S3M100KXD - источник бесперебойного питания Tripp Lite - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ S3M100KXD Tripp Lite

S3MX Модели: S3M100KX, S3M100KXD, S3M120KX, S3M120KXD, S3M160KX, S3M160KXD, S3M200KX, S3M200KXD Входное питание: 220/230/240 В (ф.-н.), 380/400/415 В (ф.-ф.), 3-фазное, 4 провода + ЗЗ 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support Охраняется авторским правом © 2020 Tripp Lite. Перепечатка запрещается.213

Важные предупреждения по технике безопасности

2.1 Предупреждения относительно места размещения ИБП 215

2.2 Предупреждения относительно подключения оборудования 215

2.3 Предупреждения относительно батарей 215

2.4 Транспортировка и хранение 216

2.7 Предупреждения относительно подключения 216

2.8 Порядок эксплуатации 217

2.9 Соответствие стандартам 217

3. Установка и настройка 218

3.1. Распаковка и осмотр 218 3.2. Вид с открытой передней панелью 220

3.2.1 Интерфейсные и коммуникационные элементы 221

3.2.2 Силовой каскад/модуль 221

3.3 Элементы задней панели 222

3.4 Виды со стороны монтажных зажимов 223

3.5 Установка одиночного ИБП 224

3.6 Установка ИБП в системах с параллельным подключением 226

3.6.1 Входная и выходная проводка 226

3.6.2 Настройка плат параллельного подключения 228

3.6.3 Настройка на работу в режиме параллельного подключения 230

3.6.4 Параллельное подключение кабелей 230

3.6.5 Порядок включения системы с параллельным 231

3.7 Установка со сдвоенным входом питания переменного тока 231

Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

4.1 Описание панели управления 232

4.2 Описание ЖК-экрана 233

4.2.1 Начальный экран 233

4.2.2 Основной экран 233

4.2.3 Экран управления 234

4.2.4 Экран измерений 235

4.2.5 Экран настройки 237

4.2.6 Информационный экран 248

4.2.7 Экран событий 249

4.3 Список аварийных сигналов 251

4.4 Протоколирование событий 252

5. Интерфейсные и коммуникационные элементы 254

5.1 X1 – Порт для подключения датчика температуры 254

Внешний блок аккумуляторных батарей

5.2 X2 – Входной порт дистанционного аварийного отключения питания 255

5.3 Другие интерфейсы связи 255

6. Принципы работы 256

6.1 Блок-схема ИБП 256

6.2 Рабочие режимы 257

6.2.1 Режим ожидания 257

6.2.2 Режим питания от сети 258

6.2.3 Режим питания от батарей 259

6.2.4 Режим преобразования частоты 260

6.2.5 Режим работы по обходной цепи 261

6.2.6 Режим ECO (экономичный) 262

6.2.7 Режим отключения 263

6.2.8 Режим ремонтного байпаса 264

7. Эксплуатация ИБП 265

7.1 Запуск в режиме питания от сети переменного тока 265

7.2 Запуск в режиме "холодного" старта 267

7.3 Работа в режиме ремонтного байпаса 269

7.3.1 Перевод критически важных потребителей из режима питания 269

от сети в режим ремонтного байпаса

7.3.2 Перевод критически важных потребителей из 271

режима ремонтного байпаса в режим питания от сети

7.4.1 Выключение в режиме работы от сети 273

7.4.2 Выключение в режиме работы от батарей 274

8. Выявление и устранение неисправностей 276

9. Хранение и техническое обслуживание 278

9.2 Техническое обслуживание 278

10. Технические характеристики 279

Выпускаемый компанией Tripp Lite источник бесперебойного питания (ИБП) серии SmartOnline S3MX представляет собой независимый от напряжения и частоты трехфазный онлайн ИБП с двойным преобразованием. Этот ИБП непрерывно стабилизирует входное электрическое питание, устраняя тем самым нарушения режима питания, которые в противном случае приводили бы к выходу из строя чувствительных электронных устройств, и сводя к минимуму длительность простоев, вызываемых колебаниями мощности и перебоями в энергоснабжении. Модели ИБП серии S3MX сконструированы в соответствии с высочайшими стандартами качества и производительности и обеспечивают следующие возможности: Модель Агентский номер Мощность S3M100KX, S3M100KXD* AG-6100 100 кВА S3M120KX, S3M120KXD* AG-6120 120 кВА S3M160KX, S3M160KXD* AG-6160 160 кВА S3M200KX, S3M200KXD* AG-6200 200 кВА

• Модели, в обозначениях которых присутствует буквенная комбинация “KXD”, имеют сдвоенный вход переменного тока.

• Онлайн-ИБП – высочайший уровень защиты ИБП с полным контролем входного электропитания и нулевым временем переключения на питание от батарей в случае отключения сетевого электричества с целью непрерывного поддержания работоспособности критически важных потребителей

• Возможность параллельного подключения до двух ИБП в целях увеличения выходной мощности и резервирования

• Высокий КПД в режимах питания от сети переменного тока и резервного питания от батарей

• Минимальные размеры и занимаемая площадь среди представленных на рынке аналогов

• Режим ECO позволяет ИБП функционировать по обходной цепи в условиях устойчивого сетевого питания и обеспечивает немедленное переключение в режим преобразователя для поддержания работоспособности потребителей в случае падения параметров входного сетевого питания ниже допустимых пределов

• Высокий коэффициент выходной мощности – повышенная эффективная мощность обеспечивает поддержание работоспособности большего числа компонентов оборудования

• Автоматический и ручной переход на обходную цепь в целях повышения надежности системы и обеспечения возможности технического обслуживания без снятия мощности с подключенной нагрузки

• Широкий диапазон входных напряжений – ИБП обеспечивает регулирование параметров входного электропитания даже при плохом качестве последнего без перехода на питание от батарей, что способствует максимальному продлению времени безотказной работы и экономии ресурса батарей

• Совместимость с внешними батарейными шкафами обеспечивает повышение степени автономности батарей

• Аварийное отключение питания дистанционным способом (REPO)

• Возможности контроля параметров сети по протоколу SNMP и использования беспотенциального контакта обеспечивают условия для создания оптимальной конфигурации

• Имеются модели с опциональным сдвоенным входом переменного тока, обозначаемые буквами “KXD” ИБП серии SmartOnline S3MX идеально подходят для защиты 4-проводных потребителей в составе следующих элементов критически важного электрооборудования:

• ИТ-инфраструктура и центры обработки данных

• телекоммуникационного оборудования

• сетей (локальных/глобальных)

• объектов организационной инфраструктуры

• систем обеспечения безопасности и аварийных систем

• систем, применяемых финансовыми учреждениями

• Больницы и учреждения здравоохранения215

2. Важные предупреждения по технике безопасности

СОХРАНИТЕ НАСТОЯЩИЕ УКАЗАНИЯ В настоящем руководстве содержатся важные указания и предупреждения, которые необходимо соблюдать в процессе установки и технического обслуживания всех трехфазных ИБП Tripp Lite серии SmartOnline S3MX мощностью 100, 120, 160 и 200 кВА и их батарей. Игнорирование этих предупреждений может привести к потере гарантии.

2.1 Предупреждения относительно места размещения ИБП

• Устанавливайте ИБП в закрытом помещении вдали от источников избыточной влаги или тепла, электропроводных загрязнителей, а также прямого солнечного света.

• Устанавливайте ИБП в конструкционно прочном месте. ИБП является крайне тяжеловесным, поэтому при его перемещении и подъеме необходимо соблюдать особую осторожность.

• Эксплуатируйте ИБП только при комнатных температурах (в диапазоне от 0 до 40°C).

Оптимальная производительность ИБП и максимальный срок службы батареи достигаются при поддержании рабочей температуры в диапазоне от 17 до 25°C.

• Обеспечьте в месте установки достаточное пространство для технического обслуживания и вентиляции ИБП. Размер пространства для технического обслуживания и вентиляции должен составлять не менее 50 см с лицевой и тыльной сторон ИБП.

• Не устанавливайте ИБП вблизи магнитных носителей информации, поскольку это может привести к нарушению целостности хранящихся на них данных.

2.2 Предупреждения относительно подключения оборудования

• Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.

• ИБП имеет собственный источник энергии (батарею). Выходные зажимы устройства могут находиться под напряжением даже после его отключения от сети переменного тока.

• Модели ИБП, рассматриваемые в настоящем руководстве, несовместимы с потребителями, не имеющими нагрузки с привязкой нейтрали или с соединением треугольником.

2.3 Предупреждения относительно батарей

ИБП содержит в себе компоненты, находящиеся под НАПРЯЖЕНИЕМ, ОПАСНЫМ ДЛЯ ЖИЗНИ. ИБП рассчитан на подачу электропитания потребителям даже при отключении от сетевого источника. Доступ внутрь корпуса ИБП разрешается только УПОЛНОМОЧЕННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ после отключения устройства от сети и источника питания постоянного тока. Батареи несут в себе опасность электрического удара и получения ожогов под воздействием сильного тока короткого замыкания. Подключение или замена батарей должны осуществляться только квалифицированным сервисным персоналом с соблюдением надлежащих мер предосторожности. Выключайте ИБП перед подключением или отключением внутренних батарей. Используйте инструменты с изолированными ручками. Не вскрывайте батареи. Не замыкайте и не шунтируйте клеммы батареи какими- либо предметами.

• Батареи пригодны для вторичной переработки. См. местные нормативы и требования по утилизации либо руководствуйтесь информацией по утилизации на странице tripplite.com/support/recycling-program.

• Не бросайте батареи в огонь, не допускайте их повреждения и не вскрывайте их обшивку. Вытекающий из них электролит может являться токсичным и вызывать поражение кожи и слизистой оболочки глаз.

• Не отсоединяйте батареи во время работы ИБП в режиме питания от батарей.

• Отсоединяйте источник зарядного тока до подсоединения или отсоединения зажимов.

• Необходимо соблюдение следующих мер предосторожности:

1) Перед работой снимайте с себя наручные часы, кольца и другие металлические предметы.

2) Используйте инструменты с изолированными ручками.

3) Надевайте резиновые перчатки и обувь.

4) Не кладите инструменты или металлические детали на верхние поверхности батарей или их корпусов.

5) Проверьте батарею (выводы +, -, N) на предмет случайного замыкания на землю. В случае обнаружения такового устраните источник заземления. Прикосновение к любой части заземленной батареи может привести к поражению электрическим током. Вероятность такого поражения снижается при устранении замыкания на землю во время установки и технического обслуживания.

• Замена батарей должна производиться авторизованным сервисным персоналом с использованием батарей аналогичного типа (герметичных свинцово-кислотных аккумуляторных батарей) и в том же количестве. ВНИМАНИЕ! Во избежание возникновения каких-либо опасностей при установке и техническом обслуживании ИБП указанные задачи могут выполняться только квалифицированными и опытными электромеханиками. Перед установкой или использованием данного устройства внимательно изучите настоящее руководство пользователя и указания по технике безопасности.216

2.4 Транспортировка и хранение

Транспортировка ИБП должна осуществляться только в заводской упаковке для его защиты от ударных и других механических воздействий. Хранение ИБП должно осуществляться в сухом и хорошо проветриваемом помещении.

В случае непосредственного перемещения ИБП из холодной в теплую среду может возникать конденсация. Перед установкой ИБП необходимо дать ему возможность полностью просохнуть. Дайте ИБП возможность адаптироваться к новой среде в течение как минимум двух часов. Не устанавливайте ИБП вблизи воды или в условиях высокой влажности. Не устанавливайте ИБП под прямым солнечным светом или вблизи источников тепла. Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе ИБП.

Не подключайте к выходным розеткам или зажимам ИБП приборы или устройства, которые могли бы вызывать его перегрузку (т.е. оборудование с мощными электродвигателями). Обеспечивайте аккуратную прокладку кабелей, с тем чтобы никто не мог на них наступить или споткнуться о них. Не загораживайте вентиляционные отверстия в корпусе ИБП. ИБП должен устанавливаться в хорошо проветриваемом помещении. Со всех сторон устройства необходимо обеспечить достаточно свободного пространства для его надлежащего проветривания. На корпусе ИБП имеется заземленный контакт. В окончательной установочной конфигурации системы необходимо обеспечить эквипотенциальное заземление через внешний батарейный шкаф ИБП, соединив между собой заземляющие зажимы обоих шкафов. Установка ИБП должна производиться только квалифицированными специалистами по техническому обслуживанию. При монтаже электропроводки в здании должно предусматриваться наличие устройства защитного отключения наподобие резервной защиты от короткого замыкания. Кроме того, при выполнении электромонтажных работ в здании система электропроводки должна оснащаться встроенным изолированным устройством аварийного отключения. Подключение к системе заземления должно быть выполнено до подключения к монтажным зажимам системы электропроводки здания. Электромонтажные работы должны производиться в соответствии с местными электротехническими нормами и правилами.

2.7 Предупреждения относительно подключения

• Внутренняя конструкция ИБП не предусматривает наличия стандартной защиты от обратных токов. Изолируйте ИБП до начала работы в такой электрической цепи. Изолирующее устройство должно быть рассчитано на пропускание входного тока ИБП.

• Подключение данного ИБП должно производиться с использованием системы заземления TN.

• Источник электропитания данного устройства должен быть трехфазным и иметь номинальные параметры, соответствующие указанным на его заводской табличке. Кроме того, он должен быть надлежащим образом заземлен.

• Во входной цепи питания трехфазных моделей ИБП необходимо наличие 3-полюсного автоматического выключателя.

• Не рекомендуется использование данного оборудования в системах жизнеобеспечения, где его выход из строя предположительно может привести к перебоям в работе оборудования жизнеобеспечения или в значительной мере снизить его безопасность или эффективность.

• Подключите клемму заземления силового модуля ИБП к проводу заземляющего электрода.

• ИБП подключен к источнику энергии постоянного тока (батарее). Выходные зажимы устройства могут оставаться под напряжением даже после отключения устройства от сети переменного тока.

2. Важные предупреждения по технике безопасности

Вход с «автоматической системой защиты от обратных токов», через внешнее устройство по отношению к ИБП (EN-IEC 62040-1)217

2. Важные предупреждения по технике безопасности

• При установке устройства проверьте, чтобы используемая панель ремонтного байпаса (независимо от ее типа) была настроена надлежащим образом до подачи питания на устройство.

• Все изоляторы основного источника питания, устанавливаемые на удалении от места размещения ИБП, а также любые точки доступа между такими изоляторами и ИБП должны снабжаться предупредительными наклейками. Предупредительная наклейка должна иметь текст следующего или равнозначного содержания. Перед началом работы в данной электрической цепи: - Изолировать источник бесперебойного питания (ИБП) - Затем проверить возможное наличие опасного для жизни напряжения между любыми зажимами, включая зажим защитного заземления. Опасность обратного напряжения!

Ни в коем случае не отключайте кабель заземления от ИБП или зажимов системы электропроводки здания, поскольку это приведет к потере защитного заземления ИБП. Для полного отключения ИБП сначала нажмите на кнопку выключения (“OFF”), а затем отключите его от электрической сети. Исключите возможность попадания каких-либо жидкостей или посторонних предметов внутрь корпуса ИБП.

2.9 Соответствие стандартам

3. Установка и настройка

3.1 Распаковка и осмотр

Распакуйте устройство и проверьте содержимое упаковки. В упаковке могут находиться дополнительные комплектующие и компоненты в зависимости от конкретной комплектации клиентских заказов.

