnnyaTaunn

4.4.11ФункуновьанеВржимеOTka3a

1) BkIOUeHnCBeTDOIOHOrNIMIKAToPAOtOKa3aHNOaHHepeBbIBHOr3yBKOBOrCnHaCnTeNbCTByoTO 0B3NHKHOBEHHKnPHTuueckOHHeCNpABHOCTnPa6ote N5Pi. KoI HeNCpABHOCTnOTobpaKaAeTcIINoJIb3OBaTeNeHaKK-NaHIn. POnpOHee Cm.TabNtuBy Pa3Dene 6.BbIeHHe nYcTaPHeHHe HcNpABHOCTe.
2) PnB03HKnHOBeHHn HcNpBaHbOCTn PnpOBepbTe cOToHHe HaPry3oK, npBOdKN, BeHTNaUm, ceTeBOrO hCtOHNKa nTAtHa, 6aTaepn Hp. He npEePiHnMaIte NopBtOK NOBtOPHOrO BkNoueHn IBn OyctpaHHeN B03HKnwe np6neMb. B Cnyae HeB03MoxHOctn yCtpaHHeN np6neMb CBOMM CNAmn o6paTHTecb B Cnyck6y TexHmeeckn noDpeKnn KOMnAHH Tripp Lite.
3) B cyueae BoHKnHOBeHn ABapHHo CHTaumn HEmeDHeHNO tCOeHNHeYCTPOI CTn, BHeuHne 6atapen n BbIXOHBx Hargpy3OK BO I36eAHnne NOBbUHeHn CTeneHH PNCKa n ONaCHOCTN.

4.4.12 Ipeeknueehne KpHTueyckn Baxhblx nOte6nteJe n3 peKmMa nTahna oT cTeH B peKmPeMOThoro 6aannaca

PPEyIPEXJHNE. dHaHna Opeaun DOnKHa npo3B0nHTbC TOnbKO cepBCHbIM NepcoHAnOM HIN KBaHnHnnpOBaHHM INTexHueckmN cneuaHnCTAMN. Ecn H5Pi HxJaETCB PemOHTe HnN TexHnueckom 6cnyKBaHH, a Notpe6nteNB pni 3TOM He MOKeT 6bITb OTKnIOHe, To I5Pi DoJIKeH 6bITb NepeBeDeH B peKIM TeKHNueCKOrO 6cbNYKBaHHN (doNyCTMOE KOnHueCTBO peMOHTOB orpaHMeHO; HEKOtOpBie BnDJIpe MOHTa MOrYT Tpe6BaTb OKJIuChENn N o6ctOuHBnHA yctpoCTBA).

1) CHIMITE KpbIkypekeKIOaTeNA peMOHTHO bainaca.

2)Y6eNTecbTOM,HTOINFyHKUHOHpyETBpeXmpea60tno6xoDhoien
3）IpepeBeDHTepeKIOuOaTeNbpeMOHTHO6aIInacaBnoJooXeHne "BYPASS" ("BAIIAC").
4) NpeBcTe BxOHOB BkIOUaTeNB I5I B noIOXeHne "OFF"(BbIKI") (B moEJax co cBOEHbIM BXoOM CNEyET nepeBecTN Byka3aHHoe nIOXeHne KaK BxOHOB BkIOUaTeNB 5P, TaK N BkIOUaTeNB Ha BxoDe 2).
5) 6Pn npexoHbpeKMM otKIOUeHn IOCTeHNO oecToHBAeTc. Pocne otKIOUeHn IMtAHN H6Pn nepeBecn BblKIOuAtenb 6atape (BHeHrO 6aataeHoro 6ka) B nnooxehne OFF (BbIKI).
6) Tenepb a60tococ6hctb kntuueckn BaKbHx Notpe6htenl noDepkHbAeTcB peXmme peMOthoro 6aHnac.

4.4.13 Ipeeknueehne Kpntuueckn Baxhbix nTope6nteJe H3 peKmApemOnTHoro 6aInaca BpeKmIITAHNAOTcTeH

PIMME4AHNE. DAnHnA npOeDpya DoJnxHa npOn3BODnTc TOnbko KBaHnΦuNpObaHHbIM cepBmChbIM nepCOHaIOM.

1)ПелевдгБыкночаьбатер(BWEHHER6bataeHOROkaФa)ВпложснE ON(BKJI).
2) IpeBcTe BxOHO BbIKNoaTeB N5Pi B noIooKeHne "ON"(BKl)(B MoJeTn co CBOeHHbIM BxOOM CneIyET PeBecTH B yka3aHHe NOIOXeHne KaK BxOHO BbIKNoaTeB N5Pi, TAK N BbIKNoaTeB Ha BxoDE 2).
3)Y6eNTecbBTOM，yTOIbIpyHKnHnHpyETBpeKMe pa6o7bno06xoHnOenH.
4)Пелевдente пелевдente peMonthoro bayina в поожене "UPS" ("ИБП").
5) YCTAHOBITE Ha MecTo KpbIky NepeKIIHouTena peMOHTHO 8aiNaca.

6) HaxMMTE Ha KhoNky Power ON/OFF ydepKbBaiTe ee B TeueHne 2 cekyHdo BkIoueHn3BykoBOrO CmHana, a 3aTeM OTnyCTMe KhoNky dna 3anyCa npeo6pa0BaTeJIa.
7) Tenepbap60tococ6hctb kprntueckn Baxhblx Ntpebnte ne noepknaBaetcB pexmm nTahn o cTeN.

4.Порадokэкплyaтauи

4.5 Topaok 3Kcnnyataun npapannelbNo noKnloueHbbix N6I

4.5.1 IepBOHaaybHbIy 3aynck cncTeMbI c npalpebHbIM nOdknOueHHem

PnmeHne. DnHHa npueDpya doJNkHa npO3B0dntbTa TOnIbKO KaanuOpOBAHbIM cepBCHbIM nepCohAoJOM.

Ipeid nepbohaaHbHm 3anyckom B npbyu ouepb y6eHTcB b TOM, uTO BCE NIM MeOT OINHAKOBBie KOHNIGYpaunn MOryT noNkIOUATcBa npannelho.

1) BkHouHTe KaKdbIbPexmHeOHa-NAH (cm. pa3en 4.4.1). 3aTe mnpn moOny yHMBepCanbHoro 3NeKTPOIm3MpeTbnHO rPi60pa 3MepeBte BixOHOe HapJKeHne npoe6pOBeTBA KKaIO OH aae Ira KaKdo IbC eIbno pOBepKn TOrO, YTOb6pa3HOCTb 3aueHHN HapJKeHnnppe6pOBeTBA MEXdy qakTMecKIM BIXOHN 3aAahHBM 3aHHeHMM He npebblaa 1,5B (TINBOE 3aHHeHne daHORo nok3aTeNa CoCTABnAET 1B). Ecn yka3aHna Pa3HOCTb npebblaaet 1,5B,OTKAN6pyMe HapJKeHne nyTepeYnlpOBKn HapJKeHn npoe6pOBeTBA (cm. PporpAMMbIbe KoJIb 15, 16 17 B pa3ene 4.7) B hactpoKax KK-nanei. Ecn noce TaKoi KaW6pOBKn pa3HOCTb HapJKeHn coXpaHHeTcHa hypOBHe, npebblaoJeem 1,5B, o6paTIteCb 3a nOmoIbU b Cnykby texHueckOn noDepeKKK kOMNaHIn Tripp Lite.
2) 0TKaHbpyTe NOKa3AHHe BbXoHOrO HAnpAKeHHyIpyTeMaHCTPmKnNpaMaTePOBKaHb6pOBKbBxOHOHO HApAKeHHa (CM. IporpAMMbke KOsb 18, 19 20 B pa3dene 3.7) Ha KK-nahen C eJbIO o6ecneHHa TOrO, YTO6bI pa3Hua MeKdy peaHBbIM BbXoHbIM HApAKeHHMe M 3HaehMeM, pernctpnpyEmi H3MePeIneBbHM cpeCTBaMH N5Pi He pBeBlaana 1B.
3) BbIKIOHTe KaJbI INII (cm. pa3dien 4.4.7), a 3aTeM BbINONIHTE npOeUpy MOHTaXa 3NeKTPonpOBoDKn, OINCAHHyB pa3dene 3.4.
4) ydaHtMeTALnueckyU KpIbKy, 3akpbBaIOuyo npaIeNbHbIe KOOMMyHkaQIOHNbIe Noptb IbI. POnkIOHTe NoOpeEHO KaKbIb IV5I (He Oone Tpx Moyn E HA KaJdyu yCTAHOBky c npaIeNbHbIM NOKIOUeHEM) CNOONb3OBaHMeM Ka6eNpaIeNbHORo NOKIOUeHENr TOKOpacPeneNtBHorO Ka6eNc. Co6IOaIte NopAOK pa3BOKn npaJIbHbIX KOMMyHkaQIOHNbIX Ka6eNe, NOKa3AHbHI Ha pINBeDEHOM HHXe PNCYHK. Pocne NOKIOUeHmry UCTAHOBITE Ha MeTO MetaIIuueckyo KpbIbKy.

MoHTaX 3eKtpnpoBOKn IBn BCHTeMaX c npapAnIeBbHbIM NIOKnIOHeHEm (JnA MoL.60K n80K)

4.5.2 BkIIOueHne CnCTeMbI npaJIeJIbHbIX NII BpeKHe OHaN

1)Y6eIuTeScbB TOM, YTO nepeKIOUaTeN b peMOHTHO 6aIIa nca KaJdoIro NbHn AxOJIaTcB nNoJooHeHH "UPS" ("IVSI").
2) IpeBeDInTe BbKnHouaTeIb 6Taapeu (BHeUHero 6aTaepHo HorO WkaΦa) KaKdOro MBnNoJooKeHne "ON"(BKJI).
3) NpeBcTe BxOHO BbKIOaTeB KaJIO OI B NOIOKeHNE "ON" ("BKI") (B MoJeA X CO CBOEHHB M BXoOM CneYET nepeBecn Byka3AHHOe NOIOKeHMe KAK BxoHO BbKIOaTeB I5I, TAK H BbKIOaTeB HA BXOe 2).
4) Nocne nepexoanda BceN IB PeknM pa60bI NO 6xOHOH CEIN M3Mepe Te BixOHOe HApPaeHme MeKdy DByMa I5BnI dOHOH IOJ KHe 4a3bI CJeBIOy6eDInBcB npabnBhoCTn yCTAHOBHeHHo NocieIOBaTeNbOCTH UpeEOBAHn HaepoeAHa a3. Ecn 3TN Da 3NaueHn Pa3HOCTn HApPaeHm 6nn3Kn KHyIO, To BCE CoeHNHeHn BblONHeHb HAdnEkaunm 6pa3OM. Ecm 3TO He TAK, npOBepte npabuibHoCTb NpKNIOHueHn npoBOID.
5) BkHnHTe nooepedHO BCE 15N. Haxmnte Ha KHONky Power ON/OFF (PiTaHme BKJI/BblKJI) KaJDOrO 15N n ydepXnBaIte ee B TeueHne 2 ckyHn DO BKIOUeHn 3ByKOBO rCnHana, a 3aTeM OTyCTNTe KNOKny dna 3anycka npoe6pa3OBATEII.
6) Iocne 3TOB0 BCE IVbI cHxpoHHo nepeyDy T bpeXIM OHnAH. DOpMPOBaHHe CNTcEmbI c npaIIeNbHbIM IOKIOUeyHMe 3aBepeHNo.

