Green Power Evolution 4185 - Термофен HOZELOCK - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический тепловой пистолет
Марка	Hozelock
Модель	Green Power Evolution 4185
Мощность	1600 Вт
Напряжение	220-240 В / 50 Гц
Выходная температура	Примерно 600 °C
Длина кабеля	1,5 м (тип H05 RNF)
Класс защиты	IPX0
Двойная изоляция	Да
Основные функции	Термическая прополка, разжигание гриля
Использование	Частное и бытовое
Включение	Переключатель 3 положения: Выкл, Вентиляция, Нагрев
Время нагрева до использования	45 секунд
Температура прополки	3 секунды на сорняк
Охлаждение перед выключением	30 секунд в режиме вентиляции
Оборудование безопасности	Тепловой экран, подставка для ног, точка настенного крепления
Уход	Очистка снаружи влажной тканью; не погружать в воду
Гарантия	1 год от дефектов материалов или изготовления
Включенные аксессуары	Насадка, подставка

Часто задаваемые вопросы - Green Power Evolution 4185 HOZELOCK

Как использовать Hozelock Green Power Evolution 4185 для прополки?

Подключите прибор, переведите переключатель в положение 'Нагрев', подождите 45 секунд, затем приложите насадку к сорняку на 3 секунды, опирая её на землю. Жар разрушает клетки растения.

Можно ли использовать его для разжигания гриля?

Да, поместите насадку на расстоянии нескольких сантиметров от углей в положении 'Нагрев' в центре гриля. Угли станут красными через 30 секунд - 2 минуты. Выключите и дайте остыть перед уборкой.

Как правильно выключить прибор?

Сначала переведите переключатель в положение 'Вентиляция' как минимум на 30 секунд для охлаждения, затем в положение 'OFF' (Выкл). Никогда не отключайте прибор без этого этапа охлаждения.

Что делать, если прибор не греет?

Проверьте, что вилка вставлена правильно и переключатель находится в положении 'Нагрев'. Если проблема сохраняется, обратитесь в сервисную службу Hozelock.

Как чистить и обслуживать тепловой пистолет?

Отключите прибор и дайте ему полностью остыть. Протрите внешнюю поверхность влажной тканью. Не используйте абразивные средства и никогда не погружайте прибор в воду.

Какие важные правила безопасности?

Никогда не направляйте поток горячего воздуха на людей или животных. Не используйте вблизи легковоспламеняющихся материалов. Дайте прибору остыть перед хранением. Держите детей и животных на расстоянии.

Можно ли использовать удлинитель?

Да, но он должен быть того же типа, что и кабель питания (H05 RNF) с влагозащищенной вилкой, рассчитанной на мощность 1600 Вт. Соблюдайте местные электротехнические нормы.

Какая максимальная достигаемая температура?

Температура на выходе из насадки составляет около 600 °C. Будьте осторожны и никогда не прикасайтесь к горячей насадке.

Как убрать прибор после использования?

Убедитесь, что он полностью остыл. Вы можете поставить его на подставку или повесить на стену через крепление. Храните в сухом защищенном месте.

Что покрывает гарантия?

Гарантия составляет один год от дефектов материалов или изготовления при предъявлении чека. Она не распространяется на изнашиваемые детали, неправильное использование, несанкционированные модификации и повреждения от ударов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Green Power Evolution 4185 HOZELOCK

Инструкция по использованию

SVENSKA

Bruksanvisning

DANSK

Instruktioner

SUOMI

Käyttöohjeet

NORSK

Instruksjoner

EESTIKEELNE

Kasutusjuhend

LATVIEŠU VALODA

Instrukcijas

LIETUVIŲ K.

Instrukcija

Инструкция по использованию Арт.: 4185

1 - СОДЕРЖАНИЕ

2 Меры безопасности– для обязательного ознакомления перед использованием .....p.30
3 Область применения....р.30
4 Технические характеристики ..... p.31
5 Описание ......p.31
6 Включение – первое использование ..... p.31
7 Использование зажигалки для барбекю ..р.31
8 Хранение ......p.31
9 Неисправности/устранение неполадок ....р.32
10 Гарантия....р.32

Внимание! В целях безопасности, лица, не ознакомившиеся и не уяснившие указания, приведенные в данной

инструкции, не должны использовать устройство GREEN POWER.

Дети и лица, не достигшие 16-ти летнего возраста, не должны использовать устройство GREEN POWER и не допускаться к нему во время его работы.

