630 - Überwachungskamera Mobileye - Kostenlose Bedienungsanleitung
Finden Sie kostenlos die Bedienungsanleitung des Geräts 630 Mobileye als PDF.
| Produkttyp | Fahrerassistenzsystem (Mobileye 6 Serie) |
| Modell | 630 |
| Marke | Mobileye |
| Stromversorgung | 12–24 V DC |
| Hauptfunktionen | Frontkollisionswarnung (FCW), Stadtkollisionswarnung (UFCW), Fußgängerwarnung (PCW), Spurverlassenswarnung (LDW), Sicherheitsabstandsanzeige (HMW), intelligente Fernlichtsteuerung (IHC), Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige (SLI), Verkehrszeichenerkennung (TSR), Blinker-Erinnerung |
| Alarmtypen | Akustisch (Töne), visuell (Symbole auf dem EyeWatch-Bildschirm), haptisch (Lenkrad oder Sitz, je nach Installation) |
| Bildschirm | EyeWatch mit Statussymbolen und Bedienelementen |
| Konnektivität | Bluetooth zur Kopplung mit Android-Smartphone (nur Modell 660, nicht kompatibel mit iPhone) |
| Sensor | An der Windschutzscheibe montierter Kamerasensor |
| Betriebstemperatur | Funktioniert in einem Standardbereich; kann überhitzen (Temperaturwarnung) |
| Wartung und Reinigung | Sensor nicht blockieren; Windschutzscheibe bei Verschmutzung reinigen; heißen Sensor nicht berühren |
| Sicherheit | Einstellungen während der Fahrt nicht ändern; ersetzt nicht aufmerksames Fahren; Installation durch autorisierten Fachmann |
| Ersatzteile und Reparierbarkeit | Kontaktieren Sie den Händler oder autorisierten Mobileye-Installateur; eingeschränkte Garantie von 1 Jahr |
| Allgemeine Informationen | 174-seitiges Handbuch; Anleitung in mehreren Sprachen verfügbar; Website: www.mobileye.com |
Häufig gestellte Fragen - 630 Mobileye
Benutzerfragen zu 630 Mobileye
0 Frage zu diesem Gerät. Beantworten Sie die, die Sie kennen, oder stellen Sie Ihre eigene.
Eine neue Frage zu diesem Gerät stellen
Laden Sie die Anleitung für Ihr Überwachungskamera kostenlos im PDF-Format! Finden Sie Ihr Handbuch 630 - Mobileye und nehmen Sie Ihr elektronisches Gerät wieder in die Hand. Auf dieser Seite sind alle Dokumente veröffentlicht, die für die Verwendung Ihres Geräts notwendig sind. 630 von der Marke Mobileye.
BEDIENUNGSANLEITUNG 630 Mobileye
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in Mobileye.
Mit Ihrer Entscheidung für Mobileye haben Sie sich Millionen von Autofahrern weltweit angeschlossen, die unsere fortgeschrittene Fahrerassistenz-Technologie nutzen. Es sorgt für mehr Sicherheit bei Fahrern, Mitfahrern, Fußgängern, Fahrradfahrern und anderen ungeschützten Verkehrsteilnehmern im Straßenverkehr sorgt.
Das Benutzerhandbuch stellt Ihnen die einzelnen Funktionen der Mobileye Serie 6 vor.
Weitere Informationen erhalten Sie auch auf unserer Website unter http://de.mobileye.com/
Vielen Dank und fahren Sie vorsichtig.
Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Informationen....22
Einschalten des Mobileyes der Serie 6....23
Warnmeldungen....23
Vorausschauende Kollisionswarnung (FCW)....23
Vorausschauende Kollisionswarnung (UFCW) im niedrigen
Geschwindigkeitsbereich 24
Fußgänger-Kollisionswarnung (PCW)......24
Spurhaltewarnung (LDW) 25
Abstandsüberwachung und -warnung (HMW) 26
Zusatzfunktionen....27
Intelligente Aufblendlichtsteuerung (IHC) (optional)......27
Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige (SLI) (optional)....28
Verkehrszeichenerkennung (TSR) (optional) 28
Blinkererinnerung....29
EyeWatch Display der Mobileye Serie 6....29
Systemsteuerungen auf dem Kamerasensor....33
Display-Bedienfeld 33
Lautstärkeregelung 36
Verbindung des Mobileye 660 zu einem Smartphone via
Bluetooth....36
Leistungsgrenzen des Mobileye....37
Lizenz- und Garantiebestimmungen 38
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Wichtige Sicherheitshinweise
LESEN SIE VOR DEM EINSATZ DER MOBILEYE SERIE 6 DIE IN DIESER ANLEITUNG ENTHALTENEN SICHERHEITSANWEISUNGEN UND WARNHINWEISE SORGFÄLTIG DURCH.
ACHTUNG! DIE SYSTEME DER MOBILEYE SERIE 6 KÖNNEN EINEN SICHEREN UND VORAUSSCHAUENDEN FAHRSTIL NICHT ERSETZEN.
VERSUCHEN SIE NICHT, WÄHREND DES FAHRENS DIE EINSTELLUNGEN DER MOBILEYE SERIE 6 ZU ÄNDERN!
Betätigen Sie die Systemtasten des Geräts der Mobileye Serie 6 erst dann, wenn Sie deren Funktionsweise verstanden haben. Mit dem Einbau des fortschrittlichen Fahrerassistenzsystems der Mobileye 6 Serie erklären Sie Ihr Einverständnis, das Gerät gemäß den hier aufgeführten Sicherheitsanweisungen und Warnhinweisen zu verwenden. Sollten Sie den Bedingungen nicht zustimmen, geben Sie das Produkt der Mobileye Serie 6 bitte innerhalb von 30 Tagen ab dem Kaufdatum in der Originalverpackung an den Händler zurück, um eine Kaufpreiserstattung zu erhalten.
- Die Mobileye Serie 6 ist ein fortschrittliches Fahrerassistenzsystem, das den Fahrer vor möglichen Gefahrensituationen warnt. Das System greift nicht aktiv in das Fahrverhalten ein, sondern dient als warnende Hilfsfunktion. Der Fahrer trägt selbst die Pflicht, unter allen Verkehrsbedingungen aufmerksam zu fahren, sämtliche Standards und Handlungsweisen im Hinblick auf eine sichere Fahrweise zu beachten und sich an alle Verkehrsregeln und Vorschriften zu halten.
- Die Systeme der Mobileye 6 Serie sind keine automatischen Fahrsysteme und dienen nicht als Ersatz für irgendeinen Aspekt der Kontrolle des Fahrers über das Fahrzeug oder für eine sicherheitsbewusste Fahrpraxis. Fahrer werden davor gewarnt, sich auf die Mobileye 6 Serie als Ersatz für ihr eigenes Urteilsvermögen und die eigene Aufmerksamkeit beim Fahren zu verlassen.
- Obwohl die Mobileye Serie 6 dem neuesten Stand innovativer maschineller Bildverarbeitung und anderer Technologien entspricht, kann Mobileye keine hundertprozentige Genauigkeit bei der Erkennung von Fahrzeugen, Fußgängern, Verkehrszeichen und Fahrspuren garantieren. Dementsprechend wird auch eine Garantie der Ausgabe von damit zusammenhängenden optischen oder akustischen Warnungen ausgeschlossen. Darüber hinaus können die Reaktions- und Erkennungsfähigkeiten der Systeme möglicherweise durch die Straßenbeschaffenheit, Wetterverhältnisse oder andere Umstände beeinträchtigt werden.
- Dementsprechend sollten sich Fahrer nicht auf die Mobileye 6 Serie zur Gewährleistung ihrer Sicherheit beim Fahren verlassen, sondern stattdessen auch weiterhin ein sicheres Fahrverhalten praktizieren.
- Fahrer sollten beim Einsatz des Sichtgerätes der Mobileye 6 Serie (erhältlich für bestimmte Modelle der Mobileye 6 Serie) Vorsicht walten lassen. Die Aufmerksamkeit des Fahrers sollte sich auch weiterhin jederzeit auf die Straße konzentrieren, auch wenn er den Blick auf die Sichtanzeige der Mobileye 6 Serie richtet.
Wir haben uns bemüht, die Richtigkeit und Zuverlässigkeit der Informationen in diesem Benutzerhandbuch sicherzustellen. Mobileye Vision Technologies Limited übernimmt jedoch keinerlei Haftung oder Zusicherung, weder ausdrücklich noch stillschweigend, bezogen auf die hier aufgeführten Informationen. Mobileye Vision Technologies Limited behält sich das Recht vor, Änderungen an den Spezifikationen des Geräts und den Beschreibungen in dieser Bedienungsanleitung ohne vorherige Ankündigung vorzunehmen. Jegliche Fehler oder Auslassungen sollten dem technischen Kundendienst der Mobileye Germany GmbH gemeldet werden.
Weltweiter Support - E-Mail: support@Mobileye.com
Europäischer Support - E-Mail: support.eu@mobileye.com
Installations- und Sicherheitsanweisungen
• Die Installation der Mobileyes Serie 6 muss durch einen autorisierten Techniker vorgenommen werden.
- Das Mobileye darf nur durch einen autorisierten Techniker von einem Fahrzeug in ein anderes umgebaut werden.
• Das Mobileye eignet sich nur für den Betrieb mit 12 bis 24 V (DC).
- Verhindern Sie eine Abdeckung oder Beeinträchtigung des optischen Sensors bzw. der Display- und Bedieneinheit.
- Verwenden Sie die Geräte nur für den in diesem Benutzerhandbuch beschriebenen Zweck.
- Sofern angegeben ist, dass die Funktion optional ist, bedeutet das, dass sie nicht bei allen Fahrzeugtypen installiert werden kann. Des Weiteren bedeutet es, dass die Funktion mit Zusatzkosten verbunden sein kann. Bitte fragen Sie bei Mobileye und/oder dem Anbieter nach, bevor Sie ein Mobileye-System kaufen.
- Das System kann nicht in jedem Fahrzeugtyp und/oder in jedem Jahresmodell installiert werden. Bitte fragen Sie diesbezüglich bei Mobileye und/oder dem Anbieter nach, bevor Sie ein Mobileye-System kaufen.
Einschalten des Mobileyes der Serie 6
Das Mobileye wird automatisch beim Starten des Fahrzeugs aktiviert.
Nach der Systeminitialisierung erscheint das folgende Hauptfenster in Mobileye 6 EyeWatch.
Das System ist jetzt voll funktionsfähig.
WICHTIGER HINWEIS: Um eine einwandfreie Funktion des Systems sicherzustellen, darf die Kameraposition nicht verändert werden.
ACHTUNG: Das Kameragehäuse kann sich während der Nutzung erhitzen. Vermeiden Sie Berührungen während oder kurz nach dem Betrieb.
Warnmeldungen
Die Mobileye 6er-Serie ist ein Unfallpräventionssystem, welches folgende Warnungen gibt:
Vorausschauende Kollisionswarnung (FCW)
WIE FUNKTIONIERT FCW?
Die FCW warnt Sie bis zu 2,7 Sekunden vor einer möglichen Frontalkollision mit dem Fahrzeug vor Ihnen.
WANN IST FCW BETRIEBSBEREIT?
Die FCW ist immer betriebsbereit, solange das System eingeschaltet ist.
WIE KLINGT DIE AKUSTISCHE WARNUNG DER FCW?
Es ist eine Abfolge lauter, hoher Töne.
WELCHES SYMBOL STEHT FÜR DIE OPTISCHE WARNUNG DER FCW?
Ein rotes, blinkendes Autosymbol auf dem Display.
HAPTISCHE FCW-WARNUNG (OPTIONAL)
Eine haptische Warnung erfolgt, je nach Einbau, am Lenkrad oder am Fahrersitz.
HINWEIS:
* Die FCW-Warnung wird auch auf der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel).
Vorausschauende Stadtverkehr-Kollisionswarnsystem (UFCW) im niedrigen Geschwindigkeitsbereich
WIE FUNKTIONIERT UFCW?
Die FCW warnt Sie vor einer möglichen Frontalkollision mit dem Fahrzeug vor Ihnen.
WANN IST UFCW BETRIEBSBEREIT?
UFCW ist bei einer Geschwindigkeit unter 30 km/h betriebsbereit.
WIE KLINGT DIE AKUSTISCHE WARNUNG DER UFCW?
Es ist eine Abfolge lauter, hoher Töne.
WELCHES SYMBOL STEHT FÜR DIE OPTISCHE WARNUNG DER UFCW?
Ein rotes, blinkendes Autosymbol auf dem Display.
HAPTISCHE UFCW-WARNUNG(OPTIONAL)
Eine haptische Warnung erfolgt, je nach Einbau, am Lenkrad oder am Fahrersitz.
HINWEISE:
* Die vorausschauende Kollisionswarnung und das vorausschauende Stadtverkehr-Kollisionswarnsystem können weder deaktiviert noch stumm geschaltet werden. Allerdings wird das System KEINE WARNMELDUNGEN ausgeben, wenn es abgeschaltet ist. Die frontale Abstandsmessung kann individuell eingestellt werden.
** Die UFCW-Warnung wird auch auf der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel).
Fußgänger-Kollisionswarnung (PCW)
WIE FUNKTIONIERT PCW?
PCW gibt eine Warnung aus, sobald ein Fußgänger die Fahrbahn überquert.
WANN IST DIE PCW BETRIEBSBEREIT?
PCW ist bei Tageslicht und einer Geschwindigkeit unter 50 km/h betriebsbereit. PCW funktioniert nicht im Dunkeln bzw. nachts.
WIE KLINGT DIE AKUSTISCHE WARNUNG DER PCW?
Es ist eine Abfolge lauter, hoher Töne.
WELCHE SYMBOLE STEHEN FÜR DIE OPTISCHE WARNUNG DER PCW?
Ein rotes, blinkendes Fußgängersymbol auf dem Display.
FUSSGÄNGERERKENNUNG IM „GEFAHRENBEREICH“
Ein Fußgänger wurde in dem Bereich erkannt, der als Gefahrenzone definiert wurde. Allerdings ist die Kollisionszeit unkritisch. Deshalb zeigt das Systemdisplay einen grünen Fußgänger an, es ertönt kein Alarmton.
HAPTISCHE PCW-WARNUNG (OPTIONAL)
Eine haptische Warnung erfolgt, je nach Einbau, am Lenkrad oder am Fahrersitz.
* Die PCW-Warnung wird auch auf der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel).
Spurhaltewarnung (LDW)
WIE FUNKTIONIERT LDW?
LDW gibt eine Warnung aus, wenn das Fahrzeug ungewollt von der Fahrspur abkommt. Ein ungewolltes Verlassen der Fahrspur ist definiert als Fahrspurwechsel ohne Betätigung der Blinker oder als unbeabsichtigtes Verlassen der Fahrspur. Wenn die Blinker beim Fahrspurwechsel betätigt werden, wird keine Warnung ausgegeben.
WANN IST DIE LDW BETRIEBSBEREIT?
Die LDW ist bei Geschwindigkeiten über 65 km/h (40 mph) aktiv.
WIE KLINGT DIE AKUSTISCHE WARNUNG DER LDW?
Es ist eine Abfolge scharfer Pieptöne mit kurzer Dauer.
WELCHES SYMBOL STEHT FÜR DIE OPTISCHE WARNUNG DER LDW?
Die unterbrochene weiße Linie im Display stellt eine Abweichung auf der rechten oder linken Fahrspur dar.
HAPTISCHE LDW-WARNUNG(OPTIONAL)
Eine haptische Warnung erfolgt, je nach Einbau, am Lenkrad oder am Fahrersitz.
HINWEIS:
* Die LDW-Warnung wird auch auf der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel).
LDW GIBT KEINE WARNMELDUNGEN AUS, WENN:
- Fahrbahnmarkierungen nicht oder nur schwach erkennbar sind,
- das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von unter 65 km/h (40 mph) fährt,
• die Blinker benutzt werden, - LDW durch Einstellen der Empfindlichkeit auf „0“ (LDW AUS) deaktiviert worden ist,
- bei scharfen Richtungswechseln oder
• das System stumm geschaltet wurde.
LDW-VERFÜGBARKEIT
Wenn LDW aus einem der oben genannten Gründe nicht verfügbar ist, wird das gelbe Fahrbahn-Symbol im Display angezeigt.
Sobald LDW verfügbar ist, erscheint das weiße Fahrbahn-Symbol.
Die Verfügbarkeit von LDW ist für rechte und linke Fahrspuren getrennt.
LDW verfügbar LDW nicht verfügbar
Abstandsüberwachung und -warnung (HMW)
WIE FUNKTIONIERT HMW?
HMW zeigt Ihnen den Zeitabstand bis zum nächsten Fahrzeug in Sekunden an. Das System gibt einen Warnton aus, wenn der Zeitabstand bis zu einer möglichen Kollision gefährlich kurz wird.
WIE KLINGT DIE AKUSTISCHE WARNUNG DER HMW?
Ein einzelner Glockenton, sobald der Abstand gleich oder geringer als der eingestellte Mindestabstand ist.
WELCHES SYMBOL STEHT FÜR DIE OPTISCHE WARNUNG DER HMW?
HINWEIS: Das grüne Autosymbol wird angezeigt, sobald ein Fahrzeug erkannt wird und bleibt grün, solange der Abstand größer als der eingestellte Warnabstand in Sekunden ist.
ACHTUNG: Das Autosymbol wird rot, sobald der eingestellte Mindestabstand gleich oder kleiner als der eingestellte Mindestabstand in Sekunden ist oder unterhalb von 0,6 Sekunden liegt.
HAPTISCHE HMW-WARNUNG (OPTIONAL)
Die haptische Warnung erfolgt, je nach Einbau, am Lenkrad oder am Fahrersitz.
WANN IST HMW BETRIEBSBEREIT?
Das Autosymbol wird angezeigt, sobald ein vor Ihnen fahrendes Fahrzeug erkannt wird. Die numerische Abstandsanzeige und das akustische Warnsignal werden erst bei Geschwindigkeiten über 30 km/h aktiviert.
DIE ABSTANDSANZEIGE
Die numerische Anzeige zeigt Ihnen den Abstand zum vorausfahrenden Fahrzeug in Sekunden an.
OPTISCHE WARNUNGEN
HINWEISE:
* Die HMW-Warnung wird auch auf der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel).
** HMW gibt keine akustische Warnung aus, wenn das System stummgeschaltet wurde.
ACHTUNG!
- Bei einer Einstellung der Abstandswarnung auf einen niedrigen Wert wird die Warnung erst aktiviert, wenn sich die Fahrzeuge einander stark genähert haben.
- Der Fahrer trägt jederzeit die alleinige Verantwortung für das Einhalten eines sicheren Abstands zu vorausfahrenden Fahrzeugen, unabhängig von Warnungen des Mobileyes oder deren Ausbleiben.
Zusatzfunktionen
Intelligente Aufblendlichtsteuerung (IHC) (OPTIONAL)
WIE FUNKTIONIERT IHC?
Die intelligente Aufblendlichtsteuerung wird automatisch anhand des entgegenkommenden Verkehrs aktiviert oder deaktiviert.
WANN IST DIE IHC BETRIEBSBEREIT?
- Nachts auf dunklen Straßen (ohne Straßenbeleuchtung) und ohne Verkehrsaufkommen;
- bei Geschwindigkeiten über 35 km/h;
- muss eingeschaltet werden, um betriebsbereit zu sein.
IHC BLENDET DAS FERNLICHT NICHT AUF, WENN:
- die Rücklichter eines vorausfahrenden Fahrzeuges in einer Entfernung von weniger als 400 Metern erkannt werden,
- der Abstand zu einem entgegenkommenden Fahrzeug weniger als 800 Meter beträgt,
- das Fahrzeug in eine gut beleuchtete Umgebung fährt oder die Straßenbeleuchtung erkannt wird.
IHC aktiv
IHC eingeschaltet
HINWEISE:
- IHC ist nur für ausgewählte Fahrzeugmodelle verfügbar.
- IHC ist nur verfügbar, wenn sie während der Systeminstallation aktiviert wird.
- IHC ist aufgrund rechtlicher Grundlagen nur in bestimmten Ländern verfügbar.
- Das IHC-Symbol wird auch in der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel).
Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige (SLI) (OPTIONAL)
WIE FUNKTIONIERT MOBILEYE SLI?
Es erkennt und klassifiziert verschiedene Geschwindigkeitsbegrenzungen und gibt eine optische Warnung, sobald das Fahrzeug die zulässige Geschwindigkeitsbegrenzung überschreitet. Die Warmmeldung basiert auf der zuletzt erkannten Geschwindigkeitsanzeige.
WANN WIRD SLI AKTIV?
SLI wird aktiv, wenn das Fahrzeug die angegebene Geschwindigkeitsbegrenzung überschreitet.
WELCHES SYMBOL STEHT FÜR DIE OPTISCHE WARNUNG DER SLI?
Die visuelle Warnung erfolgt durch ein blinkendes Symbol, welches die Geschwindigkeitsbegrenzung anzeigt.
Die anerkannte Geschwindigkeitsbegrenzung wird als großes Symbol für eine Sekunde angezeigt, dann wird das Symbol minimiert und als Erinnerung an die zuletzt angegebene Geschwindigkeitsanzeige seitlich im Display angezeigt.
HAPTISCHE SLI-WARNUNG(OPTIONAL)
Eine haptische Warnung erfolgt, je nach Einbau, am Lenkrad oder am Fahrersitz.
HINWEISE:
* Die SLI-Warnung wird auch auf der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel).
** Die Mobileye-Erkennungstechnologie für Geschwindigkeitsanzeigen erkennt Verkehrszeichen gemäß dem Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen.
Verkehrszeichenerkennung (TSR) (OPTIONAL)
Diese Funktion erkennt verschiedene Verkehrszeichen, klassifiziert sie und weist den Fahrer auf diese Schilder hin.
HINWEISE:
• Die TSR-Warnung wird auch auf der Smartphone App von Mobileye 660 angezeigt (nicht iPhone-kompatibel).
• Die Mobileye-Erkennungstechnologie für Geschwindigkeitsanzeigen erkennt Verkehrszeichen gemäß dem Wiener Übereinkommen über Straßenverkehrszeichen.
Blinkererinnerung
WIE FUNKTIONIERT DIE BLINKERERINNERUNG?
Das Blinkererinnerung gibt einen Warnton aus, wenn einer oder beide Blinker für einen längeren Zeitraum blinken.
WIE IST DIE BLINKERERINNERUNG EINGESTELLT?
Standardmäßig wird das Blinkererinnerung aktiviert, wenn der Blinker länger als 30 Sekunden bei einer Fahrzeug-Geschwindigkeit ab 9km/h (5.5 mph) blinkt. Die Einstellung dieses Warnsignals kann für einen Zeitraum zwischen 30 Sekunden und 5 Minuten eingestellt werden.
WIE KLINGT DAS WARNSIGNAL DER BLINKERERINNERUNG?
Es ist ein wiederholter Glockenton, der solange ertönt, bis der Blinker bei einer Geschwindigkeit ab 9km/h (5.5 mph) ausgeschaltet wird.
WELCHES SYMBOL ERSCHEINT BEI DER BLINKERERINNERUNG?
Ein Blinker-Symbol wird so lange blinken, bis der Blinker bei einer Geschwindigkeit ab 9km/h (5.5 mph) ausgeschaltet wird.
HINWEIS:
Die Blinkererinnerung ist nur bei ausgewählten Fahrzeugmodellen verfügbar.
EyeWatch Display der Mobileye Serie 6
 | StillstandsanzeigerDas System ist eingeschaltet. Das Fahrzeug steht oder überträgt keine Fahrzeuggeschwindigkeit an das Mobileye. |
 | Vorausschauende Kollisionswarnung (FCW)Zeigt eine mögliche Kollision mit dem vorausfahrenden Fahrzeug an. |
 | Vorausschauende Stadtverkehr-Kollisionswarnung (UFCW)Zeigt eine mögliche Kollision mit dem vorausfahrenden Fahrzeug bei Geschwindigkeiten unter 30 km/h (19 mph) (ähnlich wie FCW). |
  | AbstandswarnungenWerden angezeigt, wenn ein Fahrzeug vor Ihnen in derselben Fahrspur erkannt wird.AbstandsanzeigeEine zweistellige Zahl, die Ihnen den Abstand (in Sekunden) zu dem Fahrzeug vor Ihnen anzeigt. Es werden nur Werte von 2,5 Sekunden oder weniger angezeigt.Grün bedeutet ein sicherer Abstand.Rot bedeutet ein unsicherer Abstand. |
 | |
 | Fußgänger-Kollisionswarnung (PCW)Zeigt eine mögliche Kollision mit einem Fußgänger an. |
 | Fußgänger im GefahrenbereichEin Fußgänger wurde im „Gefahrenbereich“ erkannt, die Zeit bis zur Kollision ist unkritisch. |
 | Linke/rechte AbweichungswarnungDer linke oder rechte Abweichungsanzeiger blinkt für 0,7 Sekunden, wenn das Fahrzeug ungewollt von der Fahrspur abkommt. |
 | |
 | LDW nicht verfügbar (gelbes Symbol)Die Spurhaltewarnung ist nicht aktiv. |
 | LDW verfügbar (weißes Symbol)Die Spurhaltewarnung ist aktiviert. |
 | Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige (SLI)Die erkannte Geschwindigkeitsbegrenzung wird als großes Symbol für eine Sekunde angezeigt. |
 | Minimiertes SLI-SymbolDas zuletzt erkannte Tempolimit wird als minimiertes Symbol angezeigt. |
 | Ausgeblendetes SLI-SymbolDas ausgeblendete Symbol des Verkehrszeichens wird aus dem Display entfernt. |
 | Verkehrszeichenerkennung (TSR)Das erkannte Verkehrszeichen wird als großes Symbol für eine Sekunde angezeigt. |
 | Minimiertes TSR-SymbolDas zuletzt erkannte Verkehrszeichen wird als minimiertes Symbol angezeigt. |
  | Ausgeblendetes TSR-SymbolDas zuletzt erkannte Verkehrszeichen wird aus dem Display entfernt.TSR + ZusatzzeichenDas erkannte Verkehrszeichen + Zusatzzeichen werden als großes Symbol für eine Sekunde angezeigt. |
 | Minimiertes Symbol für TSR + ZusatzschildDas zuletzt erkannte Verkehrszeichen + Zusatzzeichen werden als minimiertes Symbol angezeigt. |
 | Intelligente Aufblendlichtsteuerung (IHC) eingeschaltet (grünes Symbol)Die IHC-Funktion ist aktiviert. |
 | IHC aktiv (blaues Symbol)Das Fernlicht ist eingeschaltet. |
 | BlinkererinnerungZeigt an, wenn der Blinker zu lange eingeschaltet ist. |
 | Sichtbeeinträchtigungsanzeigewird während einer Einschränkung der Sichtverhältnisse (durch schlechtes Wetter, direkte Sonneneinstrahlung, Verschmutzung der Windschutzscheibe usw.) angezeigt. Das Mobileye funktioniert weiterhin, allerdings ist möglicherweise die Erkennungsfunktion eingeschränkt. Bei andauernder Sichtbeeinträchtigung sollten Sie den optischen Sensor auf Behinderungen (Schmutz, Feuchtigkeit usw.) überprüfen. |
 | StummschaltungDie Systemlautstärke wird stumm geschaltet. Es werden nur kritische Kollisionswarntöne ausgegeben.Drücken Sie die Taste (+), um die Stummschaltung zu beenden. |
 | Keine KommunikationBitte wenden Sie sich an unseren technischen Support. |
 | TemperaturSystem ist überhitzt. Bitte warten Sie einige Minuten, damit das System abkühlen kann.Wenn Sie die Klimaanlage einschalten, kühlt das System schneller ab. |
 | FehlerBitte wenden Sie sich an unseren technischen Support. |
Systemsteuerungen auf dem Kamerasensor
EIN-/AUSSCHALTEN des Mobileye
Halten Sie die mittlere Taste am optischen Sensor gedrückt (o).
Lautstärkeregelung
Drücken Sie wiederholt auf die Taste (−), um die Lautstärke zu reduzieren. Durch wiederholtes Drücken der Taste (+) wird die Lautstärke gesteigert. Es können sechs Lautstärken von 0 bis 5 eingestellt werden. Hinweis: Durch Einstellen der Lautstärke auf Null (Stummschaltung) werden die akustischen Signale für LDW und HMW deaktiviert. Allerdings wird die Lautstärke für FCW, UFCW und PCW auf die Standardeinstellung „3“ gesetzt.
Display-Bedienfeld
Die Tasten ( +_r , -) an der EyeWatch ermöglichen die Navigation im Systemmenü.
HINWEIS:
Bitte beachten Sie, dass die Display-Menütaste deaktiviert ist, solange das Fahrzeug in Bewegung ist. Es dient dazu, den Fahrer daran zu hindern, die Systemeinstellungen während der Fahrt zu ändern. Die Lautstärkeeinstellung bleibt unabhängig von der Fahrgeschwindigkeit aktiv.
MODUSWAHL
EIN-/AUSschalten des Mobileye 6-Systems
AUS: Drücken Sie die Taste (77), bis sich das Display ausschaltet.
EIN: Drücken Sie eine beliebige Taste.
 | HELLIGKEITSREGELUNGDas Display ist mit einem Lichtsensor ausgestattet, der sich automatisch je nach Lichtverhältnissen tagsüber und nachts an die Helligkeit anpasst.Einstellen der Helligkeit:a. Drücken Sie einmal auf ( [IMAGE]). Das Helligkeitssymbol wird angezeigt.b. Drücken Sie erneut auf ( [IMAGE]). Das Symbol für die Helligkeitsregelung wird angezeigt.c. Drücken Sie die Tasten (-) und (+), um die Helligkeit zu reduzieren oder zu steigern.d. Drücken Sie erneut auf ( [IMAGE]), um das Menü zu beenden und die neuen Einstellungen zu speichern (oder warten Sie 5 Sekunden).Verfügbare Stufen: 1 bis 5 |
 | HMW-ZEITSTEUERUNGÄndern der Zeiteinstellung der Abstandswarnung:a. Drücken Sie einmal auf ( [IMAGE]).b. Drücken Sie die Taste (+), bis das links abgebildete Symbol erscheint.c. Drücken Sie erneut auf ( [IMAGE]).d. Drücken Sie (-), um die Zeiteinstellung der Abstandswarnung zu verringern oder (+) um sie heraufzusetzen.e. Drücken Sie erneut auf ( ), um das Menü zu beenden und die neuen Einstellungen zu speichern (oder warten Sie 5 Sekunden).Verfügbare Stufen: 0,1 bis 2,5 Sekunden |
 | LDW-STEUERUNGa. Drücken Sie einmal auf ( [IMAGE]).b. Drücken Sie die Taste (+), bis das links abgebildete Symbol erscheint.c. Drücken Sie erneut auf ( [IMAGE]).d. Drücken Sie (+), um LDW zu aktivieren und (-) um sie zu deaktivieren.e. Drücken Sie erneut auf ( [IMAGE]), um das Menü zu beenden und die neuen Einstellungen zu speichern (oder warten Sie 5 Sekunden).0 = AUS; 1 = AN. |
  | IHC-STEUERUNGAktivieren und Deaktivieren:a. Drücken Sie einmal auf ( [IMAGE]).b. Drücken Sie die Taste (+), bis das links abgebildete Symbol erscheint.c. Drücken Sie erneut auf ( [IMAGE]).d. Drücken Sie (+), um IHC zu aktivieren und (-) um sie zu deaktivieren.e. Drücken Sie erneut auf ( [IMAGE]), um das Menü zu beenden und die neuen Einstellungen zu speichern (oder warten Sie 5 Sekunden).0 = AUS; 1 = AN.SLI-STEUERUNGSchwellenwert ändern:a. Drücken Sie einmal auf ( [IMAGE]).b. Drücken Sie die Taste (+), bis das links abgebildete Symbol erscheint.c. Drücken Sie erneut auf ( [IMAGE]).d. Drücken Sie die Tasten (-) und (+), um den Wert zu reduzieren oder zu steigern.e. Drücken Sie erneut auf ( [IMAGE]), um das Menü zu beenden und die neuen Einstellungen zu speichern (oder warten Sie 5 Sekunden).Es gibt sieben mögliche Einstellungen:AUS-Modus: Zeigt an, dass die Geschwindigkeitsbegrenzungsanzeige (im Folgenden "GBA" genannt) deaktiviert ist.Modus +5: Die GBA wird ausgegeben, wenn die Geschwindigkeit die Begrenzung um 5 km/h (3 mph) überschreitet.Modus +10: Die GBA wird ausgegeben, wenn die Geschwindigkeit die Begrenzung um 10 km/h (6 mph) überschreitet.Modus +15: Die GBA wird ausgegeben, wenn die Geschwindigkeit die Begrenzung um 15 km/h (9 mph) überschreitet.Modus +20: Die GBA wird ausgegeben, wenn die Geschwindigkeit die Begrenzung um 20 km/h (12 mph) überschreitet.Modus +25: Die GBA wird ausgegeben, wenn die Geschwindigkeit die Begrenzung um 25 km/h (16 mph) überschreitet.Modus +30: Die GBA wird ausgegeben, wenn die Geschwindigkeit die Begrenzung um 30 km/h (19 mph) überschreitet.Beispiel:Wenn die Geschwindigkeitsbegrenzungs-Anzeige auf den Modus +20 eingestellt ist, wird vom System ein Warnton ausgegeben, sobald das Fahrzeug die auf der Geschwindigkeitsanzeige erkannte Geschwindigkeit um mehr als 20 km/h (12 mph) überschreitet. Zum Beispiel: Wenn die auf der Anzeige erkannte Geschwindigkeit 50 km/h (31 mph) ist und das Fahrzeug bei einer Geschwindigkeit von 71 km/h (44 mph) fährt, wird das System eine Geschwindigkeitsbegrenzung anzeigen. Das Geschwindigkeitsbegrenzungs-Zeichen blinkt im EyeWatch-Display. |
 | BEENDEN (ZURÜCK ZUM HAUPTFENSTER)a. Drücken Sie die Taste (+), bis das links abgebildete Symbol erscheint.b. Drücken Sie einmal auf ( [IMAGE]), um ins Hauptfenster zurückzugelangen. |
Lautstärkeregelung
 | LAUTSTÄRKEREGELUNGDrücken Sie im Hauptfenster wiederholt auf die Taste (−), um die Lautstärke zu reduzieren. Durch wiederholtes Drücken der Taste (+) wird die Lautstärke erhöht. Es können sechs Lautstärken von 0 bis 5 eingestellt werden. |
 | STUMMSCHALTUNGOption 1: Stellen Sie die Lautstärke auf „0".Option 2: Halten Sie die Taste (−) 1,5 Sekunden lang gedrückt.Zum Beenden der Stummschaltung drücken Sie (+).Hinweis: Die Stummschaltung bleibt aktiv, bis das System bzw. das Fahrzeug ausgeschaltet oder bis die Lautstärke wieder eingeschaltet wird. Das System wird wieder auf die voreingestellte Lautstärke eingestellt, sobald das Fahrzeug wieder gestartet wird. |
Verbindung des Mobileye 660 zu einem Smartphone via Bluetooth (Bluetooth ist nicht bei allen Systemen der Serie 6 verfügbar) (Nicht iPhone-kompatibel)
BITTE BEACHTEN SIE: Beim Verbindungsprozess kann es je nach Smartphone-Modell Unterschiede geben. Weitere Anweisungen finden Sie im Benutzerhandbuch Ihres Smartphones.
Das Mobileye 660 kann kann mit jedem Smartphone, welches über ein Android-System verfügt, verbunden werden. Nachdem das Smartphone mit dem Mobileye verbunden wurde, wird es sich bei jeder Verwendung der Mobileye Smartphone App mit dem System verknüpfen. Mit einem System können bis zu acht verschiedene Smartphones verknüpft werden (aktive Verbindung nur mit jeweils einem Smartphone).
Verbindungsprozess
- Rufen Sie die Bluetooth-Einstellungen Ihres Smartphones auf und suchen Sie nach einem „neuen Gerät“.
- Starten Sie das Fahrzeug, wodurch das Mobileye eingeschaltet/aktiviert wird. Nach einigen Sekunden sollte Ihr Smartphone ein Gerät mit der Bezeichnung „Mobileye 6 BTM“ erkannt haben.
- Folgen Sie den Anweisungen des Smartphones, um das Mobileye damit zu verknüpfen.
- Geben Sie die Zahlenfolge „1234“ bei der Passwortabfrage ein. Das Smartphone sollte jetzt mit dem Mobileye verknüpft sein.
HINWEIS:
Sie können Ihr Smartphone nur während der ersten zwei Minuten nach Einschalten des Systems verbinden. Wenn innerhalb der ersten zwei Minuten keine Verbindung ausgeführt wurde, schalten Sie das Fahrzeug ab und fahren dann erneut das System hoch.
Nachdem das Smartphone mit dem Mobileye verknüpft worden ist, laden Sie die Mobileye Smartphone App herunter und installieren sie diese.
Die Mobileye Smartphone App kann aus dem Google Play Store oder hier heruntergeladen werden:
Leistungsgrenzen des Mobileye
- Systeme der Mobileye Serie 6 sind für den Einsatz auf asphaltierten Straßen mit deutlich markierten Fahrbahnspuren bestimmt.
- Die Systeme können nicht besser „sehen“ als der Fahrer. Es liegt in der Verantwortung des Fahrers, jederzeit aufmerksam und vorausschauend zu fahren und sich dabei auf die eigene Sicht und das eigene Gehör zu verlassen.
- Sie erkennen vollständig sichtbare Heckpartien von Fahrzeugen. Dementsprechend können querkommende, entgegenkommende und überholende Fahrzeuge nicht erkannt werden.
- Es kann nicht garantiert werden, dass die Systeme mit hundertprozentiger Genauigkeit Fahrzeuge oder Fahrbahnspuren erkennen oder Warnungen für alle möglichen Verkehrsgefahren ausgeben. Darüber hinaus werden die Erkennungs- und Reaktionsfähigkeiten der Systeme möglicherweise durch die Straßenbeschaffenheit, Wetterverhältnisse oder durch andere Umstände beeinträchtigt. Sämtliche Umstände, durch die das Sichtfeld des optischen Sensors zum Teil oder vollständig blockiert wird, führen zu einem Ausfall oder einer Einschränkung der Funktionsfähigkeit des Mobileye-Systems. Stellen Sie sicher, dass das Sichtfeld des optischen Sensors jederzeit vollständig frei ist.
Lizenz- und Garantiebestimmungen
EINGESCHRÄNKTE BENUTZERLIZENZ
Die in dieses Mobileye-Produkt integrierte Software ist geschütztes Eigentum von Mobileye. Dem Käufer wird eine nicht exklusive Lizenz zum Gebrauch der Software in der von Mobileye gelieferten Form übertragen. Er ist nicht berechtigt (a) Modifikationen, Anpassungen, Veränderungen, Übersetzungen von der Software, die durch Mobileye als Teil oder in Verbindung mit diesem Produkt von Mobileye bereitgestellt wird, vorzunehmen oder kreative Arbeiten von ihr abzuleiten, (b) den Quellcode derartiger Software durch Rückentwicklung, Dekompilierung, Überleitung oder auf andere Art und Weise abzuleiten, (c) derartige Software abzutreten, per Sublizenz zu vergeben, zu verleasen, zu verleihen, als Darlehen zu vergeben, zu übertragen, offenzulegen oder auf andere Art und Weise verfügbar zu machen, oder (d) Hinweise zum urheberrechtlichen Schutz vom Produkt oder dessen Begleitdokumenten zu entfernen.
Die vorliegende beschränkte Garantie für die Produkte von Mobileye (nachstehend „die beschränkte Garantie“) ist nicht übertragbar und erstreckt sich auf den ursprünglichen Käufer dieses in demjenigen Fahrzeug eingebauten Produktes von Mobileye, für welches das System erworben wurde, im Hinblick auf Material- oder Verarbeitungsfehler und für einen Zeitraum von einem Jahr ab dem Zeitpunkt des Kaufs (oder wie vom anwendbaren Gesetz gefordert). Die einzige Verpflichtung von Mobileye im Rahmen der vorliegenden beschränkten Garantie besteht darin, nach dem Ermessen von Mobileye ein jegliches Produkt von Mobileye zu reparieren oder auszutauschen, das Material- oder Herstellungsfehler aufweist. Mobileye übernimmt keine Verantwortung für Umstände, die im Ergebnis zum Einbau entstehen. Die folgenden Fälle sind von der Garantieleistung ausgeschlossen: (a) Schäden, die durch eine missbräuchlichen Verwendung, Fahrlässigkeit, unsachgemäßer Montage oder Unfälle entstehen, (b) der Einbau in ein anderes Fahrzeug als das dasjenige, für welches das Produkt von Mobileye vorgesehen war, (c) die Reparatur oder Veränderung dieses Produktes von Mobileye durch eine andere Partei als Mobileye, oder (d) der Einbau oder Ausbau des Produktes, der von anderen als den von Mobileye autorisierten Montagefachleuten ausgeführt wird.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Diese Garantiebestimmungen gelten nur für die Mobileye Serie 5. Mobileye lehnt im rechtlich zulässigen Rahmen alle anderen ausdrücklichen oder stillschweigenden Garantien im Hinblick auf Handelstauglichkeit oder Eignung für bestimmte Zwecke ab. Kein Vertreter, Distributeur, Händler oder Agent von Mobileye ist befugt, eine Versicherung, Garantie oder Einwilligung im Namen von Mobileye mit Bezug zu diesem Mobileye Produkt abzugeben. Über die hier ausdrücklich aufgeführten Punkte hinaus werden keinerlei Versicherungen oder Garantien durch Mobileye abgegeben. Mobileye lehnt im größtmöglichen Umfang jede Haftung für Schäden ab, die in irgendeinem Zusammenhang mit der Benutzung dieses Produktes stehen oder aus dessen Benutzung hervorgehen.
INANSPRUCHNAHME DER GARANTIEDIENSTLEISTUNGEN
Wenn Probleme mit diesem Mobileye-Produkt auftreten, müssen Sie die folgenden Schritte ergreifen:
- Nehmen Sie Kontakt zu dem Händler auf, bei dem Sie dieses Mobileye-Produkt erworben haben.
- Nehmen Sie Kontakt zu Mobileye auf, wenn Sie dieses Mobileye-Produkt direkt von Mobileye bezogen haben. Sämtliche Mobileye-Produkte sind frachtfrei an Mobileye einzusenden. Sie benötigen eine Autorisierungsnummer für die Rücksendung, die Sie beim Mobileye-Kundendienst erhalten.
© Mobileye Vision Technologies Ltd. Alle Rechte vorbehalten. Eine Reproduktion dieser Unterlage in Teilen oder im Ganzen ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht gestattet. M Mobileye ^® , M ^® , SeeQ ^® , EyeQ ^® und das Mobileye-Logo sind eingetragene Marken der Mobileye Vision Technologies Ltd.
www.mobileye.com. Alle technischen Angaben erfolgen vorbehaltlich unangekündigter Änderungen.