630 - Камера наблюдения Mobileye - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Система помощи водителю (серия Mobileye 6)
Модель	630
Марка	Mobileye
Питание	12–24 В пост. тока
Основные функции	Предупреждение о столкновении спереди (FCW), предупреждение о столкновении в городе (UFCW), предупреждение о пешеходе (PCW), предупреждение о выходе из полосы (LDW), индикатор безопасной дистанции (HMW), интеллектуальное управление дальним светом (IHC), индикатор ограничения скорости (SLI), распознавание дорожных знаков (TSR), напоминание о включении поворотников
Типы сигналов тревоги	Звуковые (бипы), визуальные (значки на экране EyeWatch), тактильные (руль или сиденье, в зависимости от установки)
Экран	EyeWatch с индикаторами состояния и кнопками управления
Подключение	Bluetooth для сопряжения с Android-смартфоном (только модель 660, не совместим с iPhone)
Датчик	Датчик зрения, устанавливаемый на лобовое стекло
Рабочая температура	Работает в стандартном диапазоне; может перегреваться (предупреждение о температуре)
Обслуживание и очистка	Не закрывать датчик; очищать лобовое стекло при загрязнении; не прикасаться к горячему датчику
Безопасность	Не изменять настройки во время вождения; не заменяет внимательное вождение; установка уполномоченным специалистом
Запчасти и ремонтопригодность	Обращайтесь к дистрибьютору или уполномоченному установщику Mobileye; ограниченная гарантия 1 год
Общая информация	Руководство на 174 страницы; инструкция доступна на нескольких языках; веб-сайт: www.mobileye.com

Часто задаваемые вопросы - 630 Mobileye

Как включить или выключить Mobileye 630?

Чтобы выключить систему, нажмите и удерживайте центральную кнопку на датчике зрения или на экране EyeWatch до выключения экрана. Чтобы включить, нажмите любую кнопку. Система активируется автоматически при запуске автомобиля.

Какие существуют типы сигналов тревоги?

Mobileye 630 предлагает несколько предупреждений: Предупреждение о столкновении спереди (FCW) за 2,7 секунды до столкновения, Предупреждение о столкновении в городе (UFCW) при скорости менее 30 км/ч, Предупреждение о пешеходе (PCW) днём при скорости менее 50 км/ч, Предупреждение о выходе из полосы (LDW) на скорости более 65 км/ч, Индикатор безопасной дистанции (HMW) с отображением в секундах, а также другие дополнительные функции, такие как автоматическое управление дальним светом (IHC) и распознавание знаков (SLI/TSR).

Как отрегулировать громкость предупреждений?

На главном экране нажимайте несколько раз кнопку (-), чтобы уменьшить громкость, или кнопку (+), чтобы увеличить. Имеется 6 уровней громкости (от 0 до 5). Когда громкость установлена на ноль, предупреждения LDW и HMW отключаются, но громкость предупреждений FCW, UFCW и PCW по умолчанию остаётся на уровне 3.

Как включить беззвучный режим?

Вы можете включить беззвучный режим, установив громкость на 0 или нажав кнопку (-) на 1,5 секунды. Чтобы выйти из беззвучного режима, нажмите (+). Режим остаётся активным до выключения системы.

Как выполнить сопряжение смартфона через Bluetooth?

Процесс сопряжения доступен только на модели 660 (не совместим с iPhone). Включите Bluetooth на смартфоне, запустите автомобиль, найдите устройство 'Mobileye 6 BTM', затем введите пароль 1234. Сопряжение необходимо выполнить в течение 2 минут после включения системы. Затем загрузите приложение Mobileye для смартфона.

Что делать при предупреждении о температуре?

Если появился значок температуры, система перегрелась. Подождите несколько минут, пока она остынет. Использование кондиционера может ускорить охлаждение. Если проблема не исчезает, обратитесь к установщику.

Каковы ограничения системы?

Mobileye 630 не заменяет внимательное вождение. Он не идеально обнаруживает все транспортные средства, пешеходов или полосы, особенно при плохой видимости (ночь, загрязнение, непогода). Он предназначен для асфальтированных дорог с хорошей разметкой. Водитель остаётся ответственным за безопасность.

Как отрегулировать чувствительность предупреждения о безопасной дистанции (HMW)?

На экране EyeWatch нажмите кнопку меню, перейдите к значку HMW, затем снова нажмите меню. Используйте (-) или (+), чтобы установить порог от 0,1 до 2,5 секунд. Подтвердите, снова нажав меню или подождав 5 секунд.

Как включить или отключить функцию LDW?

На экране EyeWatch нажмите кнопку меню, перейдите к значку LDW, снова нажмите меню, затем используйте (+) для включения (1) или (-) для отключения (0). Подтвердите, нажав меню или подождав 5 секунд.

Что делать, если на экране отображается 'Нет связи'?

Этот значок указывает на проблему связи между датчиком и экраном. Обратитесь к местному дистрибьютору или установщику Mobileye для проверки.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 630 Mobileye

Спасибо, что выбрали Mobileye.