Этот прибор не должен использоваться лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными и умственными способностями или не имеющими опыта обращения с прибором, за исключением случаев, когда они находятся в присутствии лиц, отвечающих за их безопасность, и которые дают им необходимые инструкции по использованию прибора.

2 - МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ – ДЛЯ ВНИМАТЕЛЬНОГО ОЗНАКОМЛЕНИЯ ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

Потребители, использующие устройство GREEN POWER, несут ответственность перед третьими лицами за его применение (электрическое подключение устройства, и т. д.). Во Франции необходимо соблюдение норм NF C15-100, регламентирующих использование низковольтных электроприборов. В других странах необходимо руководствоваться местными правилами и стандартами. Перед началом использования устройства GREEN POWER его рекомендуется предложить для осмотра опытному электрику, который определит необходимые меры безопасности при работе от электрической сети.

Указанные на фабричной пластине GREEN POWER характеристики должны соответствовать

характеристикам электрической сети. В целях соблюдения мер безопасности, электрическая сеть питания для GREEN POWER должна быть снабжена дифференциальным автоматом (30 мА) и разъемами, оснащенными заземлением.

Проверяйте состояние шнуров питания перед каждым включением.

Не используйте шнур для других целей кроме тех, для которых он предназначен, не используйте шнур для переноски устройства GREEN POWER, его подвешивания, а также извлечения из розетки.

При подключении удлинителя он должен соответствовать типу шнура питания устройства GREEN POWER (см. параграф 4) и иметь водонепроницаемый разъем.

Запрещается производить какие-либо изменения в конструкции устройства GREEN POWER. Ни в коем случае не вносите

изменения в его электрическую часть. Вносить изменения в электрическую часть устройства GREEN POWER может только сервисная служба Hozelock. Если поврежден кабель питания, то он должен быть заменен службой послепродажного обслуживания Hozelock. Мы не несем никакой ответственности за

неисправности, вызванные несоблюдением правил безопасности при использовании устройства GREEN POWER или не по назначению, или в результате внесения изменений в его конструкцию или электрическую часть.

Не использовать устройство GREEN POWER во взрывоопасной среде или вблизи горючих материалов.

Не использовать в сухих помещениях, чтобы избежать риска возникновения пожара.

Не направлять струю горячего воздуха в сторону людей или животных.

Не направлять струю горячего воздуха на одно и то же место в течение довольно длительного времени.

Следует следить за тем, чтобы тепло не распространялось на скрытые легковоспламеняемые материалы и не привело к их возгоранию.

После применения устройства GREEN POWER его необходимо положить на опору (Рис. 1 поз. 7), соблюдая все меры предосторожности, и оставить для охлаждения перед тем, как убрать на хранение.

Не оставляйте GREEN POWER в работающем

состоянии без присмотра.

Не оставляйте устройство GREEN POWER под дождем или воздействием влаги.

Не опускайте устройство GREEN POWER в воду.

Отключайте устройство от сети перед заменой его деталей или хранением.

Не прикасайтесь к горячему соплу (Рис. 1, поз. 8).

Никогда не закрывайте вентиляционные щели (Рис.1 поз. 5)

3 - ОБЛАСТЬ ПРИМЕНЕНИЯ

Устройство GREEN POWER предназначено для индивидуального использования в домашних условиях.

С его помощью можно обрабатывать сорняки, воздействуя на них тепловым ударом. Быстрое повышение температуры

приводит к разрушению клеток растения и уничтожению сорняков.

4 - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Мощность 1600 watt
Напряжение 220-240 V / 50Hz
Температура на выходе из сопла, приблиз..	600°C
Шнур питания 1.5 m – H05 RNF
Класс защиты IPXO
Класс защиты (двойная изоляция)	[wtc7]

5 - ОПИСАНИЕ (рис. 1)

1 – Эргономическая ручка.

2 – Точка подвески.

3 – Шнур питания.

4 – Переключатель Пуск/Вентиляция/ Выкл.

5 – вентиляционная щель для воздуха

6 – Основной электрический модуль

7 – Опора устройства

8 - Сопло

6 - ВКЛЮЧЕНИЕ – ПЕРВОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ (Рис 1)

Пуск

Убедитесь, что сопло надежно закреплено и переключатель (4) находится в положении «OFF» (ВЫКЛ) (Рис. 2А). Подключите устройство GREEN POWER с помощью шнура питания (3) к сети электропитания после того, как вы удостоверились в соблюдении мер безопасности.