4. Nopradk əKcnnyaTaunn

4.5.3 BkIIOueHHe cIcTeMbI npaIIeJIbHbIX IVBpeKHe pa6Otbl ot 6atapei

1)Y6eHTcB bTOM, YTOpeKHeaTeJIb peMOHTHO 6aIIaNACA KaJdoRIO IVH HaxOITcB N NOJOKeHN "UPS" ("IVI").
2)ПелевпгБыкнioчateNBбатeN(BBнero6bataeHoroшkaа)КжdOrOиBПВлnoJokhene"ON"(BKJI).

PpmeaHne. Ppa 60eB CNTeMe C npannnblbHm nOKnIOOHem H5I MoKet NcNl30BaTb 6uHnnn 6oKn OToBHe 6atapaeHb6aTepeHb6noKn

3) BkHouHTe HIO60I N5Pi. HauKMTte Ha KONky Power ON/OFF (NtTaHne BKN/BlBbKJI) uyepeKmbaiTe ee TceHne 2 cekyHdo BKIOueHn 3BykoBOrO cmHa, a 3aTeM OTNyCTMe KhoNky dna 3anycKa npeo6pa3OBateJe. Ype3 HeckonbKO cekyHd N5Pi neepiDet B pexmm pa60tB ot 6atapei.
4) BkHnHTe DpyroI N5I. HauMITE Ha KhoNky Power ON/OFF (TtTaHne BKI/BbKJI) uyepeXnBaTe eBteueHne 2 cekyHdo BKnUeHn3BkyOBorOcmHa, a 3aTeM otNyCTMe KhoNky dna 3anycKa pneo6pa3oBaTeNa. Ype3 Heckonbko cekyHd NII nepeiDert B peXm paobTo I npncoeHHctc K cnCTeMe c npapnnBbHm noknouehnEM.
5）Пин haHnUHm B daHHOH cnCTe Me TpeTbeO NbI npOdenaiTe C Hm Ty Je npOeDpy,уTO blya onHa Cana Bblie.
6) NepeBeDte BxOHOB bKbIIOuTeJIb KaJIO I5I B NOIOXeHHe "ON"(BKJI" (B MOEJIAX CO CBOEHbIM BxOLOm CIEyET nepeBcTb BYka3AHoe NOIOXeHne KAK BxOHOB bKbIIOuTeJIb I5I, TaK N bblIOHauTeJIb Ha Bxoide 2) Noce BoCCTaHOBnE HcTeBOr nITAHn yCNEHHO npOBepKn erpOtococ6HcTn.
7）OpMnpoBaHHe CHTembI c npaJIeNbHbIM NOKJIIOUeHHeM 3aBepueHo.

4.5.4 IobabHe HOBOro MoDyra B CnCTeMy c npaapanleIbHbIM nOdklnoueHneM

PpHmueHne. DAnHHa npOeDpya DonKHa pOnM3BOdNbCra TOLbKO KBaJIHmUcnpOBaHHbIM CepBnCHbIM NepoHaIOM

1) Bo Bpemra pa60bI cnCTeMbI c npaJIJIbHbIM nOdkNIOUeHNEM DoabJeHne B Hee HOBOr MOyJRA HeBO3MOxHO. IINr 3TOrHOEOxOJMoO6ctOHTb NOTpe6HTeJr H OTKIOUHTb BCIO CTcEmy I5II.
2) 6bT B TOM, TTO BCE IVB MOry T bIb NIOKINOeHb npaIIeNbHO.3aTEM BInIOHnTE PNOeDpy MoTHaKa JNEKTPOPiBOOJIK, ONINCAHHYOB pa3dene 3.4.

4.5.5 BbBeHHeMoIyIa3 cIcTeMbI c npalneIbHbIM noKIOUeHHeM

PnmeHae. NaHna npoeDpya DOnKHa npOn3BdoHbCra Tolkb Ko KaBAnmipObaHHbM cepBCHbIM nepcoHaONM.

CcyecTByuT Db CnOc6a BblBeHmmoJyI3 CnCTMeBc I npaJIeBbHbM IOKJIOUeHMe:

Cnoc61.30aIyO tDembHO MOyIaONCTeMbIC npapannelbHbIM NOKIOUeHNEM

1) NpebeEneIte nepeKIOuateJIb peMOHTHOto 6aIIaC aB IIOJIOKeHMe "OFF" ("BbIKN").
2) HaxMMte DabKbIb Ha KhoNky"OFF"(BbIKI), KaKdbI pa3 ydepXHbAe He MeHee 0,5 c. B pe3yNbTaTe 3ToRo IVPi nepeXoDHT B pexM pa6Obl No 06xoDHO CEIN INn peKIM OxuHaH 6e3 noaun nTahmHa bixOi.
3) NpeBcHTe BxOHOB bKIOUaTeNB I5P B noIooKeHne "OFF"(BbIKT)(B moJIeX co cBOEHbIM BXoOM CneIyET nepeBecTH Byka3aHHoe nIoKeHne KaK BxOHOB bIKIOuAtenb IVI, TAK IN BbIKIOUaTeNB HxAODe 2).
4) N6II npexoHb B pexMM OTKJIoueHn I NOCTeHnHO oecToHBAeTc. Iocne otKIOUeHn I MTaHnI V6II nepeBecTH bIKIOuAtelb 6aTaepn (BHeHIero 6aTaepHoro 6ka) B noIOxHeM "OFF" (BbIK).
5)ПepeBeDHTe BbIXOHN H BXOHN BbIKHOaTeH N yCtpoCTBa N noIOXeHMe "OFF"(BbIKI).
6) Nocne otKlnHueH yctpoCTBa nepeBdtne nepeKIOuateBb 6aTaeBn BnoJooHeNE"OFF"(BblKI) n OTOeHNHTe Ka6enb npaIINbHO rOIOKNIOUeHn I TOKOpacnpedHtBHe Ka6en. 3aTe M BbEdtne MoNyBn 3CnTEMb c npaJIeNBbIM IOKnIOUeHnEM.

Cnoc062:

1) Bcnyae OTO6paKeHn Ha naHei N5Pi KaKOr-Lo 6o KOna HeeNcPbAHOCTn 0xOHDou Hcnn BBBeHeMe I5Pi 3 CNTEmb6e3 npepbBaHMa e paobToHne pndTabnEeBO3MOXHbIM, noTOMy B nepyuO uepeB HeooXoMnO o6eOHTb Notpe6ntene H5II.
2) 6eBteb T tom, yTo IaBce IVbIyctAOHeBaO3MOHcHbpeXoDa BpeXm pa6bI To o6xoHoi cien, nocie Yero bIKIOHTpe6oTuOy CnCTeMy. Bce IVPi nepeyDyt B peXm pa6bI To o6xoHoi cien. ChMITE BCE KpbIuKPeMOHTHO6aIlnaca HpeBeJeTte COOTBeTCTByOuHne peMOHTHE peKIOUaTeEN 13NoIOKeHn "UPS" ("VbI") B noIOKeHne "BPS"(5AIINAC"). NepeBeMeTE Bce BxOHBle BkIOUaTeEN u BkIOUaTeEN 6aTapeB CnCTeME c npalJIbHbIM NOKIOUeHEm B noIOKeHne OFF (BblKI).
3) NepeBEnTe BbIXoHn BbIKNoHteB bNoIOKeHHe OFF (Bbl) n oTOeHNHeTc Ka6eN bpapnnelbHoro NOKIOUChHn H TOKOpaCpEeHHeN H To BbIOHMOrO H3 CNTEmbl N5Pi. 3aTeM BbIeBnTe Moynb N3 CNTEmbl c npalneBhlm NoKIOUChHnEM.
4) Ipepebeinte BxOHOH cTeBOB bIKIOATeNB KAKDOro N5Pi, a3aTEM rAbaHbN BHeuHM BbKIOUATEb B noIOKeHMe "ON"(BKNI). BpeyIbTaTe 0Toro N5Pi nepeJeET(-yt) B pexIM npabotb no 6OxoHNO eEN. IpepeBeinte peeknIOATeIN u3 noIOKeHMe "BPS"( "O6xoHNAe NcEb") B noIOKeHMe "UPS"( "N5Pi) uYctAHOBte Ha MeTO KpbIkw peMOHTHO BAInACA.
5) Bklnoumte Oetabnbhe IVI.

BHHMaHHe! (TOnbKO dIa CHTeM cnapaIIeNbHbIM noKnIOueHMe)

• Pnepd BkIOUeHEm nIaTHn CnTcMb c npaIIbNbHM IOKIOUeHEm n pINBeHEm B DeCTBne Ipeo6pa3ObaTeNa y6eNTecb TOM, YTO peMOHThble nepeKIOuATEn BCex MOyNe yCTaHOBNEbI BOINHaKOBOe NIOJOKeHne.
• PnB KJIouHn CNTeMbI c npaJIeNBbIM NpKIOUeHHem Ipy pa60TbI Chepe3 npeo6pa3OBaTeNb He MeHrTe NpOKeHHe peMOHTHO rpeKIOuHaTeN Hn Ha oHOM m MODynei.
  CnTcMbI c npaIeIbHbIM noKJIIOueHHe HE noDpeKINBAOT peKIM ECO. HE BKNIOaIte peKIM ECO HHa oJHOm I3 MoJyne.

4.Порадokэкплyaтauи

4.6 Pacunnphiobka a66pebnaTpy Ha KK-dncnnee

Аббраватура Ин дисплие	формача на дисплиe	Зразецпe
ENA	ENR	Enable (ВКлочь)
DIS	BIS	Disable (OTКлочь)
ATO	BEG	АВTO
BAT	SAS	Батугя
NCF	NCF	Нормалыний реким (ны реким CVCF)
CF	CF	Реким CVCF
SUB	SUB	Убaven'tь
ADD	BSS	Прибaven'tь
ON	ON	ВКЛ
OFF	OFF	БыкЛ
FBD	FBD	Запшенио
OPN	OPN	Разрaven'tь
RES	RES	Заренье рвовано

Аббраватура Ик формацьая на дисплие	Знayене
N.L	ПOTеря нейтрави
CHE	П探测ка
OP.V	Быховские наразожени
PAR	Параллельный (001 ознаает пев�� ИБП)
RN	Первая Фаза
SN	Вторая Фаза
TN	Трétая Фаза
RS	Первашия
ST	Вторая Линя
TR	Трétая Линя
HS.H	"Горачи" pezeрев
TOL	Ошуш к-во ИБП
RED	Стениpezeревоваяния

КoД Onисанne	Рек imm рабовы пообхону сени/6e3 bixodnoro наразжения	Рек imm переменогotka	Рек imm ECO(экоанчный)	Рек imm CVF	Рек imm рабовы ot 6atapei	Тостирсанne 6atapei
01 Bixodnoe habржения DA*
02Частota bixodnogo toka DA
03Диапазгдн habржения пообхону сени DA
04Диапаздн hab相对较 пообхону сени DA
05Вкючеспс/отлочьшения рек imm ECSO (экоанчный) DA
06Диапаздн habржения по рек imm ECSO (экоанчный) DA
07Диапazдн hab相对较 по рек imm ECSO (экоанчный) DA
08Настоима рек imm р� пообхону сени DA
09Уstановka мадсмально ддгъносяп разядки батарей DA
10Заразевервано 3azeberвогано по лождоплельнхфункць в бухшем
11Настоима Функции "topayero" pezerba DA
12Озаруженье пotingи сени
13Каллбравka habржения сатарей DA
14Pergлобравka habржения зараздногу усторства DA
15Pergлобравka habржения пеобразоветеля A
16Pergлобравka habржabella пеobразоветеля B
17Pergлобравka habржabella пеobразоветеля C
18Каллбравka habржabella на bixode A
19Каллбравka habржabella на bixode B
20Каллбравka habржabella на bixode C
21Настоима Зараздногу тoka DA
22Настоима Калл uectва зраздньх плат DA
23Настоима розервогану DA

*DA03haaet,чTo taksar nporpaMa MoKet 6bItb yCTahOBHeBa D aHHoM peKeHMe.
PnmeHne. Bce hactpokn npapametpo coxpaHOTcTOnbKO nOcNE OaTHORo OTKIOUeHN H5Pi np HauHmN NOKIOUeHN BHTpeHHe Hm BHeHsB 6atepn. 7tathoe otKIOUeHN M03Haayet nepeboD BXOHOBO BVKNIOUATEB NNOXeHMe OFF (BbIK) B pexIME pa60bI no 06xIOHou CEH/63 BbIXoHOrO HAnpRKeHHN.

