67501 - тостер Lund - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 67501 Lund

1. корпус
2. камера тостера
3. кнопка рычага тостера
4. настройка степени выпечки
5. управляющие кнопки
6. поддон для сбора крошек
7. шнур питания

UA

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами. Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора, чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде. Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах утилизации можно получить у местных властей или у продавца.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА

Тостер - это изделие, предназначенное для разогрева, запекания и размораживания изделий из теста, разделенных на ломтики. Благодаря плавной регулировке степени запекания в широком диапазоне можно настроить параметры работы изделия в соответствии со своими потребностями. Правильная, надежная и безопасная работа устройства зависит от надлежащей эксплуатации, поэтому:

Перед началом использования прибора необходимо прочитать инструкцию и хранить ее в легкодоступном месте.

За ущерб, причиненный в результате использования прибора не по назначению и несоблюдение правил безопасности и рекомендаций настоящей инструкции, поставщик ответственности не несет. Использование прибора не по назначению приводит к потере прав пользователя на гарантийное обслуживание согласно законодательству и от производителя.

ОСНАЩЕНИЕ

Прибор поставляется в комплектном состоянии и не требует сборки. Однако перед использованием продукта все упаковочные и защитные элементы, используемые во время транспортировки, должны быть удалены. Также требуется провести подготовительные мероприятия, описанные в дополнительной части руководства.

ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Изделие предназначено для домашнего использования и не допускается к использованию в коммерческих целях, например, в объектах общественного питания.

Изделие используется для термической обработки изделий из теста без добавок, разделенных на ломтики. Рекомендуется использовать изделия из теста, предназначенные для приготовления в тостере.

Изделие не должно использоваться для приготовления другой пищи, отличной от изделий из теста без добавок.

Запрещается самостоятельно ремонтировать, разбирать или модифицировать изделие. Все ремонтные работы должны выполняться в авторизованном сервисном центре.

Во время работы изделие должно все время находиться под наблюдением.

ВНИМАНИЕ! Во время работы изделие нагревается до высоких температур, не при- касайтесь к корпусу и металлическим стенкам изделия во время его работы или сразу после ее окончания, - это может привести к серьезным ожогам.

Данное изделие не предназначено для использования детьми в возрасте, по крайней мере, до 8 лет, и людьми с ограниченными физическими, умственными способностями, а также людьми, у которых нет опыта и знаний по работе с оборудованием. Это возможно только в случае, если будет осуществляться надзор или будет произведен инструктаж по безопасному использованию изделия, так чтобы были понятны связанные с этим риски. Не разрешайте играть детям с изделием. Дети без присмотра не должны выполнять очистку и уход за изделием.

Рекомендации по транспортировке и установке изделия

Изделие следует устанавливать только на твердом, плоском, ровном и негорючем основании, устойчивом к воздействию высоких температур. Эта поверхность должна выдерживать вес самого изделия и помещенных в нем продуктов.

Оставьте не менее 10 см свободного пространства вокруг боковых стенок изделия. Не кладите на изделие материалы, неустойчивые к воздействию высоких температур.

RU

Это позволит обеспечить надлежащую вентиляцию изделия. Не располагайте изделие вблизи краев, например, стола.

Не размещайте изделие вблизи легковоспламеняющихся материалов, например, гар- дин или штор.

Не размещайте какие-либо электрические устройства над изделием. Во время работы выделяется водяной пар, который может вызвать короткое замыкание электропроводки и привести к поражению электрическим током.

Запрещается сверлить какие-либо отверстия в изделии, а также выполнять любую другую его модификацию, не описанную в инструкциях.

Изделие можно переносить только остывшим, взявшись за нижнюю часть корпуса. Не перемещайте изделие, потянув его за шнур питания.

Температура на месте установки и использования изделия должна составлять от +10°C до +38°C, а относительная влажность должна быть ниже 90% без конденсации водяного пара.

Изделие предназначено для использования исключительно внутри помещений. Не подвергайте его воздействию атмосферных осадков или воды в любой форме.