• 1 (одно) руководство пользователя

• 1 (один) кабель RS-232

• 1 (один) кабель параллельного подключения для каждого комплекта параллельно подключаемых ИБП: P100200KIT Другие комплектующие или компоненты, предлагаемые по запросу

• 1 (один) термостат для компенсации влияния температуры зарядного устройства: TEMPC100200 Примечание. Не включайте устройство. Перед установкой устройства необходимо произвести его осмотр. Убедитесь в отсутствии внутри упаковки каких-либо повреждений, которые могли быть получены в процессе транспортировки. В случае обнаружения каких-либо повреждений или отсутствующих деталей немедленно сообщите об этом представителю перевозчика и дилеру. Храните заводскую упаковку в безопасном месте для использования в будущем. 1. Для перемещения изделия к месту установки используйте вилочный погрузчик. Убедитесь в том, что вилочный погрузчик имеет достаточную грузоподъемность. См. рис. 3.1.

2. Удалите упаковочную коробку (

) в порядке, показанном на рис. 3.2.

3. Снимите две фиксирующие пластины, расположенные по бокам устройства (

на рис. 3.3). Ослабьте регулировочные ножки (

) путем их вращения против часовой стрелки. После ослабления регулировочных ножек снимите корпус с поддона.

4. Для фиксации корпуса в выбранном положении просто поверните регулировочные ножки по часовой стрелке. См. рис. 3.4.

3. Установка и настройка

Рис. 3.1B Рис. 3.4B Рис. 3.5B Рис. 3.2B Рис. 3.3B 1125 мм 1610 мм 705 мм

3. Установка и настройка

Выньте упаковку с комплектующими и проверьте ее содержимое. В стандартной транспортировочной упаковке должны находиться Руководство пользователя и кабель RS-232. Ключ от ИБП прикреплен к передней дверце с помощью кабельной стяжки. В упаковке также могут находиться дополнительные комплектующие и компоненты в зависимости от конкретной комплектации клиентских заказов. Примечание. Перед установкой изделия его следует осмотреть. Убедитесь в отсутствии физических повреждений устройства. Не включайте устройство. В случае обнаружения каких-либо повреждений или отсутствующих деталей/ комплектующих немедленно сообщите об этом представителю перевозчика или дилеру. Сохраните заводскую упаковку для использования в будущем. Каждый компонент оборудования и комплект батарей рекомендуется хранить в своей заводской упаковке, поскольку она рассчитана на обеспечение максимальной защиты во время транспортировки и хранения.

3.2 Вид с открытой передней панелью

Каждый ИБП поставляется в комплекте с ключом от передней дверцы. Ключ прикреплен к передней дверце с помощью кабельной стяжки. Открыв переднюю дверцу, вы увидите внутри шкафа коммуникационный отсек и несколько силовых каскадов/модулей. У каждого силового каскада/модуля имеется хорошо заметный идентификатор. Таблица 3.1 Идентификация силовых каскадов Номинальная мощность 100K 120K 160K 200K Идентификатор каскада (для системы с одним модулем) Идентификатор каскада (для системы с параллельным подключением ИБП) Руководство пользователя Кабель RS-232 Кабель параллельного подключения P100200KIT221

3. Установка и настройка

3.2.1 Интерфейсные и коммуникационные элементы

Эти ИБП поставляются с различными коммуникационными устройствами. Более подробная информация представлена в разделе 5. Интерфейсные и коммуникационные

Порт "сухих" контактов X1 (опциональный термостат для компенсации влияния температуры батареи)

Порт "сухих" контактов X2 (EPO)

Порт SNMP (опциональная карта WEBCARDLX или RELAYCARDSV)

3.2.2 Силовой каскад/модуль

Каждый силовой каскад/модуль имеет выпрямитель с коррекцией коэффициента мощности, зарядное устройство, преобразователь и цепь управления. № Наименование Описание

Воздух поступает в силовой каскад через решетки с лицевой стороны и выпускается с тыльной стороны модуля. Не загораживайте вентиляционные отверстия.

DIP-переключатели адреса каскада Силовой каскад снабжается тремя DIP-переключателями для установки его адреса. Каждый из силовых каскадов, расположенных в одном корпусе, ДОЛЖЕН иметь уникальный идентификатор. Более подробная информация представлена в Таблице 3.1 "Идентификация силовых каскадов".

Кнопка запуска батарей При отсутствии питания переменного тока на входе используйте эту кнопку для запуска питания от батарей ИБП.

СИД FAULT ("ОТКАЗ") ВКЛ Силовой каскад неисправен. ВКЛ/ВЫКЛ через 0,5 с Конфликт идентификаторов силовых каскадов.

СИД RUN ("РАБОТА") ВКЛ Силовой каскад работает нормально в качестве дополнительного каскада. ВКЛ/ВЫКЛ через 0,5 с Силовой каскад работает нормально в качестве основного каскада. ВКЛ/ВЫКЛ через 0,15 с Связь по шине CAN не работает.222

3. Установка и настройка

3.3 Элементы задней панели

На задней панели ИБП располагаются несколько автоматических выключателей. Имеются также модели со вторым входом переменного тока (Q2). На иллюстрациях показаны следующие автоматические выключатели: Q1 вход 1, Q2 вход 2*, Q3 (выход) и Q4 (ремонтный байпас). Q 3 Ma intena nc e Bypa ss Q 1 In pu t 1 Q 4 O utpu t Q 2 In pu t 2 Q 2 In pu t 2

160KVA /200KVA100KVA /120KVA

*Добавочный автоматический выключатель переменного тока (Q2) применим только в моделях с добавочным входом переменного тока, обозначения которых содержат суффикс “KXD”. Q3 Выход 100 кВА / 120 кВА 160 кВА / 200 кВА Q4 Ремонтный байпасQ4 Ремонтный байпасQ2 Вход 2*Q2 Вход 2*Q1 Вход Q1 Вход 1*Q3 Выход223

3. Установка и настройка

3.4 Виды со стороны монтажных зажимов

№ Наименование Функциональное назначение Описание

Выходной блок Соединяется с критически важными потребителями Имеет зажимы для подключения трех фаз (R, S, T) и нейтрали (N).

Основной входной блок Подключается к сетевому источнику переменного тока Имеет зажимы для подключения трех фаз (R, S, T) и нейтрали (N).

Заземление Для заземления ИБП Имеет один заземляющий зажим. Входной блок зажимов батарей Соединяется с внешним батарейным шкафомИмеет следующие зажимы: положительный (+), отрицательный (-) и нейтральный (N).

Добавочный входной блок Подключается к добавочному источнику переменного тока Имеет зажимы для подключения трех фаз (R, S, T) и нейтрали (N). *Добавочный входной блок переменного тока применим только в моделях с добавочным входом переменного тока, обозначения которых содержат суффикс “KXD”. 100 кВА / 120 кВА 160 кВА / 200 кВА224

3. Установка и настройка

3.5 Установка одиночного ИБП

Электромонтажные работы должны производиться в соответствии с местными электротехническими нормами и правилами. Следующие процедуры должны выполняться профессиональным электромехаником: 1) Во избежание опасности поражения электрическим током или возгорания убедитесь в том, что сетевая электропроводка и автоматические выключатели в здании рассчитаны на номинальную мощность ИБП. Примечание. Не используйте сетевую розетку в качестве источника входного питания для ИБП, поскольку его максимальный входной ток превышает номинальный ток, протекающий через розетку. В противном случае возможно короткое замыкание в розетке и ее выход из строя.

2) Перед началом установки отключите сетевое электропитание в здании.

3) Выключите все подключаемые устройства перед их подключением к ИБП.

4) Подготовьте все силовые кабели согласно таблице 3.2. Номиналы автоматических выключателей для ИБП приведены в таблице 3.3, а номиналы батарей и автоматических выключателей для батарейного шкафа — в таблице 3.4.

• Перед подсоединением каких-либо проводов убедитесь в том, что вход переменного тока и питание от батарей полностью отключены. Таблица 3.2 Силовые кабели

и AWG) Вход (фаза) Выход (фаза) Нейтраль Батарея Земля 100 кВА 70 мм

(2/0 AWG) 120 кВА 95 мм

(300 ккм) 200 кВА 185 мм

x 2 (400 ккм x 2) 185 мм

(400 ккм) 100 кВА / 120 кВА + АККУМУЛЯТОР - АККУМУЛЯТОР

аккумуляторный вход / выходной выключатель 160 кВА / 200 кВА225

3. Установка и настройка

Таблица 3.3 Входные автоматические выключатели ИБП Модель (серийный номер) Номинал автоматического выключателя S3M100KX, S3M100KXD (AG-6100) 200 А, 3-полюсный S3M120KX, S3M120KXD (AG-6120) 250 А, 3-полюсный S3M160KX, S3M160KXD (AG-6160) 400 A, 3-полюсный S3M200KX, S3M200KXD (AG-6200) 400 А, 3-полюсный Таблица 3.4 Батареи и автоматические выключатели для батарейного шкафа Модель Батареи в комплекте Номинальная мощность и количество батарей Номинал автоматического выключателя BP480V100

100 A·ч x 40 шт. 400 А, 3-полюсный BP480V65 65 A·ч x 40 шт. 300 А, 3-полюсный BP480V40 40 A·ч x 40 шт. 200 А, 3-полюсный

(Рассчитан на) 100 A·ч x 40 шт. 400 А, 3-полюсный BP480V65-NIB (Рассчитан на) 65 A·ч x 40 шт. 300 А, 3-полюсный BP480V40-NIB (Рассчитан на) 40 A·ч x 40 шт. 200 А, 3-полюсный

• Перед подсоединением каких-либо проводов убедитесь в том, что вход переменного тока и питание от батарей полностью отключены.

• Убедитесь в том, что все автоматические выключатели — выключатель "вход 1" (Q1), выключатель "вход 2" (выключатель "вход 2" (Q2) имеется только в моделях со спаренным входом), выключатель "выход" (Q3 для 120K/160K/200K), выключатель "ремонтный байпас" (Q4 для 120K/160K/200K) и выключатель "батарея" — находятся в положении “OFF” ("ВЫКЛ"). См. также изображения задней панели ИБП в разделе 3.3.

• Убедитесь в том, что переключатель ремонтного байпаса находится в положении “UPS”/"ИБП" (для 100K). 5) Снимите крышку блока зажимов на задней панели ИБП. Подсоедините провода "вход 1", ("вход 2" для моделей ИБП со спаренным входом), "выход" и "батарея", как указано на блоке зажимов. При соединении проводов сначала подсоединяйте провода заземления. При разъединении провод заземления отсоединяйте последним. Примечания:

• Убедитесь в надежности подключения проводов к зажимам и плотности контактов.

• Этот автоматический выключатель должен иметь функцию защиты от токов утечки.

• Кроме того, ИБП и внешние батарейные шкафы должны быть обязательно соединены проводом защитного уравнивания потенциалов.

6) Установите крышку блока зажимов обратно на заднюю панель ИБП.

• Убедитесь в наличии выключателя постоянного тока или другого защитного устройства между ИБП и внешним блоком аккумуляторных батарей. Выключатель батареи перед установкой должен быть переведен в выключенное положение. Примечание. Перед установкой блока аккумуляторных батарей переведите его переключатель в положение “OFF” ("ВЫКЛ").

• Обратите особое внимание на номинальное напряжение батарей, указанное на маркировке. При желании изменить количество подключаемых блоков аккумуляторных батарей обязательно следует также скорректировать соответствующую настройку. Подключение батареи с неподходящим напряжением может привести к необратимому выходу ИБП из строя.

• Убедитесь в правильности защитного заземления. Необходима тщательная проверка соблюдения установленных требований в отношении номинального тока, цвета, положения, подключения и электропроводности используемых проводов.

• Убедитесь в правильности входной и выходной проводки сети. Необходима тщательная проверка соблюдения установленных требований в отношении номинального тока, цвета, положения, подключения и электропроводности используемых проводов. Убедитесь в правильности подключения фаз/нейтрали. Не допускать обратного подключения или короткого замыкания.226

3. Установка и настройка

3.6 Установка ИБП в системах с параллельным подключением

• Коэффициент искажения синусоидальности кривой входного тока в системах с параллельным подключением ИБП составляет от 3 до 4,5%.

• На каждые два ИБП требуется один комплект для параллельного подключения.

3.6.1 Входная и выходная проводка

1. При монтаже системы с параллельным подключением длина входных проводов (R, S, T, N) одного ИБП должна быть равной длине входных проводов другого ИБП. Аналогичным образом, выходные провода (R, S, T, N) также должны иметь одинаковую длину. В противном случае в выходной нагрузке возникает нескомпенсированный ток. Рис. 3.6 Разводка в системе с параллельным подключением при использовании моделей ИБП с одним входом Выключатель ремонтного байпасаВыходной выключательВходной выключатель Вход 1 переменного тока Кабель параллельного подключения

Вход 2Вход 1ВыходБесконтактный переключательМодуль ИБПБатарейный модульБатарейный модульМодуль ИБПВыпрямитель ПреобразовательЗарядное устройствоЗарядное устройствоВыключатель ремонтного байпасаБесконтактный переключательВыходной выключательВходной выключательВход 2 Вход 1ВыходМодуль ИБПБатарейный модульБатарейный модульМодуль ИБПВыпрямитель ПреобразовательЗарядное устройствоЗарядное устройство227

3. Установка и настройка

Рис. 3.7 Разводка в системе с параллельным подключением при использовании ИБП со спаренным входом Выключатель ремонтного байпаса

выключатель Вход 1 переменного

Вход 2 переменного тока Кабель параллельного подключения

Бесконтактный переключатель

Батарейный модуль Батарейный модуль

Выпрямитель Преобразователь Зарядное устройство Зарядное устройство Выключатель ремонтного байпаса Бесконтактный переключатель

выключатель Вход 2 Вход 1

Батарейный модуль Батарейный модуль

Выпрямитель Преобразователь Зарядное устройство Зарядное устройство228

3. Установка и настройка

3.6.2 Настройка плат параллельного подключения

3.6.2.1 Настройка платы параллельного подключения ИБП 1

1. Установите переключатель SW2 на плате параллельного подключения ИБП 1 в правое положение.

Рис. 3.8 Положение переключателя SW2 в ИБП 1 (настройка по умолчанию)229

3. Установка и настройка

3.6.2.2 Настройка платы параллельного подключения ИБП 2

1. Установите переключатель SW2 на плате параллельного подключения ИБП 2 в левое положение.

Рис. 3.9 Положение переключателя SW2 в ИБП 2230

3. Установка и настройка

3.6.3 Настройка на работу в режиме параллельного подключения

1. Монтаж входной и выходной проводки должен выполняться в соответствии с указаниями, изложенными в разделе 3.6.1.

2. В отношении настройки плат параллельного подключения следуйте указаниям, изложенным в разделе 3.6.2.

Убедитесь в том, что в данный момент ни на один из ИБП не подается электропитания. После правильного выполнения двух вышеописанных действий и настройки конфигурации батарей переходите к следующим действиям:

1. Не подсоединяйте кабель параллельного подключения до соответствующего указания на экране.

2. Установите входные автоматические выключатели (Q1) обоих ИБП в положение “ON” (ВКЛ). Убедитесь в том, что выходные автоматические выключатели (Q3) обоих ИБП находятся в положении “OFF” (ВЫКЛ).

3. Переведите автоматический выключатель батареи в положение “ON” (ВКЛ).

4. Переведите выключатель внешнего источника переменного тока в положение “ON” (ВКЛ) для подачи питания на оба ИБП.