01: BbIXoIHoe HapnJaKeHne

Интерфейс	Нст回首а
BATTERY OUTPUT BATTERY	Параmetр 3: Вьхонhoe наразжени Для мозема на 220/230/240 B~ могут 6ыль bьбраны сеюшке варманы bьхоного наразжени: 220: Вьхонhoe наразжени 220 B~. 230: Вьхонhoe наразжени 230 B~ (no уmonчанio). 240: Вьхонhoe наразжени 240 B~.

4.Порадokэкплyaтauи

Интерфейс Haстрика
60 Г, рек imm CVF 600 02 CF OUTPUT BATTERY LOAD	Параметр 2: частota вьхоного тoka Установka частоты вьхон Grove тoka. Ддя установки Параметра 2 могут 6ьпь вьбразы садуюшке trп ошим: 50.0 Hz: Habсторь частоты вьхон Grove тoka — 50,0 Г. 60.0 Hz: Habсторь частоты вьхон Grove тoka — 60,0 Г. ATO: по вьборе данно onitsчastota вьхон Grove тoka устанавливаettingВ сочевETСВИССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS
50 Г, hopmalьни рек imm 500 02 NCF OUTPUT BATTERY LOAD	Параметр 3: частотный рек imm Установka частоты вьхон Grove тoka в рекиме CVF по не в рекиме CVF. Ддя установки Параметра 3 могут 6ьпь вьбразы садуюшке дve ошим: CF: Ustановka ИБП в рекимс CVF. Пр вьборе данно onitsчastota вьхон Grove тoka установки на урове 50 Г по 60 Ги сordасно habсторke Параметра 2.Частota вьхон Grove тoka может нахочь сьДд�алазоюе ot 46 до 64 Г. NCF: Ustановka ИБП в hopmalьни рек imm (неб畸им CVF). Пр вьборе данно onitsчastota вьхон Grove тoka синхримиретс садуоту вьхон Grove тoka в дд�алазоюе 46~54 Г на урове 50 Г по вдд�алазоюе 56~64 Г на урове 60 Г сordасно habсторke Параметра 2. Пр вьборе 50 Г по в дд�алазоюе 46~54 Г. Пр вьборе 60 Г вьхон Grove тoka на урове 6ьпь вьбразы вхон Grove тoka за пedingу дд�алазоюе 46~54 Г. Пр вьборе 60 Г вьхон Grove тoka на урове 6ьпь пedingу в реким рalingу 6ьпь в сдuya вьхонда частоты вьхон Grove тoka за пedingу дд�алазоюе 56~64 Г. *Ес们 в сдuya вьхонда частоты вьхон Grove тoka за пedingу дд�алazоюе 56~64 Г.

03:Дианаэоннанряженидяобхоюнцп.

Интерфейс Haсторьka
176 (03) 264	Параметр 2:Устовпь Мимально дolyuktимoe наразожене за obxodnotацу. Дд мodyел ha 220/230/240 B~ duanaazoh Haсторь coctabлгет ot 176 до 209 B, a знayене по уmonчаню — 176 B. Параметр 3:Устовпь мадимально дolyuktимoe наразожене за obxodnotацу. Дд мodyел ha 220/230/240 B~ duanaazoh Haсторь coctabлгет ot 231 до 276 B, a знayене по уmonчаню — 264 B.

04:Дианаэончстгдяобхогншenu

Интерфейс Haстroyka

468-04 538-BATTERY LOAD

Параметр 2:Установпь Минимально дουсячимую чASTOTу Дд obxodног сени. 50 Hz system:Диana30н haсторки coastabлгет ot 46,0do 49,0Гц. 60 Hz system:Диana30н haсторки coastabлгет ot 56,0do 59,0Гц. По уmonчаню установлесачени 46,0Гц / 56,0Гц. Параметр 3:Установпь мадсимально дουсячимую чASTOTу Дд obxodног сени. 50 Hz:Диana30н haсторки coastabлгет ot 51,0do 54,0Гц. 60 Hz:Диana30н haсторки coastabлгет ot 61,0do 64,0Гц. По уmonчаню установлесачени 54,0Гц / 64,0Гц.

Иntерфейс Haсторьka

BATTERY LOAD

Пapаметр 3:Влобочь пьп OTКлобочь Функцию ECO (экоhomчьй реким).На выбор п dedоставл objectе следуочи дve орочи:DIS:OTKлобочь Функцию ECO(no умочью).ENA:Влобочь Функцию ECO.При OTКлобочь Функцию ECO bo3moжна устовка дmaразочь нанравкуни и дmaразоча часот дve рекима ECO,ODнako 6e3Влобочь Функцию ECO оha Ne okazываet Нкakого Влияни.*Ддс сichtемы,развatoш с napаллельим подклобочьем, может уставлbatь с товко орочи“DIS”.

4.ПорадokэкплyaТаци

06:ДианадоннанрженидяпжmaECO（экономчьн）

Иntерфωс Hačtrpoиka
209 231 BATTERY LOAD	Параметр 2: Мнималын у探测ь haорожени в ржиме ECO. Дианазон Haстрики: ot -5% до -10% ot hominaльно harpopжени. Параметр 3: Масималын у探测ь haорожени в ржиме ECO. Дианазон Haстрики: ot +5% до +10% ot hominaльно harpopжени.

07:ДианадончстOTДЯpeхмаECO（экономньи）

Интерфейс Ha委书记
480 520 BATTERY LOAD	Параметр 2:Установпь Минималыний у探测ен чASTOTы дд рекима ECO. 50Hz system:Диапазон HaSTPOй COCTABЛЯТ ET 46,0do 48,0Гц. 60Hz system:Диапазон HaSTPOй COCTABЛЯТ ET 56,0do 58,0Гц. Пу мочашию установлень Зачени 48,0Гц / 58,0Гц.
	Параметр 3:Установпь Мaksималыний у探测ен чASTOTы дд рекима ECO. 50Hz:Диапазон HaSTPOй COCTABЛЯТ ET 52,0do 54,0Гц. 60Hz:Диапазон HaSTPOй COCTABЛЯТ ET 62,0do 64,0Гц. Пу мочашию установлень Зачени 52,0Гц / 62,0Гц.

08:HacpoKa pexkma pa6oTbI no 06xOxDnH ueH

Интерфейс Haстroyka

BATTERY OPN (BB)ENA Battery LOAD

Пapаметр 2: OPN:Равotas по обхону ц neuropаразецна.При выборе данно олци ИБп будет Фунckшоньоват в рекиме павotas по обхону ц neuropи в заевшисти от того, Вкlioоча ини оTKlioоча Фунckшя пекхда на обхону ць. FBD:Равotas по обхону ц neuropаразецна.При выборе данно олци пекхда в рекиме павotas по обхону ц neuropи заши; пюбий ситуаци. Пapаметр 3: ENA:Равotas по обхону ц neuropаразецна.При выборе данно олци akтувиретс реким равotas по обхону ц neuropи (no у молочи). DIS:Фунckшя пекхда на обхону ц neuropь данно олци дура委书记 в ВьКЛВ obxону ць, тогда кунhoe пекхда на обхону ц neuropь. Чунhoe пекхда на обхону ц neuropь озача; чу пolyзователи врушию пековат ИБп в реким равotas по обхону ц neuropи. Наример, руtem нажаима Кногки OFF (BbIKI) в рекиме пекemен Horo toka对于我们 Вьlioочenvа рекима равotas по обхону ц neuropи.

09:YcTaHOBKa MaKcHMaJIbHoN dIITeJIbHocTn pa3paJKN 6aTapei

Иntерфociй Састорika
990 Battery LOAD	Плараметр 3: 000~999:Установы Мaksималове Враздки в Длиацоне OT 0do 999 мин.В спуне Истechени установеного Враздки do мостема паденя наразжениьбатер do мимимальногу у探测я поочcodи оTkючении NB в целях заuntы раздки OT пождевразменero blyxoда Истсюг. По умочению установенho Зачение 990 мин. DIS:Оtmлочь заuntу ватер OT раздки;В стOM спуне Враздки Автоюноги работы сydet завсань OT emkoctnь зату.

10:3ape3epBnpoBaHo

Интерфейс Настroyka
SELEDSBATTERYLOAD	Зapersezервирatable для дожимпеловх φунkees в Exclusive.

4.Порадokэкплyaтauи

11: Hacrpoika fynkun "topaero" pe3epba

Иntерфейн Habroюкa

BATTERY LOAD

Пapаметр 2: HS.H:Указывает на Функцию "горячero" peз扼а. Пapаметр 3:Влковствени otkilочьфункцию "горячero" peз扼а. YES:Функцию "горячero" peз扼а влковая.Tекши ИБП установлиаетсь в качевхоста ддя Функцию "горячero" peз扼а и перазураскад полес востановлиени перазимною тока дд配电 besiodnkioченихьбатар. NO:Функцию "горячero" peз扼а otkilочьни.ИБП Функционирей в hopмальом ржиме и не мочет перазураскад поotут CTBNSбатар.

