CA-510Pro - Очиститель воздуха Clean Air Optima - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ CA-510Pro Clean Air Optima

Системадвойноговоздушногопотока-Системадвойной фильтрации-Двойнойионизатордлядвойнойочисткивоздуха!

1. Вентилятор двойного действия

2. Интеллектуальный датчик частиц (Intelligent Particle Sensor™)

3. Фильтр предварительной очистки

4. Фильтр Nano-Zilver True HEPA

5. Фильтр с активированным углем

6. УФ светодиодная лампа

7. Двойной ионизатор14

Благодарим за покупку интеллектуального осушителя воздуха Clean Air Optima CA-510Pro Smart. Этот эффективный высококачественный продукт будет обеспечивать здоровый воздух внутри помещения на протяжении множества лет. При использовании данного электроприбора соблюдайте меры предосторожности, предписанные правилами эксплуатации. Они описаны в настоящем руководстве с целью предотвращения травм и повреждения прибора. Перед использованием нового интеллектуального очистителя воздуха Clean Air Optima CA-510Pro Smart. Сначала снимите уплотнение с фильтров, см. стр. 5. Порядок работы с прибором. Описание прибора Прибор состоит из следующих компонентов:

1. Панель управления

2. Цифровой измеритель качества воздуха в помещении

- Измерение содержания частиц до ТЧ2,5 - Относительная влажность воздуха в % - Температура в °C

3. Композитный фильтр: TRUE HEPA и фильтр с активированным углем

5. Фильтр предварительной очистки

6. Основная часть очистителя воздуха

Предупрежденияпотехникебезопасности Данный прибор следует использовать в строгом соответствии с настоящими правилами техники безопасности. Во избежание травм, в частности вследствие поражения электрическим током или возгорания, придерживайтесь следующих правил.

1. Используйте прибор только в помещениях. Не используйте и не храните прибор на улице.

2. Данный прибор не предназначен для использования детьми или лицами

с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями без контроля лиц, ответственных за их безопасность.

3. Не используйте прибор при наличии повреждений электрического кабеля или

прибора. Не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно. Ни в коем случае не тяните прибор за кабель питания. Во избежание поражения электрическим током или возгорания поврежденный кабель питания должен заменять уполномоченный технический специалист.

4. Выполнять ремонт должен только уполномоченный технический специалист.

Во избежание поражения электрическим током или возгорания не пытайтесь ремонтировать прибор самостоятельно.

5. Если прибор не используется, он должен быть отключен от источника питания.

6. Используйте только кабели из комплекта.

7. Если прибор не используется, либо он подвергается очистке, прибор должен быть

отключен от источника питания.

8. В целях безопасности устанавливайте прибор в устойчивое горизонтальное

положение. Не передвигайте прибор во время его работы.

9. Не используйте устройство в помещениях, где хранятся легковоспламеняющиеся

жидкости или газы, рядом с источниками тепла или в очень влажных помещениях, таких как ванная комната.

10. Ни в коем случае не вставляйте посторонние предметы в корпус прибора.

Это приведет к его поломке.

11. Ни в коем случае не закрывайте воздухозаборник и выпускное отверстие.

12. Ни в коем случае не разбирайте и не заменяйте внутренние компоненты прибора.

13. Когда устройство работает, не прикасайтесь к решеткам на впуске или выпуске воздуха

и не вставляйте ручку или какие-либо предметы в выпуск воздуха во избежание травмы или повреждения очистителя воздуха.

14. Чтобы не перекрывать решетку на впуске и выпуске воздуха воздухоочистителя,

не размещайте предметы над передней крышкой воздухоочистителя или рядом с ней.

15. Не кладите тяжелые предметы на прибор.

16. Не допускайте попадания на прибор прямых солнечных лучей. Это может привести

к его обесцвечиванию.

17. Ни в коем не погружайте прибор в воду или другие жидкости.

18. Не прикасайтесь к шнуру питания мокрыми руками.

19. Регулярно очищайте фильтр предварительной очистки, если фильтр предварительной

очистки пропитан пылью, это приведет к неудовлетворительному эффекту очистки. Потребление энергии увеличится, это может вызвать сбой.