5. Дождитесь полного включения обоих устройств. Переходите к настройке ИБП 1.

6. Настройте работу в параллельном режиме на ЖК-панели ИБП 1. Войдите в меню “PARALLEL” ("ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ") на странице “SETUP” ("НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА") (более подробная информация представлена в разделе 4.2.5.5 Экран "Начальная установка — Параллельное подключение"). 7. Включите функцию “UPS Parallel” ("Параллельное подключение ИБП") ИБП 1 (предупреждение “Parallel UPS Cable Loose” ("Неплотный контакт кабеля параллельного подключения ИБП") следует проигнорировать).

8. Выберите предпочтительную для себя конфигурацию батарей: “independent” ("независимая") или “common” ("обычная").

9. Для сохранения своих настроек нажмите на значок “Save Setting” ("Сохранить настройки") на экране “General” ("Общие настройки") страницы “SETUP” ("НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА").

10. Переходите к настройке ИБП 2.

11. Настройте работу в параллельном режиме на ЖК-панели ИБП 2. Войдите в меню “PARALLEL” ("ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ") на странице “SETUP” ("НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА") (более подробная информация представлена в разделе 4.2.5.5 Экран "Начальная установка — Параллельное подключение"). 12. Включите функцию “UPS Parallel” ("Параллельное подключение ИБП") ИБП 1 (предупреждение “Parallel UPS Cable Loose” ("Неплотный контакт кабеля параллельного подключения ИБП") следует проигнорировать).

13. Выберите предпочтительную для себя конфигурацию батарей: “independent” ("независимая") или “common” ("обычная").

14. Для сохранения своих настроек нажмите на значок “Save Setting” ("Сохранить настройки") на экране “General” ("Общие настройки") страницы “SETUP” ("НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА"). 15. Переведите автоматический выключатель внешнего источника переменного тока в положение "OFF" (ВЫКЛ) и дождитесь полного выключения обоих ИБП.

16. Переведите автоматические выключатели батарей в положение "OFF" (ВЫКЛ).

3.6.4 Параллельное подключение кабелей

На конце каждого кабеля параллельного подключения имеются три разъема, один из которых является 16-контактным, а два других — 2-контактными. Примечания:

• Для ИБП моделей 100K и 120K с одной платой параллельного подключения: подсоедините 16-контактный разъем и короткий 2-контактный разъем.

• Для ИБП моделей 160K и 200K с двумя платами параллельного подключения: подсоедините 16-контактный разъем и короткий 2-контактный разъем к нижней плате. Затем подсоедините длинный 2-контактный разъем к верхней плате.

• При случайном отсоединении 2-контактного разъема ИБП выдает ошибку: “Warning! Parallel UPS Cable Loose” (“Внимание! Неплотный контакт кабеля параллельного подключения ИБП”). Вставьте 16-контактный разъем в гнездо CN7, а 2-контактный разъем — в гнездо CN10 платы параллельного подключения ИБП 1. Вставьте второй конец кабеля параллельного подключения в плату параллельного подключения ИБП 2 и аналогичным образом вставьте 16-контактный разъем в гнездо CN7, а 2-контактный разъем — в гнездо CN10. Рис. 3.10 Плата параллельного подключения ИБП 1 Рис. 3.11 Плата параллельного подключения ИБП 2 16-контактный разъем Длинный 2-контактный

Короткий 2-контактный разъем231

3. Установка и настройка

Неправильная разводка кабелей параллельного подключения приведет к нарушению нормальной работы. Проверяйте правильность каждого действия при подсоединении кабелей параллельного подключения к каждому ИБП. Убедитесь в том, что в данный момент ни на один из ИБП не подается электропитания.

3.6.5 Порядок включения системы с параллельным подключением ИБП

1. Убедитесь в правильности выполнения указаний, изложенных в разделах 3.6.1-3.6.4.

2. Убедитесь в том, что входной выключатель и выходные выключатели каждого ИБП переведены в положение “ON” (ВКЛ).

3. Переведите автоматический выключатель батареи в положение “ON” (ВКЛ).

4. Переведите выключатель внешнего источника переменного тока в положение “ON” (ВКЛ) для подачи питания на оба ИБП.

5. Следите за сообщениями о нарушениях нормальной работы на ЖК-дисплее (более подробная информация представлена в разделе 4.2.7 Экран событий. 6. Включите ИБП нажатием кнопки на его лицевой панели или через страницу управления на ЖК-панели (более подробная информация представлена в разделе 4.2.3 Экран управления).

3.7 Установка со сдвоенным входом питания переменного тока

Модели ИБП со сдвоенным входом питания переменного тока (обозначения которых содержат суффикс “KXD”) приведены к базовой конфигурации с одинарным входом питания переменного тока посредством установки трех закорачивающих перемычек между входом переменного тока 1 (AC Input 1) и входом переменного тока 2 (AC Input 2). При желании использовать модели “KXD” со сдвоенным входом переменного тока необходимо снять эти три перемычки и выполнить разводку входа переменного тока 1 и входа переменного тока 2 соответствующим образом. Перемычки в моделях “KXD” со сдвоенным входом переменного тока. 100 кВА / 120 кВА 160 кВА / 20 кВА232

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

4.1 Описание панели управления

Панель управления и экран дисплея располагаются на передней панели ИБП. Данный интерфейс обеспечивает контроль всех измеряемых параметров, статуса ИБП, статуса батарей и аварийных сигналов. Интерфейс управления разделен на четыре секции: (1) ЖК-панель, (2) светодиодные индикаторы, (3) кнопка питания и (4) звуковая сигнализация. См. рис. 4.1. Рис. 4.1 Панель управления

ЖК-панель: устройство отображения графической информации и всех измеряемых/контролируемых параметров.

Светодиодные индикаторы: см. таблицу 4.1.

Кнопка питания: см. таблицу 4.2.

Звуковой сигнал: см. таблицу 4.3. Таблица 4.1. Светодиодные индикаторы СИД Цвет Статус Определение LINE (СЕТЬ) Зеленый Горит Нормальная работа источника входного питания. Мигает Нарушение нормальной работы источника входного питания. Не горит Источник входного питания отсутствует. BYPASS (ОБХОДНАЯ ЦЕПЬ)

Горит Питание потребителей осуществляется через обходную цепь. Мигает Нарушение нормальной работы источника входного питания. Не горит Обходная цепь не работает. LOAD (НАГРУЗКА) Зеленый Горит Выходное питание подается в нагрузку. Не горит Выходное питание в нагрузку не подается. INV (ПРЕОБР.) Зеленый Горит Питание потребителей осуществляется через преобразователи. Не горит Преобразователи не работают (за исключением режима ECO). BATTERY (БАТАРЕЯ) Красный Горит Питание потребителей осуществляется от батарей. Мигает Низкий заряд батареи. Не горит Преобразователь батарейного питания работает нормально. Батарея заряжается. FAULT/ALARM (ОТКАЗ/ АВАРИЙНЫЙ РЕЖИМ)

Горит Отказ ИБП. Мигает Предупреждение о неисправности ИБП. Не горит Нормальный режим работы. Таблица 4.2. Кнопка питания Кнопка управления Описание Питание вкл/выкл Включение или выключение (удерживать 2 секунды) ИБП. Таблица 4.3. Звуковая сигнализация Состояние ИБП Описание Питание вкл/выкл Сигнал зуммера, повторяющийся каждые 2 секунды. Режим работы по обходной цепи Сигнал зуммера раз в минуту. Режим работы от

Сигнал зуммера, повторяющийся каждые 2 секунды. Низкий заряд батареи Сигнал зуммера, повторяющийся каждые 0,5 секунды. Сигнализация ИБП Сигнал зуммера, повторяющийся каждую секунду. Отказ ИБП Непрерывный сигнал зуммера.

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

4.2 Описание ЖК-экрана

4.2.1 Начальный экран

После включения питания ИБП выполняет операцию POST (внутреннее тестирование при включении питания). Затем в течение примерно 5 секунд отображается начальный экран (см. ниже). Online UPS Рис. 4.2 Начальный экран

4.2.2 Основной экран

После инициализации устройства отображается основной экран. Рис. 4.3 Основной экранОсновной экран разделен на 6 секций: Режим работы ИБП: отображает текущий режим работы и статус ИБП. Функциональная блок-схема ИБП: отображает текущую схему работы и измеряемые параметры.

Главное меню: для входа в нужное подменю следует коснуться соответствующего значка. Дерево меню представлено на рис. 4.4. Рис. 4.4 Дерево меню Номинальная мощность ИБП: отображает значение номинальной мощности ИБП. Дата и время: отображает текущие дату и время.

Главное менюНАЧАЛЬНЫЙ УПРАВЛЕНИЕ ИЗМЕРЕНИЕ НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА ИНФОРМАЦИЯ СОБЫТИЯ2018/01/01

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

Статус ИБП: Ниже приводится описание каждого значка и соответствующего статуса: Значок Статус ИБП Статус СИД ИБП функционирует в режиме Standby (Ожидание) или выключен. LOAD (НАГРУЗКА) – Не горит ИБП функционирует в режиме питания от сети или режиме преобразования. LINE (СЕТЬ), INV (ПРЕОБР.) и LOAD (НАГРУЗКА) – Горят ИБП функционирует в режиме работы по обходной цепи или режиме ECO (экономичный). LINE (СЕТЬ), BYPASS (ОБХ. ЦЕПЬ) и LOAD (НАГРУЗКА) – Горят ИБП функционирует в режиме питания от батарей или режиме тестирования батарей. BATT (БАТ.), INV (ПРЕОБР.) и LOAD (НАГРУЗКА) – Горят ИБП функционирует в режиме отказа. FAULT (ОТКАЗ) – горит или мигает (предупреждение)

4.2.3 Экран управления

Коснитесь значка для входа в подменю (см. рис. 4.5 и 4.6). Рис. 4.5 Экран управления Рис. 4.6 Меню управления System Turn On (Включение системы) System Turn O (Выключение системы) Manual Battery Test (Выключение системы) Cancel Battery Test (Отмена тестирования батарей) Cancel Shutdown (Отмена отключения) CONTROL (УПРАВЛЕНИЕ) Yes or No (Да или нет) 2018/01/01 Shutdown Restore (Восстановление после отключения) Charger Turn On (Включение зарядного устройства) Charger Turn O (Выключение зарядного устройства) Turn to Bypass (Переключение на обходную цепь)235

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

Коснитесь какой-либо опции. Появляется экран подтверждения. Коснитесь кнопки для подтверждения команды или кнопки для отмены команды. Рис. 4.7 Экран подтверждения

4.2.4. Экран измерений

Коснитесь кнопки для входа в подменю Measurement (Измерение). В этом подменю можно выбрать любую из опций (Input/Вход, Output/Выход, Bypass/Обходная цепь, Load/ Нагрузка или Battery/Батарея) для получения подробной информации о статусе соответствующего элемента системы. См. рис. 4.8 и 4.9. Рис. 4.8 Меню Measurement (Измерение) Input (Вход) Output (Выход) Bypass (Обходная цепь) Load (Нагрузка) Battery (Батарея) MEASUREMENT (ИЗМЕРЕНИЕ)236

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

Таблица 4.4. Измеряемые параметры Подменю Наименование Разъяснение Input (Вход) Напряжение L-N (В) Входное напряжение по фазам (L1, L2, L3). Шаг измерения: 0,1 В. Частота (Гц) Частота входного тока (L1, L2, L3). Шаг измерения: 0,1 Гц. Output (Выход) Напряжение L-N (В) Выходное напряжение по фазам (L1, L2, L3). Шаг измерения: 0,1 В. Ток L-N (А) Выходной ток по фазам (L1, L2, L3). Шаг измерения: 0,1 А.* Частота (Гц) Частота выходного тока (L1, L2, L3). Шаг измерения: 0,1 Гц. Коэффициент мощности Коэффициент выходной мощности (L1, L2, L3). Bypass (Обходная цепь) Напряжение L-N (В) Напряжение обходной цепи по фазам (L1, L2, L3). Шаг измерения: 0,1 В. Частота (Гц) Частота тока в обходной цепи (L1, L2, L3). Шаг измерения: 0,1 Гц. Коэффициент мощности Коэффициент мощности в обходной цепи (L1, L2, L3). Load (Нагрузка) Sout (кВА) Кажущаяся мощность. Шаг измерения: 0,1 кВА. Pout (кВт) Активная мощность. Шаг измерения: 0,1 кВт. Уровень нагрузки (%) Процентная доля подключенной нагрузки. Шаг измерения: 1%. Battery (Батарея) Положительное напряжение (В) Положительное напряжение батареи. Шаг измерения: 0,1 В. Отрицательное напряжение (В) Отрицательное напряжение батареи. Шаг измерения: 0,1 В. Положительный ток (А) Положительный ток батареи. Шаг измерения: 0,1 А. Отрицательный ток (А) Отрицательный ток батареи. Шаг измерения: 0,1 А. Оставшееся время работы (с) Оставшееся время работы от батареи. Шаг измерения: 1 с. Емкость (%) Остаточная процентная доля емкости батареи. Шаг измерения: 1%. Результат тестирования Результат тестирования батареи. Статус зарядки Статус зарядки батареи. Температура 01 (°C) Температура внешнего блока аккумуляторных батарей. Шаг измерения: 0,1°C. Температура 02 (°C) Температура внешнего блока аккумуляторных батарей через дополнительную карту связи T1. Шаг измерения: 0,1°C. Температура 03 (°C) Температура внешнего блока аккумуляторных батарей через дополнительную карту связи T2. Шаг измерения: 0,1°C. Температура 04 (°C) Температура внешнего блока аккумуляторных батарей через дополнительную карту связи T3. Шаг измерения: 0,1°C. Температура 05 (°C) Температура внешнего блока аккумуляторных батарей через дополнительную карту связи T4. Шаг измерения: 0,1°C.

• В связи с особенностями работы преобразователя выходной ток при нулевой или низкой нагрузке может отображаться значением, составляющим до 1% от силы тока, подаваемого на дисплей. Для получения показаний по мощностям, передаваемым в нагрузки, перейдите в подменю LOAD (НАГРУЗКА), выбрав соответствующую опцию на дисплее.

4.2.5. Экран начальной установки

Коснитесь кнопки для входа в подменю Setup (Начальная установка). Для входа в подменю General (Общие настройки), SYSTEM (СИСТЕМА), BATTERY (БАТАРЕЯ) и PRE-ALARM (ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ) (см. рис. 4.10 и 4.11) требуется пароль. По умолчанию установлен пароль 0000. Рис 4.10 Меню Setup (Начальная установка) GENERAL (ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ) SYSTEM (СИСТЕМА) BATTERY (БАТАРЕЯ) SETUP (НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА) Enter Password (Ввод пароля) PRE-ALARM (ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ) PARALLEL (ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ)238

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

Коснитесь серого поля для вызова цифровой клавиатуры. Введите 4-значный пароль и нажмите для входа в подменю SETUP (НАЧАЛЬНАЯ УСТАНОВКА). В случае ввода неверного пароля можно повторить попытку. Рис. 4.11 Вход в экраны, защищенные паролем В системе предусмотрено два уровня парольной защиты: пароль пользователя и пароль администратора. Паролем пользователя по умолчанию является 0000. Этот пароль может быть изменен пользователем. Паролем администратора владеет подготовленный сервисный персонал. Различные уровни парольной защиты обеспечивают доступ к различным настройкам. Изменение настроек возможно в различных режимах работы. Подробнее см. в таблице 4.5.239

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

Таблица 4.5. Все элементы настройки в меню Setup (Начальная установка) Эксплуатация ИБП

Режим работы по обходной

питания от сети Режим работы

преобразования Экономичный

Емкость батарей в А·ч ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Максимальный зарядный ток ДА ДА ДА Настройка параметров оповещения о низком уровне заряда батареи / отключении ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Периодическое тестирование батарей ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Интервал тестирования батарей ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Остановка по истечении заданного времени ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Остановка при заданном уровне напряжения батарей ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Остановка при заданном уровне емкости батарей ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Предупредительный сигнал об истечении срока службы батарей ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Компенсация влияния температуры ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Зарядное напряжение ДА ДА ДА Напряжение батареи при автоматическом перезапуске ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Предварительное оповещение Диапазон сетевых напряжений ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Диапазон сетевых частот ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Нагрузка ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА ДА Параллельное соединение Параллельное подключение ИБП ДА ДА ДА Автономная батарея ДА ДА ДА "ДА" означает наличие соответствующих опций в каждом указанном режиме.