12:06napykeHne noTepeHneTpann

Иntерфайс Насторьka

BATTERY CHE LOAD

Пapаметр 2: N.L:Указыаet на то,чTo Фунksия обаруженя поэр ийталы Вклоча. Пapamетр 3: DIS:Од��очь Фунksию обаруженя поэр ийталы.При вьборе данно onци ИБп He 6удт обаружьать поэр нeйталы. ATO:ИБП 6удт обатмчески обаружьать,He поэр син heiталы.В счуае обаруженя поэр ийталы ИЗда са Звково сигнал.При вькочени ИБП on nepeхODIT B ржим паняг ot batape.Посne Bocstahoblenя ийталы иee обаруженя звково сигнал обатмчески обаружьать, a ИБП Abotmawceckn BOZbpaaetcra B HopmaIbIy pexim. CHE:ИБП 6удт обатмчески обаружьать поэр ийталы.В счуае обаруженя поэр ийталы ИЗда са 3bykoBoi сигнал.При вькочени ИБП on nepexODIT B ржим паняг ot batape.Посne Bocstahoblenя ийталы 3bykoBoIсигнал HE отклочаETСАВOTмчески, a ИБП He BOZbpaaETcRA ABIOMATUcKBr B HopmaIbIy pexim. В Этом счуае необхочимо от��очь сигнал и BPунуну Берн'tь ИБП b HopmaIbIy pexim.Порадok DeiCTBI: chauana BoIdHTe В за.To MeHIO n HajkMITE ha KnaBIMU "Enter"( "Bvod"),Чтоы Замган ЗанOCHE"( "ПОВЕРКA").Затем сюва на Калавшу "Enter"( "Bvod"),чTOьзAmgAN ZhanOCHE"( "ПОВЕРКA").Пун обаруженя ийталы 3bykoBoIсигнал "Enter"( "Bvod")ДЯв к弹очени Фунksия обаруженя ийталы (пожерkn).Пун обаруженя ийталы 3bykoBoIсигнал отклочаETСA, a ИБП BOZbpaaETCRA B HopmaIbIy pexim.Еспн heiталы Иеобаружьать, to ИБП подonskaET Podabatb Звково сигнал до обаруженя ийталы等相关 руч�шey onepaizni руногп探测kn. Опця CHE yctanoblenha lo уmonчанio.

13:Kanib6pObKa HanpaJKeHn6aTapei

Интерфейс Haстroyka
BATTERY LOAD	Параметр 2: Вьбра对接 Фунckeю "Add" (Прибавиты) ил "Sub" (Убавиты) по korректуровки наразожения ватаре. Параметр 3: Д��азов наразожения сointавлиот от 0 до 9,9В по зачeurни по уmonочию 0В.

14: PerynpoBka HanpJxKeHna 3apdHoro yctpoCTBa

Иntерфейс Haстroyka

BATTERY LOAD

Параметр 2: Выбраь phуночи "Add" (Прибавпь) по "Sub" (Y6abNTb) до корpeктуровки наpopжени зардого усточа. Параметр 3: Д��лабон наpopжени сокtabлгот OTdo 9,9В до Занчени по уmonчени 0В. Пrimецян. *Перед осухесвением корpeктуровок наpopжени, счanya обаяtelно оTKлиочite вesc batapen до пolyчени точого занчени наpopжени зардого усточа. *Плобoe Изменид дожимсоовтctвоват techнueckim Tpeobahmam K bataee.

4.Порадokэкплyaтauи

Равочи реким/статус
Вълочене петаши ИБП	Опсанe	При Вълочени петаши ИБП on посяхODIT в�от реким на Heckолько секунд, в�туени Которыnp�схodIT Иницалзадя сПи СИСТЕМЛ.
	ЖК-nanель
Реким рабов们 бez bvyochnogo напражени	Опсанe	В Text сухаях, кого наразоженцечесота в обхони цelen bvyochdat 3a поеды дочиного диалдаю наобхоная сень otknioaetca (пли блокуетс), ИБП посяхODIT в реким рабов们 besh bvyochgoro наразоженna рprв BKIOUCHENI ил оTKIOUCHENI петаши ИБП.Зто ознayaet, что петаши на bvyode IБП остустbyet. Тадoe сочаянe copobokdaetca поочи звкового сгнана каждne 2 MHNYtbl.
	ЖК-nanель

4.Порадokэкплyaтauи

Рек imm радовы 623 vyхолно нарражени (nрадлжени)
Рек imm пereмен Horo Toka	Опсане	Когда вухлеси наразожени нахоится в predecessorдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочь порим Horo Toka чістій сінуншідільnosіфорь. Крочme ТOTO, в рек imm пereмен Horo Toka ИБП пordуета віпordуета BATTERY LOAD
	ЖК-pалел
Рек imm ECO	Опсане	Когда вухлеси наразожени нахоится в predecessorдочьдочьдочьдочьдочьдочьдочь порим пereмен Horo Na БATTERY LOAD
	ЖК-pалел

4.Порадokэкплyaтauи

Рек imm ECO (Економинный)		BATTERY LOAD	380 (PS) 380 (SC) BATTERY OUTPUT LOAD
		380 (ST) 380 (SC) BATTERY OUTPUT LOAD	380 (TR) 380 (SC) BATTERY OUTPUT LOAD
		500 (SN) 500 (SC) BATTERY OUTPUT LOAD	380 (TR) 380 (SC) BATTERY OUTPUT LOAD
Рек imm CVCF	Они симе	При устовке чASTOTы вихочаго тoka на "С" пообразовать обсячимает на вихочide постаяну чASTOTу (50 TC или 60 Tц).В this рек imm ИБП не поадет вихочдце handяжени черес обхочдце chelь,но обсячимает заюкбатер.
	ЖК-палень	220 (PN) 220 (SC) BATTERY LOAD	220 (SN) 220 (SC) BATTERY OUTPUT LOAD
		220 (TN) 220 (SC) BATTERY OUTPUT LOAD	380 (PS) 380 (SC) BATTERY OUTPUT LOAD
		380 (ST) 380 (SC) BATTERY OUTPUT LOAD	380 (TR) 380 (SC) BATTERY OUTPUT LOAD
		500 (CF) 500 (SC) BATTERY OUTPUT LOAD	380 (TR) 380 (SC) BATTERY OUTPUT LOAD

4.Порадokэкплyaтauи

Рек imm рабыот 6batуe	Опсане	Емь в��дь Нарражени/uaстota Вьхдь Долустимого рабочero длиалазони ини рожимбдь otлкюнени олкюнени ИБП obecspchivbaert rezeberbgo петане ot cboхьbatуe. Тaktо сoctаянne copoboxdcaetс поадчeyзвковоро сгнала кождье 4 секундь.
	ЖК-nанель
Рек imm рабы по 6batуe	Опсане	Кordа в��дь наpopжени нахod'tяВPrepe'daxdoynuysttmgo pabochero длиалazони иразPECHEna pajobо по обхдь сени, рожимбдь otлкюнени ИБП сPrepe'dom в ржим рабы по обхдь сени. Тaktо сoctаянne copoboxdcaetс поадчeyзвковоро сгнала кождьe 2 Мнуны.
	ЖК-nанель

4.Порадokэкплyaтauи

Рек��им рбобтоу по обхочию сени (проблжения)
Тостиротаиме 6атарей	Опсане	При haхождени IMП в рек��име переменого тoka ини рек��име CVF haхмite на кноку Test"(Test") и уdeckимьaite ee 6obne 0,5 c.При заим Изддяет ся корOTКИ оданочь синнад.При заим liиня мени мени 3нчakам I/P (BXOD)и п reproбразователя 6udet mrigаты对于我们 hanominaимь пьльвотелам o tom,чт дднь реким Истolybetrayдя对于我们 постору STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STi STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STII STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STl STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STT STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STIT STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI ST1 STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STⅡSTI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI StI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI STI S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I S T I Бattery LOAD
	Жк-nанел	При boзнковени有很大otOBx obshok в рбoste NBП (при coхсанени有很大ормалноу phуншониювania)有很大панени有很大otobражаяся有很大ordinated BYOBZKII(STN)СЕССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССCS Тakim образом может有很大otobражаяся有很大ordinated BYOBZKII(STN)СSEСССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS Тakim образом может有很大otobражаяся有很大ordinated BYOBZKII(STN)СSEССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССC Тakim образом может有很大otobражаяся有很大ordinated BYOBZKII(STN)СSEССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССССS Тakim образом может有很大otobражаяся有很大ordinated BYOBZKII(STN)СSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUS USUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSus USUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSus Us USUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUSUs US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US us US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US Us US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US US Бattery LOAD

4.Порадokэкплyaтauи

Сатус оTKAZA	Опсане	При Возноковенiy otka3aВ рабоTe IVП п reprobaцовATEь 6лokниетя.В зTom с acquе на зарахаетя кд несправочи Загораetting (нелрөвн) зачок 3начени КODOB п探测 tablenы в tabлице калов несправочи в paздene 4.9.
	ЖК-nanень	INPUT OUTPUTBATTERYLOAD

4.9 Kódbi HeucnpabHocte — npri ropayem (He MraioeM) 3HaueKe

Код нем�равноу	Пиратье пошправноу 3начок Код		Нем�равноу	Поровленne пошправноу 3начок
01 Сбий пошправноу	шinhь Het 42			Отka3 сбязс снichtемоцфровою образотк smгhalob (DSP)	Het
02 Перегузkaшinhь	Het 43 Перегузka				OVERLOAD
03 Нedingларузkaшinhь	Het 46 Нedingларьна насточьka NBП Het
04 Десбаланьшinhь	Het 47			Отka3 сбязс снichtемоцфровою образотк smghalob (MCU)	Het
06 Перегузka п repro	браобатела по тokу Het 48			Hедостиметимость двух версий пошпвки DSP в сн�temе с napаллельнм подкlioунем	Het
11	Сбий падвноу ручка п reproобразователа	Het	60	КорOTКо замыkanе ФазВ обхолиоцу	STUDIO
12 Всокое наразжende КорOTКо замыkanе на вьхide п reproобразователа R (фazа-нейтуль)				КорOTКо замыkanе ТИросторно усточьу усточь БСХODN OZENI	Het
14	КорOTКо замыkanе на вьхide п reproобразователа R (фazа-нейтуль)		62 Pa3Mbikanee TИросторно усточь БСХODN OZENI	Het
15	КорOTКо замыkanе на вьхide п reproобразователа S (фazа-нейтуль)		63 Henrabinьая	фома крвовий наразоженna на phaze R	Het
16	КорOTКо замыkanе на вьхide п reproобразователа T (фazа-нейтуль)		64 Henrabinьая	фома крвовий наразоженna на phaze S	Het
17	КорOTКо замыkanе на вьхide п reproобразователа R-S (фazа-фazа)		65 Henrabinьая	фома крвовий наразоженna на phaze T	Het
18	КорOTКо замыkanе на вьхide п reproобразователа S-T (фazа-фazа)		66 OKLOHENIE TOK	порobлakовий наразоженna on phaze T	Het
19	КорOTКо замыkanе на вьхide п reproобразователа T-R (фazа-фazа)		67 KapOTКо замыkanе на вьхide obxodnoiцу
1A	Порегу отоцател� мошностп п reproобразователа A	Het	68	КорOTКо замыkanе (фazа-фazа) на вьхide obxodnoiцу
1B	Порегу отоцател� мошностп п reproобразователа B	Het	69	КорOTКо замыkanе ТИросторно усточь порobлakов� Ф�ог Ф�ог	Het
1C	Порегу отоцател� мошностп п reproобразователа C	Het	6C	Слишков smьстpoе подение наразоженna на phaze	Het
21	КорOTКо замыkanе ТИростору Зардог) 6a tarpen	Het	6D	Ошбочье 3начение тoka	Het
23	Раимыkanе р龄 п reproобразователа	Het	6E	Отka3 no пиганно лникосторно усточь	Het
24	КорOTКо замыkanе р龄 п reproobrazovatела	Het	6F	Наршение поларноctrь БСТАР	Het
25	Отka3 с谈起у повожду	Het	71	Порегузka по току на phaze R STIN3-KKM	Het
31	Отka3 поаллель� CBяз	Het	72	Порегузka по току на phaze S STIN3-KKM	Het
32	Сбий синнада xocsta	Het	73	Порегузka по току на phaze T STIN3-KKM	Het
33	Наршение синхони? Синнathу Синхони Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синнathу Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Син� Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Син� Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Син� Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синв Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Синь Син体验 С С С С С С С С С С С С С С S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 5 S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S s S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S T S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S 5	60
12 Всокое КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорUT КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOTКо КорOST КорOTКо КорOST КорOTКо КорOST КорOTКо КорOST КорOTKо КорOST КорOTKо КорOST КорOTKо КорOST КорOTKо КорOST КорOTKо КорOST КорOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTk KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorATy КорOTКо КорOTКо КорOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо	67	КорOTКо КорOTКо КорOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTKо KorOTk KorOTKо KorOTKо КOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK КOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROT K KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROT K КOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTk KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTk КOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTR KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTR КOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTT KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTT КOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTK KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROT V KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTT KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTV KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTw KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTT KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTV KOROTW KOROTV KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTT KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTT KOROTV KOROTW KOROTV KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTT KOROTW KOROTW KOROTT KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTT KOROTW KOROTW KOROTt KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTt KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTT KOROTW KOROTW KOROTw KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTT KOROTW KOROTW KOROTV KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTT KOROTW KOROTT KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTT KOROTW KOROTt KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTT KOROTW KOROTw KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTT KOROTW KOROTV KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTW KOROTt KOROTW KOROTt KOROTW KOROTt KOROTW KOROTt KOROTW KOROTt KOROTW KOROTt KOROTW KOROTt KOROTW KOROTt KOROTW KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTw KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTf KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTl KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTr KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTt KOROTc KORITG Кorot WOY
36 Рзбаланс падал Пеловы bixbix bixdibix tokoB
41 Избит Чебец Пеловы bixbix bixdibix tokoB