20. Нормальные условия работы устройства: от 0 ° C до 40 ° C.

21. В ходе эксплуатации, технического обслуживания и очистки прибора следуйте положениям

настоящего руководства.194 Порядок работы с прибором (установка фильтра для передней изадней части) Устройство должно располагаться на расстоянии не менее 30 см от стен и мебели для обеспечения хорошего воздушного потока. Убедитесь, что воздуховпускное и воздуховыпускное отверстия не перекрыты.

Нажмите на обозначенный красным значок с левой и правой стороны воздухоочистителя двумя пальцами, см. рисунок. Потяните панель на себя, как указано синими стрелками.

2. Установите композитный фильтр

Снимите уплотнение с фильтров. Поместите фильтры обратно в устройство. Кран на днище и на верхней части должен быть виден спереди (видна сторона HEPA от фильтра).

3. Установите фильтр

предварительной очистки Установите фильтр предварительной очистки таким образом, чтобы с черная выпуклость была обращена наружу. Вставьте его нижнюю часть в нижнюю прорезь и осторожно вдвиньте верхнюю часть (со стрелками на ней) в верхнюю прорезь.

4. Установить панель

Нажмите на переднюю панель вдоль верхних и нижних краев в направлении, показанном синим, см. рисунок. Когда вы услышите щелчок, панель установлена.195 Панельуправления/Инструкцияпоэксплуатации 1 кнопка питания Кнопка питания служит для включения и отключения устройства. (По умолчанию после включения устройства активируется автоматический режим). 2 режим Кнопка Mode (Режим) служит для переключения функций Auto (Авто) и Sleep (Сон). В режиме Auto (Авто) встроенный интеллектуальный датчик (Intelligent Particle Sensor™) автоматически измеряет и регулирует качество воздуха. Вентилятор, управляемый датчиком, автоматически определяет, в какой степени воздух в помещении загрязнен частицами размером PM2.5 и соответствующим образом выбирает одну из 3-х различных скоростей. В настройках Sleep (Сон) индикатор светится ярко. Индикатор, включая цифровой дисплей, погаснет через 5 секунд. Нажмите любую клавишу, чтобы перезапустить индикатор и цифровой дисплей. Индикатор и цифровой монитор снова погаснут через 5 секунд. (Вентилятор работает на самом низком уровне скорости). 3 скорость Нажав кнопку Speed (Скорость), вы можете изменить уровень скорости. 3 скорости вращения вентилятора обеспечивают индивидуально настраиваемый поток воздуха. (1-2-3 означает увеличение скорости потока воздуха). 4 таймер Нажмите кнопку Timer (Таймер) , чтобы установить таймер в режим «автоматического отключения» в диапазоне между 1, 4 и 8 часами. Количество выбранных часов можно увидеть на дисплее таймера.

Светодиодная УФ-лампа Светодиодная УФ-лампы подлежат замене через 8000 часов эксплуатации или в случае выключения светового индикатора (UV) на панели. 6 фильтр Если индикатор мигает, композитный фильтр (HEPA и фильтр с активированным углем) должен быть заменены. Срок службы композитного фильтра составляет 2000 часов. 7 Wi-Fi Индикатор Wi-F 2 + 3 блокировка от детей Блокировка от детей защищает от нежелательного использования устройства. Блокировка от детей включается / выключается при одновременном нажатии кнопок Mode (Режим) и Speed (Скорость). Индикатор блокировки от детей загорается ярким светом. 3+4 сброс фильтра Сбросьте таймер для композитного фильтра, нажав и удерживая кнопку Speed (Скорость) и Timer (Таймер) (около 3 секунд). Если индикатор гаснет, таймер был успешно сброшен.196 Зеленый - хорошо: 0-80мкг/м³ Синий - средне: 80-150мкг/м³ Красный - плохо: 150 мкг/м³ или более Цифровоймонитор Цифровой монитор на передней стороне очистителя воздуха CA-510Pro Smart автоматически и точно показывает текущее качество воздуха, измеряя уровень содержания частиц PM2.5, влажность и температуру в помещении. Твердые частицы размером 10 микрон (PM10) и меньше 2,5 микрона (PM2.5) могут попадать в легкие и относятся к 10 главным угрозам для здоровья человека. Эти мелкие частицы возникают в типичных для помещений процессах, таких как варка, выпечка, жарка, курение или отопление, а также попадают в больших количествах в воздух помещений от транспортных средств, оборудования промышленности, строительства, в виде биологического материала (цветочная пыльца, бактерии, клещи и вирусы), выхлопных газов самолетов и продуктов извержений вулканов. Аллергены, такие как цветочная пыльца и пыль, являются серьезными и долгосрочными угрозами здоровью миллионов людей каждую весну: цифры постоянно растут. Измерение относительной влажности и температуры Важные аспекты эффективной очистки воздуха: относительная влажность 45 – 60 % и комнатная температура 20 – 23 °C Шнурпитания