• Наименования моделей могут адаптироваться к индивидуальным требованиям. ** Только на английском языке.240

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

Процедура начальной установки Шаг 1. Выберите группу настроек: GENERAL (ОБЩИЕ НАСТРОЙКИ), SYSTEM (СИСТЕМА), BATTERY (БАТАРЕЯ) или PRE-ALARM (ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ). Шаг 2. Для каждого элемента отображается его текущее значение и альтернативные варианты настройки. Шаг 3. Нажмите для подтверждения внесенного изменения или для отмены всех изменений. Рис. 4.12 Процедура настройки

4.2.5.1 Экран Setup-General (Начальная установка — Общие настройки)

Экран Setup-General (Начальная установка — Общие настройки) и перечень вариантов настроек представлены на рисунке 4.13 и в таблице 4.6. Рис. 4.13. Экран Setup-General (Начальная установка — Общие настройки)241

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

Таблица 4.6. Перечень настроек экрана Setup-General (Начальная установка — Общие настройки) Элемент настройки Подэлемент Разъяснение Наименование модели -- Установка наименования ИБП (xxxxxxxxxx). Максимальная длина: 10 символов. Язык -- Только английский

Корректировка времени Установка текущих значений даты и времени. (гггг / мм / дд час : мин : сек) Данная настройка ДОЛЖНА производиться после установки ИБП Дата установки системы Задание даты установки системы (гггг / мм / дд) 2018/1/1 (по умолчанию) Данная настройка ДОЛЖНА производиться после установки ИБП Дата последнего техобслуживания

Установка даты последнего техобслуживания системы (гггг / мм / дд) Данная настройка ДОЛЖНА производиться после установки ИБП Производится только рем.специалистом/администратором Дата установки батареи Задание даты установки батареи (гггг / мм / дд) Данная настройка ДОЛЖНА производиться после установки ИБП Дата последнего техобслуживания

Установка даты последнего техобслуживания батареи (гггг / мм / дд) Данная настройка ДОЛЖНА производиться после установки ИБП Скорость передачи данных -- Установка скорости передачи данных через SNMP-порт (COM-порт 0)

• 9600 Установка скорости передачи данных через порт RS-232 (COM-порт 1)

• 9600 Звуковой сигнал -- Установка звукового сигнала

• Включено (по умолчанию) Восстановление заводских

Восстановление заводских настроек по умолчанию См. таблицу 4.7 Сброс настроек ЭСППЗУ -- Восстановление заводских настроек ЭСППЗУ См. таблицу 4.7 Функция EPO -- Установка активного статуса EPO

• Активный статус: нормально-замкнутый (по умолчанию)

• Активный статус: нормально-разомкнутый

Установка нового пароля. 0000 (по умолчанию) Сохранение настроек -- Сохранение всех настроек в ЭСППЗУ. Данная функция используется для сохранения измененной(-ых) настройки(-ек) и должна выполняться при внесении любых изменений в настройки. Экран начальной

Установка начального экрана. (xxxxxxxxxxxx). Максимальная длина: 12 символов.242

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

Таблица 4.7. Список категорий сброса настроек ЭСППЗУ Элемент настройки Восстановление заводских настроек Сброс настроек ЭСППЗУ Общие настройки Наименование модели

Корректировка времени Дата установки системы ДА Дата последнего техобслуживания системы ДА Дата установки батареи ДА Дата последнего техобслуживания батареи ДА Смена пароля ДА Скорость передачи данных ДА Звуковой сигнал ДА ДА Восстановление заводских настроек Сброс настроек ЭСППЗУ Функция EPO ДА Сохранение настроек Экран начальной установки

Выходное напряжение ДА Диапазон напряжений обходной цепи ДА ДА Диапазон частот обходной цепи ДА ДА Режим преобразования ДА ДА Режим ECO (экономичный) ДА ДА Режим работы по обходной цепи ДА ДА Автоматический перезапуск ДА ДА "Холодный" старт ДА Время задержки перехода в режим питания от батарей ДА ДА Время отключения системы ДА ДА Время восстановления системы ДА ДА Тестирование зарядного устройства

Емкость батарей в А·ч ДА ДА Максимальный зарядный ток ДА ДА Настройка параметров оповещения о низком уровне заряда батареи / отключении ДА ДА Периодическое тестирование батарей ДА ДА Интервал тестирования батарей ДА ДА Остановка по истечении заданного времени ДА ДА Остановка при заданном уровне напряжения батарей ДА ДА Остановка при заданном уровне емкости батарей ДА ДА Предупредительный сигнал об истечении срока службы батарей ДА ДА Компенсация влияния температуры ДА ДА Зарядное напряжение ДА ДА Напряжение батареи при автоматическом перезапуске ДА ДА Предварительное

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

4.2.5.2 Экран Setup-System (Начальная установка — Система)

Экран Setup-System (Начальная установка — Система) и перечень вариантов настроек представлены на рисунке 4.13 и в таблице 4.8. Доступ в раздел System Setting (Настройка системы) возможен только при работе ИБП в соответствующем режиме (подробнее см. в таблице 4.5). В случае недоступности той или иной опции настройки в соответствующем режиме на дисплее появляется экран с предупреждением (рис. 4.15). Рис. 4.14 Экран Setup-System (Начальная установка — Система) Рис. 4.15 Экран с предупреждением Таблица 4.8. Перечень настроек экрана Setup-System (Начальная установка — Система) Элемент настройки Подэлемент Разъяснение Выходное напряжение (Сеть ->N)

Установка выходного напряжения

• 220 В~ (по умолчанию)

• 240 В~ Данная настройка ДОЛЖНА проверяться после установки ИБП

ОБХОДНОЙ ЦЕПИ Диапазон напряжений обходной цепи Установка диапазона напряжений обходной цепи Верхний предел

• -30% Диапазон частот обходной цепи Установка диапазона частот обходной цепи Верхний/нижний предел

• +/- 4 Гц (по умолчанию) Режим преобразования -- Установка режима преобразования

• Выключено (по умолчанию)

Режим ECO (экономичный) -- Установка режима ECO

• Выключено (по умолчанию)

Режим работы по обходной цепи

Установка режима работы по обходной цепи

• Включено (по умолчанию; для отключения НЕОБХОДИМО перейти в режим работы по обходной цепи) Данная настройка ДОЛЖНА проверяться после установки ИБП. В случае необходимости подачи питания по обходной цепи при выключенном ИБП данный режим должен быть включен. Автоматический

Установка автоматического перезапуска

• Включено (по умолчанию) Если при установленной опции "Включено" происходит отключение ИБП из-за низкого уровня заряда батареи, то после восстановления сетевого электропитания ИБП возвращается в режим питания от сети. Начальная установка данного Начальная установка данного режима не предусматривается!!режима не предусматривается!!244

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

Элемент настройки Подэлемент Разъяснение Резервирование -- Настройка резервирования

• Резервирование: К-ВО модулей Данная настройка ДОЛЖНА производиться после параллельного включения ИБП "Холодный" старт -- Установка "холодного" старта

• Включено (по умолчанию) После установки опции "Включено" ИБП может включаться без подключения к электросети путем нажатия кнопки запуска батарей (Battery Start). Подробнее о работе устройства в режиме "холодного" старта см. в разделе 7.2 "Холодный" запуск). Время задержки перехода в режим питания от

Установка времени задержки отключения системы в режиме питания от батарей (0~9990 сек)

• 0: Выключено (по умолчанию)

• Не 0: Включено При использовании этой функциональной возможности ИБП прекращает подачу питания на выход после работы в режиме питания от батарей в течение установленного количества секунд. Отключение/ восстановление Время отключения системы Установка времени отключения системы (0,2~99 мин.)

• 0,2 мин. (по умолчанию) Отсчет этого времени задержки начинается при выполнении команды CONTROL-Shutdown Restore (УПРАВЛЕНИЕ — Отключение/восстановление). Время восстановления системы Установка времени восстановления системы (0~9999 мин.)

• 1 мин. (по умолчанию) Отсчет этого времени задержки начинается после истечения времени отключения при выполнении команды CONTROL-Shutdown Restore (УПРАВЛЕНИЕ — Отключение/восстановление). Тестирование зарядного

Установка режима тестирования зарядного устройства

• Выключено (по умолчанию)

4.2.5.3 Экран Setup-Battery (Начальная установка — Батарея)

Экран Setup-Battery (Начальная установка — Батарея) и перечень вариантов настроек представлены на рисунке 4.16 и в таблице 4.9. Настройка батареи может осуществляться только при работе ИБП в режиме Standby (Ожидание). Рис. 4.16 Экран Setup-Battery (Начальная установка — Батарея)245

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

Таблица 4.9. Перечень настроек Setup-Battery (Начальная установка — Батарея) Элемент настройки Подэлемент Разъяснение Емкость батареи в А·ч -- Установка емкости батареи (до 999).

• 9 А·ч (по умолчанию) Данная настройка ДОЛЖНА задаваться после установки ИБП или изменения емкости батареи. Максимальный зарядный ток Рекомендуется использовать значение, равное 10% от номинальной емкости батареи в ампер-часах Установка максимального зарядного тока батареи. (1~24 А при мощности 100 кВА / 1~32 А при мощности 120 кВА / 1~40 А при мощности 160 кВА / 1~48 А при мощности 200 кВА)

• 2 А (по умолчанию); возможно увеличение посредством выбора опций на дисплее Данная настройка ДОЛЖНА задаваться после установки ИБП или изменения емкости батареи. Установка параметров низкого уровня заряда батареи / отключения Нижний предел напряжения Установка нижнего предела напряжения батарей. (10~11,5 В) x (к-во батарей)

• 11 В x к-во батарей (по умолчанию) Нижний предел емкости Установка нижнего предела емкости батарей. (20~50%)

• 20% (по умолчанию) Напряжение отключения (граничное значение низкого напряжения) Установка значения напряжения батарей, при котором происходит отключение системы в режиме питания от батарей. (10,0 В) x (к-во батарей)

• 10 В x к-во батарей (по умолчанию) Тестирование батарей Периодическое тестирование батарей Включение или выключение функции периодического тестирования батарей.

• Отключить (по умолчанию)

Интервал тестирования батарей Установка интервала тестирования батарей. (7~99 дней)

• 30 дней (по умолчанию) Остановка по истечении заданного

Установка продолжительности тестирования батарей. (10~1000 с)

• 10 с (по умолчанию) Остановка при заданном уровне напряжения батарей Установка значения напряжения батарей, при котором производится остановка их тестирования. (11~12 В) x (к-во батарей)

• 11 В x к-во батарей (по умолчанию) Остановка при заданном уровне емкости

Установка значения емкости батарей, при котором производится остановка их тестирования (20~50%).

• 20% (по умолчанию) Предупреждение об истечении срока службы

Предупреждение об истечении срока службы батарей (мес.) Установка длительности эксплуатации батарей перед оповещением о необходимости их замены. (Отключить, 12~60 месяцев)

• Отключить (по умолчанию) Если эта функция включена, а батарея проработала заданный период после установки, то пользователю сообщается об этом посредством предупреждения об истечении срока службы батареи (Battery Age Alert). Компенсация влияния температуры

Установка режима компенсации влияния температуры батареи.

• При включенном режиме: 3 (мВ/ºC/ячейка) Зарядное напряжение -- Установка зарядного напряжения батарей (2,30~2,35 В)

• 14,1 В/батарея; 2,35 В/ячейка (по умолчанию) Установка напряжения холостого хода батареи (2,23~2,35 В).

• 13,65 В/батарея; 2,27 В/ячейка (по умолчанию) Напряжение батареи при автоматическом перезапуске

Установка напряжения автоматического перезапуска батареи (0 или 12,0~13,0 В)

• 0 В (по умолчанию)246

4.2.5.4 Экран Pre-Alarm (Предварительное оповещение)

Опции начальной установки и настройки экрана Pre-Alarm (Предварительное оповещение) представлены на рисунке 4.17 и в таблице 4.10. Настройка предварительного оповещения доступна в любом режиме работы. Рис. 4.17 Экран Setup-Pre-Alarm (Начальная установка — Предварительное оповещение) Таблица 4.10. Перечень настроек экрана Setup Pre-Alarm (Начальная установка — Предварительное оповещение) Элемент настройки Подэлемент Разъяснение Диапазон сетевых

Установка диапазона значений сетевого напряжения: Верхний предел

• +20% (по умолчанию) Нижний предел

• -20% (по умолчанию) Диапазон сетевых частот -- Установка диапазона частот сети питания: Верхний/нижний предел

• +/- 4 Гц (по умолчанию) Нагрузка -- Установка процентной доли мощности ИБП, соответствующей его перегрузке (40~100%)

• 100% (по умолчанию) Установка процентной доли мощности ИБП, соответствующей дисбалансу нагрузки (20~100%)

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея247

4.2.5.5 Экран Setup Parallel (Начальная установка — Параллельное подключение)

Коснитесь вкладки “PARALLEL” ("ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ") для перехода на страницу управления работой в режиме параллельного подключения. Перечень настроек экрана Setup Parallel (Начальная установка — Параллельное подключение) представлен в таблице 4.11. Рис 4.18. Экран Setup Parallel (Начальная установка — Параллельное подключение) Коснитесь вкладки “SYSTEM” (“СИСТЕМА”) для входа в раздел настройки опций параллельного подключения и резервирования. (a) Параллельное подключение двух модулей S3MX в целях повышения мощности. (b) Параллельное подключение двух модулей S3MX в целях резервирования, где каждый ИБП несет на себе 50% нагрузки. В случае отказа одного ИБП другой принимает всю нагрузку на себя. Рис. 4.19 Параллельное включение двух модулей Рис. 4.20 Резервирование между двумя модулями Таблица 4.11. Перечень настроек экрана Setup Parallel (Начальная установка — Параллельное подключение) Элемент настройки Подэлемент Разъяснение Параллельное подключение ИБП

Установка режима параллельного подключения ИБП

• Отключить (по умолчанию)

Автономная батарея -- Установка режима автономной батареи

• Отключить (по умолчанию)

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея248

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

4.2.6 Информационный экран

Коснитесь кнопки для входа в подменю. На этом экране можно проверять настройки конфигурации ИБП. Здесь имеются три подменю: Identication (Идентификационные параметры), System (Система) и Battery (Батарея). Рис. 4.21 Меню Information (Информация)

4.2.6.1 Экран INFORMATION - Identication (ИНФОРМАЦИЯ — Идентификационные параметры)