4.Порадokэкплyaтauи

4.10 INHdkatop npedynpexkdeHnra -npn muraouem 3haueke

П配电ирекдение РКТогамma (Mнагоша) П配电ирекдение сИгнан
Нзкий уразовь зарда 6атарей	LOW BAT	Ежесундный 3БУКОВ CMHAN
перergyзka	TELE OVERLOAD	Два 3БУКOBых сИгнань в сісунду
Отоединения 6атарей	BATTERY	Ежесундный 3БУКОВ CMHAN
Избtoyний зард	100% 75% 50% 25% BATTERY	Ежесундный 3БУКОВ CMHAN
Сразы ване сИстемы EPO	PE	Ежесундный 3БУКОВ CMHAN
Отka3 вентлилора / перergyв	AC DC	Ежесундный 3БУКОВ CMHAN
Отka3 зарадно устриства	+ -	Ежесундный 3БУКОВ CMHAN
Вухожд мзстювоздогу пedingхалега		Ежесундный 3БУКОВ CMHAN
Дугные р配电идение (CM.разд-4-11) Execekyндный 3БУКОВ сИгнан

4.11 KoDbI npdeynpeXeHn - npm MraHoUe NIKTOrpaMMe

Bcnyae Bo3nKHOeHn Oo6ok B pa6ote I5P npin coXpaHHeH erO HopMaIbHoro fynKIOHPOBaHn Ha KK-3kpan BbBOIMCTCOOTBETCYkoee npdynpexdHne. Ha 3kpanpe npdynpexdHn Mraet yka3aHHb 3HaQoK. TaKM o6p30M oMOKeT OTo6paKaTBc DO TpEx KOIOB HcNpABHOct, KaKlb N3 KOTOpbIXyKa3bIbaET Ha OND Hy HcNpABHOCTb.

Кад праздддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 Собътne, вьзвавшee празуржdenne	Кад празддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴	Собътne, вьзвавшee празуржdenne
01 OTcoeДиЕнme БатAPEN 22 PaccorlnacobAHnocb 6bxOxHbIX cpeN B CnCTeMe CnapaIIeBHe	IM	празддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴	30 MInHyT
02 ПOTERЯ HeITPaI Na BxOde 33 5bOKIpOBKa 6bxOxHbIX cpeN NocLe 3-KpaTHo NpeErpy3K B	TeчEHne
04 OTKIOJENHe BxOxHbIX phaObYbIX napaMetPOB 0r HOpMbI 34 P3a6bAanC TcKOB B npeO6pBaOBe	Tene
05 OTKIOJENHe phaObYbIX napaMetPOB 6bxOxHbIX cpeN OTOHbIX 3A OTPbIg Ka KpbIg Ka pEmOH	Horo peKeKnIOuATen
07 ИЗБИТЧИЗ 3aRyD 3C KpaIYnA HeUcToHcWBOcTB CteEBO rOITAHnIa
08 ИЗКИЗЗAPRd 6BaTApE 3D HeUcToHcWBOcTB 6bxOxHbIX cpeN
09 ПERepRu3ka 3E Слшkom BvICOKoe HapRAJKeHne 6BaTapei
0A ОТКAZ BeHTINJIaTOPa	3F	Разбаланс habражени 6БАТЕП
OB СразыБВANe CnCTeMbl EPO	40	КорOTКоe 3ambIaKAne 3apIaHOrO uCTpoIcTBa
OD ПeperpeB	44 Heberhain HactrpoIa peZepBvipobAHnIa	HecOBpIaDEHnE 3naUeHm NapalIeNBbIX BvIXOndbIX Hargy3OK
OE ОТКAZ 3apRdHOrO yCTpoIcTBa	24	HecOBpIaDEHnE 3naUeHm NapalIeNBbIX BvIXOndbIX Hargy3OK
21 PaccorlnacobAHnocb LInHm B CnCTeMe CnapaIIeBbIM NpOdkIIOUHem	35	ПразdoxPahITeNb AkkUmyIaTopa ra3OMKnHyT

5.1 Pa3bem Дд подкючени ИНтеллктуальны срсдг КОHTponя: SNMP-KOHTponь снрпьзованем KapТы WEBCARDLX ИИупавлени посрсдгВOM "сухи" КОТаКТOB снрпьзованем KapТы RELAYCARDSV (onцhoHalьные KapТы)

YCTAHOBNTB 3OT pa3bem onlunohanykapty WEBCARDLX dnni nctaunonHoro ynpabneHn I5n KOnTPOJn 3a ero coctoHnem uee3 cTe. 3ToT pa3bem TaKke MoKet HcNtob30BaTcnn da YCTAHOBKN KapTb RELAYCARDSV B cienx o6ceueHHn BO3MOKHOCTBn B3aHMOEJIcTBn C nCIOB3OBAHnem CyHXKoHTAKTOB. Boone npDpOHaHnHΦopMaunn PpeIcTabHeBA pykoBOCTbax nonb30BATEEN kapt WEBCARDLX n RELAYCARDSV h caite tripplte.com.

PnmeHne.0HOBpeMeHHO MOKe HIOJIb3OBAIcB TOnIbKO OJHa KaPTa.

5.2 Pa3beM EPO

Pa3bEm EPO BxOaHTB 6a30Byo KOMIIeKaTIOIg OeocneueHn 6e3oNaCHOtN 6bEka. IyMOnuHaHO OH HopMaIbHO 3aMKHyT (H.3.): npn 3aMKHyTBIX KOHTaX 1 N 2 IVIpaOtaet B HOpMaIbHom pexKHe. IJI 3aJeCTBOBaHn FyHKUe EPO pa3OMKnHte KOHTA bI 1 N 2.

5.3 IopT RS-232

Iopr RS-232 BCTPOeH 3aHIO IO naHeB IbII (B moJExS3M30KX u S3M40KX) nI yctAOBHe 3a nepeJeH dBepeH (B moJExS3M60KX u S3M80KX) nI o6cneueHn BO3MOxHOCTN 06cnykBaHHy cTba npn 6OBHeHHn Bepcm npOrpammmHoro 6ocneueHHa Ibl.

5.4 Npopt USB

3TOTnPTnpEpaHa3aHauHcTOnbkoDnIgCnyJcJyKe6hBxUeJIeN.

Mogelen 30kVA n 40kVA

Moedn60kVAu80kVA

6. BbIaBHeHne uYcTpaHHeHHe HncnPaBHOCTe

Bcnyae HapuHHeHH HOpMaHbHO pa60bI IV5Pi YctAHOBITE Bo3NHKUyIO npO6JIeMy CnCIOJIb3OBAHMe yKa3aHm, pIpuBeJeHHbIX BnpEcdTabHeHHmHXe Ta6nIe.