Убедитесь в том, что перед соплом устройства ничего не находится при включении GREEN POWER.

РУССКИЙ

Приведите устройство GREEN POWER в действие, поместив переключатель в положение «chauffe» (нагрев) (Рис. 2В).

Удерживайте устройство GREEN POWER за эргономическую ручку (1). Для большего удобства при работе захват устройства можно производить выше или ниже на эргономической ручке (Рис. 3). Прогрейте устройство в течение 45 секунд, чтобы достичь рабочей температуры.

Для обработки сорняков используйте сопло (8) сверху, помещая его на почву в течение 3 секунд.

7 - ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗАЖИГАЛКИ ДЛЯ БАРБЕКЮ

Это устройство возможно использовать для поджигания угля на мангале для барбекю. В этом случае следует соблюдать инструкции производителей мангалов для барбекю.

Чтобы поджечь уголь, поместите его в поддон как обычно и поднесите к нему сопло на расстояние нескольких сантиметров. Убедитесь в надлежащем размещении и фиксации устройства для поджигания. Поместите переключатель в положение "chauffe" (нагрев) (Рис. 2В), удерживая устройство в центре мангала. Для накаливания угля поддерживайте неизменный уровень нагрева. Поджигание может занять от 30 секунд до 2 минут в зависимости от качества вашего угля. При достаточном нагреве уголь краснеет и возле сопла могут появиться языки пламени. Это означает, что уголь на вашем мангале зажжен. Отключите устройство, прежде чем извлекать его из огня. Дождитесь его охлаждения, прежде чем складывать (см. следующий параграф). Не допускайте контакта горячих поверхностей устройства для поджигания с гибким шнуром или другими огнеопасными материалами.

Выключение устройства

Перед полным выключением устройство должно пройти стадию охлаждения.

Передвиньте выключатель (4) в положение "Вентиляция" (Рис. 2С). Вентиляция должна длиться минимум 30 секунд.

После выполнения этой операции можно передвинуть переключатель в положение OFF (ВЫКЛ) (Рис. 2А), чтобы выключить устройство GREEN POWER.

8 - ХРАНЕНИЕ

Перед хранением убедитесь в том, что устройство полностью охлаждено.

Устройство можно разместить на полу на его опоре (7) или повесить на стене за отверстие крепления (2).

9 - НЕИСПРАВНОСТИ ПРИ РАБОТЕ/УСТРАНЕНИЯ НЕПОЛАДОК

Неисправность Причина	Способ устранения
а- устройство не нагревается. 1 –	Отсутствует питание. 1- Проверьте, правильно ли вставлен в розетку разъем.
	2- Переключатель (4) не находится в положении нагрева.	2- Установите переключатель (4) в положение «chauffe» (нагрев).
b- Растение не вянет. 1- Устройство	не приставлено правильно к почве.	1- Тщательно приложите сопло к сорнякам, приставив его к почве.
	2- Недостаточно продолжительное время обработки.	2- Время приложения сопла к сорнякам должно составлять три секунды.

В случае иных неисправностей обращайтесь за помощью в наш сервисный центр. В целях соблюдения мер безопасности право на проведение работ по демонтажу электрического культиватора имеет только сервисная служба Hozelock.

10 - ГАРАНТИЯ

Это изделие имеет гарантию сроком один год на отсутствие дефектов материалов или изготовления с момента покупки устройства пользователем только при предъявлении счета-фактуры или кассового чека. Гарантия заключается в ремонте неисправного устройства. Гарантия не распространяется на:

- устройство, демонтированное без санкции продавца,

- быстроизнашивающиеся детали,

- устройства, в которые внесены изменения,

- устройства, использование которых происходило с нарушением рекомендаций, содержащихся в настоящей инструкции,

- устройства, которые использовались не по назначению,

- устройства, поврежденные в результате небрежного обращения: ударов, падений и т.д. Наша гарантия не распространяется на случаи выхода из строя устройства в результате повреждения или неправильной эксплуатации оборудования.

Правовые гарантии в отношении несоответствия изделий существующим нормам и стандартам, а также скрытых дефектов производства действуют согласно статьям 1641-1649 Гражданского кодекса Франции.

HOZELOCK

SVENSKA

GREEN POWER EVOLUTION:

Bruksanvisning Ref.: 4185

1 - Innehåll