При выборе подменю Identication (Идентификационные параметры) на дисплей выводятся наименование модели, серийный номер и версия прошивки устройства. Для перехода между страницами пользуйтесь стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ. Рис. 4.22 Страница экрана Identication (Идентификационные параметры)

4.2.6.2 Экран INFORMATION - System (ИНФОРМАЦИЯ — Система)

При выборе подменю System (Система) на дисплей выводится такая информация как мощность системы, номинальное напряжение, номинальная частота и др. Для перехода между страницами пользуйтесь стрелками ВВЕРХ и ВНИЗ. Рис. 4.23 Страница 1 экрана INFORMATION - System (ИНФОРМАЦИЯ — Система) Рис. 4.24 Страница 2 экрана INFORMATION - System (ИНФОРМАЦИЯ — Система) Идентификация

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

4.2.6.3. Экран INFORMATION - Battery (ИНФОРМАЦИЯ — Батарея)

При выборе подменю Battery (Батарея) на дисплей выводится такая информация как емкость батареи, зарядный ток и др. Рис. 4.25 Страница экрана INFORMATION Battery (ИНФОРМАЦИЯ — Батарея)

При возникновении какого-либо события на основном экране начинает мигать значок . Кроме того, для ознакомления с перечнем последних событий и их историей можно коснуться кнопки . Дерево меню представлено на рис. 4.27. Рис. 4.26 Экран с предупреждениями Рис. 4.27 Меню Events (События) Current Events (Текущие события) History Events (Предыдущие события) Reset All Events (Сброс всех событий) EVENTS (СОБЫТИЯ)250

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

4.2.7.1 Текущие события

При возникновении какого-либо события на экране Current Events (Текущие события) отображается идентификационный номер силового каскада* и код предупреждения. Система может сохранять в памяти до 50 событий с возможностью их отображения по 10 шт. на странице. При наличии более 10 событий коснитесь кнопки для прокрутки экрана с отображением других событий, зафиксированных в списке. Примечание. Для определения идентификационного номера силового каскада см. раздел 3.2 Вид с открытой передней панелью. Рис. 4.28 Экран текущих событий

4.2.7.2 Предыдущие события

Подробная информация о событиях сохраняется во вкладке HISTORY EVENT (ПРЕДЫДУЩИЕ СОБЫТИЯ). В системе может сохраняться до 500 событий. При появлении предупреждения на дисплей выводится код оповещения, время оповещения и идентификационный номер силового каскада (для идентификации силового каскада по номеру см. раздел 3.2 Вид с открытой передней панелью). При возникновении какого-либо события, связанного с неисправностью, на дисплей выводится описание предупредительного сигнала, время оповещения и идентификационный номер силового каскада (см. таблицу 4.12). Для протоколирования более подробной статистической информации относительно ИБП существенные изменения настроек (таблица 4.13), изменения в режиме работы ИБП (таблица 4.14) и результаты выполнения управляющих действий (таблица 4.15) сохраняются во вкладке HISTORY EVENT (ПРЕДЫДУЩИЕ СОБЫТИЯ). Подробнее см. на рис. 4.29. Рис. 4.29 Экран History Events (Предыдущие события)251

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

4.3 Список аварийных сигналов

В таблице 4.12 представлен полный список предупредительных сообщений ИБП. Сообщения на ЖК-дисплее Разъяснение Fault! Bus Over Voltage Слишком высокое напряжение на шине постоянного тока. Fault! Bus Under Voltage Слишком низкое напряжение на шине постоянного тока. Fault! Bus Voltage Unbalance Напряжение на шине постоянного тока не сбалансировано. Fault! Bus Short Короткое замыкание шины постоянного тока. Fault! Bus Soft Start Time Out Запуск выпрямителей невозможен из-за низкого напряжения на шине постоянного тока в течение заданного времени. Fault! Inverter Soft Start Time Out Напряжение на шине преобразователя не достигает желаемого значения в течение заданного времени. Fault! Inverter Voltage Over Напряжение преобразователя превышает предельное значение. Fault! Inverter Voltage High Слишком высокое напряжение преобразователя. Fault! Inverter Voltage Low Слишком низкое напряжение преобразователя. Fault! R Inverter Voltage Short Короткое замыкание фазы R на выходе преобразователя. Fault! S Inverter Voltage Short Короткое замыкание фазы S на выходе преобразователя. Fault! T Inverter Voltage Short Короткое замыкание фазы T на выходе преобразователя. Fault! RS Inverter Voltage Short Короткое замыкание фаз R-S на выходе преобразователя. Fault! ST Inverter Voltage Short Короткое замыкание фаз S-T на выходе преобразователя. Fault! TR Inverter Voltage Short Короткое замыкание фаз T-R на выходе преобразователя. Fault! Inverter R Negative Power Превышение предельно допустимого значения отрицательной мощности по фазе R на выходе преобразователя. Fault! Inverter S Negative Power Превышение предельно допустимого значения отрицательной мощности по фазе S на выходе преобразователя. Fault! Inverter T Negative Power Превышение предельно допустимого значения отрицательной мощности по фазе T на выходе преобразователя. Fault! Over Load Fault Отказ ИБП из-за значительной перегрузки. Fault! Battery Fault Нарушение полярности батарей. Fault! Over Temperature Убедитесь в наличии достаточного пространства для циркуляции воздуха и исправной работе вентилятора. Fault! CAN Fault Ошибка при взаимодействии с шиной CAN. Fault! TRIG0 Fault Нарушение синхронизации пускового сигнала. Fault! Relay Fault Неисправность реле преобразователя. Fault! Line SCR Fail Короткое замыкание в контуре тиристорного устройства входной цепи. Fault! EEPROM Fault Ошибка в работе ЭСППЗУ. Fault! Parallel Cable Loose Fault Неплотный контакт кабеля параллельного подключения ИБП. Fault! DSP MCU Stop Communicate Нарушение связи с микропроцессорным контроллером цифровой обработки сигналов. Fault! Bypass Temperature Fault Нарушение температурного режима обходной цепи. Fault! Bypass SCR Fault Нарушение нормальной работы тиристорного устройства обходной цепи. Line Fail Нарушение сетевого питания или выход его параметров за границы установленного диапазона. Line Restore Восстановление сетевого питания с нормальными параметрами. Warning! EPO Active Проверить разъем EPO. Warning! Over Load Fail Потребителям необходима мощность, превышающая возможности ИБП. Устройство переключается из режима питания от сети в режим работы по обходной цепи. Warning! Communicate CAN Fail Ошибка при взаимодействии с шиной CAN. Warning! Over Load При работе в режиме питания от сети потребителям необходима мощность, превышающая возможности ИБП. Warning! Battery Open Батарея не подключена. Warning! Battery voltage High Слишком высокое напряжение батареи. Warning! Turn On Abnormal Нарушение нормальной работы при включении. Warning! Charge Fail Нарушение процесса зарядки. Warning! EEPROM Fail Ошибка в работе ЭСППЗУ. Warning! Fan Lock Блокировка вентилятора. Warning! Line Phase Error Ошибка чередования сетевых фаз. Warning! Bypass Phase Error Ошибка чередования фаз обходной цепи. Warning! N Loss Потеря нейтрали. Warning! Internal Initial Fail Внутренняя ошибка при инициализации. Warning! Comm Syn Signal Fail Потеря сигнала синхронизации связи. Warning! Comm. TRIG0 Fail Нарушение передачи пускового сигнала. Warning! Power Stage loss Силовой каскад не обнаружен. Warning! Parallel Sys Cong. Wrong Ошибка конфигурации в системе с параллельным подключением. Warning! Maintenance Bypass Приступить к техническому обслуживанию. Warning! Battery Age Alert Истечение срока службы батареи. Warning! Parallel UPS Cable Loose Неплотный контакт кабеля параллельного подключения ИБП.252

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

Сообщения на ЖК-дисплее Разъяснение Warning! Parallel UPS Cong. Wrong Ошибка конфигурации ИБП при параллельном подключении. Warning! Battery Voltage Low Слишком низкое напряжение батареи. Warning! ID Conict Конфликт идентификаторов силовых каскадов. Pre-Alarm! Line Voltage Fail Сетевое напряжение не соответствует установленному диапазону. Pre-Alarm! Line Voltage Normal Сетевое напряжение восстановлено до нормального значения. Pre-Alarm! Line Frequency Unstable Частота сети не соответствует установленному диапазону. Pre-Alarm! Line Frequency Normal Частота сети восстановлена до нормального значения. Pre-Alarm! Over Load Выходная нагрузка превышает установленный диапазон. Pre-Alarm! Load Normal Нормальный уровень выходной нагрузки восстановлен. Pre-Alarm! Load Unbalance Дисбаланс выходной нагрузки.

4.4 Протоколирование событий

Таблица 4.13 Список предупреждений об изменении важных настроек № п/п Описание № п/п Описание 1 Setup! Model Name (Начальная установка! Наименование модели) 2 Setup! Turn On Password (Начальная установка! Пароль для включения) 3 Setup! Language (Начальная установка! Язык) 4 Setup! Change Turn On Password (Начальная установка! Смена пароля для включения) 5 Setup! Adjust Time (Начальная установка! Корректировка времени) 6 Setup! Nominal Power Display (Начальная установка! Отображение номинальной мощности) 7 Setup! System Installed Date (Начальная установка! Дата установки системы) 8 Setup! Output Voltage (Начальная установка! Выходное напряжение)

9. Setup! System Last Maintain Date

(Начальная установка! Дата последнего техобслуживания системы) 10 Setup! Bypass Voltage Range (Начальная установка! Диапазон напряжений обходной цепи) 11 Setup! Battery Installed Date (Начальная установка! Дата установки батареи) 12 Setup! Bypass Frequency Range (Начальная установка! Диапазон частот обходной цепи) 13 Setup! Battery Last Maintain Date (Начальная установка! Дата последнего техобслуживания батареи) 14 Setup! Converter Mode (Начальная установка! Режим преобразования) 15 Setup! Change Password (Начальная установка! Смена пароля) 16 Setup! ECO Mode (Начальная установка! Режим ECO [экономичный]) 17 Setup! Baud Rate (Начальная установка! Скорость передачи данных) 18 Setup! Bypass Mode (Начальная установка! Режим работы по обходной цепи) 19 Setup! Audible Alarm (Начальная установка! Звуковой сигнал) 20 Setup! Auto-Restart (Начальная установка! Автоматический перезапуск) 21 Setup! Factory Reset (Начальная установка! Восстановление заводских настроек) 22 Setup! Cold Start (Начальная установка! "Холодный" старт) 23 Setup! EEPROM Reset (Начальная установка! Сброс настроек ЭСППЗУ) 24 Setup! Battery Mode Delay Time (Начальная установка! Время задержки перехода в режим питания от

25 Setup! EPO Function (Начальная установка! Функция EPO) 26 Setup! Shutdown Restore Time (Начальная установка! Время восстановления после отключения) 27 Setup! Save Setting (Начальная установка! Сохранение настроек) 28 Setup! Redundancy (Начальная установка! Резервирование) 29 Setup! Power Rating Setting (Начальная установка! Настройка номинальной мощности) 30 Setup! Charger Test (Начальная установка! Тестирование зарядного устройства) 31 Setup! Nominal Battery Voltage (Начальная установка! Номинальное напряжение батарей) 32 Setup! Battery Capacity in Ah (Начальная установка! Емкость батареи в А·ч) 33 Setup! Maximum Charging Current (Начальная установка! Максимальный зарядный ток) 34 Setup! Battery Low Voltage (Начальная установка! Низкий уровень напряжения батарей) 35 Setup! Battery Low Capacity (Начальная установка! Низкий уровень емкости батарей) 36 Setup! Battery Shutdown Voltage (Начальная установка! Напряжение отключения батарей) 37 Setup! Periodic Battery Test (Начальная установка! Периодическое тестирование батарей) 38 Setup! Stop By Time (Начальная установка! Остановка по истечении заданного времени) 39 Setup! BATTERY Age Alert (Начальная установка! Предупреждение об стечении срока службы

40 Setup! Temperature Compensation (Начальная установка! Компенсация влияния температуры) 41 Setup! Charging Voltage (Начальная установка! Зарядное напряжение) 42 Setup! PRE-ALARM (Начальная установка! ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ) 43 Setup! UPS Parallel (Начальная установка! Параллельное подключение ИБП) 44 Setup! Independent Battery (Начальная установка! Автономная батарея) 45 Setup! Auto-Restart Battery Voltage (Начальная установка! Напряжение батареи при автоматическом перезапуске)253

4. Панель управления и режимы работы ЖК-дисплея

Таблица 4.14 Изменения режимов работы ИБП № п/п Описание № п/п Описание 1 UPS Mode! Power On Mode (Режим работы ИБП! Режим включения питания) 2 UPS Mode! Standby Mode (Режим работы ИБП! Режим Standby [Ожидание]) 3 UPS Mode! Bypass Mode (Режим работы ИБП! Режим работы по обходной цепи) 4 UPS Mode! Line Mode (Режим работы ИБП! Режим питания от сети) 5 UPS Mode! Battery Mode (Режим работы ИБП! Режим питания от батарей) 6 UPS Mode! Battery Test Mode (Режим работы ИБП! Режим тестирования батарей) 7 UPS Mode! Fault Mode (Режим работы ИБП! Режим отказа) 8 UPS Mode! Converter Mode (Режим работы ИБП! Режим преобразования) 9. UPS Mode! ECO Mode (Режим работы ИБП! Режим ECO [экономичный]) 10 UPS Mode! Shutdown Mode (Режим работы ИБП! Режим отключения) 11 UPS Mode! Un-Connection (Режим работы ИБП! Разъединение) Таблица 4.15 Выполнение управляющих операций № п/п Описание № п/п Описание 1 Control! System Turn On (Управление! Включение системы) 2 Control! System Turn O (Управление! Выключение системы) 3 Control! Manual Battery Test (Управление! Ручное тестирование батарей) 4 Control! Cancel Battery Test (Управление! Отмена тестирования батарей) 5 Control! Turn To Bypass (Управление! Переключение на обходную цепь) 6 Control! Shutdown Restore (Управление! Восстановление после отключения) 7 Control! Cancel Shutdown (Управление! Отмена отключения) 8 Control! Charger Turn On (Управление! Включение зарядного устройства)

9. Control! Charger Turn O (Управление! Выключение зарядного устройства)254

5. Интерфейсные и коммуникационные элементы

На передней панели имеется порт для подключения датчика температуры батареи, два порта аварийного отключения питания, коммуникационный порт (RS-232/USB), разъем для подключения SNMP-карты и разъем для подключения дополнительной карты связи. Рис. 5.1 Порты с сухими контактами и коммуникационные порты № сухого контакта Функциональное назначение X1 Порт для подключения датчика температуры батарей X2 Входной порт дистанционного аварийного отключения питания 5.1. X1 – Порт для подключения термодетектора внешнего блока аккумуляторных батарей ИБП оснащен функцией определения температуры батарей. ИБП может принимать сигнал с информацией о температуре батарей через плату термодетектора. Связь между ИБП и платой термодетектора батарей осуществляется через протокол обмена данными I2C. Порт X1 предназначен для определения температуры батарей. Этот порт показан на рисунке

5.2 и описан в таблице 5.1.