Выбрав Mobileye, вы стали одним из многих миллионов водителей по всему миру, которые используют наши усовершенствованные технологии помощи водителю, повышающие безопасность дорожного движения для водителей, пассажиров, пешеходов, велосипедистов и других уязвимых участников дорожного движения.

В данном руководстве пользователя содержится информация о всех функциях Mobileye 6-Series.

Более подробную информацию можно узнать на нашем сайте www.mobileye.com.

Спасибо. Безопасной вам дороги!

Оглавление

Общая информация....98

Активация системы Mobileye 6-Series....99

Типы оповещений....99

Система предупреждения об опасном фронтальном сближении (FCW)....99

Система предупреждения об опасном фронтальном сближении в городе (UFCW)....100

Система предупреждения об опасности столкновения с пешеходами (PCW)....100

Система предупреждения о съезде с полосы движения (LDW)...101

Система контроля дистанции между автомобилями и предупреждения об опасном сближении (HMW)......102

Дополнительные функции....103

Система интеллектуального контроля дальнего света фар (IHC) (опционально) 103

Индикатор предельной скорости (SLI) (опционально)......104

Функция распознавания дорожных знаков (TSR) (опционально) 104

Напоминание об указателях поворота....105

Дисплей EyeWatch Mobileye 6-Series....105

Управление системой с помощью кнопок на камере......109

Панель управления EyeWatch 109

Регулирование громкости....112

Сопряжение Mobileye 660 со смартфоном через Bluetooth......112

Ограничения системы....113

Лицензия и гарантии....114

ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Важная информация по безопасности

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ СИСТЕМЫ MOBILEYE 6-SERIES ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С ПРАВИЛАМИ БЕЗОПАСНОСТИ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯМИ, СОДЕРЖАЩИМИСЯ В НАСТОЯЩЕМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СИСТЕМ MOBILEYE 6-SERIES НЕ ОТМЕНЯЕТ СОБЛЮДЕНИЯ ПРАВИЛ БЕЗОПАСНОГО И ВНИМАТЕЛЬНОГО ПОВЕДЕНИЯ НА ДОРОГЕ.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИЗМЕНЯТЬ НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ MOBILEYE 6-SERIES ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ.

Не нажимайте никакие кнопки системы Mobileye 6-Series, прежде чем вы изучите их назначение. Устанавливая Усовершенствованную систему помощи водителю Mobileye 6-Series, вы соглашаетесь эксплуатировать Mobileye 6-Series в соответствии с правилами безопасности и предупреждениями, приведенными ниже. Если вы не согласны с настоящими условиями, верните изделие Mobileye 6-Series дилеру в оригинальной упаковке в течение 30 дней с момента покупки и получите полный возврат стоимости.

• Системы Mobileye 6-Series – Усовершенствованные системы помощи водителю, которые предупреждают водителя о некоторых потенциально опасных ситуациях. При использовании систем водитель должен самостоятельно выполнять все обычные действия по управлению транспортным средством, внимательно следить за всеми условиями движения, следовать всем рекомендациям по безопасному управлению автомобилем, а также соблюдать правила дорожного движения.
• Системы Mobileye 6-Series не являются системами автоматического вождения: водитель должен сохранять полный контроль над транспортным средством и соблюдать рекомендации по безопасному управлению автомобилем. Несмотря на использование Mobileye 6-Series, водители должны самостоятельно принимать решения на дороге и оставаться внимательными во время движения.
• Несмотря на то что Mobileye 6-Series является новейшей разработкой в области компьютеризированного видения и других технологий, Mobileye не может гарантировать и не гарантирует 100% точности обнаружения транспортных средств, пешеходов, дорожных знаков или полос движения и не гарантирует предоставления любых связанных с этим звуковых и визуальных предупреждающих сигналов. Кроме того, на качество распознавания и реагирования систем Mobileye 6-Series могут отрицательно влиять дорожные, погодные и иные условия.
• Соответственно, для безопасного движения по дороге водители должны, как и прежде соблюдать рекомендации по безопасному управлению автомобилем, а не полагаться в этом на Mobileye 6-Series.
• Bodители должны проявлять осторожность при использовании дисплея Mobileye 6-Series (входит в состав некоторых моделей Mobileye 6). Bodители должны постоянно следить за ситуацией на дороге, в том числе во время сверки с дисплеем Mobileye 6-Series.

Для обеспечения точности информации, приведенной в настоящем руководстве пользователя, приняты все возможные меры. Тем не менее, компания Mobileye Vision Technologies Ltd не предоставляет никаких явных или подразумеваемых гарантий или заверений, основанных на прилагаемой информации. Компания Mobileye Vision Technologies Ltd оставляет за собой право изменять технические характеристики и описания оборудования в данной публикации без предварительного уведомления. Сведения о любых ошибках или упущениях могут быть переданы в Службу технической поддержки компании Mobileye Vison Technologies Ltd.