Рекомендации по подключению изделия к источнику питания

Перед подключением изделия к источнику питания убедитесь, что напряжение, частота и эффективность сетевого питания соответствуют значениям на заводской табличке. Вилка должна соответствовать розетке. Запрещается каким-либо образом модифицировать вилку или розетку для обеспечения их совместимости.

Изделие должно подключаться непосредственно к одной сетевой розетке. Запрещается использовать удлинители, разветвители и двойные розетки. Электрическая цепь должна быть оснащена изолированным проводом и защитой не менее 16 А.

Избегайте контакта шнура питания с острыми краями, горячими предметами и поверхностями. Когда изделие работает, шнур питания должен быть полностью размотан и размещен так, чтобы он не препятствовал работе изделия. Размещение шнура питания не должно вызывать риска споткнуться. Сетевая розетка должна располагаться в месте, в котором можно было бы быстро отключить шнур питания изделия. При отсоединении вилки шнура питания всегда тяните за корпус вилки, никогда не тяните за кабель.

Если шнур питания или вилка повреждены, немедленно отключите изделие от сети и обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя для замены. Не используйте изделие с поврежденным шнуром питания или вилкой. Шнур питания или вилку нельзя ремонтировать, в случае повреждения этих элементов замените их новыми, не имеющими дефектов.

Рекомендации по использованию изделия

ВНИМАНИЕ! Металлические детали и корпус могут нагреваться во время использования. Не прикасайтесь к ним, это может вызвать серьезные ожоги. Дайте элементам изделия остыть. Если с эти элементы нужно переносить еще до их остывания, используйте перчатки, защищающие от воздействия высоких температур.

RU

Убедитесь, что пол рядом с местом использования изделия не скользкий. Это позволит избежать скольжения, которое может привести к серьезным травмам.

Не кладите в тостер слишком толстые порции изделий из теста. Контакт изделия из теста с нагревательными элементами изделия может привести к возгоранию.

При приготовлении изделий из теста необходимо постоянно следить за ними и не допускать подгорания. Изделия из теста, оставленные без присмотра, могут сгореть, что может привести к возгоранию и серьезным ожогам.

Если изделие оборудовано лотком для сбора крошек, опорожняйте его с частотой и способом, указанными в руководстве пользователя.

Никогда не кладите изделия из теста или другие продукты на верхнюю часть корпуса тостера. Изделия из теста можно выпекать только внутри камеры тостера. Закрытие верхней части корпуса тостера может привести к его перегреву, что может повредить тостер и вызвать пожар и/или поражение электрическим током.

Если изделие из теста застряло в камере разогретого тостера, его не следует извлекать руками или с помощью металлических инструментов. В этом случае отсоедините тостер от электросети, отсоединив шнур питания от электрической розетки. Дайте тостеру и изделию из теста полностью остыть, а затем осторожно выньте изделие из теста из камеры руками или с помощью деревянных инструментов. Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить и не деформировать компоненты тостера при извлечении изделия из теста.

Всегда после окончания использования изделия отсоединяйте вилку шнура питания от розетки. Не храните устройство подключенным к розетке.

ОБСЛУЖИВАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

Установка, запуск и работа изделия

Изделие следует распаковать, полностью удалить все элементы упаковки. Рекомендуется хранить упаковку, она может пригодиться при последующей транспортировке и для хранения продукта.

Изделие следует очищать в соответствии с указаниями в пункте «Уход за изделием».

Убедитесь, что шнур питания полностью отсоединен от корпуса. Не используйте изделие со шнуром питания, намотанным на нижнюю часть корпуса.

Устанавливайте тостер в соответствии с инструкциями по установке.

С помощью поворотной ручки отрегулируйте степень запекания. Первый раз рекомендуется установить ручку посередине шкалы и после наблюдения за эффектами запекания, при необходимости изменить настройки.

Поместите изделие из теста как минимум в одно отделение для тостов.

Подключите тостер к источнику питания.