Рис. 5.2 Порт для определения температуры батарей Таблица 5.1 Описание порта для определения температуры батарей Название Позиция Описание SCL X1.1 Передача синхронизирующего (SCL) сигнала по протоколу обмена данными I²C SDA X1.2 Передача информационного (SDA) сигнала по протоколу обмена данными I²C +3.0V X1.3 3 В Power GND X1.4 Заземление

Гнездо для подключения SNMP-карты Порт RS 232 Порт USB255

5. Интерфейсные и коммуникационные элементы

5.2 X2 – Входной порт дистанционного аварийного отключения питания

ИБП имеет функцию аварийного отключения питания (EPO), которая может задействоваться через удаленный контакт, назначаемый пользователями. По умолчанию порт EPO имеет нормально замкнутые (Н.З.) контакты. Примечание. Функция EPO задействуется при размыкании контактов. Данная настройка может быть изменена пользователями через ЖК-дисплей. X2 – входной порт дистанционного аварийного отключения питания (EPO). Этот порт показан на рисунке 5.3 и описан в таблице 5.2. Рис. 5.3 Входной порт EPO Таблица 5.2 Описание порта дистанционного аварийного отключения питания (EPO) Настройка логики EPO Позиция Описание N.C (Н.З.) X2.1 и X2.2 Функция EPO задействуется при размыкании X2.1 и X2.2 N.O (Н.Р.) X2.1 и X2.2 Функция EPO задействуется при замыкании X2.1 и X2.2 Если логика EPO настроена на нормально замкнутые (Н.З.) контакты, то функция EPO будет задействована при размыкании контактов 1 и 2 разъема X1. В противном случае логика EPO настроена на нормально разомкнутые (Н.Р.) контакты. Соответственно, функция EPO задействуется при замыкании контактов 1 и 2 разъема X2. Примечания: 1. Функция EPO обеспечивает отключение выпрямителей, зарядных устройств, преобразователей и бесконтактного переключателя ввода резерва без внутреннего отключения входного электропитания.

2. По умолчанию логика функции EPO настроена на нормально замкнутые (Н.З.) контакты.

3. Устанавливаемая пользователем кнопка дистанционного аварийного отключения питания (REPO) должна быть оснащена устройством фиксации и находиться в нормально замкнутом состоянии.

5.3 Другие интерфейсы связи

Порт RS-232 находится на панели за передней дверцей. Порт RS-232 обеспечивает возможность обслуживания устройства при обновлении версии программного обеспечения ИБП.

Этот порт предназначен только для служебных целей. Примечание. Порты RS232 и USB НЕ могут работать одновременно.

5.3.3. Разъем SNMP для контроля параметров с использованием опциональных карт WEBCARDLX

Установите в этот разъем опциональную карту WEBCARDLX для дистанционного управления ИБП и контроля за его состоянием через сеть. Этот разъем также может использоваться для установки карты RELAYCARDSV в целях обеспечения возможности взаимодействия с помощью входных и выходных сигналов и температурных датчиков через сухие контакты. Более подробная информация представлена в руководствах пользователя карт WEBCARDLX и RELAYCARDSV. Примечание. Одновременно может использоваться только одна карта.256

Рис. 6.1 Монтажная схема для стандартного ИБП с одиночным входом Рис. 6.2 Монтажная схема для спаренных входов (для другой модели ИБП серии S3MX) Переключатель ремонтного байпаса

автоматический выключатель

автоматический выключатель Вход 1Вход 2

Бесконтактный переключатель

Батарейный модуль Батарейный модуль Выпрямитель Преобразователь Зарядное устройство Зарядное устройство Переключатель ремонтного байпаса

автоматический выключатель Входной автоматический выключатель Входной автоматический выключатель Вход 1Вход 2

Бесконтактный переключатель

Батарейный модуль Батарейный модуль Выпрямитель Преобразователь Зарядное устройство Зарядное устройство257

Данное устройство представляет собой трехфазный четырехпроводный он-лайн ИБП с двойным преобразованием и обратным переключением, обеспечивающий возможность функционирования в следующих режимах:

• Режим Standby (Ожидание)

• Режим питания от сети

• Режим питания от батарей

• Режим работы по обходной цепи

• Режим преобразования

• Режим ECO (экономичный)

• Режим ремонтного байпаса (ручного переключения на обходную цепь)

6.2.1 Режим ожидания

ИБП переходит в режим ожидания/Standby (при настройке "BYPASS (ОБХ. ЦЕПЬ): Выключено") до момента его включения. При подаче питания на ИБП в режиме Standby (Ожидание) включается функция зарядки, если к нему подключена батарея. В этом режиме питание в нагрузку не подается. Схемы работы в режиме Standby (ожидание) Переключатель ремонтного байпаса

Переключатель ремонтного байпаса

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Автоматический выключатель обходной цепи

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Выпрямитель Выпрямитель Выключатель батареи Выключатель батареи Преобразователь Преобразователь Бесконтактный переключатель ввода резерва Бесконтактный переключатель ввода резерва НагрузкаНагрузкаГлавное

Bypass (Обходная цепь)

6.2.2 Режим питания от сети

В режиме питания от сети выпрямитель, получающий сетевое питание, подает постоянный ток на преобразователь, и зарядное устройство заряжает батарею. Преобразователь фильтрует поступающий на него постоянный ток и преобразует его в стабилизированный переменный ток чистой синусоидальной формы для питания потребителей. Схемы работы в режиме питания от сети Переключатель ремонтного байпаса

Переключатель ремонтного байпаса

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Автоматический выключатель обходной цепи

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Выпрямитель Выпрямитель Выключатель батареи Выключатель батареи Преобразователь Преобразователь Бесконтактный переключатель ввода резерва Бесконтактный переключатель ввода резерва

Bypass (Обходная цепь)

6. Принципы работы259

6.2.3 Режим питания от батарей

В случае перебоя сетевого питания ИБП автоматически переключается в режим питания от батарей. При возникновении перебоя питание потребителей не прерывается. В режиме питания от батарей выпрямитель получает питание от батарей и подает постоянный ток на преобразователь. Преобразователь фильтрует поступающий на него постоянный ток и преобразует его в стабилизированный переменный ток чистой синусоидальной формы для питания потребителей. Схемы работы в режиме питания от батарей Переключатель ремонтного байпаса

Переключатель ремонтного байпаса

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Автоматический выключатель обходной цепи

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Выпрямитель Выпрямитель Выключатель батареи Выключатель батареи Преобразователь Преобразователь Бесконтактный переключатель ввода резерва Бесконтактный переключатель ввода резерва

Bypass (Обходная цепь)

6. Принципы работы260

6.2.4 Режим преобразования частоты

При ручном переключении ИБП в режим преобразования частота выходного тока может устанавливаться на 50 или 60 Гц. После установки частоты выходного тока система автоматически отключает функцию питания по обходной цепи. При отключении преобразователя подача питания на выход обходной цепи прекращается. При работе в режиме преобразования горит светодиодный индикатор NORMAL (НОРМАЛЬНЫЙ РЕЖИМ) (зеленого цвета). Схема работы в режиме преобразования частоты Выпрямитель

6.2.5 Режим работы по обходной цепи

После подключения к сетевому источнику входного питания ИБП находится в режиме работы по обходной цепи до момента его включения (при настройке "BYPASS (ОБХ. ЦЕПЬ): Включено"), а при подключенной батарее задействуется функция зарядки. В случае выявления каких-либо нарушений нормальной работы ИБП после его включения (перегрев, перегрузка и пр.) бесконтактный переключатель ввода резерва переключает нагрузку с преобразователя на обходную цепь без перебоя в питании потребителей. Если указанное переключение вызвано устранимой причиной, то ИБП возвращается в режим питания от сети после разрешения возникшей ситуации. Схемы функционирования в режиме работы по обходной цепи

Переключатель ремонтного байпаса

Переключатель ремонтного байпаса

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Автоматический выключатель обходной цепи

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Выпрямитель Выпрямитель Выключатель батареи Выключатель батареи Преобразователь Преобразователь Бесконтактный переключатель ввода резерва Бесконтактный переключатель ввода резерва

Bypass (Обходная цепь)

6.2.6 Режим ECO (экономичный)

Режим ECO может включаться через панель управления на ЖК-дисплее. В режиме ECO потребители переключаются на обходную цепь при условии, что ее напряжение и частота находятся в допустимом диапазоне. Если напряжение обходной цепи выходит за границы допустимого диапазона, то ИБП переключает источник питания с обходной цепи на преобразователь. Для сокращения времени такого переключения при работе ИБП в режиме ECO выпрямитель и преобразователь функционируют постоянно. Схемы работы в режиме ECO Переключатель ремонтного байпаса

Переключатель ремонтного байпаса

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Автоматический выключатель обходной цепи

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Выпрямитель Выпрямитель Выключатель батареи Выключатель батареи Преобразователь Преобразователь Бесконтактный переключатель ввода резерва Бесконтактный переключатель ввода резерва

Bypass (Обходная цепь)

6.2.7 Режим отключения

При выключении ИБП и отсутствии сетевого источника питания ИБП переходит в режим отключения. Если сетевой источник питания отсутствует, а ИБП исчерпал энергию батарей до уровня отсечки, соответствующего 10 В на каждую батарею при температуре 25ºC, то ИБП также переходит в режим отключения. В случае перехода ИБП в этот режим он отключает управляющее напряжение ИБП и выпрямителя, а также выключает зарядное устройство и преобразователь. Схемы работы в режиме отключения Переключатель ремонтного байпаса

Переключатель ремонтного байпаса

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Автоматический выключатель обходной цепи

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Выпрямитель Выпрямитель Выключатель батареи Выключатель батареи Преобразователь Преобразователь Бесконтактный переключатель ввода резерва Бесконтактный переключатель ввода резерва

Bypass (Обходная цепь)

Устройство оснащается ручным переключателем на обходную цепь для обеспечения бесперебойной подачи питания критически важным потребителям в тех случаях, когда основные функции ИБП становятся недоступными (например, во время технического обслуживания). Перед переключением в режим ремонтного байпаса необходимо убедиться в доступности источника питания обходной цепи. Схемы работы в режиме ремонтного байпаса Переключатель ремонтного байпаса

Переключатель ремонтного байпаса

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Автоматический выключатель обходной цепи

автоматический выключатель

автоматический выключатель

Выпрямитель Выпрямитель Выключатель батареи Выключатель батареи Преобразователь Преобразователь Бесконтактный переключатель ввода резерва Бесконтактный переключатель ввода резерва

Bypass (Обходная цепь)

• Не запускайте ИБП до завершения процесса его установки.

• Убедитесь в правильности подключения электропроводки и прочности фиксации силовых кабелей.

• Убедитесь в правильности настройки адресов силовых каскадов. Подробнее см. в разделе 3.3 и таблице 3.1.

• Убедитесь в том, что все автоматические выключатели находятся в положении OFF (ВЫКЛ).

7.1 Запуск в режиме питания от сети переменного тока

При включении ИБП из полностью "обесточенного" состояния используется следующая процедура. Шаг 1. Подать сетевое питание на ИБП. Шаг 2. Перевести выключатель батареи (внешнего батарейного шкафа) в положение ON (ВКЛ). Шаг 3. Перевести входной автоматический выключатель (Q1) в положение ON (ВКЛ). Для моделей со спаренным входом: перевести входной автоматический выключатель (Q1) и автоматический выключатель обходной цепи (Q2) в положение “ON” (“ВКЛ”). Шаг 4. Выждать одну минуту. На ЖК-дисплее отображается информация, представленная ниже. ИБП переходит в режим работы по обходной цепи, если этот режим разрешен (данная настройка установлена по умолчанию). Если режим работы по обходной цепи запрещен, то ИБП остается в режиме Standby (Ожидание).266

Шаг 5. Убедиться в отсутствии предупреждений или зафиксированных событий отказа. При наличии какого-либо предупреждения или события отказа следует попытаться решить возникшую проблему в соответствии с разделом 8. Выявление и устранение неисправностей. Шаг 6. Перевести выходной автоматический выключатель (Q3) в положение ON (ВКЛ). Шаг 7. Нажать кнопку Power ON/OFF (Питание ВКЛ/ВЫКЛ) и удерживать ее в течение 2 секунд до включения звукового сигнала, а затем отпустить кнопку для запуска преобразователя. Шаг 8. Теперь ИБП находится в режиме питания от сети. Процедура запуска в режиме питания от сети переменного тока завершена. Кнопка "Power On/O" ("Питание Вкл/Выкл")267

7.2. Запуск в режиме "холодного" старта Шаг 1. Перевести выключатель батареи в положение ON (ВКЛ) (внешний батарейный шкаф). Шаг 2. Нажать на кнопку “Battery Start” ("Запуск батареи") на любом из силовых модулей для подачи управляющего напряжения. Шаг 3. После нажатия кнопки “Battery Start” ("Запуск батареи") на дисплее ИБП отображается экран инициализации. Шаг 4. Сразу после появления экрана Online (Он-лайн) на дисплее ИБП нажать на кнопку “Power On/O” ("Питание ВКЛ/ВЫКЛ") и удерживать ее в течение 2 секунд до включения звукового сигнала, а затем отпустить кнопку для запуска преобразователя. Кнопка "Power On/O" ("Питание Вкл/Выкл") Кнопка запуска батарей268 Шаг 5. ИБП переходит в режим питания от батарей. Шаг 6. Перевести выходной автоматический выключатель (Q3) в положение ON (ВКЛ). Процедура "холодного" старта завершена. Шаг 7. После восстановления сетевого питания и проверки его параметров перевести входной автоматический выключатель (Q1) в положение ON (ВКЛ). Для моделей со спаренным входом: перевести входной автоматический выключатель (Q1) и автоматический выключатель обходной цепи (Q2) в положение “ON” (“ВКЛ”) после восстановления сетевого питания и успешной проверки его работоспособности.

7.3 Работа в режиме ремонтного байпаса

Для переключения в режим ремонтного байпаса в целях технического обслуживания силовых модулей и защиты ИБП выполните следующие действия.

7.3.1 Переключение критически важных потребителей из режима питания от сети в режим ремонтного байпаса

Перед выполнением процедуры переключения в режим ремонтного байпаса убедитесь в том, что использование режима работы по обходной цепи разрешено через меню на ЖК-дисплее. Шаг 1 Снять пластину механической блокировки переключателя ремонтного байпаса Q4 (для всех моделей). Шаг 2 Убедиться в том, что ИБП функционирует в режиме работы по обходной цепи. Шаг 3 Перевести переключатель ремонтного байпаса Q4 в положение “ON”/”ВКЛ” (для всех моделей).

Ремонтный байпас Ремонтный байпас Моделях S3M100KX/S3M100KXD

Ремонтный байпасВКЛВЫКЛ2018/01/01270 Шаг 4 Перевести выходной автоматический выключатель Q3 в положение OFF (ВЫКЛ). Моделях S3M100KX/S3M100KXD

(100 кВА/200 кВА) Перевести выходной автоматический выключатель Q3 в положение OFF (ВЫКЛ). Моделях S3M160KX/S3M160KXD

(160 кВА/200 кВА) Шаг 5 Для модели с одиночным входом: Перевести входной автоматический выключатель Q1 в положение "OFF"

Для модели с одиночным входом: Перевести выходной автоматический выключатель Q1 в положение OFF (ВЫКЛ). Для моделей со спаренным входом (опционально): Перевести входной автоматический выключатель Q1 и входной автоматический выключатель Q2 в положение "OFF" ("ВЫКЛ"). Для моделей со спаренным входом (опционально): Перевести выходной автоматический выключатель Q3 в положение OFF (ВЫКЛ). Шаг 6 ИБП переходит в режим отключения и постепенно обесточивается. После отключения питания ИБП перевести выключатель батареи (внешнего батарейного шкафа) в положение OFF (ВЫКЛ). Шаг 7 Теперь работоспособность критически важных потребителей поддерживается в режиме ремонтного байпаса.