Электронная почта глобальной поддержки: [e-mail]

Электронная почта европейской поддержки: [e-mail]

Инструкции по установке и техника безопасности

• Монтаж системы Mobileye 6-Series должен выполняться официальным дилером Mobileye или специалистом по монтажу.
• Перенос системы Mobileye 6-Series с одного транспортного средства на другое должен выполняться только официальным дилером Mobileye или специалистом по монтажу.
• В качестве источника питания системы Mobileye 6-Series следует использовать только источник питания постоянного тока 12-24 В.
- Не закрывайте и не заграждайте камеру или видеоконтрольное устройство Mobileye 6-Series.
- Не используйте систему Mobileye 6-Series для любых других целей, кроме описанных в настоящем руководстве пользователя.
- Если указано, что функция является дополнительной, это означает невозможность ее установки на транспортных средствах всех типов. Кроме того, с этой функцией могут быть связаны дополнительные расходы. Прежде чем купить систему Mobileye, обратитесь за справкой в Mobileye и/или к поставщику.
- Возможность установки системы зависит от конкретного типа транспортного средства и/или года выпуска модели. Прежде чем купить систему Mobileye, обратитесь за соответствующей справкой в Mobileye и/или к поставщику.

Активация системы Mobileye 6-Series

Система Mobileye 6-Series включается автоматически при запуске двигателя автомобиля.

После инициализации системы на дисплее EyeWatch системы Mobileye 6-series появляется следующий экран.

Система готова к работе.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Во избежание возможного ухудшения точности системы не демонтируйте камеру или крепление ветрового стекла, и не выполняйте с ними иных неразрешенных действий. ВНИМАНИЕ: Во время работы камера может нагреваться. Не рекомендуется прикасаться к камере во время ее работы или сразу после завершения ее работы.

Типы оповещений

Mobileye 6-Series – это Усовершенствованная система помощи водителю, выдающая следующие оповещения:

Система предупреждения об опасном фронтальном сближении (FCW)

КАК РАБОТАЕТ FCW?

FCW предупреждает водителя о возможном столкновении с впереди следующим транспортных средством за 2,7 секунды до возможного столкновения

КОГДА АКТИВИРУЕТСЯ FCW?

FCW всегда активируется при включении системы.

ЗВУКОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ FCW

Последовательность громких звуковых сигналов высокой частоты.

ВИЗУАЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ FCW

Красная мигающая пиктограмма автомобиля, выводимая на дисплее EyeWatch.

ОСЯЗАТЕЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ FCW (ОПЦИОНАЛЬНО)

Осязательное оповещение передается на рулевое колесо или сиденье водителя в зависимости от места установки оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Оповещение FCW будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone).

Система предупреждения об опасном фронтальном сближении в городе (UFCW)

КАК РАБОТАЕТ UFCW?

UFCW предупреждает водителя об опасности столкновения на невысокой скорости с впереди идущим транспортным средством.

КОГДА АКТИВИРУЕТСЯ UFCW?

UFCW активируется на скорости ниже 30 км/ч.

ЗВУКОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ UFCW

Последовательность громких коротких звуковых сигналов высокой частоты.

ВИЗУАЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ UFCW

Красная мигающая пиктограмма автомобиля, выводимая на дисплее EyeWatch.

ОСЯЗАТЕЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ UFCW (ОПЦИОНАЛЬНО)

Осязательное оповещение передается на рулевое колесо или сиденье водителя в зависимости от места установки оборудования.

ПРИМЕЧАНИЯ:

- Блокировка и выключение звуковых оповещений систем предупреждения об опасном фронтальном сближении и предупреждения об опасном фронтальном сближении в городе невозможны. Однако в случае отключения системы ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ НЕ будут выдаваться. Чувствительность виртуального бампера можно изменить с учетом предпочтений водителя.

- Оповещение UFCW будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не поддерживает iPhone).

Система предупреждения об опасности столкновения с пешеходами (PCW)

КАК РАБОТАЕТ РСШ?

PCW предупреждает водителя о пешеходе, оказавшемся впереди на пути автомобиля.

КОГДА АКТИВИРУЕТСЯ РСШ?

Дневное время: PCW активируется на скорости до 50 км/ч. Ночное время или темнота: PCW не активируется.

ЗВУКОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ PCW

Последовательность громких звуковых сигналов высокой частоты.

ВИЗУАЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ PCW

Красная мигающая пиктограмма пешехода, выводимая на дисплее EyeWatch.

ОБНАРУЖЕНИЕ ПЕШЕХОДА В «ОПАСНОЙ ЗОНЕ»

В «Опасной зоне» обнаружен пешеход, но значение времени до столкновения не является критическим. Поэтому на дисплее появится зеленая пиктограмма пешехода, не сопровождаемая звуковым оповещением.

ОСЯЗАТЕЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ PCW (ОПЦИОНАЛЬНО)

Осязательное оповещение передается на рулевое колесо или сиденье водителя (в зависимости от места установки оборудования).