1. Удалите клей шнура питания с нижней части устройства и вставьте конец шнура питания

в гнездо в нижней части устройства (как показано на рисунке 1).

2. Вставьте линию электропитания в паз для провода и зафиксируйте ее клеем

для прижима провода (как показано на рисунке 2).197 РаботасприложениемCleanAirOptima

Возможностьподключения Совместимость со смартфонами и планшетами: устройства iPhone, iPad и Android Приборы, подключающиеся к приложению по Wi-Fi: CleanAirOptima

НастройкасоединенияWi-Fi

2. Создайте учетную запись и войдите в систему.

3. Вставьте вилку в электророзетку и включите устройство. Индикатор Wi-Fi начнет мигать.

4. Убедитесь, что смартфон или планшет подключен к сети Wi-Fi.

5. Откройте приложение CleanAirOptima и нажмите кнопку Add device . Ваш прибор

должен находиться в списке. Если вы не можете выбрать его, нажмите кнопку Auto Scan. Следуйте инструкциям на экране, чтобы подключить прибор к сети.

6. Добавьте прибор Clean Air Optima

в приложение, следуя инструкциям.

7. После установки сопряжения прибора индикатор Wi-Fi светится непрерывно.

8. После завершения настройки приложение Clean Air Optima

можно использовать для управления прибором.

• В случае изменения сети по умолчанию сбросьте соединение Wi-Fi и выполните шаги 3—8 в разделе «Настройка соединения Wi-Fi».

• Чтобы подключить к смартфону или планшету несколько приборов, описанные действия следует выполнять поочередно для каждого прибора.

• Убедитесь, что прибор находится на расстоянии не более 5 м от смартфона или планшета, а также в отсутствии между ними препятствий. Кроме того, вы должны находиться в той же комнате, что и прибор. Сброс настроек Wi-Fi: - сбросьте настройки Wi-Fi, нажав кнопку Mode и Таймер удерживая ее в течение 3 секунд, при этом индикатор Wi-Fi будет часто мигать.198 Подключитеустройствакнесколькимтелефонам Примечание: сначала необходимо установить приложение Clean Air Optima

телефоне и создать новую учетную запись. Делитесь своим устройством с ограниченным доступом. Вы можете предоставить общий доступ к 1 устройству для нескольких лиц. Таким лицам предоставляется доступ к устройству, но они не смогут управлять всеми настройками. Для предоставления общего доступа к устройству для нескольких лиц следуйте приведенным ниже инструкциям.

1. Выберите соответствующее устройство.

2. Перейдите к карандашу или трем точкам вверху справа.

3. Выберите Share device (Общий доступ к устройству).

4. Выберите Add sharing (Предоставить общий доступ).

5. Выберите способ предоставления общего доступа, например посредством электронной

почты, whatsapp, sms и т. д. и продолжите. 6 Устройство автоматически появится в приложении Clean Air Optima

Предоставьте полный доступ к устройству. Вы можете предоставить доступ к управлению вашим домом для одного или нескольких пользователей. Такой пользователь получает доступ ко всем вашим устройствам, которые уже связаны между собой, а также ему предоставляются полные права и разрешения. Вы всегда остаетесь главным администратором. Чтобы добавить пользователя к управлению вашим домом следуйте приведенным ниже инструкциям.