Вход 3 Моделях S3M100KXD

7.3.2 Переключение критически важных потребителей из режима ремонтного байпаса в режим питания от сети

Шаг 1 Перевести выключатель батареи (внешнего батарейного шкафа) в положение ON (ВКЛ). Шаг 2 Для модели с одиночным входом: Перевести входной автоматический выключатель Q1 в положение "ON" ("ВКЛ"). Для модели с одиночным входом: Перевести входной автоматический выключатель Q1 в положение "ON" ("ВКЛ"). Для модели со спаренным входом (опционально): Перевести входной автоматический выключатель Q1 и входной автоматический выключатель Q2 в положение "ON" ("ВКЛ"). 00 кВА / 120 кВА Для модели со спаренным входом (опционально): Перевести входной автоматический выключатель Q1 и входной автоматический выключатель Q2 в положение "ON" ("ВКЛ"). 160 кВА / 200 кВА Шаг 3 Перейти в меню INFORMATION (ИНФОРМАЦИЯ) на ЖК-дисплее. Выбрать опцию “SYSTEM” ("СИСТЕМА") с целью убедиться в том, что режим работы по обходной цепи разрешен (“Power By Bypass” / "Питание по обходной цепи"). Если режим работы по обходной цепи запрещен (установлена настройка "dis- abled"/"выключено"), изменить ее на "enabled"/"включено" и перед продолжением убедиться в том, что ИБП функционирует в режиме работы по обходной цепи. Шаг 4 Перевести выходной автоматический выключатель (Q3) в положение ON (ВКЛ). Моделях S3M100KX/S3M100KXD

(100 кВА/120 кВА) Перевести выходной автоматический выключатель (Q3) в положение ON (ВКЛ). Моделях S3M160KX/S3M160KXD

Вход 1 Вход 1 Вход 1 Вход 1 Вход 2 Вход 2 Моделях S3M100KXD

Выход272 Шаг 5 Перевести переключатель ремонтного байпаса Q4 в положение “OFF”/”ВЫКЛ” (для всех моделей). Шаг 6 Прикрепить пластину механической блокировки к переключателю ремонтного байпаса Q4 (для всех моделей). Шаг 7 Нажать на кнопку Power ON/OFF (Питание ВКЛ/ВЫКЛ) и удерживать ее в течение 2 секунд до включения звукового сигнала, а затем отпустить кнопку для запуска преобразователя. Шаг 8 Теперь работоспособность критически важных потребителей поддерживается в режиме питания от сети.

Ремонтный байпас Ремонтный байпас Ремонтный байпас Ремонтный байпас Моделях S3M160KX/S3M160KXD

7.4.1 Выключение в режиме работы от сети

ВНИМАНИЕ! В результате процедуры отключения ИБП подача на выход электропитания переменного тока для всех потребителей прекращается. Перед отключением убедитесь в том, что все потребители мощности выключены. На представленных ниже схемах показаны состояния ЖК-дисплея при работе ИБП в режиме питания от сети. Шаг 1. Отключить преобразователь. Нажать на кнопку “Power On/O” (“Питание Вкл/Выкл”) и удерживать ее в течение 2 секунд до срабатывания звукового сигнала или нажать на ЖК-дисплее Menu-Control-System. ИБП переходит в режим работы по обходной цепи или режим ожидания, если режим работы по обходной цепи заблокирован.

На представленной ниже схеме ЖК-дисплея показано состояние в режиме работы по обходной цепи (при разрешенном переходе в данный режим). Шаг 2. Перевести выходной автоматический выключатель (Q3) в положение OFF (ВЫКЛ). Шаг 3. Перевести входной автоматический выключатель Q1 в положение “OFF” (“ВЫКЛ”). Для моделей со спаренным входом: перевести входной автоматический выключатель (Q1) и автоматический выключатель обходной цепи (Q2) в положение “OFF” (“ВЫКЛ”). Шаг 4. ИБП переходит в режим отключения и постепенно обесточивается. Дождаться отключения ЖК-дисплея. Шаг 5. После отключения ИБП переведите выключатель внешнего питания в положение OFF (ВЫКЛ) для отсоединения ИБП от источника питания переменного тока. Шаг 6. Если ИБП будет отключен от источника питания переменного тока на длительное время, то следует перевести выключатель батареи (внешнего батарейного шкафа) в положение OFF (ВЫКЛ).

7.4.2 Выключение в режиме работы от батарей

ВНИМАНИЕ! В результате процедуры отключения ИБП подача на выход электропитания переменного тока для всех потребителей прекращается. Перед отключением убедитесь в том, что все потребители мощности выключены. На представленных ниже схемах показаны состояния ЖК-дисплея при работе ИБП в режиме питания от батарей.275 Шаг 1. Нажать на кнопку “Power On/O” (“Питание Вкл/Выкл”) и удерживать ее в течение 2 секунд до выключения ИБП или нажать на ЖК-дисплее Menu-Control-System. ИБП переходит сначала в режим ожидания, а через несколько секунд — в режим отключения. Шаг 2. Перевести выходной автоматический выключатель (Q3) в положение OFF (ВЫКЛ). Шаг 3. Перевести входной автоматический выключатель Q1 в положение “OFF” (“ВЫКЛ”). Для моделей со спаренным входом: перевести входной автоматический выключатель (Q1) и автоматический выключатель обходной цепи (Q2) в положение “OFF” (“ВЫКЛ”). Шаг 4. В режиме отключения ИБП постепенно обесточивается. Дождаться отключения ЖК-дисплея. Шаг 5. После отключения ИБП переведите выключатель внешнего питания в положение OFF (ВЫКЛ) для отсоединения ИБП от источника питания переменного тока. Шаг 6. Если ИБП будет отключен от источника питания переменного тока на длительное время, то следует перевести выключатель батареи (внешнего батарейного шкафа) в положение OFF (ВЫКЛ).

8. Выявление и устранение неисправностей

Проверка отказов и предупреждений должна производиться уполномоченным сервисным персоналом. Сообщение на ЖК-дисплее Разъяснение Способ устранения Fault! Bus Over Voltage Слишком высокое напряжение на шине постоянного тока. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Bus Under Voltage Слишком низкое напряжение на шине постоянного тока. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Bus Voltage Unbalance Напряжение на шине постоянного тока не сбалансировано. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Bus Short Короткое замыкание шины постоянного тока. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Bus Soft Start Time Out Запуск выпрямителей невозможен из-за низкого напряжения на шине постоянного тока в течение заданного времени. Выключите ИБП и запустите его повторно. При повторном отказе обратитесь к сервисному

Fault! Inverter Soft Start Time Out Напряжение преобразователя не достигает желаемого значения в течение заданного времени. Выключите ИБП и запустите его повторно. При повторном отказе обратитесь к сервисному

Fault! Inverter Voltage Over Напряжение преобразователя превышает предельное значение. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Inverter Voltage High Слишком высокое напряжение преобразователя. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Inverter Voltage Low Слишком низкое напряжение преобразователя. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! R Inverter Voltage Short Короткое замыкание фазы R на выходе преобразователя. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! S Inverter Voltage Short Короткое замыкание фазы S на выходе преобразователя. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! T Inverter Voltage Short Короткое замыкание фазы T на выходе преобразователя. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! RS Inverter Voltage Short Короткое замыкание фаз R-S на выходе преобразователя. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! ST Inverter Voltage Short Короткое замыкание фаз S-T на выходе преобразователя Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! TR Inverter Voltage Short Короткое замыкание фаз T-R на выходе преобразователя. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Inverter R Negative Power Превышение предельно допустимого значения отрицательной мощности по фазе R на выходе преобразователя. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Inverter S Negative Power Превышение предельно допустимого значения отрицательной мощности по фазе S на выходе преобразователя. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Inverter T Negative Power Превышение предельно допустимого значения отрицательной мощности по фазе T на выходе преобразователя. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Over Load Fault Отказ ИБП из-за значительной перегрузки. Уменьшите нагрузку. Fault! Battery Fault Нарушение полярности при подключении батарей. Проверьте полярность подключения батарей и обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Over Temperature Убедитесь в наличии достаточного пространства для циркуляции воздуха и исправной работе вентилятора. Проверьте, не превышает ли температура окружающей среды границу установленного диапазона, или обратитесь к сервисному персоналу. Fault! CAN Fault Ошибка при взаимодействии с шиной CAN. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! TRIG0 Fault Нарушение синхронизации пускового сигнала. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Relay Fault Неисправность реле преобразователя. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Line SCR Fail Короткое замыкание в контуре тиристорного устройства входной

Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! EEPROM Fault Ошибка в работе ЭСППЗУ. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Parallel Cable Loosen Fault Неплотный контакт кабеля параллельного подключения ИБП. Проверьте, не отсоединился ли кабель параллельного подключения, и обратитесь к сервисному персоналу. Fault! DSP MCU Stop Communicate Нарушение связи с микропроцессорным контроллером цифровой обработки сигналов. Обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Bypass Temperature Fault Нарушение температурного режима обходной цепи. Проверьте, не превышает ли температура окружающей среды границу установленного диапазона, или обратитесь к сервисному персоналу. Fault! Bypass SCR Fault Нарушение нормальной работы тиристорного устройства обходной

Обратитесь к сервисному персоналу. Warning! EPO Active Проверить разъем EPO. В случае нарушения работы функции EPO проверьте плотность примыкания разъема. Warning! Over Load Fail Потребителям необходима мощность, превышающая возможности ИБП. Устройство переключается из режима питания от сети в режим работы по обходной цепи. Снимите часть нагрузки и проверьте соответствие выходной нагрузки емкости батарей согласно техническим требованиям. Warning! Communicate CAN Fail Ошибка при взаимодействии с шиной CAN. Обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Over Load При работе в режиме питания от сети потребителям необходима мощность, превышающая возможности ИБП. Снимите часть нагрузки и проверьте соответствие выходной нагрузки емкости батарей согласно техническим требованиям.277

8. Выявление и устранение неисправностей

Сообщение на ЖК-дисплее Разъяснение Способ устранения Warning! Battery Open Батарея не подключена. 1. Проверьте положение выключателя батареи.

2. Проверьте, подсоединена ли батарея надлежащим

3. Проверьте настройку номинального напряжения

4. При необходимости обратитесь к сервисному

Warning! Battery voltage High Слишком высокое напряжение батареи. Проверьте настройку номинального напряжения батареи и обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Turn On Abnormal Нарушение нормальной работы при включении. Проверьте, не выходит ли значение входного напряжения или частоты входного тока за пределы допустимого

Warning! Charge Fail Нарушение процесса зарядки. Обратитесь к сервисному персоналу. Warning! EEPROM Fail Ошибка в работе ЭСППЗУ. Обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Fan Lock Блокировка вентилятора. Проверьте, не заблокирован ли вентилятор, или обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Line Phase Error Ошибка чередования сетевых фаз. Проверьте правильность чередования сетевых фаз и обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Bypass Phase Error Ошибка чередования фаз обходной цепи. Проверьте правильность чередования фаз обходной цепи и обратитесь к сервисному персоналу. Warning! N Loss Потеря нейтрали. Проверьте правильность подключения нейтрали и обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Internal Initial Fail Внутренняя ошибка при инициализации. Обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Comm. Syn. Signal Fail Потеря сигнала синхронизации связи. Обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Comm. TRIG0 Fail Нарушение передачи пускового сигнала. Обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Power Stage Loss Потеря силового каскада. Проверьте правильность количества силовых каскадов, установленных в системе Warning! Parallel Sys Cong. Wrong Ошибка конфигурации в системе с параллельным подключением. Обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Maintenance Bypass Приступить к техническому обслуживанию. В случае неисправной работы разъема проверьте плотность его примыкания. Warning! Battery Age Alert Истечение срока службы батареи. Проверьте, не использовалась ли батарея дольше установленного срока службы, или обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Parallel UPS Cable Loosen Неплотный контакт кабеля параллельного подключения ИБП. Проверьте, не отсоединился ли кабель параллельного подключения ИБП, и обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Parallel UPS Cong. Wrong Ошибка конфигурации ИБП при параллельном подключении. Проверьте правильность настройки параллельного подключения ИБП и обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Parallel Firmware Error Ошибка прошивки при параллельном подключении силовых

Используемая версия прошивки не обеспечивает возможности параллельного подключения ИБП. Обратитесь к сервисному персоналу. Warning! ID Conict Конфликт идентификаторов силовых каскадов. В системе имеются два силовых каскада с одинаковыми идентификаторами. Смените повторяющийся идентификатор для устранения данного конфликта или обратитесь к сервисному персоналу. Warning! Redundancy Set Fail Сбой при настройке резервирования. Проверьте, переведен ли ИБП из режима параллельного подключения в одиночный режим. Настройка резервирования должна быть установлена на 0.278

9. Хранение и техническое обслуживание

ИБП должен храниться в чистом и защищенном месте при температуре менее 40°C и относительной влажности менее 90% (без образования конденсата). По возможности храните ИБП в его заводской транспортной упаковке. В случае установки ИБП более чем через 6 месяцев после его получения перезарядите батареи в течение как минимум 24 часов перед началом использования. Не рассчитывайте на то, что подключенное оборудование будет обеспечено питанием от батарей ИБП до момента их полной зарядки. Примечание. В случае нахождения ИБП в выключенном состоянии на протяжении длительного периода времени его следует периодически включать с целью обеспечения возможности подзарядки батарей. ИБП должен включаться с целью подзарядки батарей не менее чем на 24 часа непрерывной работы каждые 3 месяца. Невыполнение требования относительно периодической подзарядки батарей может нанести им необратимый вред.

9.2 Техническое обслуживание

• Функционирование ИБП связано с опасными для жизни напряжениями. Его ремонт должен производиться только квалифицированным сервисным персоналом.

• Даже после отключения ИБП от электрической сети внутри его корпуса остаются потенциально опасные компоненты, подключенные к блокам аккумуляторных батарей.

• Перед выполнением любых работ по техническому обслуживанию и/или ремонту отключите батареи и убедитесь в отсутствии электрического тока и опасного для жизни напряжения.

• Замена батарей и контрольные операции могут выполняться только квалифицированными техническими специалистами с принятием необходимых мер предосторожности. Выполнение работ по техническому обслуживанию батарей посторонними лицами не допускается.

• Перед началом работ по техническому обслуживанию или ремонту убедитесь в отсутствии напряжения между клеммами батареи и землей. Электрическая цепь батареи не изолирована от входного напряжения. Между клеммами батареи и землей могут возникать опасные для жизни напряжения.

• Ненадлежащее обращение с батареями может привести к поражению электрическим током и возникновению короткого замыкания. Перед началом работ по техническому обслуживанию или ремонту необходимо снять все наручные часы, браслеты, кольца и другие металлические предметы, а сами такие работы производить только с использованием инструментов с изолированными ручками и рукоятками.

• При замене батарей следует устанавливать батареи того же типа и в том же количестве.

• Ни в коем случае не утилизируйте батареи путем сжигания. Это может привести к взрыву батареи. Утилизацию батарей следует производить надлежащим образом в соответствии с местными нормативными требованиями.

• Не вскрывайте батареи и не разрушайте их конструкцию. Вытекающий из них электролит может являться токсичным и вызывать поражение кожи и слизистой оболочки глаз.

• Во избежание опасности возгорания заменяйте вышедшие из строя предохранители только на аналоги того же типа и номинала, а также не разбирайте ИБП.