- Оповещение PCW будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone).

Система предупреждения о съезде с полосы движения (LDW)

КАК РАБОТАЕТ LDW?

LDW предупреждает водителя о начале непреднамеренного съезда с полосы движения, без включения указателей поворота. Предупреждение не выдается, если при смене полосы движения водитель включает указатель поворота.

КОГДА АКТИВИРУЕТСЯ LDW?

LDW работает на скорости свыше 65 км/ч.

ЗВУКОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ LDW

Последовательность резких предупредительных прерывистых звуковых сигналов, короткой продолжительности.

ВИЗУАЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ LDW

На дисплее EyeWatch мигает индикатор оповещения об отклонении вправо или влево от полосы.

ОСЯЗАТЕЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ LDW (ОПЦИОНАЛЬНО)

Осязательное оповещение передается на рулевое колесо или сиденье водителя в зависимости от места установки оборудования.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Оповещение LDW будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone).

LDW НЕ БУДЕТ ВЫДАВАТЬ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ЕСЛИ:

• Разделительная разметка отсутствует или слабо различима.
• Скорость движения автомобиля менее 65 км/ч.
  • Включены указатели поворота.
• Работа системы LDW заблокирована путем установки уровня чувствительности в «О» (LDW ОТКЛЮЧЕНА).
• Выполняется резкий поворот.
  • Звук системы отключен.

ДОСТУПНОСТЬ LDW

Если система LDW не доступна по любой из указанных выше причин, на дисплее EyeWatch отображается желтая пиктограмма полосы движения.

Если система LDW доступна, на дисплее отображается белая пиктограмма полосы движения.

Доступность системы LDW разделена для правой и левой полос.

LDW доступна

LDW недоступна

Система контроля дистанции между автомобилями и предупреждения об опасном сближении (HMW)

КАК РАБОТАЕТ НММ?

HMW показывает время (в секундах) до впереди идущего автомобиля. Система выдает оповещение, если время достигает опасного значения.

ЗВУКОВОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ НМW

Одиночный предупредительный звуковой сигнал, выдаваемый, когда дистанция между автомобилями равна или меньше времени, заданного в настройке дистанции между автомобилями.

ВИЗУАЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ НМW

ПРИМЕЧАНИЕ: В момент обнаружения транспортного средства на дисплее появляется зеленая пиктограмма автомобиля, остающаяся на дисплее до тех пор, пока дистанция между автомобилями превышает установленное время.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пиктограмма автомобиля становится красной, когда дистанция между автомобилями равна установленному времени дистанции или меньше 0,6 секунды.

ОСЯЗАТЕЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ НМW (ОПЦИОНАЛЬНО)

Осязательное оповещение передается на рулевое колесо или сиденье водителя в зависимости от места установки оборудования.

КОГДА АКТИВИРУЕТСЯ НММ?

Пиктограмма автомобиля выводится на дисплей при обнаружении транспортного средства, следующего впереди. Цифровой индикатор интервала между автомобилями и звуковое оповещение доступны только при движении автомобиля на скорости выше 30 км/ч.

ДАЛЬНОМЕР

Цифровой индикатор указывает расстояние, в секундах, до идущего впереди автомобиля.

ВИЗУАЛЬНЫЕ ОПОВЕЩЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Оповещение HMW будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone).
• HMW не будет выдавать звуковые предупреждения, если звук системы отключен.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

• Установка низкого значения времени оповещения о дистанции между автомобилями приведет к срабатыванию оповещения при сближении автомобилей на очень малом расстоянии между ними.
• Независимо от наличия или отсутствия предупреждений системы Mobileye 6-Series об опасности, всю ответственность за соблюдение безопасной дистанции до других автомобилей несет только водитель.

Дополнительные функции

Система интеллектуального контроля дальнего света фар (IHC) (опционально)

КАК РАБОТАЕТ IHC?

Система IHC автоматически включает и выключает дальний свет фар на неосвещенных дорогах в зависимости от присутствия на дороге других транспортных средств.

КОГДА АКТИВИРУЕТСЯ IHC?

Система IHC активна ночью на неосвещенных дорогах (без уличного освещения) без транспортных средств, следующих вблизи от автомобиля.

Система IHC работает на скорости свыше 35 км/ч. Система IHC активна только при условии ее включения.

- На расстоянии менее 400 метров обнаруживаются задние фонари автомобиля, идущего впереди вашего автомобиля.

- На расстоянии менее 800 метров обнаруживается встречный автомобиль.

- Автомобиль въезжает на хорошо освещенный участок дороги, или обнаруживается уличное освещение.

IHC включена

IHC активна

ПРИМЕЧАНИЯ:

• IHC доступна только в отдельных моделях транспортных средств.
• IHC доступна только при условии ее включения во время установки системы.
• IHC доступна только в определенных географических районах.
• Пиктограмма IHC будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone).

Индикатор предельной скорости (SLI) (опционально)

КАК РАБОТАЕТ SLI?