1. Откройте приложение Clean Air Optima

и перейдите в Me (Я).

2. Затем выберите Home Management (Управление домом).

3. Выберите Create a home (Создать дом).

4. Выберите соответствующий Home (Дом) и Add member (Добавить пользователя).

5. Выберите способ предоставления общего доступа, например посредством электронной

почты, whatsapp, sms и т. д. и продолжите. 6 Соответствующий Home (Дом) автоматически появится в приложении Clean Air Optima

пользователя, которому вы предоставили доступ к своему Home (Дому).

5. В другой учетной записи:

перейдите на начальный экран в приложении Clean Air Optima

. Вверху слева выберите Home (Дом).199 Дистанционноеуправление

Кнопка питания служит для включения и отключения устройства. (По умолчанию после включения устройства активируется автоматический режим). Блокировка от детей Блокировка от детей включается/выключается нажатием и удержанием кнопки блокировки от детей примерно в течение 3 секунд.

Сбросьте таймер для составного фильтра, нажав и удерживая кнопку Reset (Сброс) в течение 3 секунд.

Нажав кнопку Speed (Скорость), вы можете изменить уровень скорости. 3 скорости вращения вентилятора обеспечивают индивидуально настраиваемый поток воздуха.

Нажимайте кнопку Mode (Режим) для переключения между функцией Mode (Режим) и Sleep (Сон).

Нажмите кнопку Timer (Таймер) , чтобы установить таймер в режим «автоматического отключения» в диапазоне между 1, 4 и 8 часами.200 Замена батареи

1. Откройте крышку батарейного отсека пульта дистанционного управления (рисунок 1)

2. Извлеките старую батарею (рисунок 2)

3. Замените батарею таблеточного типа (спецификация CR2032.3V) (рисунок 3)

4. Закройте крышку батарейного отсека пульта дистанционного управления (рисунок 4)

Меры предосторожности

1. Если вы не используете пульт дистанционного управления в течение длительного

времени, извлеките батарею в целях предотвращения утечки тока и повреждения пульта дистанционного управления.

2. Используйте пульт дистанционного управления в пределах предусмотренного

расстояния от воздухоочистителя

3. Если пульт дистанционного управления не работает должным образом, выньте батарею

и установите ее обратно через 30 секунд. Если неисправность не была устранена, замените батарею.201 Техническоеобслуживание Очистка внешней поверхности воздухоочистителя

1. Выключите устройство и выньте вилку из розетки.

2. Используйте мягкую и влажную ткань для очистки устройства от пыли и грязи.

3. Убедитесь, что в устройство не попадает вода.

Очистка интеллектуального датчика частиц (Intelligent Particle Sensor™) Очищайте датчик качества воздуха каждые 6-8 недель. Если значение PM 2,5 отображается неправильно, линзу датчика можно очистить ватным

1. Снимите крышку датчика.

2. Очистите линзу датчика ватным тампоном и водой, как указано стрелкой. Затем насухо

вытрите линзу чистым ватным тампоном.

3. Установите крышку датчика.

4. Не протирайте линзу датчика спиртом или другим органическим растворителем.