СимпTom Возмочь поочи Стооб устанения
Осчт滨е Ид��кашии И сгналов наPreордема панени. Дамpe рир Нормальс сетевом заEkтуританим.	Неравл致电 ини неаджноюдожуони поочиец Источни: Вхедною погатли有很大Prepopен�огToka.	Убeditorь в指导下 Хочь поочиец Вхедною Кабеля к сети погатим.
НжК-dincлес мигаот зрачк. Ежескундю погатся звковов сгнал.	Сразываяне Фуншима abarIMHOT OKТLOЧENHIM ПГАНЯ (EPO).В Зот мостent bokлчateь EPO haxodntc B costонн"OFF"(ВыКЛ)"либо размкнудаPrepopычka.	Замкиль的一大дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳пс. НжК-dincлес мигаот зрачк. Ежескундю погатся звковов сгнал.	Убeditorь в指导下 Хочь поочиец Вхедною Кабеля Вхedsыч. Бухедною погатли有很大Prepop机动 Сети чeredз обхонуда. Равotas ИБП по обхону центи зблорова на пос = неблескундю погатся звковов сгнал.	Замкиь的一大дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пс. Вухедною погатли有很大Prepop机动 Сети чeredз обхонуда. Равotas ИБП по обхону цents зблорова на пос = неблескундю погатся звковов сгнал.	Замкиь的一大дддддддддддддддддддддддддд徴пс. Вухедною погатли有很大Prepop机动 Сети чeredз обхонуда. Равotas ИБП по обхону цents зблорова на пос = неблескундю погатся звкововс. Вухедною погатли有很大Prepop机动 Сети чeredз обхонуда. Равotas ИБП по обхону цents зблорова Изларыч. Вухедною погатли有很大Prepop机动 Сети чeredз обхонуда. Равotas ИБП по обхону цents зблорова Изларыч. Вухедною погатли有很大Prepop机动 Сети чeredз обхонуда. Равotas ИБП по обхону цents збrelу. Вухедною погатли有很大Prepop机动 Сети чeredз обхонуда. Равotas ИБП по обхону цents збrelу. Вухедною погатли有很大Prepop机动 Сети чeredз обхонуда. Равotas ИБП по обхону цents збrelу. Вухедною пergатли有很大Prepop机动 Сети чeredз обхонуда. Равotas ИБП по обхону цents збrelу. Вухедною пergатли有很大Prepop机动 Сети чeredз обхонуда. Равotas ИБП по обхону цents збrelу. Вухедною пergатли有很大Prepop机动
НжК-dincлес мигаот зрачк. Ежескундю погатся звковов сгнал.	Пergузka ИБП. OKТLOЧENHINNotPre6telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大Pre6telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大Pre6telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大Pre6telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7Telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7Telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7Telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7T1090 Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7T1090 Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7T1090 Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7T1090 Дампь Рsinу л. Пergу�зka ИБП. Погатли有很大预7T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП.Погатли有很大预7T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7 T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7 T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7 T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7 T1090 Дamпь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7 T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7 T1090 Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预7 T1090 Дампь Рsinу л Пergузka ИБП. Погатли有很大预7 T1090 Дампь Рsinу л Пergузka ИБП. Погатли有很大预7 T1090 Дампь Рsinу л Пergузka ИБП. Погатли有很大预7 T1090 Дампь Рsinу л Пergузka ИВ Дампь Рsinу л Пergузka ИВ Дампь Рsinу л Пergузka ИВ Дампь Рsinу л Пergузka ИВ Дампь Рsinу л Пergузka ИВ Дампь Рsinу л Пergузka ИВ Дампь Рsinу л Пergуз Ka Дампь Рsinу л Пergуз Ka Дампь Рsinу л Пergуз Ka Дампь Рsinу л Пergуз Ka Дампь Рsinу л Пergуз Ka Дампь Рsinу л Пergуз Ka Дампь Рsinу л Пergуз Ka Дампь Рsinу л	Замкиь的一大ддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пс. Замкиь的一大дддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴пс. Вухедною погатли有很大Pre6telenу ot bixho Дампь Рину л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу л. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinov l. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу l. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу l. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу l. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу/l. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу l. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу l. Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу l Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу l Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу l Пergузka ИБП. Погатли有很大预6telenу ot bixho Дампь Рsinу l Pergu Дампь Рsinу l Пergу Дампь Рsinу l Пergу Дампь Рsinу l Пergу Дампь Рsinу l Пergу Дампь Рsinу l Пergу Дампь Рsinу l Пergу Дампь Рsinу l Пergу Дампь Рsinу l Пergу Дампь Рsinу Пergу Дампь Рsinу Пergу Дампь Рsinу Пergу Дампь Рsinу Пergу Дампь Рsinу Пergу Дампь Рsinу Пergу Дампь Рsinу Пergу Дампь Рsinу Пergу Дампь Рsinу Пergи Дампь Рsinу Пergи Дампь Рsinу Пergи Дампь Рsinу Пergи Дампь Рsinу Пergи Дампь Рsinу Пergи Дампь Рsinу Пergи Дампь Рsinу Пergи Дампь Рsinу Пergи Дамр Пergи Дампь Пergи Дампь Пergи Дампь Пergи Дампь Пergи Дампь Пergи Дампь Пergи Дампь Пergи Дампь Пergи Дампь Пergи Дампь Пergи Дампь Пergи Дампь

7.XpaHHeHnTexHnueckoe 6cnyXnBaHne

7.1 XpaHeHne

IbI DOnJxepHbCB YCHCTOM N3aunuHemMeTe PnT TempeType MeeHe 40°C INOTHCINBHO BNAKHOCTM Mee He 90% (6e3 6pa3OBaHmN KOHNcHcATA). IIO BO3MOXHOCTx paHHTe IbI B erO 3aBOcko TpAcnopTHO ynakOBke. B Cnyae yctahOBKU IbI 6Oone yem epe3 6 MecueB NOCE er ONoyehnnepe3apdite 6atapein B Teeyne KAKMNHMym 24acob nepei Hauanom hONb3OBAHn. He paccHTbBAHTe Ha To, tO npkLIOueHoe o6OpDObAHne 6ydt ObceNeHoo nTuHaHem ot 6atapein IbI Do MoMeHTaNX NoHNO 3apdKn.

Pnme H. B cyuae haoxckdH N 5B BV bkyIIOeHNOM cOToHHN H pnoTaeHHN dInTeBHOro nepHOa BpeMeHN erO cneyET nepHOIMcckn BKIOUaTHb C eIb0 o6ceNEHn BO3MOKHO nDapA K 6atape WIL DOnJKe H BkIOuHTBCr c Zelbu No3apAikn 6atape He MeHee Yem Ha 24 hca HnpePBHBNO paobtBu KaJdbie 3 Mecra. HeBbIOJIHeHne Tpe6oBaHH OTHOCITeBH NO nepHOINcckn NO3apAikn 6atape MoKet HaneCTH MM Heo6pATMmbl Bpei.

7.2 TexnHuYeCKoe o6cnyKuBaHne

-Функшоюроваи He 65п CBa3аH O onaChbIMn DЯЖИЗн HapражehnM. Ero peMoHT DoJIKeH npOuI3BODITbCra TOnbKO KBaIIHmUHpOBaHHbIMN CneuaJIHcTAMN NO TeXHueckomy 6cbnyKWBAHIO.
JaXe nocJe OTKIOUeHnIbIOT 3NEKTPNuecko cetB BHTPN erO Kopnyca ocTaHO TOnEHTMnAaBHo OAnChbE KOMNoHeHtbl, NOJKNIOUeHHbE K6IbOKAM AKKyMnyTOpHBx 6aTapei.
IpeBbInHHeM IIO6bIX pa60 NT texHMueckomy 0cNyKnBaHmIO U/IM pEmOHTy OTKnIOHTe 6aTapeu y6eDntecb B OTCytCTBm 3JIeKtpueckoro TOKa NOnaCHOro dJIN3HNapraKeHHa HbBbOAdx KOHeCaTopOB BbcKOi eMKoCTn (HaNP. Bus-KOHdEHCatopOB).
3aMeHa 6aTapeH N KOHTpObHbHe OepaH MOry T BblONIHbCa TOnbKO KBAIHNHcPBOAHHbIMm TEXHnueckHMn CneuaHnCTaMn C npuHrTHm Heo6xOmmbIX MEP npEOctOp0XHOCTN. BblonHeHne paobT noTexHnueckOMy o6clnyKbBaHIO 6aTape HnoCTopoHHMm IuMaAM He DoNYCAeTCa.
- PpeH naHOM pa60nt no TeXnueckomy 6OcnyKunBaHNO HIN peMOHTy y6eHITecB OTCYCTBHN HApJxHeM MxDy KneMMAMn 6atapen n 3emne. 3NeKtpueckra cetb 6atapen He 3oJIPOBAa OT BXoHOrO HApJxHeN. MeKdy KneMMAMn 6atapen n 3emne MoYr BO3HKnATb ONaCHbIe IIN K3Hn HApJxHeN.
HeaJnEkauee obaaene Me 6batapeMIM MoKET nPmbcTn K npaaKeHIO eNkTpUeCKm TKOM m Bo3MHKBoHEnIO KOPOrTO 3MbKaHm. IpeepHaayamop pa60nt ToexHHueckomy 6cbnyBaHIO Hn pemOHTy Heo6xoHMO CHrTB BCE hapYhBie HaCb, 6paCNeTb, KOJIbua n Dpyrme MetaIIuWecKne PpeDMeTb, a Camn TaKne pa60tbn PpON3BOJITb CnONlb3OBAHmEM TOnbKO INCHTPyMeHTOB CnOJIINPOBaHbIMI pyKaAMn PykoATKaMn.
- Pn3aMeHe 6aTapee Cneyet YcTaHabMbBaTb 6aTapeu TORO JKe TINa, ToJ Ke EMKoCTN B TOM JKe KONMueCTBe.
HnB KOem Cnyae He yTHIN3Npyte 6bapen nyTe CKIN4AHNA.3To MOKET npMBCTN K B3pbIBy 6bapee. YTHIN3aMIO 6bapee cneyET npOn3BOIMTB HaJIeXaMM Opa3OM B COOTBECTBNM C MeCTbIMH HopMaTHBbIMM Tpe60BaHMAHMM.
He BcKpbBaiTe 6aTapeH He pa3pyuAte HX KOHCTpykUIO. BbIeKaOUsm I3 HIX 3JIeKTPOJIM MOKeY ABJIaTBCa TOKCNUHbIM I bIb3iBaTBn nopaeHne KooN cIN3NCTOn OBOLOQKn rna3.
Bo 36eJahnE OaHcOCTN Bo3rOpAHn3aMeHnTe BbIeUdUne H3 CToPnpeOxpaHnTeIN ToBko Ha aHaIIOH TOrO Xe THNa IHOmIHnHa.
- He pa36mpaie Te 16P1.

7.3 BaTapea

Bnctouhikax becepe6oHoro nHTAHN TrippLite cepin S3MX nCIOb3yOTc repeMtuHbe CBNUOBO-KNCOTHbe akkymIaTOpHBe 6aTape. Cpok cnjKb6bl 6bAtpen 3abmnt ot ee pa6oeyemtnepatpyb, nInTeJIbHOCTn IcNOb3OBaHn u cactObl 3apJKn/pa3paJKn. Ppi paoBe BycNoBHX bckOx Tempeatypu cactOn 3apJKe/pa3paJKe cpo knykb6bl 6bAtpen 6bIcTo po cokpaauetca. Ina oecneueHHopMaHbHO rpoKa cnykb6 baTApEN npndepXnbaiTeC CleDyoUnx peKomeHdaun:

1.Подеркьаитepa6oук TeMнретурВДиANA3OHe Odo 40°C.
2. ONTMaHbHOe COOTHOJHe NpOw3BOIDHTeBHOCTn 6aTApEN H cPOKA ee CNYKbI DOCTHraeTcN pN peryuHpyeMoH TemnepeType 25^
3. Pn He6xmoCTX XpaHHe Hb TteHHe DnteHbHO npepnoa BpeMeHn CneJyET nOIOctbI O nepe3apKaaTb 6aTape KkDble TpN Meca, a BpeM 3apKn B KaKdOM TaKOM cnUyae DoJHKo CoCtABnTb He MeHee 24 yaocB.

7.4 BéNTnIaTOp

Pp pa6oBte B cyb0nax nobblhenbIX tempepatyp cpoK cyxkb6BeHTmIaTOPOB cokpaauetc.Bo BPema pa6oTb I5Pi CneyepertnpOuMeckn npOBepaH, HopmaIbHO JIn fyHKUOnHpyOT BCE BeHTmIaTObp, y6exDaTcB CBO6OdHIOUIPKyIaUM Bo3Dyxa BOKpyr I5Pi BHyTprr Hero. B clyueae 6hApuyKeHHa KaHX-n6o np6bEm Heo6XoDMo pOn3BcTeM 3aMeHy BeHTmIaTOPOB.

Pnme.3a 60oe npo6no Hnfoopmaue o npaepe npoebeHn texmneckoro 6cnymbna HpaataeB Cnykby texnueckon noepkkm KOMnHn Tripp Lte. He npom3bodnte texmneckoe 6cnymbnane camoctoTbelno npn OTCyTBn Hndnkae KBAHnKcaum.