Система обнаруживает и классифицирует различные знаки ограничения скорости и информирует водителя визуально, если скорость автомобиля превышает указанную на знаке.

Выдается предупреждение о последнем обнаруженном знаке ограничения скорости.

КОГДА АКТИВИРУЕТСЯ SLI?

SLI срабатывает, когда скорость движения автомобиля превышает скорость, указанную на знаке ограничения скорости.

ВИЗУАЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ SLI

Мигающая пиктограмма знака ограничения скорости.

Обнаруженное ограничение скорости выводится на дисплеи в виде большой пиктограммы в течение одной секунды, затем пиктограмма уменьшается и остается с краю дисплея, напоминая водителю о последнем зафиксированном знаке ограничения скорости.

ОСЯЗАТЕЛЬНОЕ ОПОВЕЩЕНИЕ SLI (ОПЦИОНАЛЬНО)

Осязательное оповещение передается на рулевое колесо или сиденье водителя в зависимости от места установки оборудования.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Оповещение SLI будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone).
• Технология Mobileye для определения знаков ограничения скорости позволяет обнаруживать знаки, соответствующие требованиям Венской конвенции о дорожных знаках и сигналах.

Функция распознавания дорожных знаков (TSR) (опционально)

Обнаруживает и классифицирует различные дорожные знаки и уведомляет о них водителя.

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Оповещение TSR будет также отображаться в приложении для смартфонов Mobileye 660 (Не совместимо с iPhone).
• Технология Mobileye для определения знаков ограничения скорости позволяет обнаруживать знаки, соответствующие требованиям Венская конвенция о дорожных знаках и сигналах.

Напоминание об указателях поворота

КАК РАБОТАЕТ НАПОМИНАНИЕ ОБ УКАЗАТЕЛЯХ ПОВОРОТА?

Функция напоминания об указателях поворота предупреждает вас, когда один или оба указателя поворота остаются включенными длительное время.

КОГДА СРАБАТЫВАЕТ НАПОМИНАНИЕ ОБ УКАЗАТЕЛЯХ ПОВОРОТА?

По умолчанию, напоминание об указателях поворота включается, если указатели поворота включены дольше 30 секунд при движении автомобиля со скоростью выше 9 км/ч. Можно изменить эту настройку в диапазоне от 30 секунд до 5 минут.

КАКОЕ ЗВУКОВОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ИСПOLЗУЕТСЯ ДЛЯ НАПОМИНАНИЯ ОБ УКАЗАТЕЛЯХ ПОВОРОТА?

Звуковой сигнал повторяется, пока включен указатель поворота и автомобиль едет со скоростью выше 9 км/ч.

КАКАЯ ПИКТОГРАММА ИСПОЛЗУЕТСЯ ДЛЯ ВИЗУАЛЬНОГО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ОБ УКАЗАТЕЛЯХ ПОВОРОТА?

Пиктограмма в виде указателя поворота будет мигать, пока включен указатель поворота и автомобиль едет со скоростью выше 9 км/ч.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Функция напоминания об указателях поворота доступна только в отдельных моделях автомобилей.