Внимание! Если влажность в помещении очень высокая, существует риск конденсации на датчике качества воздуха. Это может привести к тому, что индикатор качества воздуха (Digital Display — Particle Measurement (Цифровой дисплей — Измеритель содержания частиц)) будет показывать, что качество воздуха плохое, в то время как это не так. В этом случае мы рекомендуем очистить датчик качества воздуха или не использовать очиститель воздуха в автоматическом режиме.202 Заменафильтров Интеллектуальный воздухоочиститель Clean Air Optima Intelligent Air Purier CA- 510Pro Smart оснащен механизмом наблюдения за работоспособностью фильтра, который сигнализирует о необходимости замены фильтров по прошествии 2000 часов работы. Мигание индикатора воздухоочистителя указывает на необходимость замены композитных фильтров (HEPA + фильтр с активированным углем). Сбросьте таймер для композитного фильтра, нажав и удерживая кнопку Speed (Скорость) и Timer (Таймер) (около 3 секунд). Если индикатор гаснет, таймер был успешно сброшен. В зависимости от использования композитные фильтры (HEPA + фильтр с активированным углем) имеют срок службы около 6-8 месяцев. Очистка фильтра Наилучший эффект достигается при очистке фильтров один раз в месяц. Если воздух в помещении чрезмерно загрязнен, может потребоваться дополнительная очистка. Очистите фильтр предварительной очистки и фильтр HEPA щеткой или пылесосом. Таким способом из фильтра можно удалить большие частицы пыли, такие как текстильная пыль, волосы и перхоть домашних животных. Предупреждение! Никогда не мочите и не ополаскивайте композитные фильтры (HEPA + фильтр с активированным углем) водой. Знаки для использованных фильтров увеличенный шум, уменьшенный поток воздуха, засоренные фильтры, повышенное присутствие запахов. Фильтр HEPA необходимо заменить новым, если он изменил цвет с белого на серый или черный. Если фильтр HEPA остается белым, нет необходимости заменять его. Как заказывать фильтры: Свяжитесь со службой поддержки клиентов компании Clean Air Optima по телефону + 31 (0) 742670145 или посетите наш интернет-магазин: https://www.cleanairoptima.com/accessoires/mg/44/203 ЗаменаУФ-ламп(спередиисзадиустройства) Обе УФ-лампы очистителя воздуха Clean Air Optima CA-510Pro Smart имеют срок службы 8000 рабочих часов, что эквивалентно 1 году непрерывного использования. УФ-лампы подлежат замене через 8000 часов эксплуатации или в случае выключения светового индикатора (UV) на панели.

1. Выключите устройство и достаньте вилку из розетки.

2. Двумя пальцами нажмите на кнопки фиксатора и снимите переднюю и заднюю крышки.

3. Достаньте фильтры (передний и задний).

4. При помощи крестовой отвертки выкрутите винты из металлической защиты обеих УФ-ламп

(передней и задней).

5. Вытягивайте шнур питания из корпуса на себя, пока не увидите штепсельные соединители.

Отсоедините штепсельные соединители (см. рисунок).

6. Теперь можно вставлять новые УФ-лампы. После установки новых УФ-ламп световой

индикатор (UV) снова загорится. Заказ УФ-ламп: обратитесь в центр обслуживания покупателей Clean Air Optima по телефону + 31 (0) 742670145 или посетите наш интернет-магазин: https://www.cleanairoptima.com/accessoires/mg/44/ Вытяните шнур питания из корпуса.204 Диагностикаиустранениенеисправностей Ниже приведены указания по диагностике и устранению неисправностей, которые помогут решить потенциальные проблемы при эксплуатации осушителя Интеллектуального воздухоочистителя Clean Air Optima Intelligent Air Purier CA-510Pro Smart. Проблема Возможная причина Решение

не включается Кабель питания подключен неправильно Оборван шнур питания Передняя или задняя панель установлена неправильно Правильно соедините штекер и разъем питания Заменить шнур питания Установите панель правильно. Смотрите главу: Порядок работы

На выпуске воздуха чувствуется неприятный запах Фильтр задерживает слишком много запаха или пыли Срок службы фильтров истек Заменить композитные фильтры Заменить композитные фильтры Плохой очищающий

Проверьте, не слишком ли низкая влажность в помещении Устройство размещается в невентилируемом помещении или окружено препятствиями Увеличить влажность Убрать препятствия Из устройства не выходит воздух Впуск или выпуск воздуха заблокированы Убрать препятствия

дистанционного управления не

Проверить, установлена

Проверить, правильно ли установлена батарея Проверить емкость батареи Проверить, не превышает ли расстояние дистанционного управления предусмотренный диапазон Установить батарею Установить батарею