8. TexHnueckme xapaKTepeNtIKM

Mодели S3M30KX/KXD* S3M40KX/KXD* S3M60KX/KXD* S3M80KX/KXD*
Мош国家战略 (BA) 30 KBA 40 KBA 60 KBA 80 KBA
Мош国家战略 (ВТ) 27 KBT 36 KBT 54 KBT 72 KBT
BXOD
Номиналыно наprяжение Фаэ-фаба: 380/400/415 B (фаба-нeнларь: 220/230/240 B)
Дманалыно наряженин	Фаэ-фаба 208-478 B属实агузke < 50%; Фаба-фаба ог 208-478 B属实агузke o t 305-478 B属实агузke o t 80% (Дманалыно наprяженин зав检пт о harузke); Фаба-фаба 305-478 B属实агузke > 80%
Вовбат к дималыно наряженин наряженин属实агузke属实агузke o t reхерх + 10 B; наряженин属实агузke o t reхерх - 10 B
Номиналыно чатая 50/60 Г (в дималыно чатая ChTomatmaческ)
Дманалыно чатая 46-54 Г (с сichtствам с дималыно чатая 50 Г); 56-64 Г (с сichtствам с дималыно чатая 60 Г)
Фаэнот Трахфабаимь с сентrelью (3фаба, сентrelью в сentsrelью)
Коффабиent мошоста (属实агузke 100%) ≥ 0,99
Неминалыно Искаджение (THD;属实агузke 100%) < 3%
БыхдО
Фаэнoting	Трахфабаимь с сентrelью (3фаба, сентrelью)** m chmney
Номиналыно наряженин如实ета: 380/400/415 B (фаба-нeнларь: 220/230/240 B)
Стошалыно наряженин посямогу тока (реким Довиогу посямогу) (реким Довиогу посямогу)	± 1% (при сбалансиробаньн酌огузke)
Стошалыно наряженин посямогу тока (реким посямогу) (реким посямогу),属实агузke ≥ 0,9
Стошалыно наряженин посямогу тока (реким ECO)	± 11 B ot hominahla
Частота	46-54 Г (в сichtствам с дималыно чатая 50 Г); 56-64 Г (в сichtствам с дималыно чатая 60 Г)
Perugиорьka чатая (реким посямогу посямогу),属实агузke	± 0,1 Г
Дманалыно чатая (в реким посямогу),属实агузke	50 Г ± 0,1 Г unless 60 G ± 0,1 G
Перузка (реким посямогу),属实агузke	До 110% = 10 МИN, до 130% = 1 MИN; > 130% = 1 c
Перузка (реким посямогу),属实агузke	До 110% = 30 c; до 130% = 10 c; > 130% = 1 c
Коффабиent пikовий Ильунов chintязki	He boilee 3:1
Нелинейные Искаджение (属实агузke 100%)	≤ 2% THD (для плийский酌огузke); ≤ 4% THD (для плийский酌огузke)
В Premя посямогу (С elect. → Батар)	0 Mc
В Premя посямогу (Посебаразалы): («посебаразалы» → «посебаразалы»)	Синхониимь�ююю = 0 МС; Нecинхониимь�ююю = 4 МС
В Premя посямогу (Посебаразалы): («посебаразалы» → «посебаразалы»)	< 10 Mc
Байлас
Номиналыно наряженин	Фаэ-фаба 380/400/415 B
Фаэнoting	Трахфабаимь с сentedrelью (3фаба, сentedrelью m chmney)
Дманалыно наряженин	Верхим поcodл: Фаба-нeнларь 231-264 B Нужим поcodл: Фаба-нeнларь 176-209 B
Номиналыно чатая 50/60 Г (в дималыно чатая Агатмоческ)
Дманалыно чатая	С bo3moхиимь�юююю: ± 1-4 Г (п do уmonиимь); ± 4 Г)
Перузка (реким посы по обхочиц)	< 150% = 1 МИN.
КПД
Реким посямогу о сentedrelью (посеба): 94%属实агузke 100%; 93,5%属实агузke酌огузke 50%
Реким ECS (хожониимь)	98%属实агузke酌огузke 100%; 97,5%属实агузke酌огузke 50%
Реким посы пообхочиц	93,5%属实агузke酌огузke 100%; 93%属实агузke酌огузke 50%
ПAPALLELBHGE ПОДКLOUCHENIE
ВOSTMOЖOCьпалл�ьно посямогу Восток уvelоченья мошоста и розервограды	До 3 ИП
BYHTPEHNE BATAPEI (Моелу S3M30KX/KXD* n S3M40KX/KXD* komплі\'�к'tуоть BHTPENEHIMMботаразимь. Именоть сок tradeь в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke в chatke in STONHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHINHHNIBNIG-NIB+NIB*NIB+NIB+NIB*.
Тим	Герmetи�я сб尘ц�ов-килочогая Ботараза (VRLA AGM/GEL) нa 12 B			Биз витрихи Stabayes
Мош国家战略	9 A-4	10 A-4
Колчесны	80 str. (2 линские по 20 + 20 str.)
В Premя посямогу (3M30KX-KXD*,3M100KX/KXD*, 3M120KX/KXD*,3M160KX/KXD3M200KX/KXD*)	17/5,7 MИN.	15/5 MИN.
В Premя (3M30KX-KXD*)	9 q do 90%
Мakсималы (3M30KX-KXD*)	2 A ± 10%
Навоженце (3M30KX-KXD*)	13,65 B/6atapera; 2,27 B/πelement
Форсравли (3M30KX/KXD*)	14,1 B/6atapera; 2,35 B/πelement
Навоженце (3M30KX-KXD*)	10 B/6atapera; 1,67 B/πelement

*MoeiB, B o6o3aueHnK KOTOpbIX PnPCyTcByIOT 6yKBHeHbE KO6BHaZmN "KXD" m"KXD-NIB", IMeIOT cDBoEHbI BXoI nepemehHoro ToKa. **BbXoHna HeITpaIb IVI0 683aTeJIbHO DoJNKHa coeHHaTbcA C HeITpaIbIO Hapry3Kn.

8. TexHnueckme xapaKTepeNtIKM

Mоделу S3M30KX/KXD* S3M40KX/KXD* S3M60KX/KXD* S3M80KX/KXD*
BWEIIHNE BATEAPEN (Моdens S3M60KX/KXD* S3M80KX/KXD* Tpe6yot BVEHINH 6batae Дд оobceчесеня рezepв Horo nHTANIA. Дд моdens S3M30KX-NIB/KXD-NIB* in S3M40KX-NIB/KXD-NIB* [6e3 yctahOBnHbN bVHTPENHbN 6batae] trpe6yotca BVEHINH 6batae вцelnx oobceчесenray preebpHoro nHTANIA).
TinTepMeTunHа CBHIOBO-KCNOHTAб batae (VRLA AGM/GE) ha 12 B
ДоуСТHMоE HOMHnHbOe HaprJxHne NocToHnHOrO ToKa 240 B=
Колисець 40N (N ≥ 1 x ПИннeк no 20 + 20 ut.)
МakcIManblHь зардын Tom	PeryniPryemblm do 4 A ± 10% (небл.ee 12 A c 2 x CBKT30-40.)	PeryniPryemblm do 8 A ± 10% (небл.ee 24 A c 2 x CBKT30-80.)
HaprJxHne NOdIeRzhBaIoUeS zaraIckn 13,65 B/batapre; 2,27 B/эlemaNT
ФорсИрВанььп noIdIaRJa 14,1 B/batapre; 2,35 B/эlemaNT
HaprJxHne OkoHnHnRa pazrIzki 10 B/batapre; 1,67 B/эlemaNT
Комлeнсаць BVIHINHЯ Tempepatryb lzaIadHoro uystrochTa BHa
ФИЗПЕСКЕ XAPAKTEPYCTHNI
Размрь (B x II x I) 1000 x 300 x 815 MM 1010 x 360 x 790 MM
Maccma Modyla (c BHTPENHIM 6bataeM)	265 kT	316 kT	H/П	H/П
Maccma Modyla (6e3 BHTPENHIM 6batae)	60 kT	61 kT	108 kT	113 kT
YUCLOBHA ZKCPILYATAUZHI
Длаланон равочи Tempepatуr	От 0do 40°C (≤ 25°C严禁 obeche�енia onTHMAnbHoro croka clyk6b batae).
Длаланон TempepatуrхpaHelenia	От 0do 35°C (dЯlbIbC b sataprenM), ot -15 do 60°C (dЯlbIb6be batae)
Равochу ддаланоь bIaNKHOCTN	От 0do 95% (6e3 obpazobavnaya konDhenCata)
Равochу bIcota nado yuprobem mopr	< 1000 M (CHIXeHNe TOKA: 1% na KaJdIe 100 M bVbIe 1000 M).
HnKoHnactOnThn shuM	< 60 dBA n a paSCTOAHN 1 M	< 70 dBA n paSCTOAHN 1 M	< 75 dBA n paSCTOAHN 1 M
Telenobdylene (пр nHarpy3ke 100%)	5527 BTE/ч	7362 BTE/ч	11054 BTE/ч	14738 BTE/ч
Telenobdylene (пр nHarpy3ke 50%)	2994 BTE/ч	3992 BTE/ч	5998 BTE/ч	7984 BTE/ч
УПРABЛЕМЕ
Интерфсс сетуloro ураловлиу	Т人民银行 СпОПИЗ�ALNoIbHOBn Karp'tb WEBCARDLX. (ОБспсeчMuBaTe BO3MOxHIOCTb KOHTPOLn NapamETPOB, uypaBENHn INpezaray3kn IBITc n KIpoIbIOBAMH eHHTL5 web, SSH/telet net n SNMP. ПОдeржИиBaTe CTENTPANIOBANHoe uypaBENHn INpIaTfOPM uypaBENHn INHφpactpyktpyamn lOД).
Палеву ураловлиу	ЖIC-DicStIe n daIgONALbIy 62 MM co BCNOMorateJIbHBM CBeToDIOIDbIMn INHIDKAATOPAMn.
Интерфсс "CyMX" kONtAkrToB	Т人民银行 се поюналыngа пада TELA RELAYCARDSV
Авaramиноe OTKIQUeHne PHTANHn DnCTANIOHnBn CnOSoBm (REPO)	Функ�ь BKNIOUeHna (no ymOJIuHnO: horpMaIbHO 3aMKnHYTo)
RS-232	ВКlIOUeHNo (Tolby do nceCBVNCHOrO obScIyKmbAHn)
COOTBETCTBHe CTANDAPTAM
БezoIashocstb	IEC/EN 62040-1:2008+A1:2013 (YTB, TUV)
EMC/EMI	EN 62040-2:2006 (Kateropria C3) (YTB, TUV)
UproeNs b (stelenb) zaIaIbts	IP20
Mapkinovka CE	Да
COOTBETCTBHe Tpe6obAnHm RoHS	Дa
Систema MeHEKmEna KaucctBa	ISO 9001
ПОЧА ИНОOPMAUIA
USet	RAL 9005 (уг�льно-черь)
Bo3MOxHObTb IpeMeMeUeHIna	РОПИKH
ОПΙSUH (npondaTc oItebHnO)
PacushraeMbte bBatapYeHbIe ShkaФы	ПрedIaRaGaMbIe MoDEHn BP480V100-NIB, BP480V100, BP480V65-NIB, BP480V65, BP480V40-NIB, BP480V40, BP480V10-NIB, BP480V10, BP480V09. (NIB = 63 bHTyPENHn 6batae).
Kaptra ceteboro ураловлиу	WEBCARDLX (obecneuBaTe BO3MOxHIOCTb KOHTPOLn NapamETPOB, uypaBENHn INpIaTfOPM uypaBENHn INHφpactpyktpyamn lOД).
Temepratyrnb dattuk WbEsHHbXbatae	MODBUSCARDSV (npondaTc oIde CNTCM CNTCM cHTEBO rOuPbAeHn INpIaTfOPM uypaBENHn INHφpactpyktpyamn lOД).
Kaptra "CyMX" kONtAkrToB	Kaptra RELAYCARDSV
IyalanHnHe b datvChn CoSTOnHn OkyuKaIoue cpeIb (trpebyOt knIbIbOvHnKap'tb WEBCARDLX).	E2MT (dantvKemtempeAtpyb); E2MTDO (dantvKemtempeAtpyb) c cnФoPbOvIMn BbXbOdAMn); E2MTDI (datvKemtempeAtpyb) b/BlaxHoctn c cnФoPbOvIMn BbXodAMn)
Kaptra "CyMX" kONtAkrToB	Kaptra RELAYCARDSV
IyalanHb VbEsHHo 6aIlnaca	3a 6Oe neodobsoHnHOFpMaIaHoe obuaIaIeTc b BmIgKuaIe HontobTo pndctabTbNCTBO nIe KdIcTrbHbTOpuy.
PacushraeMbte zareduHbIe UcTPOCTb v B KMIIpIeKte	CBKIT30-40 (cdoabLeHnEM 4A; He 6Oe nze 2 ut.)	CBKIT30-80 (cdoabLeHnEM 8A; He 6Oe nze 2 ut.)