Дисплей EyeWatch Mobileye 6-Series

	Указатель нулевой скоростиСистема включена. Автомобиль неподвижен или не передает информацию о скорости движения на устройство Mobileye.
	Система предупреждения об опасном фронтальном сближении (FCW)Указывает на возможное столкновение с впереди идущим транспортным средством.
	Система предупреждения об опасном фронтальном сближении в городе (UFCW)Указывает на возможное столкновение с впереди идущим транспортным средством (также как FCW). Работает на скорости ниже 30 км/ч.Визуальное оповещение о дистанции между автомобилямиВыводится на дисплей, если впереди обнаружено транспортное средство, следующее по той же полосе.
	Счетчик дистанции между автомобилямиДвузначное число указывает дистанцию (в секундах) до идущего впереди транспортного средства. Отображаются только значения, которые равны или меньше 2,5 секундам.Зеленым цветом обозначается безопасная дистанция между автомобилями.Красным цветом обозначается небезопасная дистанция между автомобилями.
	Система предупреждения об опасности столкновения с пешеходами (PCW)Указывает на возможное столкновение с пешеходом.
	Пешеход в «Опасной зоне»В «Опасной зоне» обнаружен пешеход, значение времени до столкновения не является критическим.
	Оповещение об отклонении влево/вправо от заданного курсаИндикатор отклонения влево или вправо от заданного курса мигает 0,7 секунды в случае ненамеренного выхода транспортного средства за пределы полосы движения.
	LDW недоступна (желтая пиктограмма)Система предупреждения о съезде с полосы движения не активна.
	LDW доступна (белая пиктограмма)Система предупреждения о съезде с полосы движения включена.
	Индикатор предельной скорости (SLI)Обнаруженный знак ограничения скорости выводится на дисплей в виде большой пиктограммы в течение одной секунды.
	Уменьшенная пиктограмма SLIПоследний обнаруженный знак ограничения скорости выводится на дисплей в виде уменьшенной пиктограммы.
	Тускляя пиктограмма SLIИндикация последнего обнаруженного знака ограничения скорости скоро исчезнет с дисплея.
	Функция распознавания дорожных знаков (TSR)Обнаруженный дорожный знак выводится на дисплей в виде большой пиктограммы в течение одной секунды.
	Уменьшенная пиктограмма TSRПоследний обнаруженный дорожный знак выводится на дисплей в виде уменьшенной пиктограммы.
	Туская пиктограмма TSRИндикация последнего обнаруженного дорожного знака скоро исчезнет с дисплея.
	TSR + дополнительный знакОбнаруженный дорожный знак + дополнительный знак выводится на дисплеи в виде большой пиктограммы в течение одной секунды.
	Уменьшенная пиктограмма TSR + дополнительный знакПоследний обнаруженный дорожный знак + дополнительный знак выводится на дисплеи в виде уменьшенной пиктограммы.
	IHC включена (зеленая пиктограмма)Функция IHC включена.
	IHC активна (синяя пиктограмма)Включен дальний свет фар.
	Напоминание об указателе поворотаВключается, когда указатель поворота включен длительное время.
	Указатель недостаточной видимостиВыводится на дисплеи в условиях недостаточной видимости (плохие погодные условия, прямой солнечный свет, грязь на ветровом стекле и т.д.). Эффективность Mobileye 6-Series может быть снижена. В случае сохранения недостаточной видимости убедитесь в отсутствии факторов, мешающих работе камеры (например, загрязнение, влажность и т.д.).
	Отключение звукаЗвук системы отключен. Водитель предупреждается звуком только о критической опасности столкновения. Нажмите кнопку (+) для включения звука.
	Нет связиОбратитесь к дистрибьютору/установщику систем Mobileye в вашем регионе.
	ТемператураСистема перегрелась. Подождите несколько минут, пока система остынет. Для более быстрого охлаждения системы можно включить кондиционер.
	ОшибкаОбратитесь к дистрибьютору/установщику систем Mobileye в вашем регионе.

Управление системой с помощью кнопок на камере

Включение/выключение системы Mobileye 6-Series

Нажмите и удерживайте на камере центральную кнопку (о).

Регулирование громкости

Для уменьшения громкости несколько раз нажмите кнопку (−); для увеличения громкости несколько раз нажмите кнопку (+). Предусмотрено шесть уровней громкости (0-5). Примечание: При установке значения громкости в ноль (отключение звука), звуковые сигналы систем LDW и HMW отключаются. Однако, по умолчанию, для звуковых сигналов систем FCW, UFCW и PCW выставляется уровень «3».

Панель управления EyeWatch

Навигация по меню системы осуществляется с помощью кнопок на дисплее EyeWatch ( -m, +, -).

ПРИМЕЧАНИЕ:

Обратите внимание, что использование кнопки меню EyeWatch блокируется во время движения автомобиля. В целях безопасности доступ водителя к настройкам системы во время движения автомобиля блокируется. При этом настройки громкости всегда включены, независимо от скорости автомобиля.

ВЫБОР РЕЖИМА

Включение/выключение системы Mobileye 6-Series

Выключение: Нажмите кнопку ( ) до отключения дисплея EyeWatch.

Включение: Нажмите любую кнопку.