Заменить батарею Радиус действия: 5 метров от лицевой стороны устройства ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Если проблема не устранена посредством описанных выше мер, обратитесь в службу технической поддержки Clean Air Optima по номеру телефона для вашего региона. Не пытайтесь разбирать, ремонтировать и снова собирать прибор. Это приведет к аннулированию гарантии.205 Техническиехарактеристики Модель CA-510Pro Smart Подходит для помещений до: 110 м² / 275 м³ / 1180 фут² Номинальное напряжение 220 В - 240 В, 50 Гц / 60 Гц Номинальная мощность Макс. 30 Вт Производительность вентилятора (CADR) 468 м³/ч (твердые частицы) - 100 м³/ч (формальдегид) Фильтрующая способность фильтра 99,97% Степень стерилизации 99,9% Отрицательный ион 2000000 ионов/см² Уровень шума Тихий вентилятор с уровнем шума менее 20 дБ(A) низкий 1 / 35 дБ(A) средний 2 / 55 дБ(A) турбо 3 Размеры 560 x 320 x 210 мм Масса 7,5 кг Цвет Ярко-белый Соответствует нормам ЕС CE / WEEE / RoHS Запросите у вашего продавца или представителя местного органа управления обновленную информацию по утилизации упаковки и прибора.206 Техническоеобслуживание Гарантийный сертификат для интеллектуального воздухоочистителя Clean Air Optima Intelligent Air Purier CA-510Pro Smart. Дата покупки: .................................................................................................. Ф.И.О. клиента: ............................................................................................... Адрес: ................................................................................................................ Телефон: ........................................................................................................... Эл. почта: ......................................................................................................... Наименование продавца: .......................................................................... Адрес: ................................................................................................................

1. Заполните настоящий Гарантийный талон. Отправьте его вместе со счетом-фактурой

и прибором в оригинальной упаковке своему дистрибьютору по почте, предварительно оплатив почтовые расходы. Укажите соответствующую стоимость возврата посылки.

2. Приложите краткое описание повреждения, дефекта или неисправности,

а также обстоятельства, при которых возникли эти проблемы. Перед выпуском с завода интеллектуальный воздухоочиститель Clean Air Optima Intelligent Air Purier CA-510Pro Smart проходит жесткие процедуры тестирования. Если в течение 2 лет со дня покупки продукт не работает в соответствии с техническими характеристиками из-за заводских дефектов, покупатель имеет право на бесплатный ремонт или замену деталей после предъявления настоящей гарантии (при условии, что неисправность или повреждение устройства и/или детали произошли при нормальных условиях работы). Что покрывается гарантией: Все детали c дефектами материалов и изготовления. Срок гарантии: два года со дня покупки. Что будет сделано: Ремонт или замена неисправных деталей. Исключения: Регулярная замена фильтров. Другие условия Положения настоящей гарантии заменяются любой другой письменной гарантией, выраженной или подразумеваемой, письменной или устной, включая любую гарантию товарной пригодности или пригодности для определенной цели. Максимальная ответственность производителя не должна превышать фактическую стоимость покупки, оплаченную за данное изделие. Ни при каких обстоятельствах производитель не несет ответственности за особые, случайные, последующие или косвенные убытки. Настоящая гарантия не распространяется на дефект, возникший в результате неправильного или неразумного использования или технического обслуживания, неправильной сборки, несчастного случая, стихийных бедствий, неправильной упаковки или несанкционированного вмешательства, изменения или модификации, как определено исключительно нами. Настоящая гарантия аннулируется, если этикетка с серийным номером удалена или повреждена.207

завнимание! Поделитесь своим мнением об интеллектуальном воздухоочистителе Clean Air Optima Intelligent Air Purier CA-510Pro Smart на: www.cleanairoptima.com Чтобы ознакомиться с часто задаваемыми вопросами о CA-510Pro Smart, перейдите по ссылке: www.cleanairoptima.com и найдите CA-510Pro Smart. Скачать инструкцию в формате PDF: www.cleanairoptima.com/info/manuals Смотрите все анимационные видеоролики о продукте Clean Air Optima на сайте www.youtube.com Clean Air Optima International B.V. | David Ricardostraat 9-7 / 9-9 | 7559 SH Хенгело (Оверэйссел) Нидерланды | Телефон: +31 (0) 74 - 2670145 Clean Air Optima Germany GmbH | Enschedestraße 14 | 48529 Нордхорн | Германия Телефон: [phone] Эл. почта: [e-mail] Веб-сайт: www.cleanairoptima.com208