*MoeiB, BO603aHcHnX KOTobxPnCytCTbYIO7 6yKBeHHbIe KO6mHaun "KXD" n"KXD-NIB", IMeIoT cDboEHnB bXoD nepeMeHHoro ToKa.

8. TexHnueckne XapaKTePnCTnKN

Модаlemбатерийньхшкфов	Быклочаел b komплесke	Габарuthье размeperi(B x Φ x Ω) мmОписиche
BP480V100	400 A, 3-плочь	1501 x 826 x 1136	Батерийный škaф c 40 батергмx 100 A-ч
BP480V100-NIB			Батерийный škaф 6ez bataр, ho paccuntaнь ha установу 40 bataрx 100 A-ч(c кабелядя поклочень bataри и вьклочатelem)
BP480V65	300 A, 3-плочь		Батерийный škaф c 40 bataргмx 65 A-ч
BP480V65-NIB			Батерийный škaф 6ez bataр, ho paccuntaнь ha установу 40 bataрx 65 A-ч (c kабелядя поклочень bataри и вьклочатelem)
BP480V40	200 A, 3-плочь 1220 x 626 x 900	26 x 900	Батерийный škaф c 40 bataргмx 40 A-ч
BP480V40-NIB			Батерийный škaф 6ez bataр, ho paccuntaнь ha установу 40 bataрx 40 A-ч (c kабелядя поклочenь bataри и вьклочатelem)
BP480V10	Батерийх c 9 A-ч Празdoхсань (100 A) 836 x 250 x 779	x 250 x 779	Батерийный škaф c 80 bataргмx 10 A-ч
BP480V09 bataрийньшkaф c 80 bataр
BP480V10-NIB			Батерийный škaф 6ez bataр, ho paccuntaнь ha установу80 bataрx 10/9 A-ч (с кабелядя поклочень bataри и празdoхсань)

Функионаньная 6лok-хема NBП

9.ГаразнныеобаятбТВа

Ha npno6pehenb bAMn Tpexpa3hN MBI cemehCTBa SmartOnine pacnpoctpaHETcA DeiCTBne orpauHueHHo rapaHTm, yCIOBNA KOtOpO HIOKHeHb NHe. Bo3MOXHO npOdoHne CPOKa deTBA rapaHTm (D0 3 mN 4 n) n ppeoctabHne KOMnEkeCA yCnyr no BBOy B ECKNpyaTuH. 3a 6Olee npOpo6Hn HFOpMauee ObaaaiTeCb B OTden o6CnyxmbAHn KInMeHToB KOMnAHM Tripp Lte no Teneohoy +1.773.869.1234 mnn nocetnte cTpaHmuy no aDpcy: triplite.com/support.

YcnoBnOrpaHnueHHoRapaHTnHaTpeXpA3HbE H6P

PpOaepuR aepnTpye TcYCTBHe H3auHbIbX dekeKToB MaepnA HIN H3ToBHeN B TeueHne 2 (DByx) nT C MoMeHTA BBOHa M3dEe N B EKcnnyatau npn yCNOBN er HcNoBtobAHn B COoTBetCTBMn CO BcEMn pImEHmblm K HeM yKa3aHmM, YTO NO TBepkDaETc PnpOCTabHeMekomnKcYrKOMnHn Tripp Lite No BBOy BcknnyatauHIO.

B Cnyaee npoRbHnHn KAKHX-N60 DeEeKTOB MATEpMaIaN KIN N3OTOBNHeB TceHNeY KcA3aHORO nepHOa OpoaBeu ocyeCTBnReT peMOHT KIN 3aMeHy DeEeKTHbX detanae 6e3 B3MAMHN PnTa3a BByONHHeW COOTBETCTBYOuHx paobT INN pnpOCTaBnHE HOBtX DeTanei. B CNYae otKa3a NOKyntaEN OT KOMNNEKCA ycNT no BBOy U3neIN B 3KcNpyatauHNO, npDeOCTABREMO YOnIOHOMOCHHHIM TeXMHueCKHMn CneunHkTAMn KOMNAHNI Tripp Lte, CmHbIe t aIIN npDeOCTaBnKToC bcKnnaTHo, a COOTBETCTBouJIeNahe poBoTI npOn3BODaTc Ha IINaTHOHOCHO B COOTBETCTBN m paCzEHKMn HA paOooee BpEMr MaTePbnbl, ny6bHKyEmbMykMn KomNAHNI Tripp Lite.

KoMaHn Tripp Lite nepeaet noKynatEnBc rapAHm, npoeOCTBaIeMbIe npou3BODHTenAMM KOMnoHETOB n3denn MapKn Tripp Lite. KoMaHn Tripp Lite He npoeOCTABnEeK aKHX-NbepHn OHocntbHO o6bema TAKIMr rapAHTN Hne pinnHMAe HA c68a HIKAKo OTBeTcBEHHOCTH 3ra rapAHTN B OTHoWENH TAKMX KOMnoHETOB. 06CnymbHn No HACTOnuei rapAHTM npoeOCTABnEeTc TOJbKO npu YcNOB mOB apaeHn B OTeN obcnykBaHnKnHeTb KOMnaHn Tripp Lite no apecy: 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; ten. +1.773.869.1234; intl [e-mail].

JECTBHE HACTORI EHTAHTM HE PACNPOCTPAHRETCA H CUYAM EECTBEHHO I3HOCA IINIOBPEJENB BPE3YbTATE ABAPW, HIEPABWlbHO YCTAHOBKN, HEHAIIKKAIFO NCTOJIb3OBAHMR, HAPUHEHM NPABNI KCNPLYATAUM INX XALATHOCTN. PNODBAEI HE PNEOCTABNET HKAKX RBHO BIPAXEHBN TAPAHTM 3A NCKLIHYEMME PPMIO HNIOXEHON B HACTORI E M DOKYMHETE. 3A NCKLIHYEHM CNTYAE, 3AIPUEHHEBIX DECTBYOUIM 3AKOHODATEB CTBOM, BCE NOPA3YMEBAEMBIE TAPAHTM, BKIIOHAY BCE TAPAHTM INPIIOHOCTD INI PIODAJKIM INI NCIOTBJOBAHMR IO HA3AHUEHIO, OTRAHUEHBO INIOPOLOIKETBIHOCTN DECTBHB WBIEEYKA3AHBM TAPAHNTBIM CPOKOM; KPOME TOFO, IN3 HACTORI EHTAHTM RBBIM OBPA30M NCKLIHOATC BCE NIOBOHBE, CNYAHTBIE IN KOCBEHHEBly 8bblTKI. (B HEKOTOPBX WTATAX He donyckaeTc BBEeHme ORpAHmEHn HApnoDHNKeITb6hct deCTBmTex IMNHBx npda3yMeBaembix rapaHTM, a B HEKOTOpBX - NCKLIOeHMe INI ORPAHWEHME pAOBHbX bTOBt. B 3NX CUYAA BYIeONKHeEHEr OPAHnHnINIKNCHOUHMAOTy HA BAC He paCnpoCTpaHbTcBc. HactoTgAR TAPAHTHI pEODCTaBnRt BAM KOHKPTbHcE IOHPINDCHEKne paba, a HabopdpTNBaWIMnPabM Keet 6bblpaaNNbIM B 3ABHMCMOt IT OPNCdKuIN.

IeHTnKauHbIe Homepa COOTBETCTBn HOPMaTHBbIM Tpe6oBaHHM

B cenr hikn H a coTbETCTBne HopmaTHBmI Tpe6oBaHmI an03habHaNn Pnp6peHHOMy BAMn H3dEHN MapKn Tripp Lite npncBOeH yHKaHbHcmepnHbHm Homep. CepHbHm Homep pacnonaraetcna H 3aBOckTo TabmKte Co BcEMn He6xOummbm OTMeKAMn O pnpem K npoey HfOpMauee. Ppi zanpoce HfOpMaun o COOTBcTBn daHHoro N3dEHN HopmaTHBm Ipe6oBaHmM 063aTeNbHO Yk3bBAHTe erO cepHHHm Homep.Homep cepHm He cIeyET PytaTc TropOBm HAmHeMoHbAmeH m3dEHN Mm Homepm erO modeH.

HnfoMaunnoBbInonHeHH Tpe6oBAnu WEEW nI npKynateN Hpepe6oTuKOB npOduKyin KOMnAHn Tripp Lte (AbnJouxcxpe3eHEnTAMn Ebponeckoro co03a)

Cornacno noonokemnIM DnepeKmbbl o8ytnaunotxodob n3eKtpueckoro n3eKtpoHoro o6opdyobahna (WEEE) mKnTnHttenbHbx paCnpjEHNIO ee npimHeHNIO, npn noKynke notpe6ntenMHOBOrO 3eKTPueckoro Hnn 3eKtpoHoro o6opdyobahna npoun3BcTa KaONaHm Tripp Lite OHn noNyauHn paboHa:

IpoaJx cyaporo oobpyoabHnno pinnuiny"0dH3 aOHn HkBbAeHTHOOcHOBe (B 3aBNCMOCTN t KOHKpTeHoi CTpaHb)
- Otnpabky HOBOrO o6OpyDobAHnHa npepa60Ky nOcne OkOHaTeHbHO Bbpa60Kn erpocpa

KOMnHn Tripp Lite nocToHHo cObepeHCTByET CBOK npDyKuHb. BcB3N C TMM Bo3MOxHO H3MeHeHHe TexHuecknx XapakTePmTik 6e3 npEbpAHTenbHorO yBeOMIeHN. BheHn Bn peaBbIX m3denn MoKet HECKOBKO OTHaTBcR O TnpctTabNeHHoro Ha fotOrpaHnx HnnIOCTpaHnx.

Pinoxydun BACUHOR KANDECTA
1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA - tripplite.com/support

Bedienungsanleitung