9.3 Батареи (только внешние – подробнее см. Руководство пользователя батарейного шкафа)

В источниках бесперебойного питания Tripp Lite серии S3MKX используются герметичные свинцово-кислотные аккумуляторные батареи. Срок службы батареи зависит от ее рабочей температуры, длительности использования и частоты зарядки/разрядки. При работе в условиях высоких температур и частой зарядке/разрядке срок службы батареи быстро сокращается. Для обеспечения нормального срока служба батареи придерживайтесь следующих рекомендаций:

1. Поддерживайте рабочую температуру в диапазоне от 0 до 40°C.

2. Оптимальное соотношение производительности батареи и срока ее службы достигается при регулируемой температуре 25°C.

3. При необходимости хранения ИБП в течение длительного периода следует полностью перезаряжать батареи каждые три месяца, а время зарядки в каждом таком случае должно составлять не менее 24 часов.

При работе в условиях повышенных температур срок службы вентиляторов сокращается. Во время работы ИБП следует периодически проверять, нормально ли функционируют все вентиляторы, и убеждаться в свободной циркуляции воздуха вокруг корпуса ИБП и внутри него. В случае обнаружения каких-либо проблем необходимо произвести замену вентиляторов. Примечание. За более подробной информацией о порядке проведения технического обслуживания обращайтесь в Службу технической поддержки компании Tripp Lite. Не производите техническое обслуживание самостоятельно при отсутствии надлежащей квалификации.279

10. Технические характеристики

Модель S3M100KX/KXD* S3M120KX/KXD* S3M160KX/KXD* S3M200KX/KXD* Мощность (ВА) 100 кВА 120 кВА 160 кВА 200 кВА Мощность (Вт) 90 кВт 108 кВт 144 кВт 180 кВт

Номинальное напряжение Фаза-фаза: 380/400/415 В (фаза-нейтраль: 220/230/240 В) Диапазон напряжений Фаза-фаза 208-478 В при нагрузке < 50%; фаза-фаза от 208-478 В до 305-478 В при нагрузке от 50% до 80% (диапазон напряжений зависит от нагрузки); 305-478 В при нагрузке > 80% Возврат к номинальному напряжению Напряжение при низких потерях +10 В; напряжение при высоких потерях -10 В Номинальная частота 50/60 Гц (выбирается автоматически) Диапазон частот 40-70 Гц Фазность Трехфазный с нейтралью (3 фазы, нейтраль и земля) Коэффициент мощности (при нагрузке 100%) > 0,99 Нелинейное искажение (THDi; при нагрузке 100%) < 3%

Фазность Трехфазный с нейтралью (3 фазы, нейтраль** и земля) Номинальное напряжение Фаза-фаза: 380/400/415 В (фаза-нейтраль: 220/230/240 В) Стабилизация напряжения переменного тока (в режиме двойного преобразования) ±1% (при сбалансированной нагрузке) Стабилизация напряжения переменного тока (в режиме преобразования или в режиме питания от батарей) ±1% Коэффициент мощности 0,9 Стабильность напряжения переменного тока (в режиме ECO) ± 15 В от номинала Частота С возможностью выбора: ± 1 Гц, ± 2 Гц, ± 4 Гц от входной частоты (по умолчанию: ± 4 Гц) Стабильность частоты (в режиме преобразования или в режиме питания от

± 0,1 Гц Диапазон частот (в режиме работы от батарей) 50 Гц ± 0,1 Гц или 60 Гц ± 0,1 Гц Перегрузка (в режиме питания переменного тока) До 110% = 1 ч; до 125% = 10 мин; до 150% = 1 мин; > 150% = 200 мс Перегрузка (в режиме питания от батарей) До 110% = 1 ч; до 125% = 10 мин; до 150% = 1 мин; > 150% = 200 мс Коэффициент пиковой импульсной нагрузки (крест-фактор) Не более 3:1 Нелинейное искажение (при нагрузке 100%) ≤ 2% THD (для линейной нагрузки); ≤ 4% THD (для нелинейной нагрузки) Время переключения (Сеть ‹—› Батарея) 0 мс Время переключения (Преобразователь ‹—› Обходная цепь) Синхронизированные = 0 мс; несинхронизированные < 1 цикла Время переключения (Преобразователь ‹—› ECO) < 20 мс

Номинальное напряжение Фаза-фаза 380/400/415 В Фазность Трехфазный с нейтралью (3 фазы, нейтраль и земля) Диапазон напряжений Верхний предел: +10%, +15% или +20% (по умолчанию: +15%) Нижний предел: -10%, -20% или -30% (по умолчанию: -20%) Номинальная частота 50/60 Гц (выбирается автоматически) Диапазон частот С возможностью выбора: ± 1 Гц, ± 2 Гц, ± 4 Гц (по умолчанию: ± 4 Гц) Перегрузка (в режиме работы по обходной цепи) 105-110% = 1 ч; 111-125% = 10 мин.; 126-150% = 1 мин.; > 150% = 200 мс

Режим двойного преобразования 94% при активной нагрузке 100%; 93,5% при активной нагрузке 50% Режим ECO (экономичный) 98% при активной нагрузке 100%; 97% при активной нагрузке 50% Режим питания от батарей 93% при активной нагрузке 100%; 92,5% при активной нагрузке 50% ПАРАЛЛЕЛЬНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ Параллельное подключение для увеличения мощности До 2 ИБП Параллельное подключение для обеспечения резервирования Требуется панель внешнего байпаса N+1 До 2 ИБП ВНЕШНИЕ БАТАРЕИ (для работы моделей S3M100KX/KXD*, S3M120KX/KXD*, S3M160KX/KXD* и S3M200KX/KXD* требуются внешние батареи). Тип Герметичная свинцово-кислотная батарея (VRLA AGM/GEL) на 12 В Допустимое номинальное напряжение постоянного тока ± 240 В= Количество 40N шт. (N ≥ 1 x линеек по 20 + 20 шт.) Максимальный зарядный ток Регулируемый до 24 A ± 1% Регулируемый до 32 A ± 1% Регулируемый до 40 A ± 1% Регулируемый до 48 A ± 1% *Модели, в обозначениях которых присутствует буквенная комбинация “KXD”, имеют сдвоенный вход переменного тока. **Выходная нейтраль ИБП обязательно должна соединяться с нейтралью нагрузки.280

10. Технические характеристики

Модель S3M100KX/KXD* S3M120KX/KXD* S3M160KX/KXD* S3M200KX/KXD* ВНЕШНИЕ БАТАРЕИ (для работы моделей S3M100KX/KXD*, S3M120KX/KXD*, S3M160KX/KXD* и S3M200KX/KXD* требуются внешние батареи). Напряжение поддерживающей зарядки 13,65 В/батарея; 2,27 В/элемент Форсированная подзарядка 14,1 В/батарея; 2,35 В/элемент Напряжение окончания разрядки 10 В/батарея; 1,67 В/элемент Компенсация влияния температуры зарядного устройства -3 мВ/элемент/°C (требуется опциональный датчик температуры TEMPC100200). ФИЗИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Размеры (В x Ш x Г) 1015 x 567 x 945 мм 1455 x 567 x 995 мм Масса модуля (с внутренними батареями) Н/П Н/П Н/П Н/П Масса модуля (без внутренних батарей) 197 кг 232 кг 309 кг 343 кг УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Диапазон рабочих температур От 0 до 40˚C (< 25˚C для обеспечения оптимального срока службы батарей). Диапазон температур хранения От 0 до 35˚C (для ИБП с батареями), от -15 до 60˚C (для ИБП без батарей), Рабочий диапазон влажности От 0 до 95% (без образования конденсата) Рабочая высота над уровнем моря < 1000 м (снижение тока: 1% на каждые 100 м выше 1000 м). Низкочастотный шум < 70 дБА на расстоянии 1 м < 73 дБА на расстоянии 1 м Тепловыделение (при нагрузке 100%) 19600 БТЕ/ч 23507 БТЕ/ч 31343 БТЕ/ч 39179 БТЕ/ч Тепловыделение (при нагрузке 50%) 9974 БТЕ/ч 11048 БТЕ/ч 14731 БТЕ/ч 18414 БТЕ/ч

Интерфейс сетевого управления Требует наличия опциональной карты WEBCARDLX. (Обеспечивает возможность контроля параметров, управления и перезагрузки ИБП с использованием web-интерфейса, а также интерфесов SSH/telnet и SNMP. Поддерживает централизованное управление посредством интеграции с широким спектром систем сетевого управления и платформ управления инфраструктурами ЦОД). Панель управления Цветной сенсорный дисплей с диагональю 10" со вспомогательными светодиодными индикаторами. (Обеспечивает возможность контроля параметров, управления, настройки и диагностирования ИБП непосредственно с дисплея). Интерфейс "сухих" контактов Требуется опциональная плата RELAYCARDSV Аварийное отключение питания дистанционным способом (REPO) Функция включена (по умолчанию: нормально замкнуто) RS-232 Включено (только для сервисного обслуживания) СООТВЕТСТВИЕ СТАНДАРТАМ Безопасность IEC/EN 62040-1:2008+A1:2013 (утв. TUV) EMC/EMI EN 62040-2:2006 (категория C3) (утв. TUV) Уровень (степень) защиты IP20 Маркировка CE Да Соответствие требованиям RoHS Да Система менеджмента качества ISO 9001 ПРОЧАЯ ИНФОРМАЦИЯ Цвет RAL 9005 (угольно-черный) Возможность перемещения Ролики ОПЦИИ (продаются отдельно) Расширяемые батарейные шкафы Поддерживают работоспособность от 5 мин. до 3 ч при нагрузке 100%. Предлагаемые модели: BP480V100-NIB, BP480V100, BP480V65-NIB, BP480V65, BP480V40-NIB, BP480V40. (NIB = без внутренних батарей). Карта сетевого управления WEBCARDLX (обеспечивает возможность контроля параметров, управления и перезагрузки ИБП с использованием встроенной web-платформы и интерфейсов SSH/telnet и SNMP. Поддерживает централизованное управление через стороннюю платформу NMS или DCIM). Датчики состояния окружающей среды (требуется наличие карты WEBCARDLX). E2MT (датчик температуры); E2MTDO (датчик температуры с цифровыми выходами); E2MTDI (датчик температуры с цифровыми входами); E2MTHDI (датчик температуры/влажности с цифровыми входами) Карта "сухих" контактов Карта RELAYCARDSV Панель внешнего байпаса За более подробной информацией обращайтесь в ближайшее торговое представительство или к дистрибьютору. Расширяемые зарядные устройства в комплекте CBKIT30-40 (с добавлением 4A; не более 2 шт.) CBKIT30-80 (с добавлением 8A; не более 2 шт.)

Температурный датчик внешних батарей TEMPC100200 *Модели, в обозначениях которых присутствует буквенная комбинация “KXD”, имеют сдвоенный вход переменного тока.281

10. Технические характеристики

12V 65/100Ah x 40pcs 160K / 200K100K / 120K60K / 80K30K / 40K12V 40Ah x 40pcs 12V 9/10Ah x 80pcs Battery cabinet UPS 1015 mm 1010 mm 1015 mm 1455 mm 1501 mm 836 mm 1501 mm 12 В, 65/100 А·ч x 40 шт. 12 В, 40 А·ч x 40 шт. 1501 мм 1221 мм Модели батарейных шкафов Выключатель в комплекте Габаритные размеры (В x Ш x Г) мм Описание BP480V100 400 А, 3-полюсный 1501 x 826 x 1136 Батарейный шкаф с 40 батареями 40 x 100 А·ч

Батарейный шкаф без батарей, но рассчитанный на установку 40 батарей x 100 А·ч (с кабелями для подключения батарей и выключателем) BP480V65 300 А, 3-полюсный Батарейный шкаф с 40 батареями 40 x 65 А·ч

Батарейный шкаф без батарей, но рассчитанный на установку 40 батарей x 65 А·ч (с кабелями для подключения батарей и выключателем) BP480V40 200 А, 3-полюсный 1220 x 626 x 900 Батарейный шкаф с 40 батареями 40 x 40 А·ч

Батарейный шкаф без батарей, но рассчитанный на установку 40 батарей x 40 А·ч (с кабелями для подключения батарей и выключателем)282

11. Гарантийные обязательства

На приобретенный вами трехфазный ИБП семейства SmartOnline распространяется действие ограниченной гарантии, условия которой изложены ниже. Возможно продление срока действия гарантии (до 3 или 4 лет) и предоставление комплекса услуг по вводу в эксплуатацию. За более подробной информацией обращайтесь в Отдел обслуживания клиентов компании Tripp Lite по телефону +1.773.869.1234 или посетите страницу по адресу: tripplite.com/support. Условия ограниченной гарантии на трехфазные ИБП Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 2 (двух) лет с момента ввода изделия в эксплуатацию при условии его использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями, что подтверждается предоставлением комплекса услуг компании Tripp Lite по вводу в эксплуатацию. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода Продавец осуществляет ремонт или замену дефектных деталей без взимания платы за выполнение соответствующих работ или предоставление новых деталей. В случае отказа покупателя от комплекса услуг по вводу изделия в эксплуатацию, предоставляемого уполномоченными техническими специалистами компании Tripp Lite, сменные детали предоставляются бесплатно, а соответствующие работы производятся на платной основе в соответствии с расценками на рабочее время и материалы, публикуемыми компанией Tripp Lite. Компания Tripp Lite передает покупателю все гарантии, предоставляемые производителями компонентов изделий марки Tripp Lite. Компания Tripp Lite не предоставляет каких-либо заверений относительно объема таких гарантий и не принимает на себя никакой ответственности за гарантии в отношении таких компонентов. Обслуживание по настоящей гарантии предоставляется только при условии обращения в Отдел обслуживания клиентов компании Tripp Lite по адресу: 1111 W. 35th Street; Chicago IL 60609; тел. [phone]; [e-mail]. ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕПРАВИЛЬНОЙ УСТАНОВКИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ. ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных подразумеваемых гарантий, а в некоторых - исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения могут на вас не распространяться. Настоящая Гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, а набор других ваших прав может быть различным в зависимости от юрисдикции). Идентификационные номера соответствия нормативным требованиям В целях сертификации на соответствие нормативным требованиям и опознавания приобретенному вами изделию марки Tripp Lite присвоен уникальный серийный номер. Серийный номер располагается на заводской табличке вместе со всеми необходимыми отметками о приемке и прочей информацией. При запросе информации о соответствии данного изделия нормативным требованиям обязательно указывайте его серийный номер. Серийный номер не следует путать с торговым наименованием изделия или номером его модели. Информация по выполнению требований Директивы WEEE для покупателей и переработчиков продукции компании Tripp Lite (являющихся резидентами Европейского союза) Согласно положениям Директивы об утилизации отходов электрического и электронного оборудования (WEEE) и исполнительных распоряжений по ее применению, при покупке потребителями нового электрического или электронного оборудования производства компании Tripp Lite они получают право на:

• Продажу старого оборудования по принципу “один за один” и/или на эквивалентной основе (в зависимости от конкретной страны)

• Отправку нового оборудования на переработку после окончательной выработки его ресурса Компания Tripp Lite постоянно совершенствует свою продукцию. В связи с этим возможно изменение технических характеристик без предварительного уведомления. Внешний вид реальных изделий может несколько отличаться от представленного на фотографиях и иллюстрациях. 1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • tripplite.com/support 20-03-223 93-3B5B_RevB283 Bedienungsanleitung SmartOnline