	КОНТРОЛЬ УРОВНЯ ЯРКОСТИДисплей EyeWatch оснащается светочувствительным датчиком, который автоматически регулирует яркость в зависимости от условий освещения, в том числе дня или ночи.Изменение уровня яркости:а. Нажмите ( [IMAGE]) один раз. Появится пиктограмма яркости.б. Нажмите ( [IMAGE]) еще раз. Появится пиктограмма уровня яркости.в. При помощи кнопок (−) (+) уменьшите или увеличьте уровень яркости.г. Нажмите ( [IMAGE]), чтобы выйти и сохранить новые настройки (или подождите 5 секунд).Доступно пять уровней (1–5).
	НАСТРОЙКА ПОРОГА HMWИзменение времени срабатывания предупреждения об опасном сближении:а. Нажмите ( [IMAGE]) один раз.б. Нажмите кнопку (+) до появления изображенной пиктограммы.в. Нажмите ( [IMAGE]) еще раз.г. Чтобы уменьшить время предупреждения об опасном сближении с впереди идущим автомобилем, нажмите (−), а чтобы увеличить – нажмите (+).д. Нажмите ( [IMAGE]), чтобы выйти и сохранить новые настройки (или подождите 5 секунд).Доступные уровни: 0.1-2.5 с
	НАСТРОЙКИ LDWа. Нажмите ( [IMAGE]) один раз.б. Нажмите кнопку (+) до появления изображенной пиктограммы.в. Нажмите ( [IMAGE]) еще раз.г. Чтобы включить Mobileye LDW, нажмите (+), а чтобы отключить, нажмите (−).д. Нажмите ( [IMAGE]), чтобы выйти и сохранить новые настройки (или подождите 5 секунд).0 = OFF (ВЫКЛ); 1 = ON (ВКЛ).НАСТРОЙКИ IHCВключение и отключение:а. Нажмите ( [IMAGE]) один раз.б. Нажмите кнопку (+) до появления изображенной пиктограммы.в. Нажмите ( [IMAGE]) еще раз.г. Чтобы включить IHC, нажмите (+), а чтобы отключить, нажмите (−).д. Нажмите ( [IMAGE]), чтобы выйти и сохранить новые настройки (или подождите 5 секунд).0 = OFF (ВЫКЛ); 1 = ON (ВКЛ).
	НАСТРОЙКИ SLIIзменение порогового значения:а. Нажмите ( [IMAGE]) один раз.б. Нажмите кнопку (+) до появления изображенной пиктограммы.в. Нажмите ( [IMAGE]) еще раз.г. При помощи кнопок (−) (+) уменьшите или увеличьте уровень.д. Нажмите ( [IMAGE]), чтобы выйти и сохранить новые настройки (или подождите 5 секунд).Доступно семь режимов:Режим OFF (ВЫКЛ): Указывает, что индикатор ограничения скорости отключен.Режим +5: Оповещение об ограничении скорости выдается в случаепревышения ограничения скорости на 5 км/ч.Режим +10: Оповещение об ограничении скорости выдается в случаепревышения ограничения скорости на 10 км/ч.Режим +15: Оповещение об ограничении скорости выдается в случаепревышения ограничения скорости на 15 км/ч.Режим +20: Оповещение об ограничении скорости выдается в случаепревышения ограничения скорости на 20 км/ч.Режим +25: Оповещение об ограничении скорости выдается в случаепревышения ограничения скорости на 25 км/ч.Режим +30: Оповещение об ограничении скорости выдается в случаепревышения ограничения скорости на 30 км/ч.Пример.Если для индикатора предельной скорости установлен режим +20, то система выдаст предупреждение в случае превышения распознанной скорости на знаке ограничения скорости более чем на 20 км/ч.Например. Если распознанная скорость на знаке равна 50 км/ч, а ваша скорость – 71 км/ч, то система выдаст индикацию предельной скорости. На дисплей EyeWatch выводится знак ограничения скорости.

ВЫХОД (В ГЛАВНЫЙ ЭКРАН)

a. Нажмите кнопку (+) до появления изображенной пиктограммы.
6. Нажмите ( 57) один раз для возврата в главный экран.

Регулирование громкости

РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ

В главном экране для уменьшения громкости несколько раз нажмите кнопку (−); для увеличения громкости несколько раз нажмите кнопку (+). Предусмотрено шесть уровней громкости (0–5).

Примечание: При установке значения громкости в ноль, звуковые сигналы систем LDW и HMW блокируются, при этом громкость звуковых сигналов систем FCW и PCW устанавливается в значение по умолчанию «3».

ОТКЛЮЧЕНИЕ ЗВУКА

Вариант 1: Установите уровень громкости «0».

Вариант 2: Нажмите и удерживайте кнопку (−) в течение 1,5 секунд. Для включения звука нажмите (+).

Примечание: Звук будет выключен до выключения системы, в том числе отключения двигателя автомобиля, или до повторного включения громкости. При следующем пуске двигателя будет восстановлен предоставленный уровень громкости.

Сопряжение Mobileye 660 со смартфоном через Bluetooth (Bluetooth отсутствует в системах 6-Series) (Не совместимо с iPhone)

ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: В разных смартфонах могут использоваться разные способы сопряжения с системой. Для получения более подробной информации обратитесь к руководству пользователя своего смартфона.

Система Mobileye 660 может быть сопряжена с любым смартфоном, совместимым с Android.. Сопряжение устанавливается только один раз. После сопряжения с системой Mobileye 660 смартфон будет автоматически подключаться к системе при каждом запуске приложения Mobileye для смартфонов. Система Mobileye 660 может быть сопряжена с 8 различными смартфонами (но не более чем с одним смартфоном одновременно).

Процесс сопряжения

• Откройте в смартфоне экран настроек Bluetooth и выполните поиск «нового устройства».
• Запустите двигатель автомобиля, после чего система Mobileye 660 будет включена/активирована. Через несколько секунд смартфон должен обнаружить устройство «Mobileye 6 BTM».
• Выполните указания на экране смартфона для сопряжения с системой Mobileye 660.
• Когда появится окно с предложением ввести ключ доступа, введите «1234». Теперь смартфон должен быть сопряжен с Mobileye 660.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Сопряжение со смартфоном возможно только в течение двух первых минут с момента запуска системы. Если связь между устройствами не установлена в течение двух первых минут, остановите и запустите двигатель еще раз для повторной подачи питания в систему.

После сопряжения смартфона с системой Mobileye 660 загрузите и установите приложение Mobileye для смартфонов.