Нажмите и опустите до упора кнопку рычага тостера. Если после отпускания кнопка остается в нижнем положении, тостер начнет процесс запекания. После того, как тостер завершит запекание, он автоматически остановит процесс и поднимет приготовленное изделие из теста в камерах. Процесс запекания можно в любой момент прервать, нажав кнопку с надписью «CANCEL».

В тостере имеются направляющие, которые удерживают изделие из теста на одинаковом расстоянии от нагревательных элементов изделия. Благодаря этому обе стороны изделия из теста запекаются с одинаковой интенсивностью и в одно и то же время.

Если вы закончили использование тостера, необходимо отсоединить шнур питания от электрической розетки.

Дождаться полного остывания и приступить к уходу за изделием.

Тостер может нагревать уже запеченный тост один раз без увеличения степени запекания. После включения тостера, как описано выше, нажмите кнопку с надписью «REHEAT» и она будет подсвечиваться. После того, как тостер завершит нагрев, он автоматически остановит процесс и поднимет приготовленное изделие из теста в камерах. Процесс запекания можно в любой момент прервать, нажав кнопку с надписью «CANCEL».

Тостер позволяет размораживать и подогревать изделия из теста. После включения тостера, как описано выше, нажмите

RU

кнопку с надписью «DEFROST», что будет подтверждено подсвечиванием кнопки. После того, как тостер завершит нагрев, он автоматически остановит процесс и поднимет приготовленное изделие из теста в камерах. Процесс запекания можно в любой момент прервать, нажав кнопку с надписью «CANCEL».

ВНИМАНИЕ! Во время и сразу после работы: корпус и металлические детали нагреваются до высокой температуры. Будьте осторожны. Контакт с горячими деталями изделия может привести к серьезным ожогам.

Уход за изделием

ВНИМАНИЕ! Все техническое обслуживание должно выполняться при выключенном устройстве. Для этого отсоедините шнур питания от электрической розетки.

ВНИМАНИЕ! Изделие не должно погружаться в воду или любую другую жидкость. Изделие нельзя мыть под проточной водой, в посудомоечной машине или водой под высоким давлением.

ВНИМАНИЕ! Перед началом ухода за изделием необходимо подождать до полного остывания всех элементов изделия. Тостер в нижней части корпуса имеет выдвижной лоток для крошек. Извлекайте и очищайте лоток после каждого использования тостера.

В зависимости от модели лоток можно выдвигать или нажать, а затем уменьшить силу нажатия, после чего он выдвигается (II). Лоток можно мыть под струей проточной воды с небольшим количеством жидкости для мытья посуды, затем высушить и вставить в прорезь в корпусе тостера. Не мойте лотки для крошек в посудомоечной машине или струей воды под высоким давлением.

Очистите корпус тостера мягкой, слегка влажной тканью, а затем протрите насухо.

Очистите внутреннюю часть тостера, повернув ее вниз вместе с камерами, и вытряхните крошки, слегка постучав по дну. Не используйте абразивные, щелочные, спиртовые, растворители и другие чистящие средства для ухода за тостером.

Хранение и транспортировка изделия

Нижний корпус изделия позволяет смотрать шнур питания для хранения (III).

Изделие храните в закрытых помещениях, в местах без доступа пыли, грязи и влаги. Рекомендуется хранить изделие в заводской упаковке.

Изделие хранить в рабочем положении. Не укладывать изделия слоями. Ничего не кладите на изделие во время его хранения.

Транспортируйте изделие в оригинальной упаковке. Обеспечьте защиту от чрезмерных ударов во время транспортировки. Ничего не кладите на изделие во время его транспортировки.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Параметр Единица измерения Значение
Номер позиции каталога		67500	67501
Номинальное напряжение	[В~]	220 - 240	220 - 240
Номинальная частота	[Гц]	50 / 60	50 / 60
Номинальная мощность	[Вт]	700 - 850	1300 - 1500
Класс изоляции		I	I
Масса нетто (обопочки)	[кг]	0,9	1,9

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРИСТРОЮ