630 - 未分類 Mobileye - 無料のユーザーマニュアル

使用説明書 630 Mobileye

BRIGHTNESS LEVEL CONTROL

Mobileye インテリジェント・ハイビーム・コントロール (IHC)

ビジョン センサのシステム コントロール

ボリューム コントロール ................................................................................................

MOBILEYE 6 シリーズ をお使いになる前に、このユーザー マニュアルに記載されている「安全に関する注意および警告 事 項 」を 必 ず お 読 み く だ さ い 。 警 告！MOBILEYE 6 シリーズ システムは安全運転の代用品ではありません。 運転中は、MOBILEYE 6 シリーズの 設 定 を 変 更し な いで くだ さ い！ Mobileye 6 シリーズ システムのボタンは、その機能を理解するまで絶対に押さないでください。Mobileye 6 シリーズ 高 度ドライバー支援システムを取り付けることにより、あなたは下記の「安全のための注意事項」および「警告」に従って Mobileye 6 シリーズを操作することを受け入れ、同意するものとします。これらの条件に同意しない場合は、全額返金 を受けるために、Mobileye 6 シリーズ製品を元の梱包材に入れて、購入から30日以内に販売代理店に返品してくださ

• Mobileye 6 シリーズ システム は 、特 定の 危 険 状 況の可 能 性を 運転 者に 警 報 する高 度ドライバ ー支 援システムで す。これら のシステムは、運転者が自動車の運転時に通常行う役割に代わるものではなく、また、すべての運転状況で、運転者が 注意や警戒を維持する必要性を減らすものではなく、また、安全 運転のすべての基準や実践に従う必要性や、すべての 交通規則や規制に従う必要性を減らすものではありません。

• Mobileye 6 シリーズ システムは自動運転システムではなく、またドライバーの車両 制御 や安 全 運転 実 践を代 行するもの ではありません。Mobileye 6 シリーズは、ドライバーの運転中の判断力や注意力の代替をするものではありません。ドラ イバーはこの点に関して、Mobileye 6 シリーズに依存し過ぎないように気をつけてください。

• Mobileye 6 シリーズは、機械視覚ソフトウェアやその他のテクノロジーにおける最先端の技術革新を代表するもの ですが、車両や歩行者、交通標識、走行車線の検出に 100% の精度を保証することはできず、また保証していませ ん。従って、関連する音声警告や視覚警告の供給を保証するものではありません。また、道路、天候、その他の状況 が、Mobileye 6 シリーズ システムの認識能力や対応能力に悪影響を及ぼすことがあります。

• 従って、ドライバーは安全運転を確実に行うために Mobileye 6 シ リ ーズ に 依 存 す べ き で は な く 、引 き 続 き 安 全 運 転 の 実 践 を行う必 要 があります。

• ドライバーは 、Mobileye 6 シリーズの表示ユニット（特定の Mobileye 6 モデルで利用可能）を使用する際に、注意を怠ら ないでください。Mobileye 6 シリーズの表示器を見る場合も含め、常に道路に全注意を集中してください。 本ユーザー マニュアルでは、すべての情報の正確さを確保するため万全を期していますが、Mobileye Vision Technologies Limited は記載された情報に基づいて明示または黙示の保証や表明を行いません。Mobileye Vision Technologies Limited は、当該装置の仕様および本発行物の記述を予告なく変更する権利を留保しています。誤記や遺漏がある場合 は、Mobileye Vision Technologies Limited テクニカルサポートまでご連絡ください。 グローバルサポート電子メール:[e-mail] ヨーロッパサ ポート電子メール : [e-mail] 取り付けと安全の注意事項

• Mobileye 6 シリーズの 取り付 け は、Mobileye 認定ディーラーまたは取リ付け認定者が行う必要があります。

• Mobileye 6 シリーズは、Mobileye 認定ディーラーまたは取リ付け認定者が行う場合を除き、車輌間で移し変えない

• Mobileye 6 シリーズ は、12VDC～24VDC 電源でのみ動作させてください。

• ビジョン センサや Mobileye 6 シリーズ EyeWatch 表示・制御ユニットは、覆ったり、遮らないでくらさい。

• Mobileye 6 シリーズは、本ユーザー マ二ュアルで説明されている以外の目的に使用しないでください。

• 機能がオプションとして指定されている場合は常に、その機能がすべての車両タイプにインストールできるとは限ら ないということを意味します。それはまた、その機能を使うには追加の費用がかかる場合があるということも意味し ます。Mobileyeのシステムのご購入前に、Mobileyeおよび/もしくはサプライヤーにご相談ください。

• システムをすべての車両タイプおよび/もしくはすべての年式の車両にインストールできるとは限りません。この点に 関して、Mobileyeのシステムのご購入前に、Mobileyeおよび/もしくはサプライヤーにご相談ください。118 Mobileye 6 シリーズの起動 Mobileye 6 シリーズは、自動車が発進すると同時に自動で起動します。 システムの初期化に続いて、Mobileye 6 シリーズ EyeWatchにこのメイン画面が表示されます。 システムは現在完全に機能しています。 重要な注意事項：システムの精度が劣化するのを防ぐため、ビジ ョン センサ ユニットやフロントガラス用マウントに手を加えたり、 取り外さないでください。注意：ビジョン センサ ユニットは作動 中に熱くなります。作動中または使用直後は、ビジョン センサに 触れないよう注意してください。 Mobileye 6 シリーズは以下の警告を行う高度ドライバー支援システムです。 FCW の動作原理 FCW は、前方の車両との考えられる衝突の 2.7 秒前までに警報を発します。 FCW が動作する場合 FCW は、システムが稼働中の場合はいつでも動作します。 FCW ブザー警報の音 一連の大きな甲高いビープ音が鳴ります。 FCW 視覚警報を表示するアイコン 赤い車のアイコンが点滅して EYEWATCH 表示器に表示されます。 FCW 触覚警報 (オプション) 触覚警報は、取り付けに応じて、ハンドルまたは運転席に対して行われます。 注 記： FCW 警報は、Mobileye 660 のスマートフォン アプリケーションにも表示されます (iPhone との互換性はありません)。

Mobileye 前方車両衝突警報 (FCW) UFCW が動作する仕方は? UFCW は、前方の車両との考えられる低速衝突が起きる前に警報を発します。 UFCW (市街地衝突警報) が有効になるときは?

UFCW は 30 KM/H (19 MPH) 以下で有効になります。

UFCW ブザー警報の音 一連の大きくて短時間の、甲高いビープ音が鳴ります。 UFCW 視覚警報を表示するアイコン 赤い車のアイコンが点滅して EYEWATCH 表示器に表示されます。 UFCW 触覚警報 (オプション) 触覚警報は、取り付けに応じて、ハンドルまたは運転席に対して行われます。

• 前方車両衝突警報および市街地前方車両衝突警報は、無効化や消音ができませんが、シス テムをオフにすると、NO WARNINGS（警告なし）が表示されます。バーチャルバンパ感度は、ド ライバーの好みに応じて変 更 で きます。

• UFCW 警報は、Mobileye 660 のスマートフォン アプリケーションにも表示されます (iPhone と の互換性はありません)。 PCW の動作原理 PCW は、歩行者が車両の進路の前を横切ろうとすると警報を発します。 PCW が動作する場合

PCW は、昼間の時間帯で 50 KM/H (31 MPH) 以下でのみ有効になります。

PCW は暗い道路や夜間では動作しません。 PCW ブザー警報の音 一連の大きな甲高いビープ音が鳴ります。 PCW 視覚警報を表すアイコン 赤色の点滅する歩行者アイコンが EYEWATCH 表示器に表示されます。 「危険ゾーン」での歩行者検出 歩行者が危険ゾーンと定義された領域で検出されましたが、衝突までの時間 は差し迫ったものではありません。したがって、システム表示器は緑色の歩行 者を表示しますが、アラーム音は鳴りません。 PCW 触覚警報 (オプション) 触覚警報は、取り付けに応じて、ハンドルまたは運転席に対して送られます。 Mobileye 市街地前方車両衝突警報 (UFCW) Mobileye 歩行者衝突警報 (PCW)119 UFCW が動作する仕方は? UFCW は、前方の車両との考えられる低速衝突が起きる前に警報を発します。 UFCW (市街地衝突警報) が有効になるときは?

UFCW は 30 KM/H (19 MPH) 以下で有効になります。

UFCW ブザー警報の音 一連の大きくて短時間の、甲高いビープ音が鳴ります。 UFCW 視覚警報を表示するアイコン 赤い車のアイコンが点滅して EYEWATCH 表示器に表示されます。 UFCW 触覚警報 (オプション) 触覚警報は、取り付けに応じて、ハンドルまたは運転席に対して行われます。

• 前方車両衝突警報および市街地前方車両衝突警報は、無効化や消音ができませんが、シス テムをオフにすると、NO WARNINGS（警告なし）が表示されます。バーチャルバンパ感度は、ド ライバー の 好み に 応じ て 変 更 で きます。

• UFCW 警報は、Mobileye 660 のスマートフォン アプリケーションにも表示されます (iPhone と の互換性はありません)。 PCW の動作原理 PCW は、歩行者が車両の進路の前を横切ろうとすると警報を発します。 PCW が動作する場合

PCW は、昼間の時間帯で 50 KM/H (31 MPH) 以下でのみ有効になります。

PCW は暗い道路や夜間では動作しません。 PCW ブザー警報の音 一連の大きな甲高いビープ音が鳴ります。 PCW 視覚警報を表すアイコン 赤色の点滅する歩行者アイコンが EYEWATCH 表示器に表示されます。 「危険ゾーン」での歩行者検出 歩行者が危険ゾーンと定義された領域で検出されましたが、衝突までの時間 は差し迫ったものではありません。したがって、システム表示器は緑色の歩行 者を表示しますが、アラーム音は鳴りません。 PCW 触覚警報 (オプション) 触覚警報は、取り付けに応じて、ハンドルまたは運転席に対して送られます。 Mobileye 市街地前方車両衝突警報 (UFCW) Mobileye 歩行者衝突警報 (PCW)120

• PCW 警報は、Mobileye 660 のスマートフォン アプリケーションにも表示されます (iPhone との互換性はありません)。 LDW の動作原理 LDW は、車両が走行車線から意図されない逸脱をした場合に警報を発します。「意 図されない逸脱」とは、「ウィンカーを使わずに走行車線から逸脱すること」として 定義されます。ウィンカーを使って車線を変更した場合は、警報は発せられません。 LDW が機能する場合 LDW は、走行速度が 65km/h (40mph) を超える場合に有効になります。 LDW ブザー警報の音 一連の鋭いビープ音が短い間発せられます。 LDW 視覚警報を表示するアイコン EyeWatch 表示器の波線による白線は、右または左の車線の逸脱を示します。 LDW 触覚警報 (オプション) 触覚警報は、取り付けに応じて、ハンドルまたは運転席に対して行われます。

LDW 警報は、Mobileye 660 のス マートフォン (iPhone との互換性はありません) 。 LDW は以下の場合に警報を出しません。

• 車 線 が な い か 、不 鮮 明 な 場 合 。

• 走行速度が 65km/h (40mph) 未満の場合。

• 方向 指 示 器 を使 用している場 合。

• LDW が 感 度 レ ベ ル「 0 」( LDW OFF) の設定で無効になっている場合。

• システムが消音されている場合。 LDW の可用性 LDW が上記のいずれかの理由で利用できない場合、黄色の車線アイコンが EyeWatch に表示されます。 LDW が利用可能な場合、白の車線アイコンが表示されます。 LDW の可用性は左右のレーンに分けられています。 LDW が利用可能な場合と LDW が利用可能でない場合 Mobileye 車線逸脱警報 (LDW) HMW の動作原理 HMW は前方の車両との車間距離を、秒単位で表示します。この時間が危険なまでに短くなると、システ

HMW ブザー警報の音 前方車間距離があらかじめ設定した車間距離以下になると、チャイムが 1 回鳴ります。 HMW 視覚警報を表示するアイコン

車両が検出された時から、緑色の自動車アイコンが表示され、前方車間距離が予め設定さ れた車間距離の時間しきい値より大きい間は、緑色のアイコン表示は維持されます。

前方車間距離が、予め設定された前方車間距離の時間のしきい値以内または 0.6 秒以下に なると、自動車アイコンが赤色に変わります。 HMW 触覚警報 (オプション) 触覚警報は、取り付けに応じて、ハンドルまたは運転席に対して行われます。 HMW (前方車間距離警報) が有効になるときは? 前方の走行車両が検出されると、自動車アイコンが表示されます。前方車間距離表示およびブザー警 報は、走行速度が 30 km/h (19 mph) を超えた場合にのみ動作可能になります。

数値表示は、前方の車両との距離を秒単位で示します。

• HMW 警報は、Mobileye 660 のスマートフォン アプリケーションにも表示されます。

• HMW は、システムが消音されている場合には音声警報を出しません (iPhone との互

• 前方車間距離警報のタイミングを小さい値に設定すると、車両が非常に接近した場合に警報が作動します。

• ドライバーに は、Mobileye 6 シリーズの警告があるかどうかに関係なく、常に他の車両との安全な走行距離を維持 する責 任 が あります。 Mobileye 前方車間距離警報 (HMW)121 HMW の動作原理 HMW は前方の車両との車間距離を、秒単位で表示します。この時間が危険なまでに短くなると、システ

HMW ブザー警報の音 前方車間距離があらかじめ設定した車間距離以下になると、チャイムが 1 回鳴ります。 HMW 視覚警報を表示するアイコン

車両が検出された時から、緑色の自動車アイコンが表示され、前方車間距離が予め設定さ れた車間距離の時間しきい値より大きい間は、緑色のアイコン表示は維持されます。

前方車間距離が、予め設定された前方車間距離の時間のしきい値以内または 0.6 秒以下に なると、自動車アイコンが赤色に変わります。 HMW 触覚警報 (オプション) 触覚警報は、取り付けに応じて、ハンドルまたは運転席に対して行われます。 HMW (前方車間距離警報) が有効になるときは? 前方の走行車両が検出されると、自動車アイコンが表示されます。前方車間距離表示およびブザー警 報は、走行速度が 30 km/h (19 mph) を超えた場合にのみ動作可能になります。

数値表示は、前方の車両との距離を秒単位で示します。

• HMW 警報は、Mobileye 660 のスマートフォン アプリケーションにも表示されます。

• HMW は、システムが消音されている場合には音声警報を出しません (iPhone との互

• 前方車間距離警報のタイミングを小さい値に設定すると、車両が非常に接近した場合に警報が作動します。

• ドライバーには 、Mobileye 6 シリーズの警告があるかどうかに関係なく、常に他の車両との安全な走行距離を維持 する責任 が あります。 Mobileye 前方車間距離警報 (HMW)122

IHC の動作原理 インテリジェント・ハイビーム・コントロールは、暗い道路で付近に交通がない 場合に、自動的にハイビームをオンおよびオフにします。 IHC が機能する場合 IHC は、夜間の、付近に交通がない暗い路上 (街路灯がない) で有効になりま

IHC は、走行速度が 35 km/h (21 mph) を超えると有 効 に なります。 IHC は有効にしてある場合にのみ、動作します。 IHC は以下の場合にハイビームに切り替えません。

• 別の車両の尾灯が 400 m (437 ヤード) 未満の距離で検出された場合。

• 対向車が 800 m (875 ヤード) 以内に存在する場合。

• 自分の車両が明るいエリアに入るか、街灯が検出された場合。

• IHC は、選定された車両モデルでのみ使用できます。

• IHC は、システムの設置時に有効化された場合にのみ使用できます。

• IHC は 、特 定 の 地 理 エ リ ア で の み 使 用 で き ま す 。

• IHC アイコン は 、Mobileye 660 のスマートフォン アプリケーションにも表示さ れます (iPhone との互換性はありません)。 SLI が動作する仕方は? それはさまざまな速度制限標識を検出して分類し、車両速度が掲示の速度制限を超 えた場合に視 覚警報を発します。 警報は今まで通り過ぎた中で最新の速度標識を通知します。 SLI が機能するタイミングは? SLI は、車両が掲示された制限速度を越えた場合に警報を発します。 SLI 視覚警報を表示するアイコン 点滅する速度標識のアイコンで示されます。 検出された速度制限の標識が大きなアイコンで 1 秒間表示され、次にそのアイコン が、最新の掲示された速度標識のリマインダーとして、表示器の横に最小化されて表

Mobileye インテリジェント・ハイビーム・コントロール (IHC) (オプション) 速度制限インジケータ (SLI) (オプション) IHC 有効 IHC 作動 SLI 触覚警報 (オプション) 触覚警報は、取り付けに応じて、ハンドルまたは運転席に対して行われます。

• SLI 警報は、Mobileye 660 のスマートフォン アプリケーションにも表示されます (iPhone との互換性はありません)。

• Mobileye の速度制限標識の認識技術は、道路標識及び信号に関するウィーン条 約で有効であるとして認められた道路標識と信号を検出します。 さまざまな交通標識を検出・分類して、ドライバーに標識を知らせます。

• TSR 警報は、Mobileye 660 のスマートフォン アプリケーションにも表示されます (iPhone との互換性はありません)。

• Mobileye の速度制限標識の認識技術は、道路標識及び信号に関するウィーン条 約で有効であるとして宣言された道路標識と信号を検出します。 方向指示器リマインダーが動作する仕方は？ ウインカーのうちの1つまたは両方が長期間アクティブなままになっているときに、方向指示器リマイン ダーがアラートを出します。 方向指示器リマインダーが動作する時は？ デフォルトでは、車両が9km/h (5.5mph) より速い速度で走行している時に方向指示器が0.5分間以上点 灯している場合、方向指示器リマインダーアラートが起動します。このアラートの設定は30秒から5分の

方向指示器リマインダーのアラート音はどのようなものですか? 車両が9km/h (5.5mph) より速い速度で走行している時に方向指示器がオンになっている間は繰り返しチ

どのアイコンが方向指示器リマインダーの視覚的なアラートになるのですか？ 車両が9km/h (5.5mph) より速い速度で走行している時に方向指示器がオンになっている間はウインカー のアイコンが点滅します。

方向指示器リマインダーは選択された車両モデルでのみ利用可能です。 交通標識認識 (TSR) (オプション) 方向指示器リマインダー123 SLI 触覚警報 (オプション) 触覚警報は、取り付けに応じて、ハンドルまたは運転席に対して行われます。

• SLI 警報は、Mobileye 660 のスマートフォン アプリケーションにも表示されます (iPhone との互換性はありません)。

• Mobileye の速度制限標識の認識技術は、道路標識及び信号に関するウィーン条 約で有効であるとして認められた道路標識と信号を検出します。 さまざまな交通標識を検出・分類して、ドライバーに標識を知らせます。

• TSR 警報は、Mobileye 660 のスマートフォン アプリケーションにも表示されます (iPhone との互換性はありません)。

• Mobileye の速度制限標識の認識技術は、道路標識及び信号に関するウィーン条 約で有効であるとして宣言された道路標識と信号を検出します。 方向指示器リマインダーが動作する仕方は？ ウインカーのうちの1つまたは両方が長期間アクティブなままになっているときに、方向指示器リマイン ダーがアラートを出します。 方向指示器リマインダーが動作する時は？ デフォルトでは、車両が9km/h (5.5mph) より速い速度で走行している時に方向指示器が0.5分間以上点 灯している場合、方向指示器リマインダーアラートが起動します。このアラートの設定は30秒から5分の

方向指示器リマインダーのアラート音はどのようなものですか? 車両が9km/h (5.5mph) より速い速度で走行している時に方向指示器がオンになっている間は繰り返しチ

どのアイコンが方向指示器リマインダーの視覚的なアラートになるのですか？ 車両が9km/h (5.5mph) より速い速度で走行している時に方向指示器がオンになっている間はウインカー のアイコンが点滅します。

方向指示器リマインダーは選択された車両モデルでのみ利用可能です。 交通標識認識 (TSR) (オプション) 方向指示器リマインダー124 停止状態インジケーター システムがオンです。車両が静止しているか、車両速度が Mobileye の ユ ニット に

前方車両衝突警報 (FCW) 前方の車両との考えられる衝突を示します。 市街地前方車両衝突警報 (UFCW) 前方の車両との考えられる衝突を示します (FCW と同じ)。30km/h (19 mph)以下

同じ車線の前方に車両が検出された場合に表示されます。

前方車両との車間距離を (秒単位で) 表示する 2 桁の数値です。2.5 秒以下の前 方車間距離が表示されます。 緑色は、前方車間距離が安全であることを示します。 赤色は、前方車間距離が安全でないことを示します。 歩行者衝突警報 (PCW) 歩行者との考えられる衝突を示します。 Mobileye 6 シリーズ EyeWatch 表示器125 「危険ゾーン」での歩行者 歩行者が、「危険ゾーン」として定義されたエリアで検出されても、衝突予測時 間が差し迫ったものではない。

車両が走行車線から意図されない逸脱をした場合、左または右の逸脱警告イ ンジケータが 0.7 秒間点滅します。 LDW が利用可能でない(黄 色 のアイコン ) 車線逸脱警報が有効になっていません。 LDW が利用可能(白色のアイコン) 車線逸脱警報が有効化されています。 速度制限インジケータ (SLI) 検出された速度制限の標識が大きなアイコンで 1 秒間表示されます。 SLI の最小化されたアイコン 一番最近検出された速度制限の標識が、最小化されたアイコンで表示されま す。126 SLI の消えか かったアイコン 一番最近検出された速度制限の標識が、表示器から削除されようとしていま

交通標識認識 (TSR) 検出された交通標識が大きなアイコンで 1 秒間表示されます。 TSR の最小化されたアイコン 一番最近検出された交通標識が、最小化されたアイコンで表示されます。 TSR の消えかかったアイコン 一番最近検出された交通標識が、表示器から削除されようとしています。 TSR + 補助標識 検出された交通標識と補助標識が大きなアイコンで 1 秒間表示されます。 TSR + 補助標識の最小化されたアイコン 一番最近検出された交通標識と補助標識が、最小化されたアイコンで表示され

IHC 有効(緑色のアイコン) IHC 機能が有効化されます。127 IHC 作動(青色のアイコン) ハイビームがオンになっています。

方向指示器が長時間に渡ってオンの場合に表示されます。

視界不良状況 (悪天候、直射日光、フロントガラスの汚れなど) の場合に表示さ れます。Mobileye 6 シリーズは動作し続けますが、検出能力は限定的なものに なります。視界不良が改善されない場合は、ビジョン センサが塞がれていない か点検してください (汚れ、湿気など)。

システム ボリュームが消音されている場合。重大な衝突警告の場合にのみ音が 出ます。(+) のボタンを押して、消音を解除します。

地元の Mobileye の販売店/取り付け者に連絡してください。

システムの過熱。システムが冷えるまで数分間お待ちください。エアコンをオン にすると、システムの冷えるのが早まる場合があります。

地元の Mobileye 販売店/取り付け者に連絡してください。128 Mobileye 6 シリーズ システムをオン/オフします ビジョン センサの中央のボタンを押し続けます (o)。 ボリューム コントロール ボリュームを下げるには、(–) ボタンを繰り返し押します。ボリュームを上げるには、(+) ボタンを繰り返 し押します。6 段階の音量レベルがあります (0-5)。注記:音量をゼロに設定すると (消音)、LDW および

HMW の警報は無効になります。しかし、FCW、UFCW、および PCW の警報音量はレベル「3」が初期値で

EyeWatch のボタン ( 、+、-) を使うと、さまざまなシステム メニュー間を移動できます。

EyeWatch のメニュー ボタンは、車両が走行中は無効になっています。これは安全上 の理由によるもので、ドライバーが運転中にシステムの設定を変更するのを防止しま す。しかし 、ボリューム 設 定は 、車 両の 速 度 に 関 係 なく有 効 です。

Mobileye 6 シリーズ システムをオン/オフにする オフにするには: EyeWatch 表示器がオフになるまで( ) ボタンを押します。 オンにするには : 任意のボタンを押します。 輝 度コントロ ー ル EyeWatch 表示器には輝度センサが内蔵されているので、昼間や夜間など、明か りの状態に応じて、輝度を自動で調整します。

a. ( ) を 1 回押します。輝度アイコンが表示されます。 b. ( ) を再度押します。輝度レベルのアイコンが表示されます。 c. (–) (+) ボタンを押して、輝度レベルを増減します。 d. ( ) を再度押して終了し、新しい設定を保存します (あるいは 5 秒間待ち

5 つのレベルが使用できます (1-5秒)。 ビジョン センサのシステム コントロ ー ル EyeWatch コントロールパネル129 HMW タイミング コントロー ル 前方車間距離警報のタイミングを変更するには: a. ( ) を 1 回押します。 b. 表示されるアイコンが現れるまで、(+) のボタンを押します。 c. (

d. (-) を押すと、前方車間距離警報タイミングが短くなり、(+) を押すとタイミング

e. ( ) を再度押して終了し、新しい設定を保存します (あるいは 5 秒間待ち

使用できるレベル:0.1-2.5 LDW コントロ ー ル a. ( ) を 1 回押します。 b. 表示されるアイコンが現れるまで、(+) のボタンを押します。 c. (

d. Mobileye LDWを有効にするには (+) を押し、無効にするには (–) を押します。 e. ( ) を再度押して終了し、新しい設定を保存します (あるいは 5 秒間待

0 = OFF、1 = ON。 IHC コントロ ー ル

a. ( ) を 1 回押します。 b. 表示されるアイコンが現れるまで、(+) のボタンを押します。 c. (

d. IHC を有効にするには (+) を押し、無効にするには (–) を押します。 e. ( ) を再度押して終了し、新しい設定を保存します (あるいは 5 秒間待

0 = OFF、1 = ON。130 SLI コントロ ー ル

a. ( ) を 1 回押します。 b. 表示されるアイコンが現れるまで、(+) のボタンを押します。 c. (

d. (–) (+) ボタンを押して、レベルを増減します。 e. ( ) を再度押して終了し、新しい設定を保存します (あるいは 5 秒間待ち

7 つのモードが利用できます: OFF モード: 速度制限インジケータが表示されたことを示します。 モード +5: 速度が速度制限を 5 KPH (3 mph) (キロメートル毎時) 越えると、速 度制限警告が出されます。 モード +10: 速度が速度制限を 10 KPH (6 mph) 越えると、速度制限警告が出さ

モード +15: 速度が速度制限を 15 KPH (9 mph) 越えると、速度制限警告が出さ

モード +20: 速度が速度制限を 20 KPH (12 mph) 越えると、速度制限警告が出さ

モード +25: 速度が速度制限を 25 KPH (16 mph) 越えると、速度制限警告が出さ

モード +30: 速度が速度制限を 30 KPH (19 mph) 越えると、速度制限警告が出さ

速度制限インジケータがモード +20 に設定されている場合、車両が標識上の 速度を 20 KPH (12 mph) 以上越えると、システムが警告を発します。 例: 標識上の速度が 50 KPH (31 mph) で、貴方が 71 KPH (44 mph) の速度で運 転している場合、システムは速度制限インジケータを出します。速度制限標識 が、EyeWatch 表示器上で点滅します。 終了 (メイン画面へ) a. 表示されるアイコンが現れるまで、(+) のボタンを押します。 b. ( ) を 1 回押してメイン画面に戻ります。 ボリューム コントロール メイン画面で、ボリュームを下げるには、(–) ボタンを繰り返し押します。ボリュー ムを上げるには、(+) ボタンを繰り返し押します。6 段階の音量レベルがありま す (0-5)。 注記:音量をゼロに設定すると、LDW および HMW の警報音量は無効になります が、FCW と PCW の警報音量はレベル「3」が初期値です。

オプ ション 1:ボリュームレベルを「0」に 設 定 し ま す 。 オプ ション 2:(-) ボタンを 1.5 秒間押し続けます。 消音を終了するには、 (+) を押します。 注記:消音モードは、システムをオフにするまで有効になります。また、車両をオ フにするまで、あるいは音量がオンに戻されるまで有効になります。車両がもう 一度オンになると、システムはプリセットされた音量に戻ります。 注意:ペアリング プロセスは、各種のスマートフォンに応じて異なってきます。詳細な指示については、スマ ートフォンのデバイスに同梱のユーザー マニュアルを参照してください。 Mobileye 660 はAndroid 対応のどのスマートフォンともペアリングできます。ペアリング プロセスは一度 だけ必要です。ご使用のスマートフォンを Mobileye 660 とペアリングすると、 Mobileye スマ ートフォン ア プリケーションを使用するたびに、システムへ自動的に接続されます。Mobileye 660 は、8 台までの異な るスマートフォンにペアリングできます (一度に 1 台のスマートフォンのみを接続できます)。 ボリューム コントロール Bluetoothを介して Mobileye 660とSmartphoneを ペ アリング ( Bluetoothは6シ リーズのシステムのいずれとも互換性がありません) (iPhone との互換性はありま せん)131 ボリューム コントロール メイン画面で、ボリュームを下げるには、(–) ボタンを繰り返し押します。ボリュー ムを上げるには、(+) ボタンを繰り返し押します。6 段階の音量レベルがありま す (0-5)。 注記:音量をゼロに設定すると、LDW および HMW の警報音量は無効になります が、FCW と PCW の警報音量はレベル「3」が初期値です。

オプ ション 1:ボリュームレベルを「0」に 設 定 し ま す 。 オプ ション 2:(-) ボタンを 1.5 秒間押し続けます。 消音を終了するには、 (+) を押します。 注記:消音モードは、システムをオフにするまで有効になります。また、車両をオ フにするまで、あるいは音量がオンに戻されるまで有効になります。車両がもう 一度オンになると、システムはプリセットされた音量に戻ります。 注意:ペアリング プロセスは、各種のスマートフォンに応じて異なってきます。詳細な指示については、スマ ートフォンのデバイスに同梱のユーザー マニュアルを参照してください。 Mobileye 660 はAndroid 対応のどのスマートフォンともペアリングできます。ペアリング プロセスは一度 だけ必要です。ご使用のスマートフォンを Mobileye 660 とペアリング すると、Mobileye スマートフォン ア プリケーションを使用するたびに、システムへ自動的に接続されます。Mobileye 660 は、8 台までの異な るスマートフォンにペアリングできます (一度に 1 台のスマートフォンのみを接続できます)。 ボリューム コントロール Bluetoothを介して Mobileye 660とSmartphoneをペアリング ( Bluetoothは6シ リーズのシステムのいずれとも互換性がありません) (iPhone との互換性はありま せん)132

• ご使用のスマートフォンの Bluetooth 設定画面にアクセスして、「新しいデバイス」を検索します。

• 車両をオンにすると、Mobileye 660 システムがオンになり起動します。数秒で、スマートフォンは 「Mobileye 6 BTM」というデバイスを見つけ出すはずです。

• スマートフォン の 指 示 に 従って、Mobileye 660 システムとペアリングしてください。

• パス キーを尋ねるメッセージが表示されたら、「1234」 と入 力します。Mobileye 660 システムはこれでど のスマートフォンともペアリングできるはずです。

スマートフォンとのペアリングは、システムの電源を入れてから最初の 2 分間だけ可能 になります。ペアリングが最初の 2 分間で行われない場合は、車両をオフにして、再度 システムの電源を入れます スマ ートフォンを Mobileye 660 システムとペアリングした後で、Mobileye ス マートフォン アプリケーションをダウンロードしてインストールしてください。 Mobileye スマートフォン アプリケーションは Google Play Store からダウンロー ドできます。あるいは次を参照してください： www.mobileye.com/mobilapp

1. Mobileye 6 シリーズ システムは、車線がはっきりと印されている舗装された道路での使用を対象と

2. Mobileye 6 シリーズ システムは、ドライバーより良く「見る」 ことはできません。ドライブ中は視力や

聴力によって、常に注意し、気付くことはドライバーの責任です。

3. Mobileye 6 シリーズ システムは、完全に見える車両の後部端を検出します。従って、横切る車両や対

向車、および追い越していく車両は検出できません。

4. Mobileye 6 シリーズ システムは、車両、歩行者や走行車線を検出することや、考えられる道路の

危険をすべて警告することを 100% の精度で保証していません。また、道路、天候、その他の状況 が、Mobileye 6 シリーズ システムの認識能力や対応能力に悪影響を及ぼすことがあります。ビジョ ン センサの視界を部分的または完全にふさぐような状況が発生すると、Mobileye システムの機能 が働かない、または劣化します。常にビジョン センサが明瞭な視野を持つようにしてください。.

Mobileye 製品に埋め込まれているソフトウェアは Mobileye の独占的所有物です。購入者は Mobileye 社が提供するソフトウェアを使用するための非排他的なライセンスが供与されます。したがって、以下 を行うことは禁じられています。(a) Mobileye 製品に関連して Mobileye に内蔵された、または提供さ れるソフトウェアを変更、翻案、改造、翻訳、派生物を作ること、(b) 逆アセンブル、逆コンパイル、解読、 その他の方法で対象ソフトウェアのソースコードを得ようとすること、(c) 譲渡、サブライセンス、リー ス、レンタル、ローン、移譲、公開、その他の方法で対象ソフトウェアを使用可能にすること、(d) 製品や 付随書類の所有権表示を削除すること。

本 Mobileye 製品の限定保証（以降「限定保証」）は、譲渡不能であり、本 Mobileye 製品を車両に設 置した当初購入者に対し、購入したシステムの材質や仕上がりに欠陥がないことを購入日から1年 間 (または適用法の定めるところにより) 保証します。本限定保証に基づいて Mobileye が負う義 務 は、Mobileye の独自の判断において、材質や仕上がりに欠陥があると Mobileye が判断した場合に Mobileye 製品を修理または交換することであり、Mobileye は設置により発生する状態に対しては一 切責任を負いません。以下は保証範囲から除外されます。(a) 誤用、過失、不適切な設置、または事故 に よ る 損 害 、( b) 本 Mobileye 製品が設計された対象車両以外の車両への設置、(c) Mobileye 社以外の 第三者による本 Mobileye 製品の修理または変更あるいは、(d) Mobileysが認定したインストールのプ ロフェッショナル以外の者が行った製品のインストールまたは取り外し。

本限定保証は、本 Mobileye 製品に適応される唯一かつ排他的な保証です。Mobileye 社は、その他す べての明示された保証を否認するとともに、市販性、特定目的への適合性に対するすべての黙示の 保証を、適用法の許す最大限の範囲で否認します。Mobileye の 代 理 人 、ディストリビュータ、ディーラ ー、代理店は、本 Mobileye 製品に対して Mobileye 社の代わりに表明、保証、契約を行う資格はありませ ん。本書記載の内容以外に Mobileye 社が表明または保証するものは一切ありません。本 Mobileye製 品の使用に関連する、または使用により生じる実質的、付随的、間接的、報復的、偶発的、結果的、懲罰 的損害に関して Mobileye 社は一切責任を負いません。 保証サービスが必要な場合 本 Mobileye 製品に問題が生じた場合は、以下の手順に従ってください。 1.本 Mobileye 製品を購入した販売店にご連絡ください。 2.本 Mobileye 製品を Mobileye 社から直接ご購入いただいた場合は、Mobileye 社にご連絡くださ い。Mobileye 製品は必ずすべて前払いで Mobileye 社に返品してください。その際、返品確認番号 が必要です。返品確認番号は、Mobileye カスタマーサービス部にお問い合わせください。 © Mobileye Vision Technologies Ltd. All rights reserved. 書面による許可なしに全体または一部を複製することは禁じ られています。M Mobileye®、M®、Mobileye®、SeeQ®、EyeQ® および Mobileye ロゴは Mobileye Vision Technologies Ltd. の登録商標です。ハイパーリンク www.mobileye.com. 仕様は予告なく変更されることがあります。 ライセンスと保証133

Mobileye 製品に埋め込まれているソフトウェアは Mobileye の独占的所有物です。購入者は Mobileye 社が提供するソフトウェアを使用するための非排他的なライセンスが供与されます。したがって、以下 を行うことは禁じられています。(a) Mobileye 製品に関連して Mobileye に内蔵された、または提供さ れるソフトウェアを変更、翻案、改造、翻訳、派生物を作ること、(b) 逆アセンブル、逆コンパイル、解読、 その他の方法で対象ソフトウェアのソースコードを得ようとすること、(c) 譲渡、サブライセンス、リー ス、レンタル、ローン、移譲、公開、その他の方法で対象ソフトウェアを使用可能にすること、(d) 製品や 付随書類の所有権表示を削除すること。

本 Mobileye 製品の限定保証（以降「限定保証」）は、譲渡不能であり、本 Mobileye 製品を車両に設 置した当初購入者に対し、購入したシステムの材質や仕上がりに欠陥がないことを購入日から1年 間 (または適用法の定めるところにより) 保証します。本限定保証に基づいて Mobileye が負う義務 は、Mobileye の独自の判断において、材質や仕上がりに欠陥があると Mobileye が判断した場合に Mobileye 製品を修理または交換することであり、Mobileye は設置により発生する状態に対しては一 切責任を負いません。以下は保証範囲から除外されます。(a) 誤用、過失、不適切な設置、または事故 に よ る 損 害 、( b) 本 Mobileye 製品が設計された対象車両以外の車両への設置、(c) Mobileye 社以外の 第三者による本 Mobileye 製品の修理または変更あるいは、(d) Mobileysが認定したインストールのプ ロフェッショナル以外の者が行った製品のインストールまたは取り外し。

本限定保証は、本 Mobileye 製品に適応される唯一かつ排他的な保証です。Mobileye 社は、その他す べての明示された保証を否認するとともに、市販性、特定目的への適合性に対するすべての黙示の 保証を、適用法の許す最大限の範囲で否認します。Mobileye の 代 理 人 、ディストリビュータ、ディーラ ー、代理店は、本 Mobileye 製品に対して Mobileye 社の代わりに表明、保証、契約を行う資格はありませ ん。本書記載の内容以外に Mobileye 社が表明または保証するものは一切ありません。本 Mobileye製 品の使用に関連する、または使用により生じる実質的、付随的、間接的、報復的、偶発的、結果的、懲罰 的損害に関して Mobileye 社は一切責任を負いません。 保証サービスが必要な場合 本 Mobileye 製品に問題が生じた場合は、以下の手順に従ってください。 1.本 Mobileye 製品を購入した販売店にご連絡ください。 2.本 Mobileye 製品を Mobileye 社から直接ご購入いただいた場合は、Mobileye 社にご連絡くださ い。Mobileye 製品は必ずすべて前払いで Mobileye 社に返品してください。その際、返品確認番号 が必要です。返品確認番号は、Mobileye カスタマーサービス部にお問い合わせください。 © Mobileye Vision Technologies Ltd. All rights reserved. 書面による許可なしに全体または一部を複製することは禁じ られています。M Mobileye®、M®、Mobileye®、SeeQ®、EyeQ® および Mobileye ロゴは Mobileye Vision Technologies Ltd. の登録商標です。ハイパーリンク www.mobileye.com. 仕様は予告なく変更されることがあります。 ライセンスと保証感谢您选择 Mobileye。