Приложение Mobileye для смартфонов можно загрузить в магазине Google Play или по этой ссылке: www.mobileye.com/mobilapp

1. Системы Mobileye 6-Series предназначены для дорог с покрытием и четко размеченными полосами.
2. Системы Mobileye 6-Series не могут «видеть» лучше водителя. Водитель должен внимательно следить за ситуацией на дороге и контролировать движение автомобиля, используя собственное зрение и слух.
3. Системы Mobileye 6-Series обнаруживают транспортные средства, задняя часть которых полностью попадает в их поле зрения. Таким образом, выезжающие с перекрестной дороги, приближающиеся и проезжающие мимо транспортные средства, не могут быть обнаружены.
4. Системы Mobileye 6-Series не гарантируют 100% точности обнаружения транспортных средств, пешеходов или полос движения, или предостережения обо всех возможных дорожных помехах. Кроме того, на качество распознавания и реагирования систем Mobileye 6-Series могут отрицательно влиять дорожные, погодные и иные условия. Любые условия, частично или полностью блокирующие поле обзора камеры, приведут к частичной или полной потере функциональности систем Mobileye. Всегда проверяйте поле обзора камеры – оно должно быть чистым.

Лицензия и гарантии

ЛИЦЕНЗИЯ НА ОГРАНИЧЕННОЕ ПРИМЕНЕНИЕ

Программное обеспечение, используемое в настоящем изделии компании Mobileye, принадлежит компании Mobileye. Покупатель получает только неисключительную лицензию на использование программного обеспечение, предоставляемого компанией Mobileye, и обязуется: (а) не модифицировать, не адаптировать, не изменять, не переводить и не создавать производные работы на основе любого программного обеспечения, поставляемого компанией Mobileye в составе настоящего изделия Mobileye или в связи с таким изделием, (б) не осуществлять инженерный анализ, не декомпилировать, не дизассемблировать и не пытаться иным образом получить исходный код такого программного обеспечения, (в) не назначать, не сублицензировать, не предоставлять в аренду, не одолживать, не передавать, не разглашать и не распространять иным образом такое программное обеспечение, или (г) не удалять уведомления о праве собственности на изделии или его сопроводительной документации.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Ограниченная гарантия на настоящее изделие Mobileye («Ограниченная гарантия») не подлежит переуступке и страхует первоначального покупателя настоящего изделия Mobileye, установленного на транспортном средстве, для которого система была приобретена, от недостатков материала или качества изготовления в течение одного года с даты покупки (или в течение срока, установленного применимым законодательством). Единственным обязательством компании Mobileye в соответствии с настоящей Ограниченной гарантией является ремонт или замена, по усмотрению компании Mobileye, любого изделия Mobileye, в котором компания Mobileye обнаружила недостатки материалов или качества изготовления. Компания Mobileye не несет ответственности за условия, возникающие в результате установки. Гарантия не действует в следующих случаях: (а) Ущерб, возникший в результате неправильного применения, небрежности, неправильной установки или аварии. (б) Установка на транспортном средстве, для которого настоящее изделие Mobileye не предназначено. (в) Ремонт или изменение настоящего изделия Mobileye любым лицом кроме компании Mobileye, или (г) Монтаж и демонтаж изделий лицами, не являющимися уполномоченными специалистами по монтажу из компании Mobileye.

ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ

Настоящая ограниченная гарантия является единственной и исключительной гарантией, применимой к настоящему изделию Mobileye. Компания Mobileye отказывается от любых других явно выраженных гарантий и всех подразумеваемых гарантий товарной пригодности и соответствия определенной цели во всех установленных законом случаях. Представители, дистрибьюторы, дилеры или агенты компании Mobileye не уполномочены предоставлять никаких заверений, гарантий или соглашений от имени компании Mobileye в отношении настоящего изделия Mobileye. Компанией Mobileye не предоставляется никаких заверений или гарантий любого рода кроме прямо указанных в настоящем документе. Ни при каких обстоятельствах компания Mobileye не несет ответственности за любые фактические, непрямые, косвенные, штрафные, побочные, последующие или присуждаемые в порядке наказания убытки, понесенные в связи с использованием настоящего изделия Mobileye или в результате такого использования.

ЕСЛИ НЕОБХОДИМО ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

В случае возникновения какой-либо проблемы, связанной с настоящим изделием Mobileye, следует:

1. Обратиться к дистрибьютору, у которого было приобретено настоящее изделие Mobileye.
2. Обратиться в компанию Mobileye, если настоящее изделие Mobileye было приобретено непосредственно в компании Mobileye. Все изделия Mobileye должны возвращаться компании Mobileye с предварительно оплаченной стоимостью перевозки. Необходим номер разрешения на возврат, который может быть предоставлен по запросу Отделом обслуживания клиентов Mobileye.

© Mobileye Vision Technologies Ltd. Все права защищены. Полное или частичное воспроизведение без письменного разрешения запрещено. Mobileye®, M®, SeeQ®, EyeQ® и логотип Mobileye являются зарегистрированными товарными знаками Mobileye Vision Technologies Ltd.

www.mobileye.com. Технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.